1
00:01:48,875 --> 00:01:50,416
Jangan cemas.

2
00:01:50,500 --> 00:01:51,750
Bukan bersalin pun.

3
00:01:55,750 --> 00:01:56,708
Maaf.

4
00:01:57,833 --> 00:01:58,750
Cuba mikrofon.

5
00:02:02,208 --> 00:02:03,291
Maaf.

6
00:02:05,208 --> 00:02:08,000
Awak memang suka kenakan saya.

7
00:02:09,416 --> 00:02:12,541
Betul, saya seronok kenakan awak.

8
00:02:13,458 --> 00:02:15,500
Kenapa saya berkahwin dengan awak?

9
00:02:16,333 --> 00:02:17,875
Saya beri awak pilihan.

10
00:02:17,958 --> 00:02:19,833
Awak nak tukar isteri

11
00:02:19,916 --> 00:02:22,333
atau awak nak saya terus mendera awak?

12
00:02:23,541 --> 00:02:24,375
Tukar…

13
00:02:26,833 --> 00:02:28,041
Tukar tempat.

14
00:02:33,291 --> 00:02:34,458
Okay tak tempat ini?

15
00:02:35,500 --> 00:02:38,625
Saya jadi macam ini
sebab mulut manis awak itu, tahu?

16
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
Manis…

17
00:02:42,125 --> 00:02:44,291
Mulut manislah sangat.

18
00:02:49,375 --> 00:02:50,791
<i>Kongsi Raya</i>, temu bual.

19
00:02:50,875 --> 00:02:52,208
Syot satu, ambilan satu.

20
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
<i>Selamat menonton program khas</i> Kongsi Raya.

21
00:02:56,875 --> 00:02:58,208
<i>Nama saya Sumi.</i>

22
00:02:58,291 --> 00:03:00,375
<i>Malaysia sekali lagi menyambut</i>

23
00:03:00,458 --> 00:03:04,333
<i>Hari Raya Aidilfitri
dan Tahun Baru Cina secara serentak</i>

24
00:03:04,416 --> 00:03:06,875
<i>sejak tahun 1998.</i>

25
00:03:06,958 --> 00:03:08,958
<i>Hari ini, kita ada dua orang tetamu</i>

26
00:03:09,041 --> 00:03:11,500
<i>iaitu En. Jack dan Pn. Sharifah.</i>

27
00:03:11,583 --> 00:03:13,416
<i>Mereka akan berkongsi kisah cinta mereka</i>

28
00:03:13,500 --> 00:03:15,125
<i>yang mampu menyingkirkan</i>

29
00:03:15,208 --> 00:03:19,458
<i>pelbagai kesukaran
dalam kahwin campur antara bangsa.</i>

30
00:03:19,541 --> 00:03:22,125
<i>Sekarang, mari kita dengar
kisah cinta mereka.</i>

31
00:03:31,375 --> 00:03:32,541
Bertenang saja

32
00:03:32,625 --> 00:03:35,375
sebab program ini bukan secara langsung.

33
00:03:35,458 --> 00:03:38,875
Kita rakam saja.
Kalau cakap apa-apa salah pun tak apa.

34
00:03:38,958 --> 00:03:42,375
- Bertenang…
- Bertenang…

35
00:03:42,458 --> 00:03:44,375
Apa kata perkenalkan diri dulu?

36
00:03:44,458 --> 00:03:46,208
<i>Okey.</i>

37
00:03:48,666 --> 00:03:49,958
<i>Saya Jack,</i>

38
00:03:50,041 --> 00:03:51,041
<i>suami dia.</i>

39
00:03:51,625 --> 00:03:53,125
<i>Saya Sharifah,</i>

40
00:03:53,208 --> 00:03:54,166
<i>isteri dia.</i>

41
00:03:54,666 --> 00:03:57,291
Kamu sudah lama berkahwin, bukan?
Dah berapa tahun?

42
00:03:57,375 --> 00:03:58,708
Sepuluh tahun.

43
00:04:02,041 --> 00:04:03,208
Itu saja?

44
00:04:03,291 --> 00:04:04,416
Boleh cakap panjang sikit?

45
00:04:05,000 --> 00:04:06,208
- Baik.
- Baik.

46
00:04:09,500 --> 00:04:12,291
Okey, kita semua bertenang dulu.

47
00:04:12,375 --> 00:04:13,916
Kamu pergi ambil gambar.

48
00:04:14,000 --> 00:04:15,250
Nanti kita temu bual lagi boleh?

49
00:04:16,083 --> 00:04:17,458
- Boleh!
- Boleh!

50
00:04:21,833 --> 00:04:23,333
<i>- Tukar tempat.
- Okey.</i>

51
00:04:24,916 --> 00:04:27,125
<i>Okey, tak apalah.</i>

52
00:04:27,208 --> 00:04:28,916
<i>Tunggu…</i>

53
00:04:29,958 --> 00:04:30,875
<i>Okey.</i>

54
00:04:35,958 --> 00:04:36,958
<i>Maaf!</i>

55
00:04:38,833 --> 00:04:40,000
<i>Okey.</i>

56
00:04:50,041 --> 00:04:51,791
- Hai.
- Ayah, cepat sedikit,

57
00:04:51,875 --> 00:04:54,083
nanti sakit perut
kalau makan makanan sejuk.

58
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
Ayah tahulah.

59
00:04:55,666 --> 00:04:57,000
Khalil dah lapar, ya?

60
00:04:57,083 --> 00:04:58,958
Tunggu kami, sekejap saja.

61
00:05:01,875 --> 00:05:04,750
Mama, jangan benarkan
ayah bercakap banyak.

62
00:05:04,833 --> 00:05:06,708
Ayah tak pandai bercerita.

63
00:05:06,791 --> 00:05:09,000
Bosan mereka nanti.

64
00:05:10,208 --> 00:05:12,458
Betul, Khalil. Mama setuju.

65
00:05:14,208 --> 00:05:15,833
Nampak tak datuk kat sana?

66
00:05:17,291 --> 00:05:18,208
Pergilah.

67
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
- Pergilah.
- Okey, jangan nakal.

68
00:05:22,583 --> 00:05:26,208
Boleh tak anda bercerita sikit
tentang kisah cinta anda?

69
00:05:27,125 --> 00:05:30,416
Dia dalam diam jatuh hati kepada saya.

70
00:05:30,500 --> 00:05:32,125
Jadi saya layan sajalah.

71
00:05:33,875 --> 00:05:35,666
- Apa?
- Padan muka.

72
00:05:36,166 --> 00:05:37,458
Tipu lagi.

73
00:05:38,791 --> 00:05:39,958
Saya pun tak percaya.

74
00:05:41,333 --> 00:05:44,250
Okey, beritahu saya
macam mana dia memikat awak?

75
00:05:45,833 --> 00:05:49,125
Dia ini tak pernah putus asa.

76
00:05:49,208 --> 00:05:50,750
Di mana saya berada,

77
00:05:50,833 --> 00:05:51,875
di situlah ada Jack.

78
00:05:53,000 --> 00:05:55,333
Saya pun tak tahu
macam mana dia cari saya.

79
00:05:55,416 --> 00:05:57,583
Jack, awak mengekori diakah?

80
00:05:57,666 --> 00:06:00,708
- Ya.
- Bukan. Ini salah.

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,541
Nasiblah yang menyatukan kami, betul tak?

82
00:06:05,625 --> 00:06:06,541
Yue Lao

83
00:06:06,625 --> 00:06:08,791
iaitu Tuhan Jodoh

84
00:06:08,875 --> 00:06:10,791
dalam kepercayaan Cina.

85
00:06:10,875 --> 00:06:13,166
Dia beritahu saya dalam mimpi bahawa…

86
00:06:13,250 --> 00:06:16,541
Dia cakap, Sharifah ikat saya

87
00:06:16,625 --> 00:06:18,208
dengan benang merah

88
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
sebesar kaki gajah, tahu tak?

89
00:06:23,833 --> 00:06:25,041
Apa kata tak?

90
00:06:25,125 --> 00:06:26,083
Janganlah.

91
00:06:30,458 --> 00:06:33,625
Seorang Cina jumpa seorang Melayu,
lalu berkahwin.

92
00:06:33,708 --> 00:06:37,083
Apakah rintangan yang anda hadapi

93
00:06:37,166 --> 00:06:38,875
pada sepuluh tahun yang lalu?

94
00:07:07,833 --> 00:07:09,625
Hai. Assalamualaikum.

95
00:07:09,708 --> 00:07:11,000
Apa khabar, semua?

96
00:07:11,083 --> 00:07:14,833
Kali ini, Cef Rahim
akan mengajar cara memasak

97
00:07:14,916 --> 00:07:16,625
ayam masak merah.

98
00:07:16,708 --> 00:07:19,833
Mula-mula, kita guna paha ayam.

99
00:07:19,916 --> 00:07:22,666
Masukkan sedikit serbuk kunyit

100
00:07:22,750 --> 00:07:24,416
dan juga sedikit garam.

101
00:07:25,125 --> 00:07:26,250
Urutkan.

102
00:07:26,333 --> 00:07:28,416
Urut dan rasainya.

103
00:07:30,291 --> 00:07:32,500
Kita kena bayangkan yang ayam itu

104
00:07:32,583 --> 00:07:34,208
macam kekasih kita.

105
00:07:34,291 --> 00:07:37,041
Keluarkan ia dan potong kecil-kecil.

106
00:07:37,125 --> 00:07:41,458
Pastikan ia halus, kecil dan nipis.

107
00:07:41,541 --> 00:07:44,333
Bahan yang mungkin paling penting, cili.

108
00:07:44,416 --> 00:07:45,833
Bagi saya, saya suka pedas.

109
00:07:45,916 --> 00:07:47,291
Isteri saya pun suka pedas.

110
00:07:47,375 --> 00:07:49,166
Tengok, dia pilih saya sebab saya…

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,083
pedas!

112
00:07:51,166 --> 00:07:52,208
Sekali semua dah siap,

113
00:07:52,291 --> 00:07:54,291
masukkan semua bahan ini

114
00:07:54,375 --> 00:07:57,666
dan kita kisarkan.

115
00:07:57,750 --> 00:08:00,500
Seterusnya, kita keluarkan cili.

116
00:08:00,583 --> 00:08:03,833
Kemudian, masukkan ayam
yang setengah masak tadi

117
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
ke dalam bahan-bahan ini.

118
00:08:05,916 --> 00:08:07,625
Gaul sekali. Gaul…

119
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
Kemudian itu dia, senang saja.

120
00:08:10,416 --> 00:08:13,041
Matikan api dan hidang.

121
00:08:13,125 --> 00:08:16,458
Nenek saya selalu masak ayam masak merah

122
00:08:16,541 --> 00:08:19,333
dan apabila saya makan masakan dia…

123
00:08:21,166 --> 00:08:22,666
rasa macam

124
00:08:22,750 --> 00:08:25,500
saya tak nak waktu itu habis.

125
00:08:30,375 --> 00:08:31,541
- Terima kasih.
- Okey.

126
00:08:31,625 --> 00:08:33,000
- Terima kasih.
- Sama-sama.

127
00:08:36,582 --> 00:08:38,457
Bagaimana rancangan tadi?

128
00:08:40,082 --> 00:08:41,457
Rancangan yang hebat, cef!

129
00:08:41,541 --> 00:08:43,207
Terima kasih. Disebabkan kamu juga.

130
00:08:43,291 --> 00:08:45,166
Dengar, mak tunggu di rumah.

131
00:08:45,250 --> 00:08:47,250
Apa kata kita balik? Jom, Sherry.

132
00:08:47,333 --> 00:08:49,166
Jangan panggil saya Sherry.

133
00:08:49,791 --> 00:08:52,250
Penerbit, saya penerbit rancangan.

134
00:08:52,333 --> 00:08:54,125
Baik, Penerbit Sherry.

135
00:08:55,250 --> 00:08:56,416
Papa pergi tukar baju dulu.

136
00:09:09,708 --> 00:09:14,291
<i>- Kenapa?
- Kah Jiu. Kita dah hilang kebebasan.</i>

137
00:09:14,375 --> 00:09:16,291
MENU

138
00:09:16,375 --> 00:09:18,166
<i>Pergilah.</i>

139
00:09:19,166 --> 00:09:21,000
<i>Bawalah sepupu awak ini pergi.</i>

140
00:09:22,000 --> 00:09:23,166
<i>Apa sebabnya?</i>

141
00:09:26,166 --> 00:09:29,958
<i>Saya dah cakap. Awak miskin dan awak
tak mampu sara saya.</i>

142
00:09:32,291 --> 00:09:35,333
<i>Awak betul-betul fikir saya miskin?</i>

143
00:09:37,083 --> 00:09:39,416
LONG FENG

144
00:09:56,666 --> 00:09:57,500
Hidangkan.

145
00:10:05,208 --> 00:10:06,208
LONG FENG

146
00:10:23,583 --> 00:10:26,333
PELANGGAN DATANG BERARAK SEPERTI AWAN
RESTORAN LONG FENG

147
00:10:28,875 --> 00:10:29,750
Kira wang…

148
00:10:30,291 --> 00:10:31,833
Terima kasih, ya.

149
00:10:31,916 --> 00:10:33,375
Tunggu sekejap…

150
00:10:33,458 --> 00:10:37,875
Terima kasih banyak, ya!

151
00:10:39,875 --> 00:10:42,000
LONG FENG

152
00:10:42,791 --> 00:10:44,666
Abang Long, Jack, kami balik dulu.

153
00:10:44,750 --> 00:10:46,500
- Selamat tinggal.
- Baiklah.

154
00:10:46,583 --> 00:10:48,208
- Hati-hati, ya.
- Selamat tinggal.

155
00:10:54,500 --> 00:10:55,333
Kenapa?

156
00:10:55,416 --> 00:10:56,416
Tangan ayah sakit lagi?

157
00:10:57,500 --> 00:10:59,791
Sakit orang tua, biasalah.

158
00:11:03,083 --> 00:11:05,500
Terima kasih, Ayah Cef.

159
00:11:06,708 --> 00:11:08,166
Terima kasih juga,

160
00:11:08,791 --> 00:11:10,250
bakal cef.

161
00:11:26,666 --> 00:11:27,625
Hai.

162
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
Nama saya Jack.

163
00:11:30,000 --> 00:11:31,333
Nama saya Sharifah.

164
00:11:31,916 --> 00:11:34,166
Setiap kali saya nampak awak dalam bas,

165
00:11:34,250 --> 00:11:35,833
sampai hentian terakhir…

166
00:11:35,916 --> 00:11:37,083
Awak tunggu siapa?

167
00:11:37,166 --> 00:11:38,958
Tunggu awak bercakap dengan saya.

168
00:11:42,916 --> 00:11:45,416
Awak langsung tak ikut skrip,
susah saya nak teruskan perbualan.

169
00:11:45,500 --> 00:11:48,416
Okey. Cuba awak tanya saya sekali lagi.

170
00:11:48,500 --> 00:11:49,583
Okey.

171
00:11:53,125 --> 00:11:54,125
Hai.

172
00:11:55,666 --> 00:11:56,666
Awak tunggu siapa?

173
00:11:56,750 --> 00:11:59,750
Saya sedang menunggu seseorang
yang saya suka.

174
00:12:01,125 --> 00:12:03,000
Dia pasti sangat kacak.

175
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Taklah, tak kacak langsung.

176
00:12:07,750 --> 00:12:08,750
Tetapi

177
00:12:08,833 --> 00:12:09,875
sejak tahun lepas,

178
00:12:10,458 --> 00:12:12,541
dia selalu teman saya naik bas

179
00:12:12,625 --> 00:12:14,833
sampailah saya sampai rumah.

180
00:12:14,916 --> 00:12:16,791
Walaupun saya tak kenal dia…

181
00:12:17,416 --> 00:12:18,416
Wah!

182
00:12:19,541 --> 00:12:20,541
Romantiknya.

183
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
Langsung tak romantik.

184
00:12:22,750 --> 00:12:24,375
Dah macam pengintai,

185
00:12:24,458 --> 00:12:27,833
asyik mengekori saya dan buat saya takut.

186
00:12:28,625 --> 00:12:29,750
Pengintai？

187
00:12:31,375 --> 00:12:32,625
Mungkin

188
00:12:33,416 --> 00:12:39,500
dia dah berkali-kali berlatih
tentang apa nak dilakukan dalam hati.

189
00:12:39,583 --> 00:12:40,666
Contohnya…

190
00:12:43,416 --> 00:12:45,458
"Hai, cik."

191
00:12:45,958 --> 00:12:47,375
"Awak seorang sajakah?"

192
00:12:47,458 --> 00:12:48,375
Ataupun…

193
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
"Hei."

194
00:12:51,083 --> 00:12:54,250
"Hari ini hari yang baik. Esok hari cuti."

195
00:12:54,333 --> 00:12:56,333
Awak faham tak? Ia macam…

196
00:12:56,416 --> 00:12:57,375
Dia…

197
00:12:57,458 --> 00:12:58,625
dah lama berlatih,

198
00:12:58,708 --> 00:13:01,333
tapi setiap kali berjumpa awak,
dia menjadi kelu.

199
00:13:01,916 --> 00:13:03,458
Kelu sehingga dia tak tahu

200
00:13:03,541 --> 00:13:04,583
nak cakap apa.

201
00:13:04,666 --> 00:13:06,208
Lalu bas pun sampai di hentian terakhir.

202
00:13:06,291 --> 00:13:09,250
Jadi dia kena tunggu hari lain pula.

203
00:13:10,166 --> 00:13:12,375
Begitu rupanya.

204
00:13:15,166 --> 00:13:16,666
Betul-betul seperti percintaan.

205
00:13:17,666 --> 00:13:19,791
Betul-betul seperti pengintai.

206
00:13:36,166 --> 00:13:37,583
Pengintai.

207
00:13:38,458 --> 00:13:40,166
Akhirnya saya dapat mengenali awak.

208
00:13:42,166 --> 00:13:43,625
Selamat ulang tahun pertama.

209
00:13:44,833 --> 00:13:46,208
Selamat ulang tahun pertama.

210
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
Sharifah.

211
00:14:43,458 --> 00:14:45,458
Hai, mama.

212
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Menarilah dengan saya.

213
00:14:50,333 --> 00:14:52,875
- Dia masukkan kunyit ke dalam
- Kenapa?

214
00:14:52,958 --> 00:14:55,541
- durian!
- Apalah.

215
00:14:56,791 --> 00:14:59,041
Sherry, baru balikkah?

216
00:14:59,125 --> 00:15:01,416
Aziz dah tunggu lama, tahu.

217
00:15:01,500 --> 00:15:02,416
Tak apa, pak cik.

218
00:15:02,500 --> 00:15:03,916
Saya dah biasa tunggu

219
00:15:04,000 --> 00:15:06,333
dan saya memang sanggup tunggu
sepanjang hidup saya

220
00:15:06,416 --> 00:15:07,958
untuk berjumpa dengan Sharifah.

221
00:15:11,958 --> 00:15:15,583
Tengok. Ikhlas budak ini, kelakar juga.

222
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
Aziz, makan malam di sini.

223
00:15:18,125 --> 00:15:19,666
Pak cik nak masak untuk saya?

