1
00:00:02,920 --> 00:00:06,632
Kita semua ada satu sisi yang
kita tidak tunjuk kepada sesiapa.
2
00:00:07,341 --> 00:00:10,886
Sama ada sahabat, kekasih
termasuklah keluarga,
3
00:00:11,720 --> 00:00:16,642
kita sembunyikan perasaan dan diri sebenar
dengan senyuman palsu dan penipuan.
4
00:00:17,309 --> 00:00:22,105
Begitulah caranya dunia mengekalkan
keamanan sementaranya.
5
00:00:23,315 --> 00:00:27,861
Negara di seluruh dunia bertarung dalam
peperangan maklumat sulit.
6
00:00:27,945 --> 00:00:30,364
Dua negara, Timur dan Barat
sedang berjaga-jaga.
7
00:00:30,447 --> 00:00:33,367
Ostania di timur merancang
untuk berperang.
8
00:00:33,450 --> 00:00:36,119
Westalis pula cuba menghalangnya.
9
00:00:36,203 --> 00:00:40,290
{\an8}Westalis melancarkan Operasi Strix
untuk mengetahui
10
00:00:40,374 --> 00:00:42,751
pergerakan watak-watak penting
dalam kerajaan Ostania.
11
00:00:42,834 --> 00:00:46,171
Ejen B-1, Twilight,
ditugaskan dalam operasi ini.
12
00:00:46,255 --> 00:00:49,174
Lelaki dengan ratusan wajah ini
13
00:00:49,258 --> 00:00:51,176
ada misi untuk dipenuhi.
Untuk membina keluarga.
14
00:01:22,332 --> 00:01:23,834
{\an8}KARYA ASAL TATSUYA ENDO DITERBITKAN
DALAM SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS
15
00:02:53,715 --> 00:02:56,927
{\an8}BERLINT, IBU NEGARA OSTANIA
BAHAGIAN BARAT, JALAN PARK
16
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
Ini saja barang awak?
17
00:03:10,774 --> 00:03:11,858
Ya.
18
00:03:11,942 --> 00:03:13,360
{\an8}Taklah banyak sangat.
19
00:03:13,443 --> 00:03:15,362
{\an8}KOMONO - BILIK TIDUR
20
00:03:15,445 --> 00:03:19,449
BILIK TIDUR
21
00:03:22,036 --> 00:03:24,746
Loid, bagaimana dengan bilik tidur?
22
00:03:24,830 --> 00:03:26,581
Sudah tentu kita tidur
di bilik berasingan.
23
00:03:26,665 --> 00:03:29,251
Kita akan aturkan semula jika ada tetamu.
24
00:03:29,334 --> 00:03:30,710
Baik!
25
00:03:32,046 --> 00:03:34,423
Selamat datang ke rumah Anya!
26
00:03:34,506 --> 00:03:36,675
Saya teruja nak tinggal dengan awak, Anya.
27
00:03:36,758 --> 00:03:40,178
Ini keluarga yang agak pelik.
28
00:03:40,262 --> 00:03:43,515
Si bapa, Loid Forger,
adalah seorang psikiatri.
29
00:03:43,598 --> 00:03:47,644
Identiti sebenarnya seorang perisik,
Kod namanya, Twilight.
30
00:03:47,727 --> 00:03:51,398
Si ibu, Yor Forger,
adalah pekerja dewan bandar.
31
00:03:51,481 --> 00:03:55,777
Dia sebenarnya seorang pembunuh upahan,
Kod namanya, Thorn Princess.
32
00:03:55,861 --> 00:03:58,113
Si anak, Anya Forger.
33
00:03:58,196 --> 00:03:59,698
Dia seorang telepati.
34
00:03:59,781 --> 00:04:02,534
Anya gembira dia sudah ada ibu sekarang.
35
00:04:03,535 --> 00:04:04,995
Saya akan tolong.
36
00:04:05,079 --> 00:04:06,705
Lupa pula, saya ada kenalan
37
00:04:06,788 --> 00:04:12,044
dengan seorang hakim, dia telah buat
seperti kita sudah berkahwin setahun lalu.
38
00:04:12,127 --> 00:04:14,088
Sebenarnya, ia telah dipalsukan.
39
00:04:14,671 --> 00:04:18,508
Kita perlu fikir kenapa kita tinggal
berasingan sehingga sekarang,
40
00:04:18,592 --> 00:04:19,968
dan apa nak beritahu adik awak.
41
00:04:20,052 --> 00:04:21,095
Baik.
42
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
Jika kami berkahwin sebelum temu duga,
43
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
pihak sekolah pasti rasa curiga.
44
00:04:26,433 --> 00:04:30,645
Tuan kedai beri kebenaran dia,
lega rasanya.
45
00:04:31,146 --> 00:04:32,606
Seronoknya!
46
00:04:32,689 --> 00:04:35,108
Ayah. Mak. Anak perempuan.
47
00:04:35,192 --> 00:04:38,487
Mereka semua ada sebab peribadi
untuk hasilkan
48
00:04:38,570 --> 00:04:40,363
keluarga palsu dan tinggal sebumbung
49
00:04:40,447 --> 00:04:43,450
dan menyembunyikan identiti sebenar
daripada satu sama lain.
50
00:04:43,533 --> 00:04:44,367
MISI: 3 BERSEDIA UNTUK PEPERIKSAAN
51
00:04:44,451 --> 00:04:46,828
Anya tunjukkan mak sekeliling!
52
00:04:46,912 --> 00:04:49,748
Bila selesai nanti,
kita akan berlatih untuk temu duga.
53
00:04:50,540 --> 00:04:54,086
Ini dapur! Ayah pandai memasak!
54
00:04:54,169 --> 00:04:55,253
Begitu!
55
00:04:59,299 --> 00:05:01,635
Ini tandas dan bilik mandi.
56
00:05:02,177 --> 00:05:03,011
Bersihnya.
57
00:05:07,807 --> 00:05:09,809
Anya boleh basuh muka sendiri.
58
00:05:09,893 --> 00:05:11,269
Pandainya awak!
59
00:05:15,440 --> 00:05:16,775
Ini bilik Anya.
60
00:05:17,442 --> 00:05:18,818
Selamat datang!
61
00:05:19,903 --> 00:05:21,738
Boleh saya masuk?
62
00:05:21,821 --> 00:05:24,115
Comelnya bilik.
63
00:05:24,199 --> 00:05:26,868
Saya kenalkan Kimera.
64
00:05:28,578 --> 00:05:32,541
Saya Kimera. Selamat berkenalan.
65
00:05:33,208 --> 00:05:37,045
Selamat berkenalan, Kimera. Saya mak Anya.
66
00:05:39,756 --> 00:05:41,090
Ini bilik ayah.
67
00:05:41,174 --> 00:05:43,510
Jadi, ini bilik Loid.
68
00:05:46,555 --> 00:05:48,431
Bilik mak di sana.
69
00:05:51,601 --> 00:05:52,936
Jemput masuk, mak.
70
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
Baiklah, terima kasih.
71
00:05:56,815 --> 00:05:58,567
Ini bilik saya…
72
00:06:05,240 --> 00:06:07,617
Cantiknya bilik.
73
00:06:07,701 --> 00:06:08,660
Lega saya rasa.
74
00:06:09,703 --> 00:06:10,870
Ini yang terakhir.
75
00:06:11,371 --> 00:06:13,832
Bagaimana dengan susunan perabot?
76
00:06:13,915 --> 00:06:15,667
Saya juga sudah bersih sedikit.
77
00:06:15,750 --> 00:06:17,752
Ini cukup sempurna.
78
00:06:17,836 --> 00:06:19,838
Anya pun ada bantu bersihkan.
79
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
Yakah? Terima kasih.
80
00:06:23,800 --> 00:06:25,885
Saya budak baik, bukan? Anya budak baik?
81
00:06:29,973 --> 00:06:32,726
Awak cuma tumpahkan baldi.
82
00:06:32,809 --> 00:06:33,893
Maaf!
83
00:06:35,895 --> 00:06:39,566
Saya tak tahu nak buat apa!
Awak beri saya bilik yang cantik!
84
00:06:39,649 --> 00:06:43,653
Apa awak cakapkan?
Anggap saja ini rumah sendiri.
85
00:06:43,737 --> 00:06:45,905
Malah, ini memang rumah awak,
jadi buatlah sesuka hati.
86
00:06:46,781 --> 00:06:47,824
Baik!
87
00:06:49,784 --> 00:06:51,870
Saya akan ambil kotak bila
awak habis kosongkan.
88
00:06:55,081 --> 00:06:57,667
Loid, saya sudah selesai keluarkan semua!
89
00:06:57,751 --> 00:06:59,252
Awak sangat cekap!