224
00:15:19,750 --> 00:15:22,708
Pak cik, saya memang sengaja tak makan
dari pagi tadi

225
00:15:22,791 --> 00:15:24,291
semata-mata nak rasa masakan pak cik.

226
00:15:24,375 --> 00:15:25,791
Dengar tak?

227
00:15:25,875 --> 00:15:28,666
Bukan saja kelakar, tapi lapar.

228
00:15:29,250 --> 00:15:30,166
Mama, mari.

229
00:15:30,250 --> 00:15:31,500
Okey.

230
00:15:40,416 --> 00:15:42,250
- Hai, Aziz.
- Hai, Sharifah.

231
00:15:44,333 --> 00:15:45,875
Kita baru berkenalan, bukan?

232
00:15:45,958 --> 00:15:47,083
Ya.

233
00:15:47,166 --> 00:15:48,708
Mari saya tunjukkan sesuatu yang istimewa.

234
00:15:48,791 --> 00:15:52,250
- Istimewa?
- Beri kaki awak, saya urut.

235
00:15:52,333 --> 00:15:54,875
- Tak apalah.
- Tak apa, sinilah.

236
00:15:54,958 --> 00:15:56,750
- Malulah.
- Aziz!

237
00:15:58,208 --> 00:16:00,958
Kriteria utama teman lelaki saya ialah

238
00:16:01,041 --> 00:16:02,375
dia mesti tahan sakit.

239
00:16:07,000 --> 00:16:08,375
Bagus.

240
00:16:14,916 --> 00:16:17,375
Dengar bunyi itu? Macam suara Aziz saja.

241
00:16:17,458 --> 00:16:20,625
Entah-entah si Sharifah
sedang mengajar Aziz menyanyi,

242
00:16:20,708 --> 00:16:21,833
sampai melolong begitu.

243
00:16:21,916 --> 00:16:23,166
- Menyanyi?
- Ya.

244
00:16:23,250 --> 00:16:25,166
Macam kambing Michael Jacksonlah.

245
00:16:26,083 --> 00:16:28,416
Merepeklah, awak tolong saya tuang.

246
00:16:33,166 --> 00:16:34,833
- Sakit tak?
- Tak.

247
00:16:34,916 --> 00:16:35,750
Okeylah.

248
00:16:35,833 --> 00:16:37,041
Tak sakit?

249
00:16:49,708 --> 00:16:51,291
Kenapa kaki ini basah, ya?

250
00:16:52,375 --> 00:16:54,583
Awak ada beberapa saluran yang tersumbat,

251
00:16:54,666 --> 00:16:56,458
- Yakah?
- jadi saya gunakan kunci.

252
00:17:04,208 --> 00:17:06,333
Saya nak beritahu mak dan ayah saya.

253
00:17:06,415 --> 00:17:07,375
- Aziz!
- Aziz!

254
00:17:19,500 --> 00:17:20,833
Nyanyi dengan saya.

255
00:17:26,500 --> 00:17:29,291
Kak Zhen, anak kakak dah gila agaknya.

256
00:17:29,375 --> 00:17:30,708
Awak tak faham.

257
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
Dia dilamun cinta.

258
00:17:36,333 --> 00:17:38,958
Dulu, ayah dia pun pikat saya begitu.

259
00:17:39,041 --> 00:17:42,000
- Tapi ada sedikit bezanya.
- Apa bezanya?

260
00:17:42,083 --> 00:17:44,083
Nyanyian dia tak merdu.

261
00:17:47,958 --> 00:17:53,458
Dia anak saya, mestilah saya tahu
apa yang sedang dia fikirkan.

262
00:17:53,541 --> 00:17:55,875
Tiada apa yang boleh dirahsiakan
daripada saya.

263
00:17:58,000 --> 00:17:59,625
Jadi awak pun tahu apa yang saya fikirkan?

264
00:17:59,708 --> 00:18:01,083
Manalah saya tahu.

265
00:18:01,833 --> 00:18:04,458
Yalah, awak anak kutip
dari tandas stesen minyak.

266
00:18:05,041 --> 00:18:08,500
Dulu kata dari tong sampah.
Cerita awak asyik bertukar saja.

267
00:18:08,583 --> 00:18:11,458
Ini boleh cetuskan
trauma kanak-kanak. Hei!

268
00:18:14,375 --> 00:18:16,291
Keluarga ini memang dah gila.

269
00:18:34,750 --> 00:18:37,375
PELANGGAN DATANG BERARAK SEPERTI AWAN
RESTORAN LONG FENG

270
00:18:40,375 --> 00:18:41,500
Ada kemajuan.

271
00:18:43,291 --> 00:18:44,375
Tapi ingat,

272
00:18:44,458 --> 00:18:48,083
kena jaga api dan masa.
Jangan tergesa-gesa.

273
00:18:48,166 --> 00:18:51,041
Sup perlu direneh dengan perlahan-lahan,
barulah sedap.

274
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
Sama dengan kehidupan kita.

275
00:18:53,583 --> 00:18:55,833
- Selama tiga generasi, restoran ini…
- Sayang.

276
00:18:55,916 --> 00:18:58,916
Makan cepat, restoran dah nak dibuka.

277
00:19:02,125 --> 00:19:03,458
Mari makan.

278
00:19:08,583 --> 00:19:11,041
Saya akan beritahu keluarga saya hari ini.

279
00:19:11,125 --> 00:19:12,291
Saya juga.

280
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
SAYA DAH SEDIA NAK BERITAHU MEREKA.
SAYA TAKKAN BERDIAM DIRI.

281
00:19:20,708 --> 00:19:23,333
Si Aziz itu tiba-tiba saja lari.

282
00:19:23,416 --> 00:19:25,458
Tak cakap apa-apa pun. Kenapa?

283
00:19:26,458 --> 00:19:28,458
Mungkin dia tak nak
sertai kita makan malam.

284
00:19:29,000 --> 00:19:30,458
Takkanlah?

285
00:19:30,541 --> 00:19:33,625
Dia sendiri kata
yang dia minat rancangan papa.

286
00:19:33,708 --> 00:19:35,041
- Nak cuba makanan…
- Buang masa saja.

287
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
Kenapa?

288
00:19:37,750 --> 00:19:38,916
Dia tipu agaknya.

289
00:19:40,000 --> 00:19:42,416
Ya. Dia tipu.

290
00:19:43,000 --> 00:19:45,375
Dia tak suka makanan saya sebenarnya,
betul tak?

291
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
Ini antara netizen
yang selalu cakap awak apa?

292
00:19:49,250 --> 00:19:51,500
"Buat makanan berlemak
dan menggemukkan" itulah.

293
00:19:51,583 --> 00:19:54,500
Mungkin Aziz sendiri yang komen.

294
00:19:54,583 --> 00:19:55,958
Dia tak suka makanan saya.

295
00:19:56,041 --> 00:19:58,125
Budak ini rambut dia saja hitam,
hati dia lain.

296
00:19:58,208 --> 00:19:59,416
Ya.

297
00:20:00,291 --> 00:20:02,583
Sebab itulah dia lari dan jerit tadi.

298
00:20:02,666 --> 00:20:04,416
Sebab tak dapat lawan dengan Sherry.

299
00:20:04,500 --> 00:20:05,625
Patutlah.

300
00:20:05,708 --> 00:20:07,875
- Saya sokong papa!
- Terima kasih.

301
00:20:07,958 --> 00:20:09,625
Budak-budak zaman sekarang

302
00:20:09,708 --> 00:20:11,833
tak boleh percaya semuanya, lain.

303
00:20:11,916 --> 00:20:13,000
Betul.

304
00:20:13,083 --> 00:20:16,625
Orang muda zaman sekarang
mana boleh percaya.

305
00:20:16,708 --> 00:20:19,291
Hati cakap lain, mulut cakap lain.

306
00:20:19,375 --> 00:20:21,041
Tapi bukan macam kekasih sa…

307
00:20:25,583 --> 00:20:28,500
Kekasih sa… Siapa?

308
00:20:29,500 --> 00:20:31,125
Kekasih…

309
00:20:31,208 --> 00:20:32,666
Siti…

310
00:20:32,750 --> 00:20:33,875
- Siti.
- Siti?

311
00:20:35,791 --> 00:20:37,000
Siti, kawan baru.

312
00:20:37,083 --> 00:20:38,875
Tak pernah dengar pun.

313
00:20:41,041 --> 00:20:42,375
Kawan Internet.

314
00:20:42,458 --> 00:20:43,833
Kawan baik saya.

315
00:20:44,625 --> 00:20:47,291
Melalui Internet
dah boleh jadi kawan baik?

316
00:20:47,375 --> 00:20:48,500
Ya.

317
00:20:49,208 --> 00:20:51,958
Sherry pernah jumpa kekasih Siti.

318
00:20:52,041 --> 00:20:53,416
Nama dia Jack.

319
00:20:55,041 --> 00:20:56,041
Dia orang Cina.

320
00:20:57,916 --> 00:21:00,416
- Okey, apa masalahnya?
- Itu bagus.

321
00:21:01,583 --> 00:21:04,708
Masalahnya, hari itu Siti bawa Jack
balik jumpa ibu bapa dia.

322
00:21:04,791 --> 00:21:06,125
- Kemudian?
- Tapi tak sangka pula,

323
00:21:06,208 --> 00:21:08,333
ayah dia bantah hubungan mereka.

324
00:21:08,875 --> 00:21:11,458
Lagi satu, dia nak pisahkan mereka.

325
00:21:11,541 --> 00:21:14,375
Ini macam kisah ibu bapa dulu-dulu.

326
00:21:14,458 --> 00:21:15,666
Tak suka.

327
00:21:15,750 --> 00:21:18,250
- Pemikiran zaman dululah.
- Ya, zaman dulu.

328
00:21:18,333 --> 00:21:19,416
Zaman dah berubah.

329
00:21:19,500 --> 00:21:22,625
Kita tak kisahlah bab bangsa-bangsa ini.

330
00:21:22,708 --> 00:21:23,708
Apa salahnya

331
00:21:23,791 --> 00:21:26,250
- kahwin dengan bangsa lain, bukan?
- Tak ada masalah.

332
00:21:26,333 --> 00:21:28,125
Saya memang bertuah.

333
00:21:28,208 --> 00:21:31,166
Papa ini kacak, pandai

334
00:21:31,250 --> 00:21:33,208
- dan berfikiran terbuka.
- Biasalah.

335
00:21:34,500 --> 00:21:35,625
Beginilah.

336
00:21:35,708 --> 00:21:39,500
Kalau ada masa,
Sherry bawa papa pergi jumpa ayah Siti.

337
00:21:40,958 --> 00:21:42,791
- Jumpa ayah Siti?
- Ya.

338
00:21:42,875 --> 00:21:45,333
Papa pandai bercakap dengan orang begini.

339
00:21:45,416 --> 00:21:49,458
Sebelum papa jadi cef,
papa mungkin jadi penceramah motivasi.

340
00:21:52,041 --> 00:21:53,541
Macam tak tahu.

341
00:21:53,625 --> 00:21:56,125
Oprah Winfrey pernah telefon papa,

342
00:21:56,208 --> 00:21:58,250
"Rahim, datang ke Los Angeles."

343
00:21:58,333 --> 00:22:02,083
Papa kata,
"Tak boleh. Saya ada isteri dan anak."

344
00:22:07,666 --> 00:22:09,708
Lepas kemas, sediakan bahan masakan.

345
00:22:09,791 --> 00:22:11,583
- Mula berniaga malam.
- Mari, cuba ini.

346
00:22:11,666 --> 00:22:13,791
Wah, ada pencuci mulut!

347
00:22:17,708 --> 00:22:20,666
Ini kuih Melayu yang terkenal,

348
00:22:21,333 --> 00:22:23,041
kawan saya yang berikan.

349
00:22:23,125 --> 00:22:25,958
Cari lebih ramai kawan sebegini,
suruh dia hantar kuih lagi.

350
00:22:26,041 --> 00:22:28,666
Tiap-tiap hari makan masakan Cina,
rasa muak pula.

351
00:22:29,250 --> 00:22:30,625
Kalau muak, tak payah makan.

352
00:22:33,166 --> 00:22:34,916
PELANGGAN DATANG BERARAK SEPERTI AWAN
RESTORAN LONG FENG

353
00:22:35,583 --> 00:22:36,666
Sebenarnya,

354
00:22:37,958 --> 00:22:39,291
ini hadiah daripada kekasih saya.

355
00:22:46,666 --> 00:22:49,625
Keluarga Long kita
akhirnya dapat menyambung keturunan.

356
00:22:50,666 --> 00:22:53,958
Nak harapkan dia ini? Tak payahlah.

357
00:22:54,458 --> 00:22:56,166
Macam mana perangai gadis ini?

358
00:22:56,250 --> 00:22:58,000
Entah-entah lelaki.

359
00:22:58,083 --> 00:22:59,666
Jadi mak dan ayah tak bantah?

360
00:22:59,750 --> 00:23:00,916
Nak bantah apanya?

361
00:23:01,000 --> 00:23:04,500
Kalau kamu cepat kahwin,
senanglah hidup mak dan ayah nanti.

362
00:23:04,583 --> 00:23:05,916
Tak macam orang itu.

363
00:23:06,000 --> 00:23:09,166
Asyik harapkan ayah
untuk sara seumur hidupnya.

364
00:23:09,916 --> 00:23:12,708
Siapa nama gadis ini?

365
00:23:18,250 --> 00:23:19,291
Sharifah.

366
00:23:25,791 --> 00:23:27,000
Dia gadis Melayu?

367
00:23:28,625 --> 00:23:30,250
Ini pun kuih Melayu.

368
00:23:30,333 --> 00:23:32,958
Itu pun tak dapat tangkap.

369
00:23:36,250 --> 00:23:38,958
Tetapi berkahwin dengan gadis Melayu
ada pengorbanannya.

370
00:23:39,041 --> 00:23:40,375
Bendanya senang saja.

371
00:23:40,458 --> 00:23:41,916
Mula-mula potong separuh, buka kulitnya,

372
00:23:42,000 --> 00:23:44,708
potong semua, siram sedikit air garam.
Itu saja!

373
00:23:44,791 --> 00:23:47,000
- Begitukah caranya?
- Ya, begitulah.

374
00:23:47,083 --> 00:23:51,083
Apa pun, berkahwin dengan gadis Melayu
banyak faedahnya.

375
00:23:51,166 --> 00:23:52,708
Kena potong sikit pun, tak apalah.

376
00:23:52,791 --> 00:23:54,416
- Banyak mana?
- Sepanjang ini.

377
00:23:54,916 --> 00:23:56,333
Mak nak pergi sembahyang.

378
00:23:56,416 --> 00:23:57,833
Nak beritahu nenek moyang kita
berita baik ini.

379
00:23:57,916 --> 00:23:58,958
Tak perlu!

380
00:23:59,666 --> 00:24:02,375
Anak kita bercinta, ini berita baik.

381
00:24:02,458 --> 00:24:04,208
Awak terlalu kolot.
Ini tiada kaitan dengan awak.

382
00:24:04,291 --> 00:24:05,250
Kenapa tiada kaitan?

383
00:24:06,291 --> 00:24:08,208
Kalau dia berkahwin,

384
00:24:08,291 --> 00:24:09,500
dia perlu beragama Islam.

385
00:24:09,583 --> 00:24:10,708
Selepas beragama Islam,

386
00:24:11,208 --> 00:24:13,333
bagaimana dengan perniagaan

387
00:24:13,416 --> 00:24:15,041
yang dah diwarisi
selama tiga generasi ini?

388
00:24:15,125 --> 00:24:17,041
Selepas saya meninggal dunia nanti,

389
00:24:17,125 --> 00:24:18,833
bagaimana saya
nak jelaskan kepada ayah saya?

390
00:24:18,916 --> 00:24:23,333
Nak cakap tiada waris?
Hanya cucu kita bernama Muhammad.

391
00:24:23,416 --> 00:24:25,541
Tiada yang mewarisi nama keluarga Long.

392
00:24:28,458 --> 00:24:29,833
Berpisah cepat!

393
00:24:31,583 --> 00:24:33,666
Tengok apa? Sambung kerja!

394
00:24:33,750 --> 00:24:35,458
Kenapa saya perlu berpisah?

395
00:24:38,958 --> 00:24:41,333
Kerana ayah ini bapa kamu.

396
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
Bapa saya, ya?

397
00:24:49,583 --> 00:24:51,541
Jadi ayah boleh kawal hidup saya?

398
00:24:51,625 --> 00:24:53,458
Kalau kamu tersalah jalan hidup,

399
00:24:54,208 --> 00:24:56,250
malu nama keluarga Long nanti.

400
00:24:57,458 --> 00:24:59,458
Saya cuma bercinta dengan Sharifah.

401
00:25:00,250 --> 00:25:03,375
Kalau kamu tetap mahu bersama dengannya,

402
00:25:03,458 --> 00:25:05,416
jangan anggap ayah bapa kamu.

403
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
Baik.

404
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
Bincanglah baik-baik, jangan gaduh.

405
00:25:14,458 --> 00:25:15,750
Jack!

406
00:25:19,208 --> 00:25:21,041
Kamu nak ke mana?

407
00:25:21,958 --> 00:25:23,458
Nak lari dari rumah?

408
00:25:37,666 --> 00:25:38,750
Dia betul-betul pergi.

409
00:25:39,708 --> 00:25:40,750
Biarkan dia.

410
00:25:52,291 --> 00:25:53,125
Jack!

411
00:26:00,916 --> 00:26:02,125
Jack.

412
00:26:02,208 --> 00:26:03,333
Awah basah!

413
00:26:07,666 --> 00:26:08,500
Jack.

414
00:26:15,083 --> 00:26:16,625
Kenapa ketawa?

415
00:26:18,000 --> 00:26:19,750
Ini baju awak, ya?

416
00:26:19,833 --> 00:26:21,166
Bukan.

417
00:26:21,250 --> 00:26:22,375
Mak punya.

418
00:26:24,291 --> 00:26:25,375
Baguslah begitu.

419
00:26:28,125 --> 00:26:29,041
Macam gadis cantik.

420
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
Terima kasih.

421
00:26:36,208 --> 00:26:39,000
Awak dah beritahu keluarga awak
tentang hal kita?

422
00:26:41,333 --> 00:26:43,125
Secara dasarnya,

423
00:26:43,208 --> 00:26:44,166
dah.

424
00:26:44,666 --> 00:26:46,000
Mereka ada cakap apa-apa?

425
00:26:46,958 --> 00:26:49,166
Secara dasarnya,

426
00:26:49,708 --> 00:26:51,500
mereka setuju saja.

427
00:26:52,833 --> 00:26:54,375
Baguslah.

428
00:26:56,000 --> 00:26:57,833
- Bagus.
- Tak macam ayah saya.

429
00:26:58,750 --> 00:26:59,958
Melampau betul.

430
00:27:00,958 --> 00:27:02,583
Saya takkan balik ke sana lagi.

431
00:27:05,250 --> 00:27:07,458
Awak menyesal kenal dengan saya?

432
00:27:12,958 --> 00:27:14,000
Ini keputusan

433
00:27:15,041 --> 00:27:18,000
yang paling tepat
dan bermakna dalam hidup saya.

434
00:27:35,416 --> 00:27:36,666
Sharifah!

435
00:27:42,000 --> 00:27:43,083
Alamak…

436
00:27:44,375 --> 00:27:46,291
Keluar, lompat.
Lompat keluar dari tingkap.

437
00:27:46,375 --> 00:27:48,916
- Lompat ke bawah?
- Tak boleh jadi ini.

438
00:27:49,000 --> 00:27:51,500
Cubalah bertenang.
Kenapa awak cemas sangat?

439
00:27:51,583 --> 00:27:54,000
Bukan awak dah beritahu mereka
tentang hal kita?

440
00:27:55,291 --> 00:27:57,750
Saya beritahu mereka versi orang lain.

441
00:27:59,083 --> 00:28:01,208
- Versi orang lain?
- Ya.

442
00:28:01,708 --> 00:28:03,625
Saya reka cerita tentang Siti.

443
00:28:08,166 --> 00:28:11,416
Kononnya Siti punya kekasih.
Padahal sayalah Siti itu.

444
00:28:12,250 --> 00:28:16,000
Apa pun, mereka betul-betul
merestui hubungan Siti itu.

445
00:28:17,083 --> 00:28:19,958
Inikah maksud awal "secara dasarnya"?

446
00:28:20,458 --> 00:28:21,500
Ya.

447
00:28:21,583 --> 00:28:23,625
Okey. Jadi tak mengapa

448
00:28:23,708 --> 00:28:25,916
kalau mak awak nampak saya sekarang?

449
00:28:26,958 --> 00:28:30,958
Memang tiada apa-apa pelik pun
kalau mak saya yang nampak.

450
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Tapi kalau

451
00:28:33,083 --> 00:28:35,666
ayah saya yang nampak awak
dalam bilik saya,

452
00:28:35,750 --> 00:28:37,708
pakai baju mak saya,

453
00:28:37,791 --> 00:28:39,666
awak pasti dipukul sampai mati!

454
00:28:53,166 --> 00:28:56,000
- Sharifah, semuanya okey?
- Ya, okey.

455
00:28:56,083 --> 00:28:58,708
Tadi mama macam dengar
Sharifah borak dengan seseorang.

456
00:28:58,791 --> 00:29:01,500
Tak ada. Mama baliklah bilik, okey?

457
00:29:02,416 --> 00:29:03,958
Sharifah pun dah penat.

458
00:29:06,250 --> 00:29:07,458
Selamat malam, mama.

459
00:29:14,333 --> 00:29:16,000
- Kamu dengar tak?
- Tak.

460
00:29:17,333 --> 00:29:18,791
Tak ada apalah, mama.

461
00:29:27,333 --> 00:29:28,416
Tak?

462
00:29:28,500 --> 00:29:30,250
Taklah. Tak ada apa-apa.

463
00:29:37,791 --> 00:29:39,291
Hai, mak cik.

464
00:29:40,000 --> 00:29:40,833
Siapa ini?

465
00:29:45,500 --> 00:29:47,541
Saya…

466
00:29:54,500 --> 00:29:55,708
Okey.

467
00:29:55,791 --> 00:29:56,958
Siti?

468
00:29:57,041 --> 00:29:58,791
Siti, bukan？

469
00:30:00,458 --> 00:30:01,875
Siti…

470
00:30:02,583 --> 00:30:04,916
Ya, ini Siti.

471
00:30:08,416 --> 00:30:09,458
Ya.

472
00:30:09,541 --> 00:30:11,666
Saya Siti.

473
00:30:11,750 --> 00:30:13,083
Hai, mak cik.

474
00:30:13,166 --> 00:30:14,333
Hai.

475
00:30:25,625 --> 00:30:26,833
- Papa!
- Ya?

476
00:30:27,500 --> 00:30:29,250
Ini Siti, teman lelaki…

477
00:30:29,333 --> 00:30:30,500
Teman baik saya

478
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
yang saya pernah cerita dulu, ingat tak?

479
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
Ya, dia lari dari rumah

480
00:30:35,958 --> 00:30:37,583
demi cinta.

481
00:30:38,083 --> 00:30:39,625
Jadi dia perlukan bantuan saya

482
00:30:40,250 --> 00:30:42,666
sebab dia tiada tempat nak berlindung.

483
00:30:53,416 --> 00:30:54,875
Ya…

484
00:30:55,458 --> 00:30:58,458
Keluarga bantah hubungan saya dengan Jack.

485
00:30:59,583 --> 00:31:01,791
Salahkah saya mencintai seseorang

486
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
kalau dia berlainan bangsa?

487
00:31:04,541 --> 00:31:06,791
Salahkah saya ?

488
00:31:06,875 --> 00:31:09,375
Mereka suruh saya lupakan Jack.

489
00:31:09,458 --> 00:31:10,958
Tentang Jack…

490
00:31:11,708 --> 00:31:16,458
Saya tak pernah terfikir pun
akan dibuang keluarga bukan sebulan, dua…

491
00:31:17,625 --> 00:31:20,625
Tapi untuk selama-lamanya.

492
00:31:22,916 --> 00:31:25,041
Betul tak, Sharifah?

493
00:31:40,375 --> 00:31:41,916
Mak cik terharu mendengarnya.

494
00:31:43,708 --> 00:31:45,041
Siti.

495
00:31:47,458 --> 00:31:48,708
Baguslah.

496
00:31:48,791 --> 00:31:50,083
Sama macam mak cik.

497
00:31:50,166 --> 00:31:51,208
Semasa mak cik muda dulu.

498
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Mak cik sokong Siti, okey?

499
00:31:53,375 --> 00:31:57,041
Mak cik sokong,
teruskan perjuangan kerana cinta!

500
00:32:07,416 --> 00:32:08,375
Ya, Siti.

501
00:32:08,458 --> 00:32:09,541
Zaman sudah berubah.

502
00:32:09,625 --> 00:32:13,000
Apa salahnya bercinta
dengan lelaki berbangsa lain?

503
00:32:14,416 --> 00:32:16,916
Cinta itu tiada halangan.

504
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
Halangannya cuma bekas kekasih pak cik.

505
00:32:20,583 --> 00:32:22,625
Tapi yang mustahak,

506
00:32:22,708 --> 00:32:24,166
cinta sejati…

507
00:32:25,833 --> 00:32:28,125
tak kira warna kulit ataupun bangsa.

508
00:32:29,333 --> 00:32:32,500
Okey? Kalau jodoh awak dengan…

509
00:32:32,583 --> 00:32:34,041
Siapa nama dia? Jack?

510
00:32:35,375 --> 00:32:37,291
Teruskan usaha. Pak cik akan sokong.

511
00:32:37,375 --> 00:32:40,208
Teruskan berjuang demi cinta.

512
00:32:48,666 --> 00:32:51,791
Okey, dah. Siti jangan risau, ya?

513
00:32:51,875 --> 00:32:55,500
Kalau nak duduk sini,
duduklah sampai bila pun, tak kisah.

514
00:32:55,583 --> 00:32:58,666
Anggaplah rumah ini
macam rumah Siti sendiri.

515
00:33:00,375 --> 00:33:03,083
Siapa pun kawan Sharifah,

516
00:33:03,166 --> 00:33:05,750
mak cik anggap macam anak sendiri.

517
00:33:07,333 --> 00:33:08,583
Walaupun

518
00:33:08,666 --> 00:33:10,083
versi…

519
00:33:10,166 --> 00:33:12,250
galah tingginya, ya?

520
00:33:12,333 --> 00:33:15,250
Pegang tangan pun berketul. Pergi gim, ya?

521
00:33:15,333 --> 00:33:17,375
Ya, pergi gim.

522
00:33:18,125 --> 00:33:20,291
- Selamat tinggal, mak cik.
- Selamat tinggal.

523
00:33:21,958 --> 00:33:23,625
Awak tengok macam mana sekarang?

524
00:33:23,708 --> 00:33:24,833
Manalah saya tahu.

525
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
Kenapa awak menyamar sebagai perempuan?

526
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
Awak rasa berapa lama
boleh buat macam ini?

527
00:33:28,458 --> 00:33:30,375
Sehari, seminggu, setahun?

528
00:33:30,916 --> 00:33:32,916
Berani awak persoalkan saya?

529
00:33:33,000 --> 00:33:35,083
Kalau awak tak reka cerita Siti,

530
00:33:35,166 --> 00:33:36,958
saya tak perlu jadi macam ini.

531
00:33:37,041 --> 00:33:39,041
Awak ingat saya nak jadi macam ini?

532
00:33:39,125 --> 00:33:42,958
Saya cuma cerita perlahan-lahan
supaya mereka boleh terima hubungan kita.

533
00:33:43,666 --> 00:33:44,750
Jadi?

534
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Apa patut saya buat sekarang?

535
00:33:47,041 --> 00:33:48,291
Terus berlakon sajalah.

536
00:33:49,458 --> 00:33:52,250
Alamak, macam mana saya nak
kenalkan awak kepada mereka nanti?

537
00:33:52,333 --> 00:33:54,916
Takkan saya nak cakap
kekasih saya perempuan,

538
00:33:55,000 --> 00:33:56,458
lepas itu jadi lelaki balik?

539
00:33:56,541 --> 00:33:57,708
- Macam mana…
- Siti!

540
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
Hai, mak cik.

541
00:33:59,125 --> 00:34:00,958
Selimut buat Siti.

542
00:34:01,041 --> 00:34:03,125
Ini baru dan wangi, khas untuk Siti.

543
00:34:04,208 --> 00:34:06,583
- Terima kasih, mak cik.
- Jom. Selamat malam.

544
00:34:06,666 --> 00:34:08,416
- Selamat malam, mak cik.
- Selamat malam.

545
00:34:22,125 --> 00:34:23,125
Awak fikir apa?

546
00:34:25,291 --> 00:34:27,000
Si kawan Sherry itu…

547
00:34:28,041 --> 00:34:29,375
Siapa nama dia?

548
00:34:29,458 --> 00:34:30,458
- Siti.
- Ya, Siti.

549
00:34:31,875 --> 00:34:32,791
Perasan tak?

550
00:34:33,666 --> 00:34:35,583
Wajah dia, ciri-ciri dia macam…

551
00:34:36,708 --> 00:34:37,708
Macam…

552
00:34:37,791 --> 00:34:40,250
Tinggi dia, muka dia macam…

553
00:34:41,333 --> 00:34:42,291
Macam apa…

554
00:34:42,375 --> 00:34:44,541
Macam anak kacukanlah.

555
00:34:44,625 --> 00:34:45,791
Memanglah begitu.

556
00:34:46,291 --> 00:34:47,583
Kacukan?

557
00:34:50,125 --> 00:34:51,125
Hairan…

558
00:34:51,750 --> 00:34:52,666
Tapi…

559
00:34:54,833 --> 00:34:57,208
Sharifah tak pernah sebut pasal dia pun.

560
00:34:59,666 --> 00:35:01,041
Dia belum sebut.

561
00:35:02,083 --> 00:35:04,041
Takkan semua kawan dia nak kena sebut?

562
00:35:09,458 --> 00:35:10,875
Sudahlah.

563
00:35:10,958 --> 00:35:13,583
Tak payah nak pecah kepala fikir.

564
00:35:13,666 --> 00:35:15,791
- Tidur, esok kerja.
- Ya.

565
00:35:16,291 --> 00:35:17,291
Okey?

566
00:35:18,833 --> 00:35:21,000
Tidur pakai tudungkah?

567
00:35:22,708 --> 00:35:24,750
Nak bukalah.

568
00:35:24,833 --> 00:35:26,500
Dahlah.

569
00:35:26,583 --> 00:35:28,916
<i>Mungkin ibu dia pemain bola keranjang.</i>

570
00:35:29,000 --> 00:35:32,083
<i>Tapi takkan Sharifah
main bola keranjang dengan dia?</i>

571
00:35:32,166 --> 00:35:33,333
<i>Sharifah pendek.</i>

572
00:35:33,416 --> 00:35:35,750
<i>Sayang, tidur.</i>

573
00:35:56,041 --> 00:35:57,833
Sebagai kawan,

574
00:35:57,916 --> 00:35:59,958
kamu tak rasa perangai kamu agak melampau?

575
00:36:00,041 --> 00:36:02,875
Maaflah, tapi memang kelakarlah.

576
00:36:04,166 --> 00:36:06,791
Awak menyamar sebagai perempuan.

577
00:36:06,875 --> 00:36:08,041
Jangan main-mainlah.

578
00:36:12,250 --> 00:36:13,083
Macam mana?

579
00:36:13,166 --> 00:36:15,625
Susah juga kalau terus begini.

580
00:36:16,208 --> 00:36:18,291
Hei! Dahlah.

581
00:36:19,416 --> 00:36:21,500
Saya rasa ini peluang yang bagus.

582
00:36:21,583 --> 00:36:23,083
Jack dah tiada tempat tinggal.

583
00:36:23,166 --> 00:36:26,500
Lagipun, Jack boleh ambil peluang ini

584
00:36:26,583 --> 00:36:27,958
untuk pikat ayah dia.

585
00:36:28,666 --> 00:36:29,875
Boleh tak serius sikit?

586
00:36:31,041 --> 00:36:32,583
Maksud saya, berkenalan.

587
00:36:32,666 --> 00:36:35,208
Mana tahu mereka berkenan dengan Jack.

588
00:36:39,708 --> 00:36:42,041
Meja 21 kata ayam ini terlalu masin?

589
00:36:49,416 --> 00:36:51,041
Awak yang mengadu, ya?

590
00:36:51,916 --> 00:36:54,333
Dah memang ayam ini masin.

591
00:36:55,916 --> 00:36:58,166
Ambillah air biar kurangkan masin.

592
00:36:58,250 --> 00:36:59,416
- Eloklah basah dan masin.
- Hei.

593
00:36:59,500 --> 00:37:00,958
Dah letak garam memanglah masin.

594
00:37:01,041 --> 00:37:03,125
- Maaf, ya.
- Gila betullah.

595
00:37:03,208 --> 00:37:04,833
- Gila!
- Pergilah dapur sana.

596
00:37:04,916 --> 00:37:06,041
Saya nak…

597
00:37:06,708 --> 00:37:08,750
- Pergi dapur.
- Nak buat apa pergi dapur?

598
00:37:08,833 --> 00:37:10,500
Sudah.

599
00:37:10,583 --> 00:37:12,083
Pergi dapur sana.

600
00:37:12,166 --> 00:37:13,416
- Lapkan dia.
- Saya patut…

601
00:37:13,500 --> 00:37:16,375
- Maafkan kami, ya. Dah gila agaknya.
- Apalah.

602
00:37:17,208 --> 00:37:18,708
Awak ingat saya tak dengar?

603
00:37:18,791 --> 00:37:19,958
Siapa yang gila?

604
00:37:20,583 --> 00:37:22,291
Maaf, ya.

605
00:37:23,875 --> 00:37:26,458
Macam salah makan ubat pula.

606
00:37:27,041 --> 00:37:29,166
Bukan salah makan ubat,
macam termakan bom.

607
00:37:29,250 --> 00:37:30,416
Tak sudah-sudah meletup.

608
00:37:32,500 --> 00:37:35,458
Kak Zhen!

609
00:37:36,416 --> 00:37:38,791
Takkan tak nak ambil kisah?

610
00:37:38,875 --> 00:37:40,166
Ambil kisah pasal siapa?

611
00:37:40,250 --> 00:37:41,500
Dia itu suami awak.

612
00:37:41,583 --> 00:37:43,250
Dia pun ayah awak.

613
00:37:43,333 --> 00:37:44,625
Dah tujuh kali dia buat hal.

614
00:37:44,708 --> 00:37:47,250
Tadi simbah air,
lepas ini keluar pisau pula.

615
00:37:47,333 --> 00:37:48,666
Kalau terus mati, tak apa.

616
00:37:48,750 --> 00:37:50,958
Saya takut tengok darah memancut saja.

617
00:37:51,041 --> 00:37:52,625
Nanti semua menangis, menjerit

618
00:37:52,708 --> 00:37:54,625
dengan darah bersepah sana-sini.

619
00:37:59,458 --> 00:38:00,458
Macam inilah bagus.

620
00:38:01,125 --> 00:38:03,291
Dah tua bangka pun nak merajuk.

621
00:38:03,375 --> 00:38:05,041
Lupa tanggungjawab.

622
00:38:05,125 --> 00:38:07,041
Kalau restoran bankrap, pelanggan lari,

623
00:38:07,125 --> 00:38:08,500
siapa nak sara saya?

624
00:38:22,875 --> 00:38:24,500
Dah simpan pisau?

625
00:38:27,041 --> 00:38:28,833
Sesal dahulu pendapatan,

626
00:38:28,916 --> 00:38:32,291
sesal kemudian tiada gunanya.

627
00:38:32,375 --> 00:38:36,083
Kenapa tak pujuk suami di sana?

628
00:38:36,166 --> 00:38:40,250
Takut nanti dimarah pula.

629
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
<i>Entah di mana</i>

630
00:38:46,333 --> 00:38:47,791
<i>Si Jack agaknya</i>

631
00:38:47,875 --> 00:38:49,625
<i>Tangan suami kuat menggeletar.</i>

632
00:38:49,708 --> 00:38:51,083
<i>Apa boleh saya buat?</i>

633
00:38:51,166 --> 00:38:52,291
<i>Adakah anak saya okey?</i>

634
00:38:52,375 --> 00:38:54,041
<i>Saya pun tak tahu</i>

635
00:39:02,750 --> 00:39:04,458
Tiba-tiba menyanyi rap.

636
00:39:35,166 --> 00:39:36,958
<i>Senang saja nak buat seri muka ini.</i>

637
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
Kuih kegemaran Pak Cik Rahim.

638
00:39:39,083 --> 00:39:41,416
Resipi daripada arwah nenek.

639
00:39:42,458 --> 00:39:44,125
Nenek masih sihat sekarang?

640
00:39:45,916 --> 00:39:47,583
Nenek dah meninggal dunia tahun lepas.

641
00:39:51,041 --> 00:39:52,291
Nenek!

642
00:39:52,375 --> 00:39:54,250
Tak apa.

643
00:39:54,333 --> 00:39:55,666
Resipi ini,

644
00:39:55,750 --> 00:39:58,125
waktu arwah nenek kongsi dengan mak cik,

645
00:39:58,750 --> 00:40:01,291
dia kongsi satu rahsia
tentang Pak Cik Rahim.

646
00:40:09,458 --> 00:40:10,583
Xiao Long?

647
00:40:10,666 --> 00:40:12,000
Sharifah!

648
00:40:12,083 --> 00:40:14,083
Wah, pandai pilih adik saya!

649
00:40:14,166 --> 00:40:15,000
Cantiknya!

650
00:40:15,083 --> 00:40:17,083
Terima kasih tumpangkan dia di rumah awak.

651
00:40:17,166 --> 00:40:18,458
Di mana dia? Jack!

652
00:40:18,541 --> 00:40:20,166
- Kenapa awak masuk? Jangan masuk.
- Jack!

653
00:40:20,750 --> 00:40:23,791
Wah. Rumah awak agak mewah.

654
00:40:23,875 --> 00:40:25,375
Sesuai dengan keluarga saya.

655
00:40:25,458 --> 00:40:27,916
Awak ada adik perempuan atau sepupu
untuk jadi kekasih saya?