90
00:07:02,422 --> 00:07:04,799
Oh, ini adik awak?
91
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
Ya.
92
00:07:06,384 --> 00:07:08,928
Dia pegawai kerajaan macam awak, bukan?
93
00:07:09,011 --> 00:07:12,265
Ya. Dia agak sibuk kebelakangan ini,
94
00:07:12,349 --> 00:07:14,559
jadi, saya hanya cakap dengan
dia melalui telefon.
95
00:07:14,643 --> 00:07:16,645
Kamu berdua nampak serupa.
96
00:07:17,228 --> 00:07:19,939
Bila ujian Anya tamat,
saya patut pergi kenalkan diri.
97
00:07:20,022 --> 00:07:23,234
Tentang itu, Loid.
98
00:07:23,318 --> 00:07:26,905
Saya tak ada pakaian sesuai
untuk temu duga itu.
99
00:07:26,988 --> 00:07:30,074
{\an8}Jadi, mari pergi jumpa
tukang jahit hari ini.
100
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
{\an8}Terima kasih.
101
00:07:31,868 --> 00:07:34,162
{\an8}Biar saya tolong.
102
00:07:36,498 --> 00:07:38,875
Anya! Biar saya buat yang itu!
103
00:07:38,958 --> 00:07:43,755
Ada senjata yang sangat beracun
di dalamnya untuk kerja.
104
00:07:44,381 --> 00:07:46,633
KOMONO- BILIK TIDUR
105
00:07:46,716 --> 00:07:50,303
- Awak nak apa, Loid?
- Kopi O.
106
00:07:51,596 --> 00:07:53,556
Anya nak koko panas.
107
00:07:53,640 --> 00:07:55,308
Dengan susu dan gula, bukan?
108
00:07:55,392 --> 00:07:56,810
Ya.
109
00:07:59,396 --> 00:08:02,691
Wah, biskut buatan sendiri?
110
00:08:02,774 --> 00:08:05,819
Ini kali pertama saya bakar biskut.
111
00:08:05,902 --> 00:08:08,863
Saya ikut resipi,
jadi, ia sepatutnya sedap.
112
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
Saya harap awak suka.
113
00:08:11,616 --> 00:08:12,742
Saya makan dulu.
114
00:08:15,077 --> 00:08:18,123
Sedapnya! Awak pandai memasak!
115
00:08:18,206 --> 00:08:19,332
Tak juga.
116
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
Anya juga bantu buat biskut itu!
117
00:08:21,501 --> 00:08:22,627
Begitu rupanya!
118
00:08:28,174 --> 00:08:33,179
Awak hanya makan kacang selepas
selubungi diri dengan tepung.
119
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
Apa kata kita mula selepas rehat?
120
00:08:40,687 --> 00:08:44,190
Akademi Eden adalah salah sebuah
sekolah elit di negara ini.
121
00:08:44,274 --> 00:08:47,986
Anak-anak dan ibu bapa mereka akan
dinilai semasa proses temu duga.
122
00:08:48,069 --> 00:08:51,030
Perwatakan baik keluarga dan
tahap pendidikan juga akan diuji.
123
00:08:51,114 --> 00:08:53,783
Faham? Jadi, soalan pertama.
124
00:08:53,867 --> 00:08:56,619
Beritahu nama dan alamat awak.
125
00:08:57,203 --> 00:09:00,749
Anya Forger. Alamat?
126
00:09:00,832 --> 00:09:02,375
Untuk rumah ini.
127
00:09:02,459 --> 00:09:03,293
Rumah Anya!
128
00:09:03,376 --> 00:09:04,919
Bukan itu soalan saya.
129
00:09:05,002 --> 00:09:08,005
Anya, apa awak buat semasa cuti?
130
00:09:08,798 --> 00:09:11,384
Ayah saya suruh duduk rumah,
131
00:09:11,468 --> 00:09:13,595
jadi, saya tonton TV sendirian.
132
00:09:13,678 --> 00:09:15,013
Tunggu.
133
00:09:15,096 --> 00:09:17,307
Itu beri pandangan yang buruk. Ibu.
134
00:09:17,390 --> 00:09:18,308
Ya!
135
00:09:18,391 --> 00:09:21,352
Sila beritahu kami mengapa awak mati-mati
mahu masuk ke Akademi Eden.