656
00:40:28,000 --> 00:40:29,958
Apa? Tidak!

657
00:40:30,041 --> 00:40:32,083
Sayanglah, saya kacak.

658
00:40:32,166 --> 00:40:33,250
Maaf, ya.

659
00:40:33,333 --> 00:40:35,500
Walaupun adik saya
suruh letak beg di depan,

660
00:40:35,583 --> 00:40:37,875
tapi mak saya suruh jumpa dia.

661
00:40:37,958 --> 00:40:40,083
- Pastikan dia selamat.
- Dia selamat.

662
00:40:40,166 --> 00:40:41,541
Kalau ambil gambar, lagi baik.

663
00:40:41,625 --> 00:40:43,416
Awak pun tahu ibu bapa memang leceh.

664
00:40:43,500 --> 00:40:46,333
Kalau tak ikut cakap,
nanti dia pukul saya kuat-kuat.

665
00:40:46,416 --> 00:40:47,541
Suruh saya main <i>jau-jau</i>.

666
00:40:48,125 --> 00:40:49,166
Main <i>jau-jau</i>?

667
00:40:49,958 --> 00:40:51,708
Main jauh-jauh.

668
00:40:51,791 --> 00:40:53,583
- Jauh-jauh…
- Di mana Jack, ya?

669
00:40:53,666 --> 00:40:55,083
- Jack!
- Siti!

670
00:40:55,166 --> 00:40:56,041
- Siti?
- Siti!

671
00:40:56,125 --> 00:40:57,750
Bukan kata tak ada adik perempuan?

672
00:40:57,833 --> 00:40:59,666
- Tak ada.
- Jadi Siti itu?

673
00:40:59,750 --> 00:41:01,833
- Pembantu rumah awak?
- Ya, pembantu rumah.

674
00:41:01,916 --> 00:41:03,083
Pembantu rumah pun boleh. Cantik tak?

675
00:41:03,166 --> 00:41:05,291
- Sangat cantik.
- Sangat cantik, ya?

676
00:41:11,541 --> 00:41:13,416
Saya suruh letak beg
lepas itu balik, bukan?

677
00:41:21,416 --> 00:41:24,125
Baru beberapa hari tak jumpa,
awak terus ubah rupa?

678
00:41:24,208 --> 00:41:25,541
Saya lakukan ini demi cinta.

679
00:41:25,625 --> 00:41:28,333
Balik nanti jangan nak kecoh pula.
Buat tak tahu saja.

680
00:41:28,416 --> 00:41:29,541
Mana boleh!

681
00:41:29,625 --> 00:41:31,333
Kalau mak awak tanya,
nak cakap awak jadi perempuan?

682
00:41:31,416 --> 00:41:33,541
- Sebab itu lebih baik diam!
- Mana boleh!

683
00:41:33,625 --> 00:41:35,458
Adik saya kena jaga saya,
tapi dah jadi begini.

684
00:41:35,541 --> 00:41:38,000
- Macam mana nak jelaskan nanti?
- Dahlah, diam.

685
00:41:38,083 --> 00:41:40,500
- Pernah tak awak fikir…
- Diamlah.

686
00:41:41,541 --> 00:41:42,750
Papa!

687
00:41:44,250 --> 00:41:46,333
Saya dah tahu semuanya.

688
00:41:50,125 --> 00:41:51,000
Awak…

689
00:41:54,250 --> 00:41:55,500
Jack, bukan?

690
00:41:56,750 --> 00:41:58,125
Awak tak boleh tipu saya.

691
00:42:00,500 --> 00:42:03,041
Ya! Lelaki dayus!

692
00:42:03,125 --> 00:42:04,625
Kenapa awak datang sekarang?

693
00:42:05,458 --> 00:42:08,166
Kalau awak abang yang baik,
berlakonlah jadi Jack. Okey?

694
00:42:11,291 --> 00:42:13,291
- Kenapa awak datang sekarang?
- Baliklah!

695
00:42:13,375 --> 00:42:14,666
Siti okay saja duduk sini.

696
00:42:14,750 --> 00:42:16,791
- Pergilah!
- Pergi!

697
00:42:16,875 --> 00:42:18,500
- Pergi.
- Berhenti!

698
00:42:20,625 --> 00:42:21,833
Kenapa tergesa-gesa?

699
00:42:21,916 --> 00:42:23,625
Kamu berdua mangsa.

700
00:42:23,708 --> 00:42:25,083
Tak bersalah.

701
00:42:25,166 --> 00:42:28,125
Jack, apa kata kita masuk? Kita bincang.

702
00:42:28,208 --> 00:42:30,208
Pak Cik Rahim boleh tolong. Jom.

703
00:42:30,291 --> 00:42:33,666
Mungkin mengelirukan sikit,
tapi kita kena bertenang.

704
00:42:33,750 --> 00:42:35,791
Kita mesti bertenang. Jangan panik.

705
00:42:36,916 --> 00:42:38,958
Siti, tak payah siram bunga.

706
00:42:39,041 --> 00:42:40,958
Pak cik dah siram. Masuk.

707
00:42:41,041 --> 00:42:42,333
Macam ini.

708
00:42:42,416 --> 00:42:43,375
Kita lelaki.

709
00:42:43,458 --> 00:42:45,916
Sebagai lelaki, kita kena faham yang…

710
00:42:46,416 --> 00:42:48,708
Tak semua yang kita nampak itu betul.

711
00:42:51,250 --> 00:42:52,625
- Takkan tengok saja?
- Makan.

712
00:42:52,708 --> 00:42:54,041
- Makan.
- Makan.

713
00:42:55,750 --> 00:42:57,083
Jack?

714
00:42:57,166 --> 00:42:58,416
Jack.

715
00:42:59,041 --> 00:43:00,333
Jack.

716
00:43:02,750 --> 00:43:03,833
Jack, okey?

717
00:43:04,916 --> 00:43:05,916
Saya okey.

718
00:43:06,500 --> 00:43:08,375
Cuma tak biasa makan dengan dia.

719
00:43:10,041 --> 00:43:11,125
Jadi

720
00:43:11,791 --> 00:43:13,708
apa rancangan Jack selepas ini?

721
00:43:15,250 --> 00:43:17,625
Apa rancangan

722
00:43:17,708 --> 00:43:18,708
kalian?

723
00:43:22,166 --> 00:43:23,625
- Siti.
- Ya?

724
00:43:23,708 --> 00:43:25,458
Bukan awak ada barang
nak beri kepada Jack?

725
00:43:25,541 --> 00:43:27,958
Saya ada barang nak beri kepada Jack?

726
00:43:28,041 --> 00:43:29,333
Tiada.

727
00:43:29,416 --> 00:43:31,041
Ada. Yang hari itu punya…

728
00:43:34,375 --> 00:43:37,333
Ya, saya ada barang nak beri kepada Jack.

729
00:43:38,625 --> 00:43:39,541
Jom!

730
00:43:42,833 --> 00:43:45,000
Awak nak tinggalkan saya seorang?

731
00:43:46,500 --> 00:43:49,500
Takkan dua orang
kena pergi ambil benda ini?

732
00:43:49,583 --> 00:43:50,916
Barang itu sangat penting.

733
00:43:51,000 --> 00:43:54,375
Papa sembanglah dengan Jack dulu, okey?

734
00:43:54,458 --> 00:43:55,500
Sangat penting.

735
00:44:00,041 --> 00:44:01,458
Pelik betul.

736
00:44:06,375 --> 00:44:07,458
Jadi Jack…

737
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
Siti dah kena halau dari rumah.

738
00:44:11,583 --> 00:44:14,208
Jadi Jack ada rancangan tak

739
00:44:14,291 --> 00:44:16,708
nak bincang dengan ibu bapa?

740
00:44:24,416 --> 00:44:26,166
Saya dah bincang dengan mereka.

741
00:44:26,250 --> 00:44:28,000
Yakah?

742
00:44:28,083 --> 00:44:29,291
Apa mereka kata?

743
00:44:37,708 --> 00:44:40,500
Mereka sangat suka akan Siti.

744
00:44:40,583 --> 00:44:42,708
Nak jumpa dia secepat mungkin.

745
00:44:43,458 --> 00:44:45,208
Bagus!

746
00:44:46,958 --> 00:44:47,833
Bukan!

747
00:44:48,333 --> 00:44:49,416
Mereka…

748
00:44:51,333 --> 00:44:53,250
sangat bencikan dia…

749
00:44:54,166 --> 00:44:56,750
Nak cabut rambut dan skirt dia…

750
00:45:01,750 --> 00:45:03,916
Saya pun dah kelirulah.

751
00:45:04,833 --> 00:45:06,416
Kami kelirukan awak?

752
00:45:07,125 --> 00:45:09,416
- Kami pun keliru. Siapa yang keliru?
- Apa ini?

753
00:45:10,208 --> 00:45:11,333
Saya keliru.

754
00:45:12,041 --> 00:45:13,416
Saya sendiri keliru.

755
00:45:14,041 --> 00:45:15,708
Saya perlukan sikit sedikit masa

756
00:45:15,791 --> 00:45:17,000
untuk cari jalan.

757
00:45:17,625 --> 00:45:19,041
- Okey.
- Ya.

758
00:45:19,125 --> 00:45:21,416
Cuma satu saja mak cik nak pesan.

759
00:45:21,500 --> 00:45:23,416
Jangan kecewakan Siti, okey?

760
00:45:23,500 --> 00:45:24,416
Kasihan dia.

761
00:45:26,041 --> 00:45:27,666
Itu pun dia.

762
00:45:32,875 --> 00:45:33,708
Jadi…

763
00:45:34,250 --> 00:45:39,125
mana benda yang penting sangat
sampai kena ambil berdua?

764
00:45:43,458 --> 00:45:44,416
Ya,

765
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
saya ada barang nak beri kepada Jack.

766
00:45:56,708 --> 00:45:57,916
Apa itu?

767
00:45:58,000 --> 00:45:59,250
Itu yang penting sangat tadi?

768
00:46:00,083 --> 00:46:02,333
Ya, sangat penting.

769
00:46:02,833 --> 00:46:03,958
Habis yang

770
00:46:04,041 --> 00:46:06,250
Sherry kena ikut pergi ambil tadi apa?

771
00:46:06,958 --> 00:46:09,375
- Gincu.
- Ya, gincu.

772
00:46:09,458 --> 00:46:11,000
Sherry tolong ambilkan gincu.

773
00:46:13,708 --> 00:46:15,833
Budak-budak zaman ini…

774
00:46:15,916 --> 00:46:16,833
Tak boleh!

775
00:46:16,916 --> 00:46:18,833
Tak boleh buat macam itu, Siti!

776
00:46:18,916 --> 00:46:20,000
Tak boleh!

777
00:46:20,083 --> 00:46:22,583
Sebelum kahwin, tak boleh cium.

778
00:46:22,666 --> 00:46:25,708
Lepas kahwin, apa-apa pun boleh.

779
00:46:26,958 --> 00:46:28,250
Gurau saja.

780
00:46:29,333 --> 00:46:30,750
Jadi Jack…

781
00:46:31,416 --> 00:46:34,333
Awak ada bercadang nak kahwin dengan Siti?

782
00:46:35,291 --> 00:46:37,125
Kahwin?

783
00:46:38,500 --> 00:46:41,041
Jack jangan main-mainkan Siti,
kasihan dia.

784
00:46:41,625 --> 00:46:44,375
Main-main…

785
00:46:50,625 --> 00:46:53,500
Saya ada hadiah untuk semua.

786
00:46:53,583 --> 00:46:54,750
Hadiah?

787
00:47:14,708 --> 00:47:16,000
Oh, Tuhan!

788
00:47:35,708 --> 00:47:38,041
Saya cukup bertuah

789
00:47:38,958 --> 00:47:40,916
kerana dapat bertemu dengan awak.

790
00:48:27,458 --> 00:48:29,750
Saya cukup bertuah

791
00:48:30,333 --> 00:48:32,625
kerana dapat bertemu dengan awak.

792
00:48:33,958 --> 00:48:37,791
Semasa saya berjumpa awak kali pertama,

793
00:48:39,333 --> 00:48:41,291
saya terus jatuh hati

794
00:48:42,375 --> 00:48:44,125
dengan senyuman manis awak.

795
00:48:46,208 --> 00:48:48,125
Saya ingin melihat

796
00:48:49,750 --> 00:48:52,166
rambut awak beruban,

797
00:48:52,916 --> 00:48:55,500
wajah awak berkedut

798
00:48:56,708 --> 00:48:59,291
dan temani awak sampai tua.

799
00:49:01,416 --> 00:49:03,083
Saya bersumpah,

800
00:49:03,583 --> 00:49:05,583
saya akan melindungi awak

801
00:49:07,166 --> 00:49:08,333
dengan sepenuh jiwa.

802
00:49:12,458 --> 00:49:13,541
Sudikah

803
00:49:15,500 --> 00:49:16,916
awak berkahwin dengan saya?

804
00:49:27,708 --> 00:49:28,625
Saya sudi.

805
00:49:29,750 --> 00:49:30,958
Dia sudi!

806
00:49:31,041 --> 00:49:32,000
Saya sudi!

807
00:49:48,791 --> 00:49:50,708
Saya sudi.

808
00:50:03,500 --> 00:50:04,833
Balik dulu.

809
00:50:05,416 --> 00:50:06,416
Tadi waktu melamar,

810
00:50:06,500 --> 00:50:07,791
ucapan itu terbaiklah.

811
00:50:08,708 --> 00:50:09,750
Romantik jugalah.

812
00:50:11,833 --> 00:50:13,416
Tapi semasa bercium tadi,

813
00:50:14,291 --> 00:50:15,458
kenapa keluarkan lidah?

814
00:50:16,916 --> 00:50:19,583
Supaya awak tahu
betapa saya sayangkan awak.

815
00:50:22,416 --> 00:50:24,375
- Gerak dulu.
- Abang…

816
00:50:25,166 --> 00:50:27,333
Ayah okey?

817
00:50:27,416 --> 00:50:29,000
Kali ini, dia mengamuk teruk.

818
00:50:29,916 --> 00:50:32,500
Tapi berilah dia masa, ya.

819
00:50:32,583 --> 00:50:33,791
Tak apa.

820
00:50:34,833 --> 00:50:36,500
Nanti saya bincang dengan dia.

821
00:50:39,541 --> 00:50:40,875
Selamat tinggal!

822
00:50:43,583 --> 00:50:44,500
Selamat tinggal.

823
00:51:11,083 --> 00:51:13,791
Boleh tak awak tukar permata
yang besar sikit?

824
00:51:15,541 --> 00:51:17,166
Saya seriuslah.

825
00:51:17,250 --> 00:51:19,708
- Tak tahulah.
- Bolehlah?

826
00:51:21,791 --> 00:51:23,083
Okey.

827
00:51:31,250 --> 00:51:32,791
Kemudian, apa kamu buat?

828
00:51:32,875 --> 00:51:33,958
Beritahu keluarga?

829
00:51:35,041 --> 00:51:36,625
Kami tak sempat buat apa-apa.

830
00:51:37,541 --> 00:51:38,833
Mereka terus berjumpa.

831
00:51:38,916 --> 00:51:40,083
Kenapa jadi begitu?

832
00:51:42,958 --> 00:51:44,083
Itu saja?

833
00:51:47,125 --> 00:51:48,833
Mungkin ini

834
00:51:48,916 --> 00:51:50,458
adalah takdir kami.

835
00:51:52,583 --> 00:51:53,583
Betul tak?

836
00:51:58,041 --> 00:51:59,750
- Ini Cef Rahim, bukan?
- Ya

837
00:51:59,833 --> 00:52:02,083
Saya peminat cef!
Boleh tak kalau nak berswafoto?

838
00:52:02,166 --> 00:52:04,458
Boleh, apa salahnya? Okey.

839
00:52:05,750 --> 00:52:07,958
Buat satu lagikah? Dua, okey!

840
00:52:08,041 --> 00:52:09,166
- Terima kasih.
- Terima kasih.

841
00:52:09,250 --> 00:52:10,708
Tumpang lalu!

842
00:52:10,791 --> 00:52:11,916
Jack!

843
00:52:12,416 --> 00:52:13,708
Jack!

844
00:52:17,166 --> 00:52:19,041
Pak Cik Rahim…

845
00:52:19,125 --> 00:52:20,625
Macam pekak tak dengar saja.

846
00:52:21,250 --> 00:52:23,291
Ini restoran ayah awak?

847
00:52:23,375 --> 00:52:26,208
Apa kata saya jumpa dia
dan tolong bincangkan?

848
00:52:27,166 --> 00:52:28,125
Tak perlu.

849
00:52:29,083 --> 00:52:30,583
Jack, percayakan Pak Cik Rahim.

850
00:52:31,500 --> 00:52:33,875
Pak Cik Rahim
pandai bincang dengan orang tua.

851
00:52:33,958 --> 00:52:35,500
Pandai kendali orang tua.

852
00:52:35,583 --> 00:52:38,375
Kalau tak jadi cef,
saya jadi penceramah motivasi.

853
00:52:53,791 --> 00:52:56,291
Pak Cik Rahim, dia ayah saya.

854
00:52:56,375 --> 00:52:58,125
Orang panggil dia Abang Long.

855
00:52:58,750 --> 00:53:01,333
Abang Long, nama saya Rahim.

856
00:53:02,041 --> 00:53:03,375
Tujuan saya datang ke sini

857
00:53:03,458 --> 00:53:06,208
adalah mengenai anak awak, Jack

858
00:53:06,291 --> 00:53:07,625
dengan…

859
00:53:07,708 --> 00:53:08,833
Siti.

860
00:53:08,916 --> 00:53:12,750
Saya datang sini ingin mencadangkan
kita jodohkan mereka.

861
00:53:12,833 --> 00:53:14,875
Siti? Bukan Sharifah?

862
00:53:14,958 --> 00:53:17,958
Bukan. Sharifah itu anak saya.

863
00:53:18,041 --> 00:53:20,958
Siti itu kawan baik dia.
Kawan baik selamanya.

864
00:53:21,666 --> 00:53:22,708
Awak beritahu dia.

865
00:53:22,791 --> 00:53:24,958
Tak kisahlah nama dia Siti, Sotong,

866
00:53:25,041 --> 00:53:26,875
Sharifah, tak pun Mustafa,

867
00:53:26,958 --> 00:53:28,250
saya takkan bersetuju.

868
00:53:28,958 --> 00:53:30,208
Apa dia kata?

869
00:53:30,291 --> 00:53:32,000
Ayah saya tak setuju

870
00:53:32,083 --> 00:53:33,875
Jack berkahwin dengan Siti.

871
00:53:34,958 --> 00:53:35,958
Abang Long,

872
00:53:36,041 --> 00:53:38,208
saya faham perasaan Abang Long.

873
00:53:38,291 --> 00:53:41,041
Saya pun seorang ayah
dan zaman dah bertukar.

874
00:53:41,125 --> 00:53:42,708
Anak muda sekarang,

875
00:53:42,791 --> 00:53:44,916
mereka ada akal sendiri.

876
00:53:45,000 --> 00:53:46,666
Ada cara mereka sendiri.

877
00:53:46,750 --> 00:53:49,250
Patutnya kita restui kehendak mereka

878
00:53:49,333 --> 00:53:50,583
dan mereka ikhlas.