136
00:09:21,436 --> 00:09:25,774
Mati-mati mahu? Mati…
137
00:09:25,857 --> 00:09:29,277
Pegun kardiopulmonari atau
pendarahan berlebihan atau…
138
00:09:29,360 --> 00:09:34,199
keretakan di serata badan atau tengkorak…
139
00:09:34,282 --> 00:09:35,533
Biar saya tanya soalan lain.
140
00:09:35,617 --> 00:09:38,161
Apa polisi pendidikan awak?
141
00:09:38,244 --> 00:09:40,872
Siapa cepat dia dapat?
142
00:09:40,955 --> 00:09:44,000
Bagaimana adik dia besar dengan baik?
143
00:09:44,667 --> 00:09:46,544
Sudah sepuluh tahun saya jadi perisik.
144
00:09:46,628 --> 00:09:50,882
Saya sertai pelbagai misi dan sekarang
hampir tak boleh tahan.
145
00:09:51,466 --> 00:09:55,012
Mustahil kita boleh lulus
temu duga kalau begini.
146
00:09:55,094 --> 00:09:56,596
Mari putus asa dengan sekolah ini.
147
00:09:56,679 --> 00:10:00,225
Loid! Ingat hasrat mendiang isteri awak!
148
00:10:00,850 --> 00:10:03,812
Mungkin terlalu awal untuk
temu duga olok-olok.
149
00:10:03,895 --> 00:10:05,772
Baiklah, mari keluar.
150
00:10:05,855 --> 00:10:10,777
Pertama sekali, luaskan pandangan dan cari
ilmu umum tentang keluarga kelas atasan
151
00:10:10,860 --> 00:10:14,322
dan hasilkan kesefahaman
antara kita bertiga.
152
00:10:14,405 --> 00:10:17,534
Pergi membeli-belah, seronoknya!
153
00:10:17,617 --> 00:10:19,036
Salah sebutan itu.
154
00:10:19,744 --> 00:10:21,371
Mak, nak pegang tangan?
155
00:10:22,330 --> 00:10:24,499
Saya berbesar hati!
156
00:10:24,582 --> 00:10:27,044
Saya gembira mereka nampak
saling menyukai.
157
00:10:27,627 --> 00:10:29,337
Saya sudah ada rancangan.
158
00:10:29,420 --> 00:10:34,300
Di penghujung hari, kami akan kelihatan
normal, tak, seperti keluarga sebenar.
159
00:10:36,011 --> 00:10:39,305
Dia mengingatkan adik saya
semasa dia kecil dan comel.
160
00:10:41,058 --> 00:10:46,479
Saya pernah peluk dia dan
patahkan dua tulang rusuknya.
161
00:10:46,563 --> 00:10:47,522
Saya perlu hati-hati.
162
00:10:48,940 --> 00:10:50,900
Apa?
163
00:10:50,984 --> 00:10:52,485
Mungkin saya tersilap.
164
00:10:55,697 --> 00:10:57,574
Oh ya, kita nak ke mana?
165
00:10:57,657 --> 00:11:01,078
Saya dapat tiket melalui kenalan
di tempat kerja.
166
00:11:16,384 --> 00:11:20,055
Akademi Eden menilai tradisi dan prestij.
167
00:11:20,138 --> 00:11:22,849
Saya akan tambah pelajaran dengan dedahkan
mereka kepada suasana kelas atasan.
168
00:11:22,932 --> 00:11:25,143
Kami perlu pastikan tak buat silap
dan tertangkap.
169
00:11:32,150 --> 00:11:33,818
Bagus. Mari ke tempat seterusnya.
170
00:11:35,278 --> 00:11:38,156
Anya, awak perlu senyap di sini.
171
00:11:38,239 --> 00:11:39,115
Okey.
172
00:11:39,908 --> 00:11:44,287
Selepas muzik kelas pertama, seterusnya
pendedahan seni kelas pertama dan lagi.
173
00:11:44,370 --> 00:11:47,165
Ayah! Dia bogel sepenuhnya!
174
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
Tak berkepala, tak berbadan!
175
00:11:50,418 --> 00:11:52,587
Saya sudah minta perlahankan suara.
176
00:11:59,052 --> 00:12:00,720
Yor?
177
00:12:01,804 --> 00:12:02,972
Yo…
178
00:12:05,308 --> 00:12:06,976
TEMPAT KANAK-KANAK
179
00:12:07,060 --> 00:12:08,686
Anya nak buat itu!
180
00:12:08,770 --> 00:12:10,939
Melukis? Baiklah.
181
00:12:11,022 --> 00:12:14,233
- Yor, nak rehat?
- Ya.
182
00:12:14,817 --> 00:12:17,695
Rumah Anya adalah istana besar.
183
00:12:17,779 --> 00:12:21,074
Ketua organisasi rahsia pula
Pengarah Kimera.
184
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
Ayah seorang perisik.
185
00:12:23,493 --> 00:12:26,204
Mak pula pembunuh upahan.
186
00:12:26,287 --> 00:12:28,373
TEMPAT KANAK-KANAK
187
00:12:28,456 --> 00:12:30,458
Nak balik?
188
00:12:30,541 --> 00:12:31,417
Ya.
189
00:12:33,336 --> 00:12:34,671
Siap!
190
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
Anya, jom ke tempat seterusnya.
191
00:12:37,215 --> 00:12:41,052
Kalau mereka nampak, ayah dan mak
akan tahu kebolehan saya!
192
00:12:42,637 --> 00:12:44,347
Wah, besar betul lukisannya.
193
00:12:45,390 --> 00:12:47,183
Ada khinzir dalam hutan.
194
00:12:47,266 --> 00:12:49,769
Itu En. Kimera, dia tinggal dalam istana.
195
00:12:49,852 --> 00:12:54,565
Begitu. Saya tahu itu Bondman, betul tak?
196
00:12:54,649 --> 00:13:00,363
Kartun perisik minggu lepas, bukan?
Jadi, ahli sihir ini puteri?
197
00:13:00,446 --> 00:13:02,991
Ia agak ganas. Tapi, kucingnya comel.
198
00:13:03,074 --> 00:13:05,118
- Itu anjing!
- Maaf.
199
00:13:07,912 --> 00:13:09,580
Kita ke tukang jahit selepas ini.
200
00:13:11,416 --> 00:13:14,085
Maaf bawa awak ke sini
pada hari cuti awak.
201
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
Tak apa, memang perlu pun.
202
00:13:16,421 --> 00:13:18,798
Baju luar Anya comel betul.
203
00:13:18,881 --> 00:13:22,885
Ia sesuai dengan Anya!
Kedai ini hebat! Anya suka!
204
00:13:22,969 --> 00:13:24,053
Terima kasih.
205
00:13:24,137 --> 00:13:27,223
Jalan-jalan kali pertama saya
dengan pakaian ini.
206
00:13:27,306 --> 00:13:29,434
Jadi, hari ini ialah ulang tahun.
207
00:13:29,517 --> 00:13:30,893
Ulang tahun jalan-jalan.
208
00:13:30,977 --> 00:13:33,730
Jadi, kita patut ke studio gambar
selepas ini.
209
00:13:33,813 --> 00:13:35,732
Yor, ikut sini.
210
00:13:35,815 --> 00:13:36,649
Baik.
211
00:13:38,943 --> 00:13:42,780
Jika separa formal,
saya rasa warna ini sesuai.
212
00:13:42,864 --> 00:13:43,865
Apa pendapat awak?
213
00:13:43,948 --> 00:13:47,201
Saya lebih suka warna hitam
atau merah untuk gaun.
214
00:13:47,285 --> 00:13:50,747
Yakah? Saya rasa awak nampak
cantik memakai ini.
215
00:13:50,830 --> 00:13:52,165
Bagaimana dengan ini?
216
00:13:52,248 --> 00:13:54,417
Melihat kepada jumlah barang
dia bawa semasa berpindah,
217
00:13:54,500 --> 00:13:56,711
saya ingat dia tak kisah
tentang pakaian, tapi…
218
00:13:57,545 --> 00:14:00,047
Nampaknya awak ada keutamaan
dalam pemilihan warna.
219
00:14:00,131 --> 00:14:02,341
Tidak, bukan sebab itu…
220
00:14:02,425 --> 00:14:06,971
Ia memang cantik, tapi kalau perlu kerja
saya tak nak ada kesan darah padanya.
221
00:14:11,392 --> 00:14:15,020
Nampaknya Yor jumpa seseorang yang baik.
222
00:14:15,104 --> 00:14:20,067
Harap ia berkekalan. Saya tak nak keluar
dengan seseorang yang ada anak.
223
00:14:20,151 --> 00:14:23,946
Nampaknya pakaian tambahan awak
sempat disiapkan untuk temu duga.