879
00:53:52,916 --> 00:53:54,083
Merestui mereka?

880
00:53:56,750 --> 00:53:58,416
Kalau dia berkahwin, tukar nama keluarga

881
00:53:58,500 --> 00:54:00,041
dan tukar agama sekali.

882
00:54:01,958 --> 00:54:05,875
Bagaimana dengan restoran saya
yang diwarisi turun-temurun ini?

883
00:54:07,500 --> 00:54:09,541
Kelakarnya. Apa dia kata？

884
00:54:10,208 --> 00:54:12,958
Ayah saya takut tiada waris
lepas berkahwin

885
00:54:13,041 --> 00:54:14,541
dan nama keluarga ditukar.

886
00:54:15,625 --> 00:54:18,041
Apa salah tukar nama keluarga?

887
00:54:18,125 --> 00:54:20,041
Kalau tukar nama restoran pun,

888
00:54:20,125 --> 00:54:21,250
okey juga.

889
00:54:21,333 --> 00:54:25,291
Mungkin restoran ini
boleh mendapat lebih pasaran Melayu.

890
00:54:25,916 --> 00:54:28,125
Tapi kena tukar sikit dekorasinya.

891
00:54:28,208 --> 00:54:30,416
Letak benda-benda berunsur Melayu,

892
00:54:30,500 --> 00:54:31,750
masukkan tikar,

893
00:54:31,833 --> 00:54:33,000
masukkan wau,

894
00:54:33,083 --> 00:54:34,666
tambah gambar M. Nasir…

895
00:54:35,375 --> 00:54:36,625
Berambus!

896
00:54:38,041 --> 00:54:39,375
Yang ini saya faham.

897
00:54:39,458 --> 00:54:41,791
Abang Long, tak payah marah lagi.

898
00:54:41,875 --> 00:54:43,333
Kita lupakan perkara lepas.

899
00:54:43,416 --> 00:54:45,000
Jack dah melamar Siti.

900
00:54:45,083 --> 00:54:47,041
Sekarang kita cakap
pasal perkahwinan, okey?

901
00:54:47,125 --> 00:54:50,625
Beritahu dia, saya tak perlukan
pelanggan seperti mereka.

902
00:54:50,708 --> 00:54:53,791
Saya tak perlukan mereka
mengajar saya cara berniaga.

903
00:54:54,958 --> 00:54:55,958
Boleh terjemahkan?

904
00:54:56,041 --> 00:54:58,208
Dia kata tak mahu orang Melayu ajar dia

905
00:54:58,291 --> 00:54:59,708
dan tak mahu pelanggan Melayu.

906
00:55:00,625 --> 00:55:01,833
Abang Long.

907
00:55:01,916 --> 00:55:04,000
Saya panggil Abang Long "abang"

908
00:55:04,083 --> 00:55:05,708
sebab saya hormati abang.

909
00:55:05,791 --> 00:55:10,166
Yang kau benci pasal Melayu, kenapa?

910
00:55:10,250 --> 00:55:11,708
Apa salah kami?

911
00:55:12,208 --> 00:55:13,333
Sebab

912
00:55:13,416 --> 00:55:17,208
awak rampas anak saya!

913
00:55:19,875 --> 00:55:22,666
Pandai cakap bahasa Malaysia.

914
00:55:22,750 --> 00:55:25,208
Sejak bila saya rampas anak awak?

915
00:55:25,291 --> 00:55:28,291
Saya datang sini
nak menggabungkan keluarga ini.

916
00:55:28,375 --> 00:55:30,041
Orang Cina

917
00:55:30,541 --> 00:55:32,958
kuat kerja kerana cari makan.

918
00:55:33,625 --> 00:55:35,250
Orang Melayu

919
00:55:35,333 --> 00:55:36,833
dari lahir,

920
00:55:36,916 --> 00:55:38,333
senang-lenang.

921
00:55:38,416 --> 00:55:42,916
Tak payah buat apa-apa
kerana kerajaan sedia membantu.

922
00:55:43,000 --> 00:55:47,166
Jadi kita tak pernah satu keluarga.

923
00:55:47,250 --> 00:55:49,375
Hei! Awak jangan melampau!

924
00:55:49,458 --> 00:55:52,625
Awak ingat orang Cina hebat sangatkah?

925
00:55:53,125 --> 00:55:54,666
Asyik fikir pasal diri sendiri saja.

926
00:55:54,750 --> 00:55:56,083
Asyik fikir pasal wang

927
00:55:56,166 --> 00:55:57,708
sampai anak sendiri diabaikan.

928
00:55:57,791 --> 00:55:59,500
Awak ini keras kepala, tahu tak?

929
00:55:59,583 --> 00:56:01,541
Apa? Awak nak pergi ambil teh?

930
00:56:01,625 --> 00:56:04,375
Ambillah teh yang panas sikit.
Yang ini dah sejuk.

931
00:56:04,458 --> 00:56:05,458
Apalah dia ini.

932
00:56:05,541 --> 00:56:07,708
Kenapa ayah awak nak marah saja?

933
00:56:07,791 --> 00:56:09,500
Alamak!

934
00:56:10,250 --> 00:56:11,208
Marilah!

935
00:56:11,291 --> 00:56:13,958
Kalau berani sangat, mari sini.

936
00:56:14,041 --> 00:56:16,166
- Dia kata…
- Dah, tak payah terjemah!

937
00:56:16,250 --> 00:56:18,125
Sudahlah, pergi!

938
00:56:19,208 --> 00:56:20,125
Berambus!

939
00:56:20,208 --> 00:56:22,125
Nak saya bertenang? Suruh dia pergi.

940
00:56:22,208 --> 00:56:23,583
Selamat tinggal.

941
00:56:23,666 --> 00:56:25,500
- Nak matikah?
- Bertenanglah!

942
00:56:27,958 --> 00:56:30,333
Awak nak tahu si Ah Long itu

943
00:56:30,416 --> 00:56:33,666
memang gila, mental, psiko!

944
00:56:33,750 --> 00:56:34,750
Dia pegang pisau.

945
00:56:34,833 --> 00:56:36,833
Pisau! Dia nak bunuh saya!

946
00:56:36,916 --> 00:56:39,208
Nasib baik saya tahu buka langkah silat.

947
00:56:39,291 --> 00:56:41,333
Dah rampas anak saya,
kata itu demi kebaikan.

948
00:56:41,416 --> 00:56:42,416
Apa kebaikannya?

949
00:56:42,500 --> 00:56:44,375
Saya berikan idea kepada dia.

950
00:56:44,458 --> 00:56:45,958
Boleh tukar nama restoran.

951
00:56:46,041 --> 00:56:47,541
Boleh letak unsur-unsur Melayu.

952
00:56:47,625 --> 00:56:49,000
Tukar makanan.

953
00:56:49,083 --> 00:56:50,750
Bolehlah menarik pelanggan Melayu.

954
00:56:50,833 --> 00:56:52,083
Perlukah?

955
00:56:52,166 --> 00:56:53,958
Saya dah berniaga selama tiga generasi!

956
00:56:54,041 --> 00:56:55,666
Kalau nak buka restoran Melayu,

957
00:56:55,750 --> 00:56:57,791
awal-awal lagi saya dah buat.

958
00:56:57,875 --> 00:56:59,041
Dia marah Melayu.

959
00:56:59,125 --> 00:57:01,875
Cakap Melayu ini macam-macam,
sibuk salahkan Melayu.

960
00:57:01,958 --> 00:57:05,666
Takkan semua benda ada kena-mengena
dengan hal kaum, betul tak?

961
00:57:05,750 --> 00:57:07,541
Mereka memang begitu.

962
00:57:08,041 --> 00:57:10,500
Pemalas! Buat kerja pun lambat!

963
00:57:11,083 --> 00:57:13,916
Nasib baik saya berpendidikan tinggi.

964
00:57:14,000 --> 00:57:17,166
Bukan macam dia, dengan muka Fei Mao dia.

965
00:57:17,250 --> 00:57:18,833
Langsung tak hormat saya!

966
00:57:18,916 --> 00:57:20,375
Biadab, betul tak?

967
00:57:26,708 --> 00:57:27,666
Sayang.

968
00:57:28,666 --> 00:57:30,083
Awak cakap apa tadi?

969
00:57:31,166 --> 00:57:34,666
Ah Long itu gila, psiko, mental.

970
00:57:34,750 --> 00:57:38,291
Awak selalu cakap bangsa lain malas,
lambat buat kerja.

971
00:57:38,375 --> 00:57:40,916
Cuba awak letak diri awak di tempat dia.

972
00:57:41,000 --> 00:57:43,583
Sebenarnya kita tak perlu terburu-buru.

973
00:57:43,666 --> 00:57:45,791
Kalau ambil masa, apa salahnya?

974
00:57:45,875 --> 00:57:47,666
Habis semua orang nak diubah.

975
00:57:47,750 --> 00:57:49,458
Nama restoran pun nak diubah.

976
00:57:49,541 --> 00:57:51,875
Dekorasi pun nak diubah.

977
00:57:51,958 --> 00:57:53,500
Saya rasa awak pun akan marah juga.

978
00:57:53,583 --> 00:57:56,833
Dunia tak semestinya
wajib bergerak secepat itu.

979
00:57:56,916 --> 00:57:59,916
Kalau nak cakap, kena guna psikologi.

980
00:58:00,000 --> 00:58:01,541
Cakap elok-elok.

981
00:58:01,625 --> 00:58:04,958
Ibarat menarik rambut dalam tepung.

982
00:58:05,041 --> 00:58:06,208
Rambut keluar,

983
00:58:06,833 --> 00:58:08,250
tepung tak berserak.

984
00:58:13,916 --> 00:58:17,500
Sebenarnya, kebahagiaan anak lebih penting

985
00:58:17,583 --> 00:58:20,125
atau warisi restoran lebih penting?

986
00:58:20,208 --> 00:58:21,583
Awak fikirlah baik-baik.

987
00:58:54,500 --> 00:58:55,416
Papa?

988
00:58:56,125 --> 00:58:57,333
Papa?

989
00:58:57,416 --> 00:58:58,708
Papa!

990
00:59:00,291 --> 00:59:02,333
Kenapa kita nak buat
penggambaran di luar hari ini?

991
00:59:03,958 --> 00:59:07,041
Rancangan kita kena ada perubahan sikit.

992
00:59:07,125 --> 00:59:09,291
Kita nak ada tema baru.

993
00:59:09,375 --> 00:59:11,750
Tema baru?

994
00:59:11,833 --> 00:59:13,500
Okey, jadi nak buat di mana?

995
00:59:13,583 --> 00:59:15,958
Itu rahsia.

996
00:59:17,416 --> 00:59:18,708
Misteri pula papa ini.

997
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
Sabar.

998
00:59:20,666 --> 00:59:21,833
Kali ini,

999
00:59:22,416 --> 00:59:24,541
pasti papa akan menang.

1000
00:59:24,625 --> 00:59:27,041
Menang? Apa maksud papa?

1001
00:59:29,375 --> 00:59:31,916
Tolong jangan panggil papa, ya.
Panggil saya

1002
00:59:32,708 --> 00:59:35,250
Cef Rahim.

1003
00:59:35,958 --> 00:59:39,416
<i>Semua bersama saya Cef Rahim
dalam episod yang begitu bersejarah.</i>

1004
00:59:39,500 --> 00:59:42,500
<i>Biasanya tuan-tuan dan puan-puan
melihat Cef Rahim memasak.</i>

1005
00:59:42,583 --> 00:59:44,000
<i>Tapi kali ini, saya berada di sini</i>

1006
00:59:44,083 --> 00:59:46,125
<i>untuk bekerjasama dengan cef lain,</i>

1007
00:59:46,208 --> 00:59:48,458
<i>untuk mencipta satu</i>

1008
00:59:48,541 --> 00:59:50,583
<i>masakan yang istimewa.</i>

1009
00:59:50,666 --> 00:59:52,541
Kali ini kita berada di sini,

1010
00:59:52,625 --> 00:59:54,583
satu restoran Cina yang terkenal

1011
00:59:54,666 --> 00:59:55,750
<i>iaitu Long Feng.</i>

1012
00:59:55,833 --> 00:59:57,208
<i>Awak lagi. Awak buat apa di sini?</i>

1013
00:59:57,291 --> 00:59:59,875
<i>Jangan. Berhenti, jangan buat rakaman.</i>

1014
00:59:59,958 --> 01:00:01,791
<i>Ya. Lihatlah begitu bersemangatnya dia.</i>

1015
01:00:01,875 --> 01:00:03,083
Sedia tak Abang Long

1016
01:00:03,166 --> 01:00:05,500
<i>untuk terima cabaran ini?</i>

1017
01:00:07,000 --> 01:00:08,500
<i>- Cabaran apa?
- Ya!</i>

1018
01:00:08,583 --> 01:00:11,458
<i>Inilah cabaran Satu Lauk Dua Rasa.</i>

1019
01:00:11,541 --> 01:00:14,125
<i>Abang Long akan masak masakan gaya Cina</i>

1020
01:00:14,208 --> 01:00:17,458
<i>dan saya akan masak masakan gaya Melayu.</i>

1021
01:00:17,541 --> 01:00:19,583
Berani atau tidak berani?

1022
01:00:19,666 --> 01:00:21,083
<i>Apa?</i>

1023
01:00:22,125 --> 01:00:24,750
<i>Dia gagap…</i>

1024
01:00:24,833 --> 01:00:26,750
<i>Mungkin tak berani. Tak apa.</i>

1025
01:00:26,833 --> 01:00:27,958
<i>Tak apa kalau tak berani.</i>

1026
01:00:28,041 --> 01:00:31,375
<i>Mungkin tak nak nama baik restoran ini
turun ataupun jatuh.</i>

1027
01:00:31,458 --> 01:00:32,875
<i>Tak apa. Jangan takut.</i>

1028
01:00:32,958 --> 01:00:34,541
<i>Siapa kata tak berani?</i>

1029
01:00:34,625 --> 01:00:37,083
<i>- Marilah!
- Wah, berani!</i>

1030
01:00:37,166 --> 01:00:38,875
<i>Itu dia! Cabaran diterima!</i>

1031
01:00:55,041 --> 01:00:56,041
Awak siapa?

1032
01:00:56,958 --> 01:01:00,000
Saya Sharifah, penerbit bagi program ini.

1033
01:01:01,583 --> 01:01:04,416
Juga anak Cef Rahim.

1034
01:01:06,291 --> 01:01:07,791
Mahu apa?

1035
01:01:07,875 --> 01:01:09,875
Saya nak minta maaf kepada Abang Long.

1036
01:01:09,958 --> 01:01:11,583
Ayah saya tak patut mendesak

1037
01:01:11,666 --> 01:01:14,458
Abang Long untuk bertanding dengan dia
dalam program ini.

1038
01:01:15,375 --> 01:01:19,291
Rupanya anak dia lebih memahami

1039
01:01:19,375 --> 01:01:20,583
daripada dia.

1040
01:01:20,666 --> 01:01:22,125
Perangai si bapa lagi teruk.

1041
01:01:23,000 --> 01:01:24,916
Mungkin ada harapan lagi
untuk keluarga ini.

1042
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
Minta maaf, Abang Long.

1043
01:01:27,541 --> 01:01:29,125
- Kami…
- Tak payah minta maaf.

1044
01:01:29,208 --> 01:01:30,625
Saya tidak banyak belajar.

1045
01:01:31,416 --> 01:01:32,416
Tapi saya tahu.

1046
01:01:34,541 --> 01:01:35,625
Ketaatan.

1047
01:01:36,416 --> 01:01:37,500
Itu bermakna

1048
01:01:39,041 --> 01:01:41,375
saya harus menguruskan restoran ini

1049
01:01:42,083 --> 01:01:43,583
seumur hidup, tapi…

1050
01:01:45,583 --> 01:01:46,916
Mungkin ketaatan itu…

1051
01:01:50,083 --> 01:01:51,458
yang membuat anak saya

1052
01:01:52,291 --> 01:01:53,291
tidak gembira.

1053
01:01:54,500 --> 01:01:56,875
Saya tahu semua anak pun

1054
01:01:58,875 --> 01:01:59,875
tak suka

1055
01:02:00,416 --> 01:02:02,208
kalau bapa mereka salah.

1056
01:02:02,708 --> 01:02:05,583
Seperti apa yang saya tahu,

1057
01:02:06,166 --> 01:02:07,083
semua ayah pun

1058
01:02:07,666 --> 01:02:11,958
tak nak anak mereka benci mereka
seumur hidup.

1059
01:02:22,250 --> 01:02:23,375
Abang Long.

1060
01:02:26,125 --> 01:02:27,958
Saya kena hormatlah.

1061
01:02:28,541 --> 01:02:30,958
Awak berani terima cabaran saya.

1062
01:02:31,041 --> 01:02:32,333
Saya tak ada masalah

1063
01:02:32,833 --> 01:02:33,916
terima cabaran awak.

1064
01:02:34,000 --> 01:02:36,041
Saya tahu orang Cina suka bertaruh.

1065
01:02:36,666 --> 01:02:38,208
Awak nak bertaruh dengan saya tak?

1066
01:02:39,791 --> 01:02:41,166
Bertaruh apa?

1067
01:02:42,083 --> 01:02:43,125
Kalau saya menang,

1068
01:02:44,208 --> 01:02:46,458
awak akan minta maaf kepada saya

1069
01:02:46,541 --> 01:02:49,000
dan awak akan membenarkan

1070
01:02:49,583 --> 01:02:52,666
Jack kahwin dengan pilihannya sendiri.

1071
01:02:53,166 --> 01:02:54,708
Kalau awak kalah?

1072
01:02:55,291 --> 01:02:56,750
Saya minta maaf kepada awak.

1073
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
Kemudian?

1074
01:02:59,208 --> 01:03:01,458
Awak akan berhenti

1075
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
jadi cef.

1076
01:03:06,250 --> 01:03:07,833
Takut? Jangan takut.

1077
01:03:07,916 --> 01:03:09,500
Kalau takut, tak apa.

1078
01:03:09,583 --> 01:03:10,958
Kita belum bertaruh lagi.

1079
01:03:11,041 --> 01:03:12,416
- Jangan takut.
- Okey!

1080
01:03:14,083 --> 01:03:15,125
Saya setuju.

1081
01:03:18,583 --> 01:03:19,666
Setuju?

1082
01:03:41,416 --> 01:03:43,041
Jack, saya minta maaf.

1083
01:03:43,125 --> 01:03:44,291
Saya minta maaf, okey?

1084
01:03:44,375 --> 01:03:46,791
Kali ini, Tuhan pun tak dapat
selesaikan masalah kamu.

1085
01:03:47,541 --> 01:03:48,833
Mereka tak pernah berjumpa,

1086
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
tapi baru bertembung
dah jadi Perang Dunia Ketiga pula.

1087
01:03:51,291 --> 01:03:54,333
Perang ini ada sesuatu yang menarik,
bukan macam perang biasa.

1088
01:03:54,416 --> 01:03:57,625
Perang tanpa ada yang menang dan kalah.

1089
01:03:58,500 --> 01:04:00,000
Semuanya mangsa keadaan.

1090
01:04:00,083 --> 01:04:01,250
Satu pihak bapa awak,

1091
01:04:01,333 --> 01:04:03,208
satu pihak lagi bakal bapa mentua.