224
00:14:24,029 --> 00:14:26,157
Maaf awak perlu beli banyak barang.
225
00:14:26,240 --> 00:14:29,160
Awak nampak cantik dalam warna
selain hitam dan merah
226
00:14:29,243 --> 00:14:31,829
dan kita akan keluar banyak kali lagi.
227
00:14:31,913 --> 00:14:33,164
Keluar jalan-jalan!
228
00:14:33,247 --> 00:14:35,208
Awak pelanggan tetap kedai itu, bukan?
229
00:14:35,291 --> 00:14:38,377
Saya pasti awak guna perkhidmatan
mereka lagi di masa depan,
230
00:14:38,461 --> 00:14:41,339
jadi, kita perlu beritahu tuan kedai
tentang perkahwinan kita.
231
00:14:41,422 --> 00:14:42,840
Betul juga!
232
00:14:42,924 --> 00:14:45,092
{\an8}FOTO
233
00:14:56,854 --> 00:14:59,982
Parti Nasionalis kita mengambil
langkah dasar beralah
234
00:15:00,065 --> 00:15:01,484
dalam polisi terhadap Barat.
235
00:15:01,567 --> 00:15:04,320
Akademi Eden juga tawarkan
pendidikan patriotik yang kuat.
236
00:15:04,403 --> 00:15:07,240
Saya perlu biasakan dia dengan
politik dan sejarah.
237
00:15:07,323 --> 00:15:09,617
Berambus, pengkhianat!
238
00:15:09,700 --> 00:15:12,077
Keluarga saya dibunuh oleh mereka.
239
00:15:12,161 --> 00:15:13,246
- Penipu!
- Beri saya duit!
240
00:15:13,329 --> 00:15:16,582
- Kenapa?
- Anya tak suka tempat begini…
241
00:15:16,666 --> 00:15:18,626
Maaf, ia menakutkan?
242
00:15:18,709 --> 00:15:20,169
Mari berehat di tempat lain.
243
00:15:20,253 --> 00:15:21,754
Semuanya di Timur!
244
00:15:24,007 --> 00:15:26,300
Khinzir itu!
245
00:15:27,844 --> 00:15:29,720
Ayah, saya lapar.
246
00:15:29,804 --> 00:15:32,807
Apa? Jadi, awak okey? Mana satu?
247
00:15:37,728 --> 00:15:42,275
Hei Anya, jangan makan kacang saja.
Lagi satu, jangan makan dengan tangan.
248
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
Awak pula, Yor…
249
00:15:47,029 --> 00:15:48,906
Saya bekerja lebih sepuluh tahun
sebagai perisik.
250
00:15:48,990 --> 00:15:53,995
Saya sudah sertai banyak misi namun
saya hampir nak mengalah lagi.
251
00:15:54,078 --> 00:15:55,329
Jangan risau, ayah.
252
00:15:55,413 --> 00:15:56,539
Jangan risau apa?
253
00:15:57,081 --> 00:16:00,168
Saya tahu saya silap dalam pilih orang.
254
00:16:00,918 --> 00:16:05,047
Tidak. Memang mustahil untuk bergantung
kepada orang lain sejak awal lagi.
255
00:16:05,131 --> 00:16:07,800
Saya tak patut letak keyakinan untuk
kejayaan atau kegagalan kami
256
00:16:07,884 --> 00:16:10,595
atas penilaian orang lain
terutamanya amatur.
257
00:16:10,678 --> 00:16:12,889
Peraturan tetap perisik ialah
258
00:16:12,972 --> 00:16:16,434
menjangka setiap kemungkinan, bersedia dan
bertindak mengikut rancangan rapi.
259
00:16:16,517 --> 00:16:20,855
Jadi, saya perlu senaraikan segala
soalan temu duga yang mungkin ada
260
00:16:20,938 --> 00:16:23,733
dan minta mereka berdua hafal
jawapan terbaik.
261
00:16:23,816 --> 00:16:26,360
- Atau saya boleh cuba ikut…
- Maafkan saya.
262
00:16:26,986 --> 00:16:30,823
Loid, apa kata kita bertenang sedikit?
263
00:16:41,709 --> 00:16:43,628
Orang itu nampak macam sampah.
264
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
Di mana awak belajar itu?
265
00:16:45,213 --> 00:16:46,964
- Kartun.
- Begitu.
266
00:16:47,840 --> 00:16:50,635
Saya tak tahu ada taman seperti ini
di luar pekan.
267
00:16:50,718 --> 00:16:52,970
Saya hanya sekali-sekala datang ke sini,
268
00:16:53,053 --> 00:16:56,474
contohnya selepas penat bekerja.
269
00:16:57,057 --> 00:16:58,809
Saya rasa bersemangat bila fikir
270
00:16:58,893 --> 00:17:04,607
kerja saya membantu orang di luar sana.
271
00:17:06,609 --> 00:17:09,362
Tempat begini pasti
membosankan awak. Maaf.
272
00:17:09,445 --> 00:17:11,489
Anya sukakan ini lebih daripada
tempat sesak.
273
00:17:11,572 --> 00:17:13,574
Leganya.
274
00:17:24,669 --> 00:17:26,837
Pencuri! Tolong!
275
00:17:26,921 --> 00:17:29,382
Cuai betul orang tua itu.
276
00:17:30,341 --> 00:17:31,384
Tak boleh dimaafkan.
277
00:17:31,467 --> 00:17:33,344
Tunggu!
278
00:17:34,053 --> 00:17:35,388
Kita tak ada pilihan lain.
279
00:17:39,725 --> 00:17:40,893
Saya sudah hilang dia.
280
00:17:42,144 --> 00:17:43,646
Awak okey? Awak cedera?
281
00:17:43,729 --> 00:17:46,274
Tak apa. Calar sikit sahaja.
282
00:17:46,357 --> 00:17:50,236
Saya akan tangkap dia,
jadi, nanti saya bawa awak ke hospital.
283
00:17:50,319 --> 00:17:52,655
Wah, terima kasih.
284
00:17:52,738 --> 00:17:54,657
Saya tinggalkan Loid dan Anya…
285
00:17:59,203 --> 00:18:01,664
Dia menyesuaikan diri dengan orang ramai.
286
00:18:02,290 --> 00:18:05,668
Malang bagi Yor, tapi,
dia tak akan jumpa lelaki itu.
287
00:18:08,212 --> 00:18:11,173
- Laparnya.
- Mahal betul.
288
00:18:11,257 --> 00:18:13,676
- Comelnya!
- Kacaknya!
289
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
Di mana nak cari sejuta dalcs?
290
00:18:15,970 --> 00:18:19,181
Saya lupa bayar sewa!
291
00:18:20,850 --> 00:18:23,185
Awak sakit lagi…
292
00:18:24,437 --> 00:18:27,690
Orang tua itu sangat kaya!
293
00:18:29,775 --> 00:18:32,111
- Ayah!
- Kenapa?
294
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
Saya nak makan kek!
295
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
Apa?
296
00:18:35,281 --> 00:18:37,700
Kita baru keluar restoran.
297
00:18:39,327 --> 00:18:40,745
Orang itu…
298
00:18:40,828 --> 00:18:42,371
Pakaiannya berbeza,
299
00:18:42,455 --> 00:18:45,624
tapi dia tak boleh ubah cara dia berjalan.
300
00:18:45,708 --> 00:18:48,961
- Jangan ingat boleh tipu saya.
- Loid!
301
00:18:49,045 --> 00:18:50,296
Mak sudah sampai!
302
00:18:50,379 --> 00:18:51,964
Yor! Jaga Anya!
303
00:18:52,882 --> 00:18:55,551
Dengan semua ini, saya boleh berfoya-foya.
304
00:18:55,634 --> 00:18:58,763
Saya mula dengan makanan yang sedap.
305
00:19:01,891 --> 00:19:05,519
Tak guna! Makanan busuk sesuai untuk awak.
306
00:19:07,563 --> 00:19:09,023
- Apa?
- Ada orang terbang turun.
307
00:19:09,106 --> 00:19:12,568
Perisik tak boleh buat kecoh.
308
00:19:12,651 --> 00:19:15,404
- Apa yang berlaku?
- Ada sesiapa nampak?
309
00:19:15,488 --> 00:19:20,284
Dia pencuri, tolong hubungi polis
untuk tangkap dia.
310
00:19:23,662 --> 00:19:24,622
HOSPITAL PUSAT
311
00:19:24,705 --> 00:19:27,249
Terima kasih sebab bawa saya ke sini.
312
00:19:27,333 --> 00:19:29,919
Ada di duit di dalamnya untuk
beli hadiah cucu saya.
313
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
Terima kasih banyak.
314
00:19:33,047 --> 00:19:33,923
Tak ada masalah.