1092
01:04:03,291 --> 01:04:04,875
Ini soal jodoh, bukan jagung.

1093
01:04:05,958 --> 01:04:08,250
Sepatutnya menjadi besan,

1094
01:04:08,333 --> 01:04:10,541
tiba-tiba jadi lawan pula.

1095
01:04:10,625 --> 01:04:12,458
Takut jadi musuh pula nanti.

1096
01:04:13,583 --> 01:04:15,083
Asyik nak bergaduh.

1097
01:04:15,750 --> 01:04:18,083
Habislah kamu kali ini.

1098
01:04:18,166 --> 01:04:19,375
Macam mana nak selesaikan?

1099
01:04:24,083 --> 01:04:24,958
<i>Saya tak faham.</i>

1100
01:04:25,041 --> 01:04:28,666
Macam mana awak boleh buat keputusan
tanpa berbincang dengan saya dulu?

1101
01:04:28,750 --> 01:04:32,833
Apa salahnya saya buat keputusan
mengenai rancangan TV saya sendiri?

1102
01:04:32,916 --> 01:04:34,333
Memang salah, okey!

1103
01:04:34,416 --> 01:04:36,208
Awak pernah tak fikir macam mana Siti

1104
01:04:36,291 --> 01:04:38,666
nak berhadapan dengan keluarga Jack nanti?

1105
01:04:40,875 --> 01:04:43,083
Saya cuba tolong, okey?

1106
01:04:43,166 --> 01:04:46,208
Apa? Awak ingat saya memburukkan keadaan?

1107
01:04:48,375 --> 01:04:50,875
Ya. Memang memburukkan keadaan.

1108
01:04:50,958 --> 01:04:53,000
Kenapa pula?

1109
01:04:53,083 --> 01:04:54,833
Boleh tak kali ini, sayang,

1110
01:04:54,916 --> 01:04:55,958
jangan campur adukkan

1111
01:04:56,041 --> 01:04:58,208
masalah peribadi awak dengan perkara ini.

1112
01:04:58,291 --> 01:05:02,041
Ini tak ada kena-mengena
dengan masalah peribadi saya, okey?

1113
01:05:02,875 --> 01:05:04,583
Apa pun, si Abang Long itu

1114
01:05:04,666 --> 01:05:06,458
degil dan bodoh.

1115
01:05:08,000 --> 01:05:11,125
Apabila saya menang,
dia dah janji akan merestui

1116
01:05:11,208 --> 01:05:13,875
perkahwinan antara Jack dengan Siti.

1117
01:05:13,958 --> 01:05:15,000
Okey, masalah selesai.

1118
01:05:15,083 --> 01:05:18,500
Wah! Jadi sekarang ini awak pertaruhkan
kebahagiaan mereka berdua?

1119
01:05:18,583 --> 01:05:21,250
Apa bezanya jika menang atau kalah?
Cuba beritahu saya.

1120
01:05:21,833 --> 01:05:22,750
Maksud awak?

1121
01:05:23,625 --> 01:05:25,083
Kalau awak menang,

1122
01:05:25,166 --> 01:05:27,958
Abang Long akan rasa
dia terpaksa terima Siti

1123
01:05:28,041 --> 01:05:29,791
dan Jack pula akan rasa seolah-olah

1124
01:05:29,875 --> 01:05:31,750
dia memaksa ayah dia terima Siti.

1125
01:05:31,833 --> 01:05:33,666
Itukah yang awak cari?

1126
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
Itukah restu?

1127
01:05:35,166 --> 01:05:36,500
Itukah keikhlasan?

1128
01:05:36,583 --> 01:05:38,208
Itukah kebahagiaan yang mereka nak?

1129
01:05:38,291 --> 01:05:39,958
Awak pernah fikir tak?

1130
01:05:40,041 --> 01:05:42,250
Itu kalau awak menang,
kalau kalah macam mana?

1131
01:05:44,708 --> 01:05:46,166
Saya takkan kalah.

1132
01:05:48,833 --> 01:05:51,208
Tolong, salah. Tak tolong pun, salah.

1133
01:05:51,291 --> 01:05:52,958
Tolong salah, tak tolong pun salah!
Semua salah.

1134
01:05:53,041 --> 01:05:54,458
Awak… Saya…

1135
01:05:55,416 --> 01:05:57,500
Kenapa susah sangat nak cakap dengan awak?

1136
01:05:57,583 --> 01:05:59,458
Saya yang pening
atau awak yang pening sekarang?

1137
01:06:00,041 --> 01:06:01,333
Malaslah nak cakap dengan awak.

1138
01:06:17,166 --> 01:06:18,208
Awak dah tidur?

1139
01:06:18,791 --> 01:06:20,541
Saya tak dapat tidur pun.

1140
01:06:21,458 --> 01:06:23,083
Awak dengar semuanya?

1141
01:06:23,166 --> 01:06:24,125
Ya.

1142
01:06:25,791 --> 01:06:27,333
Adakah awak salahkan saya?

1143
01:06:27,833 --> 01:06:29,250
Kenapa saya nak salahkan awak?

1144
01:06:29,833 --> 01:06:31,666
Kalau saya tahu lebih awal,

1145
01:06:31,750 --> 01:06:34,125
saya pasti akan halang papa
ke Restoran Long Feng

1146
01:06:34,708 --> 01:06:36,708
dan perkara ini takkan berlaku.

1147
01:06:36,791 --> 01:06:38,750
Ayah saya pernah cakap,

1148
01:06:38,833 --> 01:06:40,750
kalau dah ditakdirkan,
pasti akan jadi juga.

1149
01:06:40,833 --> 01:06:42,166
<i>Kalau dah masak,</i>

1150
01:06:42,250 --> 01:06:43,375
makan saja.

1151
01:06:44,166 --> 01:06:45,291
Makan saja?

1152
01:06:47,500 --> 01:06:48,958
Asalkan awak yang masak,

1153
01:06:49,458 --> 01:06:50,666
saya akan makan.

1154
01:06:51,250 --> 01:06:52,500
Walaupun tak sedap?

1155
01:06:52,583 --> 01:06:53,750
Tetap makan.

1156
01:06:53,833 --> 01:06:57,041
Walaupun masak sampai hitam hangus pun?

1157
01:06:57,541 --> 01:06:58,625
Tetap makan.

1158
01:06:59,125 --> 01:07:00,583
Kalau dah hijau

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,583
nampak jijik

1160
01:07:02,666 --> 01:07:04,250
macam hingus, makan juga?

1161
01:07:05,375 --> 01:07:06,916
Ini dah melampaulah.

1162
01:07:08,416 --> 01:07:09,666
<i>Nasib baik saya ini cef.</i>

1163
01:07:09,750 --> 01:07:11,541
Biarlah saya yang masak, ya.

1164
01:07:13,791 --> 01:07:16,166
Taklah. Saya takkan meracuni awak.

1165
01:07:18,083 --> 01:07:20,583
Saya akan mendera awak perlahan-lahan.

1166
01:07:26,416 --> 01:07:28,041
<i>Nampaknya awak dah okey.</i>

1167
01:07:29,166 --> 01:07:31,500
Pergilah tidur, ya? Jangan risau.

1168
01:07:31,583 --> 01:07:32,833
Awak pun, okey?

1169
01:07:34,291 --> 01:07:36,375
- Selamat malam, Jack.
<i>- Selamat malam.</i>

1170
01:07:37,375 --> 01:07:38,333
Saya sayang awak.

1171
01:07:38,958 --> 01:07:40,166
Saya sayang awak juga.

1172
01:08:00,125 --> 01:08:01,000
Rancangan bermula.

1173
01:08:07,250 --> 01:08:12,166
Helo dan selamat malam
kepada semua penonton pada malam ini.

1174
01:08:12,750 --> 01:08:15,166
Sudah tentulah, bersama saya Jimz,

1175
01:08:15,250 --> 01:08:17,457
pengacara anda untuk rancangan malam ini.

1176
01:08:18,166 --> 01:08:19,875
Dalam rancangan kita hari ini,

1177
01:08:19,957 --> 01:08:22,166
saya ingin memperkenalkan

1178
01:08:22,250 --> 01:08:24,875
para cef yang bertanding malam ini.

1179
01:08:25,707 --> 01:08:27,375
Di sebelah kanan saya,

1180
01:08:27,457 --> 01:08:29,166
Cef Rahim

1181
01:08:29,666 --> 01:08:31,707
daripada <i>Jom Masak</i>

1182
01:08:31,791 --> 01:08:33,416
dan di kiri sebelah saya pula,

1183
01:08:33,500 --> 01:08:35,625
cef dari Restoran Long Feng.

1184
01:08:35,707 --> 01:08:36,832
Pada malam ini,

1185
01:08:37,500 --> 01:08:39,832
cef Melayu yang terkenal

1186
01:08:39,916 --> 01:08:41,416
akan mencabar

1187
01:08:41,500 --> 01:08:44,875
kerumitan masakan Cina.

1188
01:08:46,832 --> 01:08:48,207
Betul, penonton sekalian.

1189
01:08:48,291 --> 01:08:52,416
Tema masakan malam ini ialah ikan patin.

1190
01:08:52,500 --> 01:08:54,750
Ikan patin tidak asing lagi

1191
01:08:54,832 --> 01:08:56,457
bagi mereka yang menggemari

1192
01:08:56,541 --> 01:08:58,250
ikan tanpa tulang.

1193
01:08:58,332 --> 01:09:00,166
Selain itu, kepala ikan patin

1194
01:09:00,250 --> 01:09:01,416
agak leper,

1195
01:09:01,500 --> 01:09:04,750
menyerupai ikan jerung dari lautan.

1196
01:09:04,832 --> 01:09:06,541
Sebab itulah ia diberi gelaran,

1197
01:09:06,625 --> 01:09:08,875
"jerung air tawar".

1198
01:09:08,957 --> 01:09:11,500
Mari kita mulakan pertandingan ini!

1199
01:09:42,541 --> 01:09:44,457
Ikan patin direndam dalam susu

1200
01:09:44,541 --> 01:09:48,041
untuk menghilangkan bau hanyir
dan menambah keharuman bau susu.

1201
01:09:48,125 --> 01:09:49,750
Ini cara yang sangat istimewa.

1202
01:09:51,541 --> 01:09:52,582
Abang Long pula

1203
01:09:52,666 --> 01:09:55,208
merendamkan daging ikan dalam air teh

1204
01:09:55,291 --> 01:09:57,333
untuk membuang bau hanyir tanah

1205
01:09:57,416 --> 01:09:59,250
sambil menambah kewangian daun teh.

1206
01:10:02,750 --> 01:10:06,625
Abang Long menyelaputi
kepala dan ekor ikan dengan tepung

1207
01:10:06,708 --> 01:10:10,208
dan menggoreng ikan itu
sehingga kuning keemasan

1208
01:10:10,291 --> 01:10:11,500
dalam kuali besar.

1209
01:10:22,041 --> 01:10:26,166
Cef Rahim sememangnya bersedia
dengan senjata rahsianya

1210
01:10:26,250 --> 01:10:27,541
iaitu tempoyak!

1211
01:10:27,625 --> 01:10:30,666
Tempoyak dibuat daripada isi durian segar

1212
01:10:30,750 --> 01:10:33,916
yang dikumpul dan diperam
selama satu jangka masa tertentu.

1213
01:10:34,000 --> 01:10:35,250
Ini sungguh luar biasa

1214
01:10:35,333 --> 01:10:39,375
kerana gabungan ikan patin dan tempoyak

1215
01:10:39,458 --> 01:10:42,375
memberikan rasa Malaysia yang sempurna.

1216
01:11:37,708 --> 01:11:38,833
Beri pinggan!

1217
01:11:38,916 --> 01:11:40,125
Cepat!

1218
01:11:47,500 --> 01:11:49,583
Terima kasih, Ayah Cef.

1219
01:11:50,875 --> 01:11:52,083
Terima kasih juga,

1220
01:11:52,875 --> 01:11:54,083
bakal cef.

1221
01:11:55,041 --> 01:11:57,541
<i>Kalau kamu tetap mahu bersama dengannya,</i>

1222
01:11:57,625 --> 01:11:59,625
jangan anggap ayah bapa kamu.

1223
01:11:59,708 --> 01:12:00,750
Baik.

1224
01:12:24,833 --> 01:12:29,250
Helo dan selamat malam
kepada semua penonton pada malam ini.

1225
01:12:29,750 --> 01:12:30,875
Ini sungguh menakjubkan!

1226
01:12:30,958 --> 01:12:32,083
Abang Long menyediakan

1227
01:12:32,166 --> 01:12:34,166
ikan patin tiga rasa.

1228
01:12:34,250 --> 01:12:35,625
Kepala ikan digoreng rangup,

1229
01:12:35,708 --> 01:12:39,250
isi ikan pula digoreng gaya <i>kung pao</i>,

1230
01:12:39,333 --> 01:12:41,958
perut ikan dikukus dengan ikan masin

1231
01:12:42,041 --> 01:12:43,500
dan akhirnya, semua bahagian

1232
01:12:43,583 --> 01:12:45,791
dihidang sebagai seekor ikan yang sempurna

1233
01:12:45,875 --> 01:12:48,458
dengan tiga rasa dalam satu pinggan.

1234
01:12:48,958 --> 01:12:51,916
Hidangan Cina ini membawa pelbagai

1235
01:12:52,000 --> 01:12:53,583
perisa tersembunyi,

1236
01:12:53,666 --> 01:12:58,083
tetapi cara persembahannya
sememangnya sungguh dominan.

1237
01:13:00,333 --> 01:13:04,083
Cef Rahim merenjiskan
baki sos tempoyaknya.

1238
01:13:04,166 --> 01:13:05,416
Asap putih berkepul keluar

1239
01:13:05,500 --> 01:13:09,416
daripada ais kering
di tepi piring Perancis

1240
01:13:09,500 --> 01:13:11,000
lalu memaparkan kemewahan

1241
01:13:11,083 --> 01:13:13,083
yang tidak keterlaluan.

1242
01:13:13,583 --> 01:13:16,458
Seterusnya, tibalah saat
yang paling penting.

1243
01:13:16,541 --> 01:13:18,791
Kami menjemput ahli panel sekalian

1244
01:13:18,875 --> 01:13:21,083
untuk mencuba rasa makanan.

1245
01:13:34,791 --> 01:13:37,041
Ini adalah masakan Cina tradisional.

1246
01:13:38,458 --> 01:13:41,958
Ia juga adalah masakan ala kung fu
yang sangat mencabar

1247
01:13:42,041 --> 01:13:44,041
dari segi masa dan cara membuatnya.

1248
01:13:44,125 --> 01:13:46,833
Penghasilan tiga jenis rasa yang berbeza

1249
01:13:46,916 --> 01:13:48,375
hanya dengan seekor ikan,

1250
01:13:48,458 --> 01:13:51,166
kukus, goreng dan <i>kung pao</i>.

1251
01:13:51,250 --> 01:13:54,541
Jadi saya mengundi Abang Long.

1252
01:13:55,125 --> 01:13:57,958
Abang Long dapat satu undi!

1253
01:13:58,833 --> 01:14:02,125
Hidangan patin tempoyak ala Perancis
daripada Rahim

1254
01:14:02,208 --> 01:14:04,250
menggabungkan roti jala tradisional

1255
01:14:04,333 --> 01:14:07,416
dengan durian sebagai asas
rasa hidangannya.

1256
01:14:07,500 --> 01:14:11,416
Tambahan pula, diselitkan
sajian tradisi Melayu iaitu lemang.

1257
01:14:11,500 --> 01:14:13,708
Dia juga menggunakan
nanas yang manis dan segar

1258
01:14:13,791 --> 01:14:16,083
untuk mengurangkan bau tanah ikan patin.

1259
01:14:16,166 --> 01:14:17,125
Itu mengagumkan.

1260
01:14:17,208 --> 01:14:19,333
Saya memilih Rahim.

1261
01:14:19,416 --> 01:14:21,208
Nampaknya undian muktamad

1262
01:14:21,291 --> 01:14:23,125
berada di tangan Sebastian.

1263
01:14:23,208 --> 01:14:26,500
Para cef telah mempersembahkan
hidangan yang unik.

1264
01:14:26,583 --> 01:14:28,250
Bagi Cef Long,

1265
01:14:28,333 --> 01:14:31,333
anda telah mempamerkan sepenuhnya

1266
01:14:31,416 --> 01:14:33,208
tradisi masakan anda.

1267
01:14:33,291 --> 01:14:34,166
Bagi Cef Rahim pula,

1268
01:14:34,250 --> 01:14:37,916
anda mengolah semula sajian tradisi itu.

1269
01:14:38,000 --> 01:14:39,250
Sebagai orang asing,

1270
01:14:39,333 --> 01:14:41,458
pengalaman hari ini
sememangnya membuka mata.

1271
01:14:42,041 --> 01:14:44,833
Oleh itu, saya sebenarnya
berpendapat bahawa

1272
01:14:44,916 --> 01:14:48,750
ini tidak semestinya bermaksud
salah seorang menang atau kalah.

1273
01:14:48,833 --> 01:14:51,166
Kita semua hidup di bawah langit yang sama

1274
01:14:51,250 --> 01:14:52,541
dan dalam negara yang sama.

1275
01:14:52,625 --> 01:14:54,791
Inilah keistimewaan Malaysia.

1276
01:14:54,875 --> 01:14:57,958
Begitulah keputusan sempurna

1277
01:14:58,041 --> 01:14:59,958
yang tidak dijangka!

1278
01:15:00,041 --> 01:15:01,416
Terima kasih kerana menonton.

1279
01:15:01,500 --> 01:15:03,541
Saya Jimz dan selamat malam, semua.

1280
01:15:29,916 --> 01:15:30,791
Long.

1281
01:15:30,875 --> 01:15:34,041
Anak perempuan macam itu patut dipuji.

1282
01:15:34,125 --> 01:15:36,958
Semasa awak dalam kesusahan tadi,
dia yang tolong.

1283
01:15:37,041 --> 01:15:38,666
Susah nak cari anak yang begitu.

1284
01:15:38,750 --> 01:15:39,666
- Papa.
- Kejap.

1285
01:15:39,750 --> 01:15:41,125
Awak kena berikan peluang.

1286
01:15:41,208 --> 01:15:42,458
- Papa sedang bercakap.
- Papa.

1287
01:15:42,541 --> 01:15:43,958
- Walaupun kita seri, awak…
- Papa, tolonglah.

1288
01:15:44,041 --> 01:15:45,625
- Tak payah begini.
- Apa?

1289
01:15:45,708 --> 01:15:47,083
- Jom pergi.
- Kenapa pula?

1290
01:15:47,166 --> 01:15:49,541
Dia kawan kamu. Kamu kena cakap sesuatu.

1291
01:15:49,625 --> 01:15:51,125
- Kamu nak apa?
- Pak Cik Rahim.

1292
01:15:56,291 --> 01:15:57,958
Saya tak nak menipu lagi.

1293
01:16:13,458 --> 01:16:14,916
Sayalah Jack sebenarnya.

1294
01:16:17,166 --> 01:16:19,458
Tiada orang bernama Siti di sini.