315
00:19:34,007 --> 00:19:39,012
Orang yang dapatkan dompet awak
adalah suami saya.
316
00:19:39,095 --> 00:19:43,557
Tidak, jika bukan sebab Yor,
saya tak akan kejar dia.
317
00:19:43,641 --> 00:19:46,894
Terima kasih, awak memang lelaki baik.
318
00:19:46,977 --> 00:19:48,062
Tidak…
319
00:19:48,938 --> 00:19:50,439
Wira dalam bayangan.
320
00:19:50,981 --> 00:19:54,027
Kamu sebagai ejen tidak akan
dapat lihat cahaya.
321
00:19:54,610 --> 00:19:56,320
Terima kasih.
322
00:19:57,571 --> 00:20:00,991
Bagus juga sekali sekala dihargai.
323
00:20:01,075 --> 00:20:02,535
Ayah patut lebih jujur.
324
00:20:04,037 --> 00:20:05,704
Terima kasih, Yor.
325
00:20:07,540 --> 00:20:12,545
Hari ini ada satu perubahan yang baik.
Saya juga akan bekerja keras lagi.
326
00:20:18,592 --> 00:20:21,137
Mak dan ayah sedang bermesra.
327
00:20:21,220 --> 00:20:22,055
- Tidak!
- Tidak!
328
00:20:22,138 --> 00:20:24,932
Ada apa-apa untuk berterima kasih
kepada Anya?
329
00:20:25,016 --> 00:20:30,604
Ya, kita dapat cari pesalah itu disebabkan
selera awak. Budak bagus.
330
00:20:32,481 --> 00:20:35,901
Kamu keluarga yang bahagia.
331
00:20:37,987 --> 00:20:39,572
Gula-gula ini untuk awak.
332
00:20:39,655 --> 00:20:41,074
Gula-gula.
333
00:20:41,157 --> 00:20:42,950
Ucap terima kasih.
334
00:20:46,662 --> 00:20:48,581
Jalan-jalan selesai!
335
00:20:48,664 --> 00:20:50,583
Hari ini memang memenatkan.
336
00:20:53,669 --> 00:20:54,587
Mak!
337
00:20:55,504 --> 00:20:57,090
Anya nak minum koko panas.
338
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
Mestilah.
339
00:21:06,432 --> 00:21:10,478
Hei, kita perlu cuba buat
temu duga olok-olok lagi.
340
00:21:11,103 --> 00:21:13,355
Baiklah, Anya. Apa awak buat di hari cuti?
341
00:21:13,439 --> 00:21:17,234
Saya pergi ke opera, muzium
dan makan di restoran.
342
00:21:17,318 --> 00:21:19,320
Tepat! Macam itu!
343
00:21:19,403 --> 00:21:23,908
Jika mereka tanya sesuatu, beritahu
tentang hari ini. Soalan seterusnya.
344
00:21:23,991 --> 00:21:28,287
Jika awak nampak kawan awak buat
perkara jahat. Apa awak akan buat?
345
00:21:32,958 --> 00:21:36,337
Saya akan terbang dari atas, belasah dan
paksa mereka makan makanan basi.
346
00:21:37,213 --> 00:21:39,381
Anggap awak tak nampak bahagian itu.
347
00:21:40,382 --> 00:21:42,885
Ini tidak berhasil.
Mungkin patut putus asa saja.
348
00:21:44,011 --> 00:21:45,804
Ayah, awak begitu hebat!
349
00:21:45,888 --> 00:21:47,765
Ya, betul.
350
00:21:47,848 --> 00:21:49,350
Belasah!
351
00:21:50,100 --> 00:21:52,060
Makanan basi!
352
00:22:05,699 --> 00:22:08,076
Koko memang sedap.
353
00:22:08,160 --> 00:22:09,828
Kamu
354
00:22:09,912 --> 00:22:12,122
keluarga yang bahagia.
355
00:22:14,750 --> 00:22:17,294
Jika itu apa orang nampak,
356
00:22:17,795 --> 00:22:22,132
saya boleh katakan kami sudah
1% selesai persiapan.
357
00:24:00,981 --> 00:24:02,023
MISI X SETERUSNYA
358
00:24:07,988 --> 00:24:09,531
{\an8}MISI: 4
TEMUDUGA SEKOLAH BERPRESTIJ
359
00:24:09,615 --> 00:24:10,908
{\an8}Terjemahan sari kata oleh Fikri Dali