1295
01:16:20,458 --> 01:16:21,458
Orang

1296
01:16:21,958 --> 01:16:23,958
yang saya nak kahwini itu…

1297
01:16:25,000 --> 01:16:26,333
ialah Sharifah.

1298
01:16:37,250 --> 01:16:39,250
- Papa, tolonglah…
- Apa?

1299
01:16:39,333 --> 01:16:40,958
- Dengar dulu.
- Dengar apa?

1300
01:16:41,041 --> 01:16:42,041
Kamu tipu papa.

1301
01:16:43,333 --> 01:16:45,250
- Jangan cakap banyak!
- Papa…

1302
01:16:45,333 --> 01:16:47,708
- Masuk dalam kereta!
- Biar saya terangkan.

1303
01:16:47,791 --> 01:16:49,958
Masuk sekarang. Cepat!

1304
01:17:00,583 --> 01:17:01,583
Pak Cik Rahim!

1305
01:17:01,666 --> 01:17:03,333
Pak Cik Rahim!

1306
01:17:03,416 --> 01:17:04,833
Dengar dulu, Pak Cik Rahim!

1307
01:17:04,916 --> 01:17:08,708
Sharifah!

1308
01:17:10,750 --> 01:17:12,375
Sharifah!

1309
01:17:29,041 --> 01:17:31,041
Sharifah, kamu duduk dalam bilik ini.

1310
01:17:31,125 --> 01:17:32,291
Jangan ke mana-mana.

1311
01:17:32,375 --> 01:17:33,500
Duduk dalam bilik.

1312
01:17:33,583 --> 01:17:36,916
Jangan fikir nak jumpa Siti,
Jack atau sesiapa.

1313
01:17:37,000 --> 01:17:38,583
Kamu takkan ke mana-mana.

1314
01:17:40,250 --> 01:17:42,166
Bukankah papa yang kata?

1315
01:17:42,833 --> 01:17:43,750
Kata apa?

1316
01:17:46,083 --> 01:17:47,125
"Zaman sudah berubah."

1317
01:17:48,083 --> 01:17:50,333
"Apa salahnya bercinta
dengan bangsa lain?"

1318
01:17:51,666 --> 01:17:53,041
"Percintaan tak dapat dihalang."

1319
01:17:53,625 --> 01:17:56,041
"Tak kisah warna kulit."

1320
01:17:57,166 --> 01:17:58,500
Papa sendiri yang kata.

1321
01:17:59,166 --> 01:18:00,416
Papa cakap pasal orang lain.

1322
01:18:02,000 --> 01:18:03,833
Bukan pasal anak perempuan sendiri.

1323
01:18:24,041 --> 01:18:25,458
- Sayang.
- Mama.

1324
01:18:26,291 --> 01:18:28,375
Sherry bukan sengaja

1325
01:18:28,458 --> 01:18:30,666
nak tipu mama dan papa.

1326
01:18:31,583 --> 01:18:33,625
Tak sengaja, ya?

1327
01:18:34,583 --> 01:18:35,625
Itulah.

1328
01:18:35,708 --> 01:18:37,125
Tipu lagi mama.

1329
01:18:37,208 --> 01:18:39,166
Tipu lagi papa.

1330
01:18:39,250 --> 01:18:40,541
Tengok apa dah jadi?

1331
01:18:42,833 --> 01:18:43,958
Tapi sebenarnya…

1332
01:18:45,000 --> 01:18:46,666
Mama dah lama tahu

1333
01:18:46,750 --> 01:18:48,875
yang Siti itu sebenarnya

1334
01:18:48,958 --> 01:18:50,083
Jack.

1335
01:18:52,958 --> 01:18:54,500
Sejak bila mama tahu?

1336
01:18:55,083 --> 01:18:57,875
Sejak mula-mula mama nampak dia
dalam bilik air kamu.

1337
01:18:58,708 --> 01:19:00,541
Sherry dah cakap.

1338
01:19:00,625 --> 01:19:02,916
Jack hodoh apabila pakai baju perempuan.

1339
01:19:04,458 --> 01:19:07,416
Ini bukan soal hodoh pakai baju perempuan.

1340
01:19:07,500 --> 01:19:09,083
Ini soal

1341
01:19:09,166 --> 01:19:12,708
renungan mata kamu kepada dia.

1342
01:19:12,791 --> 01:19:15,041
- Renungan mata?
- Betul.

1343
01:19:15,125 --> 01:19:17,958
Renungan mata anak mama ini

1344
01:19:18,041 --> 01:19:20,416
penuh dengan rasa cinta.

1345
01:19:21,500 --> 01:19:23,625
Jadi kenapa mama tak cakap apa-apa?

1346
01:19:23,708 --> 01:19:25,500
Kenapa mama buat macam

1347
01:19:25,583 --> 01:19:26,666
tak tahu saja?

1348
01:19:27,708 --> 01:19:28,791
Sebab mama tahu,

1349
01:19:29,416 --> 01:19:30,583
anak mama ini

1350
01:19:31,166 --> 01:19:33,125
sangat sayangkan dia.

1351
01:19:33,208 --> 01:19:35,041
Lagipun…

1352
01:19:36,125 --> 01:19:37,250
Lagipun?

1353
01:19:37,333 --> 01:19:39,250
Mama nak tengok

1354
01:19:39,333 --> 01:19:42,958
sejauh mana anak mama ini nak menipu mama…

1355
01:19:43,041 --> 01:19:44,791
- Sampai bila anak mama ini
- Mama…

1356
01:19:44,875 --> 01:19:46,125
nak berlakon depan mama.

1357
01:19:46,208 --> 01:19:48,958
Mama…

1358
01:19:49,041 --> 01:19:50,250
Itulah.

1359
01:19:51,083 --> 01:19:53,958
Macam mana sekarang? Papa?

1360
01:19:54,041 --> 01:19:55,500
Papa mesti…

1361
01:19:56,750 --> 01:19:57,958
Dengar.

1362
01:19:58,791 --> 01:20:02,208
Tiada masalah yang tak boleh
diselesaikan, okey?

1363
01:20:02,291 --> 01:20:03,833
Yang ada

1364
01:20:04,375 --> 01:20:07,083
cuma orang yang putus asa.

1365
01:20:08,125 --> 01:20:09,291
Sekarang ini,

1366
01:20:10,166 --> 01:20:12,500
fahami hati nurani sendiri.

1367
01:20:13,000 --> 01:20:14,416
Jadi sekarang,

1368
01:20:15,041 --> 01:20:16,375
ikut kata hati sendiri.

1369
01:20:40,416 --> 01:20:41,583
Oh, Tuhan!

1370
01:20:41,666 --> 01:20:43,250
Terkejut mak cik!

1371
01:20:43,833 --> 01:20:45,625
Maaflah, mak cik.

1372
01:20:46,208 --> 01:20:47,416
Awak siapa?

1373
01:20:47,500 --> 01:20:49,625
- Nak merompak, ya?
- Bukan, mak cik!

1374
01:20:49,708 --> 01:20:51,416
Saya… Siti!

1375
01:20:54,708 --> 01:20:57,458
Mak cik tahu.
Mak cik sengaja bergurau dengan awak.

1376
01:20:58,041 --> 01:20:58,916
Mari sini.

1377
01:21:00,333 --> 01:21:01,416
- Marilah.
- Okey.

1378
01:21:06,833 --> 01:21:09,875
Tampan rupanya.

1379
01:21:09,958 --> 01:21:14,250
Pandai anak perempuan mak cik pilih jodoh
macam mak cik.

1380
01:21:14,333 --> 01:21:16,291
- Pak Cik Rahim…
- Hei!

1381
01:21:16,791 --> 01:21:19,666
Pak Cik Rahim ketika muda dulu
tampan, okey?

1382
01:21:19,750 --> 01:21:22,375
Tak botak macam itu. Dia macam Andy Lau.

1383
01:21:24,291 --> 01:21:25,416
Mak cik.

1384
01:21:25,500 --> 01:21:28,166
Saya nak minta tolong mak cik, boleh tak?

1385
01:21:43,416 --> 01:21:45,166
Mana nak perempuan awak?

1386
01:21:45,250 --> 01:21:46,250
Tak turun makan pun.

1387
01:21:46,333 --> 01:21:48,666
Bukan awak tak benarkan dia keluar bilik?

1388
01:21:48,750 --> 01:21:49,708
Jadi tak keluarlah.

1389
01:21:49,791 --> 01:21:51,833
Saya kata tak boleh keluar rumah.

1390
01:21:51,916 --> 01:21:53,125
Kena keluar bilik.

1391
01:21:53,208 --> 01:21:55,750
Kalau tak keluar bilik, tak boleh makan.
Nanti lapar!

1392
01:21:55,833 --> 01:21:57,291
Dia tak nak makan.

1393
01:21:57,375 --> 01:21:58,666
Sarapan pun dia tak nak.

1394
01:21:59,791 --> 01:22:01,750
Macam mana nak makan kalau hati bersedih?

1395
01:22:03,041 --> 01:22:04,416
Saya tak kisah, okey?

1396
01:22:04,500 --> 01:22:07,666
Kalau hari ini hari kiamat pun,
dia patut makan. Panggil dia!

1397
01:22:07,750 --> 01:22:09,875
Masalahnya, dia tak boleh makan

1398
01:22:09,958 --> 01:22:11,791
dengan orang yang menyebabkan

1399
01:22:11,875 --> 01:22:13,666
dunia dia nak jadi kiamat!

1400
01:22:15,166 --> 01:22:17,500
Okey, kalau dia tak nak makan
dengan saya di sini,

1401
01:22:17,583 --> 01:22:18,708
saya boleh keluar.

1402
01:22:19,333 --> 01:22:21,333
Rumah besar.
Saya boleh pergi ke taman bunga.

1403
01:22:21,416 --> 01:22:23,208
Saya boleh makan di sana seorang diri.

1404
01:22:23,291 --> 01:22:24,416
Saya tak payah duduk.

1405
01:22:24,500 --> 01:22:28,666
Kalau dia nak duduk seorang sahaja,
tak nak makan dengan saya, tak apa.

1406
01:22:29,333 --> 01:22:31,875
Eloklah buat perangai macam itu.
Umur awak berapa?

1407
01:22:31,958 --> 01:22:33,416
Sebaya dengan Sharifah?

1408
01:22:33,500 --> 01:22:35,500
Nak merajuk dan sentap macam ini?

1409
01:22:35,583 --> 01:22:37,250
Tak payah nak merajuk.

1410
01:22:37,333 --> 01:22:38,458
Makan kuih ini.

1411
01:22:41,666 --> 01:22:43,583
Ini bukan merajuk, okey?

1412
01:22:43,666 --> 01:22:45,458
Ini marah. Faham tak?

1413
01:22:46,958 --> 01:22:48,583
Macam mana tak marah?

1414
01:22:48,666 --> 01:22:50,125
Budak itu…

1415
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
Sekejap, cakap begini…

1416
01:22:56,833 --> 01:23:00,166
Kenapa rasa seri muka ini lain sikit?

1417
01:23:01,041 --> 01:23:03,166
Lain? Sedap tak?

1418
01:23:03,250 --> 01:23:05,083
Sedap, tapi berbeza sikit.

1419
01:23:06,333 --> 01:23:07,708
Kuih ini rasa lain

1420
01:23:08,458 --> 01:23:10,458
sebab orang lain yang buat.

1421
01:23:11,708 --> 01:23:12,666
Siapa yang buat?

1422
01:23:18,666 --> 01:23:20,416
Apa awak buat di sini?
Apa dia buat di sini?

1423
01:23:20,500 --> 01:23:22,375
- Apa dia buat di sini?
- Sayang, sudah.

1424
01:23:22,458 --> 01:23:23,625
Awak dah kenapa?

1425
01:23:23,708 --> 01:23:26,583
Awak tahu tak awak dah timbulkan
banyak masalah sebelum ini?

1426
01:23:26,666 --> 01:23:28,125
Awak nak

1427
01:23:28,208 --> 01:23:32,250
Sharifah tak pedulikan awak,
tak ambil berat langsung seumur hidup dia?

1428
01:23:32,833 --> 01:23:34,375
Jack datang

1429
01:23:34,458 --> 01:23:35,708
sebab nak berterus terang.

1430
01:23:35,791 --> 01:23:38,125
Dia nak minta maaf kepada kita.

1431
01:23:38,208 --> 01:23:41,000
Jadi boleh tak awak duduk sekarang ini,

1432
01:23:41,083 --> 01:23:42,791
pasang telinga, buka hati awak,

1433
01:23:42,875 --> 01:23:44,291
dengar apa dia nak cakap

1434
01:23:45,416 --> 01:23:46,833
sambil makan kuih, boleh tak?

1435
01:23:52,958 --> 01:23:54,083
Pak Cik Rahim.

1436
01:23:56,625 --> 01:23:57,625
Minta maaf

1437
01:23:58,583 --> 01:23:59,500
sebab

1438
01:24:00,375 --> 01:24:02,875
saya dah tipu pak cik.

1439
01:24:04,291 --> 01:24:05,291
Awak tipu pak cik.

1440
01:24:05,375 --> 01:24:07,666
Mana tahu awak tipu Sharifah juga.

1441
01:24:12,041 --> 01:24:13,458
Sebelum ini…

1442
01:24:16,500 --> 01:24:18,333
mak cik ajar saya buat seri muka.

1443
01:24:19,083 --> 01:24:20,166
Mak cik cakap

1444
01:24:20,958 --> 01:24:22,333
yang nenek yang ajar dia.

1445
01:24:23,416 --> 01:24:24,500
Nenek cakap,

1446
01:24:26,625 --> 01:24:28,333
lapisan bawah seri muka

1447
01:24:30,083 --> 01:24:31,166
ialah pulut.

1448
01:24:34,166 --> 01:24:35,666
Kepala lapisan

1449
01:24:35,750 --> 01:24:36,958
seri muka…

1450
01:24:39,333 --> 01:24:40,958
boleh jadi apa-apa perisa.

1451
01:24:42,791 --> 01:24:44,041
Saya rasa…

1452
01:24:46,333 --> 01:24:47,875
kita boleh belajar sesuatu

1453
01:24:48,916 --> 01:24:50,166
daripada kata-kata nenek.

1454
01:24:55,250 --> 01:24:56,458
Maksudnya…

1455
01:24:59,375 --> 01:25:01,125
walaupun saya dan Sharifah

1456
01:25:02,291 --> 01:25:03,458
berlainan bangsa,

1457
01:25:04,791 --> 01:25:06,250
berlainan warna kulit…

1458
01:25:08,875 --> 01:25:09,916
tapi kami

1459
01:25:10,458 --> 01:25:12,666
masih saling memahami dan melengkapi.

1460
01:25:16,166 --> 01:25:17,083
Saya harap

1461
01:25:18,000 --> 01:25:20,750
pak cik boleh merestui hubungan saya

1462
01:25:22,083 --> 01:25:23,375
dan Sharifah.

1463
01:25:28,250 --> 01:25:29,583
Manusia ini

1464
01:25:30,625 --> 01:25:32,333
selalunya rasa takut

1465
01:25:33,458 --> 01:25:35,166
atas perkara yang

1466
01:25:35,833 --> 01:25:37,041
asing baginya.

1467
01:25:39,041 --> 01:25:40,458
Tapi saya percaya,

1468
01:25:42,250 --> 01:25:43,666
sayang saya seorang ini

1469
01:25:43,750 --> 01:25:45,708
mampu atasi sakit itu,

1470
01:25:45,791 --> 01:25:47,875
mampu atasi takut itu.

1471
01:25:50,791 --> 01:25:52,500
Sharifah itu satu-satunya

1472
01:25:53,500 --> 01:25:54,666
anak perempuan saya.

1473
01:25:56,541 --> 01:25:57,625
Selama-lamanya,

1474
01:25:58,750 --> 01:26:00,833
saya cuba berikan

1475
01:26:01,416 --> 01:26:03,500
apa saya mampu kepada dia.

1476
01:26:05,541 --> 01:26:07,666
Semalam, apabila dengar dia menangis…

1477
01:26:11,083 --> 01:26:12,375
Pak cik bukan…

1478
01:26:14,708 --> 01:26:16,625
Bukan nak sakitkan dia.

1479
01:26:20,625 --> 01:26:22,500
Jack, saya tahu

1480
01:26:23,791 --> 01:26:25,041
awak sayangkan dia.

1481
01:26:25,541 --> 01:26:27,458
Pada hari saya dengar

1482
01:26:28,708 --> 01:26:30,291
surat lamaran itu,

1483
01:26:30,375 --> 01:26:31,583
yang Jack tulis,

1484
01:26:33,000 --> 01:26:34,291
yang abang Jack baca…

1485
01:26:36,791 --> 01:26:37,958
Bangsa,

1486
01:26:38,666 --> 01:26:40,833
latar belakang, warna kulit…

1487
01:26:41,500 --> 01:26:44,333
Semua tak mustahak bagi saya.

1488
01:26:55,208 --> 01:26:56,625
Pak cik nak tahu.

1489
01:26:58,166 --> 01:26:59,500
Mampukah Jack

1490
01:27:00,166 --> 01:27:01,458
melindungi dia,

1491
01:27:02,041 --> 01:27:03,166
menyayangi dia,

1492
01:27:04,208 --> 01:27:05,333
menjaga dia

1493
01:27:06,583 --> 01:27:08,208
sebagaimana

1494
01:27:08,291 --> 01:27:09,500
kami lakukan?

1495
01:27:11,458 --> 01:27:12,666
Mampu, Jack?

1496
01:27:14,666 --> 01:27:15,666
Mampu.

1497
01:27:18,708 --> 01:27:20,041
Okey.

1498
01:27:21,916 --> 01:27:22,916
Saya restu.

1499
01:27:23,791 --> 01:27:24,958
Dengan satu syarat.

1500
01:27:25,500 --> 01:27:28,416
Jack kena panggil ayah Jack

1501
01:27:28,500 --> 01:27:30,541
datang ke sini tanpa dipaksa

1502
01:27:30,625 --> 01:27:32,791
dan makan bersama kami.

1503
01:27:34,791 --> 01:27:36,666
Kalau kita nak jadi keluarga,

1504
01:27:37,333 --> 01:27:40,541
kita kena kenali satu sama lain. Boleh?

1505
01:27:43,458 --> 01:27:44,333
Boleh.

1506
01:27:45,125 --> 01:27:46,333
Boleh.

1507
01:27:47,416 --> 01:27:48,291
Okey.

1508
01:27:49,458 --> 01:27:50,416
Tunggu apa lagi?

1509
01:27:50,500 --> 01:27:51,500
Sharifah belum makan.

1510
01:27:52,583 --> 01:27:55,583
Pergi panggil dia turun sekarang.
Nanti kalau dia sakit,

1511
01:27:56,250 --> 01:27:57,833
itu salah awak.

1512
01:27:57,916 --> 01:27:59,041
Cepat!

1513
01:28:01,041 --> 01:28:03,250
Terima kasih, pak cik. Terima kasih!

1514
01:28:10,541 --> 01:28:11,541
Sayang…

1515
01:28:14,208 --> 01:28:15,458
Sayang tahu tak?

1516
01:28:16,833 --> 01:28:18,041
Waktu awak cakap tadi,

1517
01:28:18,833 --> 01:28:24,250
saat itu adalah saat yang paling tampan
selepas kita berkahwin.

1518
01:28:26,583 --> 01:28:27,583
Betul?

1519
01:28:29,208 --> 01:28:31,333
Sayang ingat tak
ketika kita bercinta dulu?

1520
01:28:32,416 --> 01:28:34,583
Awak selalu beri satu gelaran untuk saya.

1521
01:28:36,791 --> 01:28:38,333
Andy Lau Malaysia.

1522
01:28:52,791 --> 01:28:53,875
Sharifah!

1523
01:28:54,416 --> 01:28:55,458
Sharifah?

1524
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
Sharifah!

1525
01:29:14,791 --> 01:29:16,708
SASARAN, 10 JUTA TAEL

1526
01:29:29,208 --> 01:29:31,250
Mengelap atau buat apa?

1527
01:29:31,750 --> 01:29:33,875
Anak awak tak mahukan perniagaan ini!

1528
01:29:33,958 --> 01:29:35,625
Anak yang awak lahirkan

1529
01:29:35,708 --> 01:29:38,583
nak kahwin dengan keluarga lain,
tak bawa kita jumpa menantu dulu.

1530
01:29:38,666 --> 01:29:40,041
Macam mana awak mengajar anak?

1531
01:29:43,291 --> 01:29:44,458
Tak habis-habis.

1532
01:29:49,458 --> 01:29:51,041
Anak kita jadi begini

1533
01:29:51,125 --> 01:29:52,833
sebab asyik dikongkong oleh awak.

1534
01:29:54,625 --> 01:29:56,416
Ingat tak kenapa
saya kahwin dengan awak dulu?

1535
01:29:58,666 --> 01:29:59,750
Sebab rupakah?

1536
01:30:00,458 --> 01:30:02,208
Sebab usia?

1537
01:30:02,291 --> 01:30:03,666
Atau sebab kemiskinan awak?

1538
01:30:05,833 --> 01:30:07,833
Saya abaikan bantahan keluarga saya.

1539
01:30:07,916 --> 01:30:10,625
Saya lupakan segala impian saya…

1540
01:30:13,458 --> 01:30:14,958
kerana saya mencintai awak.

1541
01:30:16,666 --> 01:30:19,458
Saya tahu yang awak
boleh beri saya kebahagiaan.

1542
01:30:23,083 --> 01:30:24,458
Sayang.

1543
01:30:26,166 --> 01:30:28,541
Kalau anak kita jatuh cinta
dengan Sharifah, apa salahnya?

1544
01:30:30,208 --> 01:30:31,583
Anak kita, permata kita.

1545
01:30:31,666 --> 01:30:34,375
Anak perempuan orang juga
permata keluarganya.

1546
01:30:36,458 --> 01:30:39,750
Boleh tak jangan degil seperti ini?

1547
01:30:41,583 --> 01:30:44,083
Sebenarnya, asalkan satu keluarga
hidup bahagia bersama,

1548
01:30:44,166 --> 01:30:45,083
bukan itu dah cukup?

1549
01:30:46,458 --> 01:30:48,041
Bukankah nilai murni orang Cina

1550
01:30:49,583 --> 01:30:51,291
pentingkan keluarga hidup gembira?

1551
01:30:54,458 --> 01:30:55,708
Boleh tak awak

1552
01:30:56,708 --> 01:30:58,458
menghormati keputusan anak awak?

1553
01:31:04,500 --> 01:31:05,750
Kenapa tepuk tangan?

1554
01:31:06,458 --> 01:31:08,583
- Nak apa, budak tak guna?
- Tak ada apa-apa.

1555
01:31:11,458 --> 01:31:13,875
Ayah budak tak guna, ada orang nak jumpa.

1556
01:31:35,416 --> 01:31:36,250
Awak siapa?

1557
01:31:43,625 --> 01:31:44,958
Abang Long.

1558
01:31:45,750 --> 01:31:47,958
Saya datang untuk berjumpa awak.

1559
01:31:48,541 --> 01:31:50,291
Awak tahu berbahasa Cina?

1560
01:31:50,375 --> 01:31:52,958
RESTORAN LONG FENG

1561
01:31:53,041 --> 01:31:55,041
Ayah saya hantar saya

1562
01:31:55,125 --> 01:31:56,916
belajar bahasa Cina sejak kecil.

1563
01:31:57,500 --> 01:31:58,791
Demi Jack,

1564
01:31:58,875 --> 01:32:01,958
saya belajar dengan lebih tekun.

1565
01:32:03,708 --> 01:32:06,125
Saya dan Jack saling mencintai.

1566
01:32:09,333 --> 01:32:11,041
Saya datang hari ini

1567
01:32:11,125 --> 01:32:12,833
untuk beritahu Abang Long

1568
01:32:13,333 --> 01:32:16,291
yang saya sudi berpisah dengan Jack.

1569
01:32:22,166 --> 01:32:24,416
Kerana dalam dunia ini,

1570
01:32:24,500 --> 01:32:28,625
hanya keluarga yang paling memahami kita.

1571
01:32:32,375 --> 01:32:34,083
Saya minta Abang Long

1572
01:32:34,166 --> 01:32:35,750
tolong jangan marah Jack.

1573
01:32:35,833 --> 01:32:37,125
Sebab

1574
01:32:38,000 --> 01:32:40,458
saya tak nak Jack sedih.

1575
01:32:43,583 --> 01:32:46,458
Saya juga tak nak Abang Long sedih.

1576
01:32:49,166 --> 01:32:50,333
Itu saja.

1577
01:33:02,041 --> 01:33:04,958
Seorang gadis Melayu
sudi belajar bahasa kita,

1578
01:33:05,041 --> 01:33:07,041
menghormati budaya kita.

1579
01:33:07,625 --> 01:33:09,333
Tapi apa kita dah buat?

1580
01:33:14,083 --> 01:33:16,833
Janganlah tenung saya pula.
Saya gurau sajalah.

1581
01:33:18,583 --> 01:33:20,041
Kali ini, kamu betul.

1582
01:33:22,208 --> 01:33:23,875
Ayah puji saya!

1583
01:33:23,958 --> 01:33:25,291
Apa yang saya cakap tadi?

1584
01:33:25,916 --> 01:33:27,875
Cakap saja tak penting.

1585
01:33:27,958 --> 01:33:28,958
Yang penting,

1586
01:33:29,708 --> 01:33:31,083
buat perkara yang betul.

1587
01:33:36,750 --> 01:33:37,958
Anak saya dah hilang.

1588
01:33:38,041 --> 01:33:39,916
Nama dia Sharifah binti Abdul Rahim.

1589
01:33:40,000 --> 01:33:41,375
Saya rasa dia kena culik.

1590
01:33:41,458 --> 01:33:43,500
Mana saya tahu?
Yang saya tahu dia tak ada.

1591
01:33:43,583 --> 01:33:46,500
Dia tak ada di bilik dia.
Saya nak awak sebarkan gambar dia

1592
01:33:46,583 --> 01:33:49,958
di semua Instagram, TV, radio…

1593
01:33:50,041 --> 01:33:51,500
Apa? Tiada gambar di radio?

1594
01:33:51,583 --> 01:33:53,666
Gambar di radio pun ada…
Anak kita dah hilang!

1595
01:33:53,750 --> 01:33:54,791
Saya…

1596
01:33:54,875 --> 01:33:58,375
Saya ke bilik dia, dia dah hilang.
Lari atau diculik, saya tak tahu.

1597
01:33:58,458 --> 01:34:00,625
Kau siapa? Ini Cef Rahim, tahu tak?

1598
01:34:00,708 --> 01:34:01,875
Cef Rahim yang terkenal!

1599
01:34:01,958 --> 01:34:04,583
Okey, kalau anak saya dijumpai, kalau dia…

1600
01:34:04,666 --> 01:34:06,583
Apa dia? Apa?

1601
01:34:06,666 --> 01:34:07,833
Apa dia?

1602
01:34:08,958 --> 01:34:12,000
- Dia kata dia tak kisah pasal anak kita.
- Apa?

1603
01:34:12,083 --> 01:34:14,250
Dia cakap macam itu? Helo, apa awak cakap?

1604
01:34:14,333 --> 01:34:15,750
Tak kisah pasal anak kami?

1605
01:34:15,833 --> 01:34:18,333
Ini anak kami bukan anak awak,
jadi awak tak kisah?

1606
01:34:18,416 --> 01:34:20,083
Ini anak kami! Hei, awak tak ada anak?

1607
01:34:20,166 --> 01:34:21,833
- Cari anak kami sampai dapat!
- Dia tak ada anak.

1608
01:34:21,916 --> 01:34:23,208
- Awak tak ada anak?
- Tak ada anak?

1609
01:34:23,291 --> 01:34:24,250
Awak tahu tak…

1610
01:34:24,833 --> 01:34:26,625
Dengar tak? Si mak dah marah.

1611
01:34:26,708 --> 01:34:28,416
Si mak itu siapa?

1612
01:34:28,500 --> 01:34:31,416
<i>Bukan mak sayalah,
mak anak saya yang hilang!</i>

1613
01:34:32,083 --> 01:34:33,125
Jack?

1614
01:34:35,208 --> 01:34:36,166
Anak ayah.

1615
01:34:45,291 --> 01:34:46,583
Kamu dah kenapa?

1616
01:34:48,041 --> 01:34:50,083
Ingatkan kalau kali pertama
datang rumah orang,

1617
01:34:50,166 --> 01:34:51,041
kena nampak elok.

1618
01:34:58,166 --> 01:35:00,208
Pak Cik Rahim! Mak Cik Sarah!

1619
01:35:03,875 --> 01:35:04,875
Apa dia？

1620
01:35:06,083 --> 01:35:06,958
Sherry!

1621
01:35:07,625 --> 01:35:09,500
- Kamu tak apa-apa?
- Saya okey.

1622
01:35:10,916 --> 01:35:12,416
- Awak rampas anak saya?
- Tak.

1623
01:35:12,500 --> 01:35:13,333
Anak perempuan saya…

1624
01:35:13,416 --> 01:35:15,041
- Papa, biar saya jelaskan.
- Jelaskan apa?

1625
01:35:15,125 --> 01:35:17,250
- Sayang, ambil pisau. Dia ini main pisau.
- Nanti, sabar.

1626
01:35:17,333 --> 01:35:18,666
Apa?

1627
01:35:26,500 --> 01:35:27,458
Saya datang

1628
01:35:28,416 --> 01:35:29,541
untuk minta maaf.

1629
01:35:44,916 --> 01:35:45,791
Tak…

1630
01:35:51,500 --> 01:35:52,583
Tak payah.

1631
01:35:54,250 --> 01:35:55,166
Saya pun bersalah.

1632
01:35:58,583 --> 01:36:00,166
Saya juga minta maaf.

1633
01:36:17,583 --> 01:36:18,666
Kamu…

1634
01:36:24,250 --> 01:36:25,291
Buat apa di luar?

1635
01:36:25,375 --> 01:36:27,625
Masuklah. Mari.

1636
01:36:32,958 --> 01:36:36,166
<i>Tiada masalah yang tak dapat diselesaikan.</i>

1637
01:36:36,875 --> 01:36:40,666
<i>Yang ada,
hanyalah orang yang berputus asa.</i>

1638
01:36:41,958 --> 01:36:43,958
Terima kasih
kerana kongsi kisah cinta kamu.

1639
01:37:06,083 --> 01:37:07,958
<i>Warna kulit kita berbeza.</i>

1640
01:37:08,750 --> 01:37:10,416
<i>Bahasa kita berbeza.</i>

1641
01:37:11,000 --> 01:37:12,875
<i>Budaya kita berbeza.</i>

1642
01:37:13,458 --> 01:37:15,541
<i>Agama kita berbeza.</i>

1643
01:37:15,625 --> 01:37:18,250
<i>Cara makan kita juga berbeza.</i>

1644
01:37:19,125 --> 01:37:21,916
<i>Warna kegemaran kita juga berbeza.</i>

1645
01:37:27,250 --> 01:37:28,875
<i>Tapi apa masalahnya?</i>

1646
01:37:28,958 --> 01:37:31,791
<i>Tidak kira sebanyak mana
perbezaan antara kita,</i>

1647
01:37:32,375 --> 01:37:33,375
<i>yang penting,</i>

1648
01:37:33,958 --> 01:37:37,041
<i>kita perlulah menghormati
antara satu sama lain.</i>

1649
01:37:39,625 --> 01:37:41,250
<i>Kita semua pernah rasa terasing</i>

1650
01:37:41,833 --> 01:37:45,041
<i>disebabkan tiada kefahaman
antara satu sama lain.</i>

1651
01:37:46,500 --> 01:37:49,916
<i>Perbezaan ini telah
membuatkan kita merasa takut.</i>

1652
01:37:51,083 --> 01:37:53,083
<i>Untuk mengatasi hal ini,</i>

1653
01:37:53,166 --> 01:37:57,291
<i>kita perlu melawan
segala ketakutan yang ada.</i>

1654
01:37:59,250 --> 01:38:00,791
<i>Bukan mudah nak lepaskan</i>

1655
01:38:00,875 --> 01:38:04,375
<i>suatu perkara yang sudah
menjadi kebiasaan kita.</i>

1656
01:38:04,458 --> 01:38:09,208
<i>Melepaskan itu perlu
untuk menerima sesuatu yang baru.</i>

1657
01:38:14,458 --> 01:38:17,125
<i>Setelah menerima perbezaan masing-masing,</i>

1658
01:38:17,666 --> 01:38:21,791
<i>kita akan menyedari
keindahan yang sebenarnya.</i>

1659
01:38:25,416 --> 01:38:28,541
<i>Kalau awak tanya saya, apa itu keluarga?</i>

1660
01:38:29,125 --> 01:38:32,000
<i>Keluarga tidak mengira
perbezaan warna kulit.</i>

1661
01:38:32,500 --> 01:38:35,875
<i>Dapat duduk semeja dan makan bersama-sama.</i>

1662
01:38:35,958 --> 01:38:39,208
<i>- Itulah keluarga yang sebenar!
- Itulah keluarga yang sebenar!</i>

1663
01:38:44,208 --> 01:38:48,416
Secara rentak sejak tahun 1998.

1664
01:38:48,500 --> 01:38:51,833
Aduhai! Saya tahu yang sebutan itu
sangat teruk.

1665
01:38:51,916 --> 01:38:54,041
Menyambut Hari Raya Aidilfitri

1666
01:38:54,125 --> 01:38:55,958
dengan Hari Raya Tahun Baru Cina.

1667
01:38:56,041 --> 01:38:57,458
"Hari Raya Tahun Baru Cina"?

1668
01:38:57,541 --> 01:38:58,791
Maaf.

1669
01:38:58,875 --> 01:39:00,541
Macam mana Siti akan berhadapan

1670
01:39:00,625 --> 01:39:02,750
dengan keluarga Joe… Jack.

1671
01:39:02,833 --> 01:39:04,666
Maaf, Joe pula.

1672
01:39:06,500 --> 01:39:08,000
Pasti tak sakit?

1673
01:39:09,875 --> 01:39:11,166
Kenapa awak ketawa?

1674
01:39:11,250 --> 01:39:13,458
Kalau nak ambil teh, ambil yang panas.
Ini dah sejuk!

1675
01:39:13,541 --> 01:39:14,458
Berhenti!

1676
01:39:14,541 --> 01:39:15,625
- Buat apa?
- Berhenti!

1677
01:39:15,708 --> 01:39:17,833
Saya akan masak dalam gaya bahasa…

1678
01:39:17,916 --> 01:39:19,083
Bahasa Malaysia pula!

1679
01:39:19,625 --> 01:39:22,166
Kalau dia menyamar sebagai lelaki,
mesti lebih tampan.

1680
01:39:22,250 --> 01:39:23,291
Tengoklah muka dia.

1681
01:39:23,375 --> 01:39:24,833
Menyedihkan.

1682
01:39:30,375 --> 01:39:31,583
Saya buat lawakkah?

1683
01:39:35,708 --> 01:39:37,000
Dia yang serius gelak pula.

1684
01:39:37,083 --> 01:39:39,125
Tak kelakarkah?

1685
01:39:39,208 --> 01:39:40,666
- Tak.
- Ketawa sekarang.

1686
01:39:43,166 --> 01:39:45,916
Tiada pemenang dalam peperangan.

1687
01:39:46,000 --> 01:39:47,875
Semuanya mangsa.

1688
01:39:47,958 --> 01:39:48,958
Berhenti!

1689
01:39:50,458 --> 01:39:52,541
Boleh tahan susah juga, ya.

1690
01:39:56,166 --> 01:39:57,125
Macam mana?

1691
01:39:58,291 --> 01:39:59,958
Berhenti!

1692
01:40:01,416 --> 01:40:02,791
Nak masak berapa lama?

1693
01:40:03,833 --> 01:40:05,208
Berhenti!

1694
01:40:11,000 --> 01:40:12,125
Berhenti!

1695
01:40:13,833 --> 01:40:14,958
Tak boleh buka.

1696
01:40:16,958 --> 01:40:17,791
Berhenti!

1697
01:40:17,875 --> 01:40:18,750
Jack,

1698
01:40:18,833 --> 01:40:20,625
masuk.

1699
01:40:20,708 --> 01:40:21,916
Cepatlah.

1700
01:40:23,125 --> 01:40:24,500
Berhenti!

1701
01:40:25,000 --> 01:40:29,416
Katakan kalau…

1702
01:40:29,500 --> 01:40:31,291
- Jujur saja.
- Jujur saja.

1703
01:40:31,375 --> 01:40:33,250
- Berhenti!
- Berhenti!

1704
01:40:34,250 --> 01:40:35,541
Sekali lagi.

1705
01:40:37,458 --> 01:40:38,541
Sharifah!

1706
01:40:38,625 --> 01:40:40,000
Sharifah tak tutup pintu.

1707
01:40:40,083 --> 01:40:42,125
Sharifah tak tutup pintu pulalah.

1708
01:40:42,208 --> 01:40:43,375
- Jack!
- Siti!

1709
01:40:43,458 --> 01:40:45,916
- Siti? Bukan awak tak ada anak perempuan?
- Siti!

1710
01:40:46,000 --> 01:40:47,458
Saya tak ada anak perempuan.

1711
01:40:48,333 --> 01:40:51,416
Sharifah!

1712
01:40:56,125 --> 01:40:57,041
Anak mak…

1713
01:40:57,833 --> 01:40:59,083
- Berhenti.
- Makan ayam.

1714
01:41:00,333 --> 01:41:01,875
- Nak, makan ayam.
- Anak sangat!

1715
01:41:03,083 --> 01:41:04,208
Nah, makan ayam.

1716
01:41:05,208 --> 01:41:06,416
Kamu pun makanlah.

1717
01:41:06,500 --> 01:41:07,541
Berhenti.

1718
01:41:13,625 --> 01:41:14,541
Berhenti!

1719
01:41:16,958 --> 01:41:18,916
Rehat sepanjang hari.

1720
01:41:23,375 --> 01:41:24,833
Susah sangat bagi dia.

1721
01:41:24,916 --> 01:41:26,875
- Mula!
- Ayuh, sayang!

1722
01:41:39,708 --> 01:41:41,125
Berhenti!

1723
01:41:41,208 --> 01:41:42,666
Lama saya tahan gelak!