1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
<font color="#ffff00">Terjemahan sari kata oleh
<b>Art.rigato</b></font>

2
00:00:16,000 --> 00:00:31,000
<font color="#ffff00">Sari kata ini ditaja oleh
⚜ <b>@Syafiq_025</b> ⚜</font>

3
00:01:39,682 --> 00:01:40,862
<font color="#ffff00">Hei, yo, Kai.</font>

4
00:01:41,184 --> 00:01:43,074
<font color="#ffff00">Berapa lama lagi nak tunggu?</font>

5
00:01:43,269 --> 00:01:44,779
<font color="#ffff00">Dia menghantar mesej pada aku.</font>

6
00:01:45,313 --> 00:01:46,623
<font color="#ffff00">Dia berada di luar.</font>

7
00:01:58,868 --> 00:02:00,838
<font color="#ffff00">- Apa khabar?
- Apa khabar, Lu?</font>

8
00:02:03,873 --> 00:02:05,518
<font color="#ffff00">Mana kau malam tadi? Kau okey?</font>

9
00:02:05,542 --> 00:02:08,142
<font color="#ffff00">Ya. Hanya nak kosongkan fikiran aku.</font>

10
00:02:08,419 --> 00:02:09,688
<font color="#ffff00">Pergi mesyuarat kumpulan penagih.</font>

11
00:02:09,712 --> 00:02:11,732
<font color="#ffff00">Untuk lihat jiwa yang sengsara.</font>

12
00:02:18,471 --> 00:02:21,071
<font color="#ffff00">Aku bawa apa yang kau minta.
Jadi, nak letak mana?</font>

13
00:02:32,819 --> 00:02:33,999
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

14
00:02:34,028 --> 00:02:35,748
<font color="#ffff00">Berseronoklah dengan haiwan ini.</font>

15
00:02:36,156 --> 00:02:37,336
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

16
00:02:37,490 --> 00:02:38,840
<font color="#ffff00">Aku masih perlukan bantuan kau.</font>

17
00:02:39,742 --> 00:02:43,973
<font color="#ffff00">Aku tak mahu usik labah-labah itu.
Kau saja yang usik.</font>

18
00:02:43,997 --> 00:02:46,177
<font color="#ffff00">Wu Api menyentuh kita malam itu.</font>

19
00:02:47,208 --> 00:02:49,468
<font color="#ffff00">Darah kita mesti disatukan
supaya berfungsi.</font>

20
00:02:50,170 --> 00:02:51,600
<font color="#ffff00">Tommy dan Jenny juga.</font>

21
00:02:55,925 --> 00:02:57,435
<font color="#ffff00">Serius?</font>

22
00:02:57,635 --> 00:02:59,435
<font color="#ffff00">Ini gila.</font>

23
00:03:00,430 --> 00:03:01,820
<font color="#ffff00">Tapi aku percayakan dia.</font>

24
00:03:03,725 --> 00:03:07,075
<font color="#ffff00">Sesi pengusiran setan?
J, biar betul.</font>

25
00:03:07,395 --> 00:03:09,035
<font color="#ffff00">Aku di sini, bukan?</font>

26
00:03:10,982 --> 00:03:15,254
<font color="#ffff00">Tawaran aku masih ada.
Hanya tembak dia.</font>

27
00:03:15,278 --> 00:03:19,378
<font color="#ffff00">- Six mati. Kita terus hidup.
- Aku perlu cuba. Jika ini tak berhasil...</font>

28
00:03:20,825 --> 00:03:22,085
<font color="#ffff00">kita akan ikut cara kau.</font>

29
00:03:23,077 --> 00:03:24,377
<font color="#ffff00">Bila ini tak berhasil.</font>

30
00:03:59,572 --> 00:04:00,752
<font color="#ffff00">Gembira?</font>

31
00:04:38,528 --> 00:04:41,588
<font color="#ffff00"><i>Banyak yang aku nak beritahu kau.
Persoalannya ialah...</i></font>

32
00:04:42,407 --> 00:04:43,936
<font color="#ffff00"><i>kau bersedia untuk mendengarnya?</i></font>

33
00:04:43,960 --> 00:04:46,090
<font color="#ffff00">SEMALAM</font>

34
00:04:46,369 --> 00:04:47,969
<font color="#ffff00">Namanya Alec McCullough.</font>

35
00:04:48,413 --> 00:04:49,593
<font color="#ffff00">Dia seorang...</font>

36
00:04:50,748 --> 00:04:54,308
<font color="#ffff00">Dia saingan perniagaan yang agresif.</font>

37
00:04:56,212 --> 00:04:57,732
<font color="#ffff00">Dia penjenayah, seperti aku.</font>

38
00:04:58,881 --> 00:05:00,191
<font color="#ffff00">Dan seperti aku...</font>

39
00:05:01,134 --> 00:05:02,324
<font color="#ffff00">dia istimewa.</font>

40
00:05:03,886 --> 00:05:06,991
<font color="#ffff00">Aku sedang belajar tentang
semua ini, sama seperti kau.</font>

41
00:05:07,015 --> 00:05:08,815
<font color="#ffff00">Apa yang McCullough mahu?</font>

42
00:05:08,891 --> 00:05:11,661
<font color="#ffff00">Soalan yang lebih baik ialah
apa yang dia tak mahu?</font>

43
00:05:11,894 --> 00:05:13,704
<font color="#ffff00">Kerana setakat yang aku tahu...</font>

44
00:05:14,314 --> 00:05:16,374
<font color="#ffff00">dia raksasa yang mahukan semuanya.</font>

45
00:05:17,692 --> 00:05:19,622
<font color="#ffff00">Aku melihat mata aku setiap malam...</font>

46
00:05:21,154 --> 00:05:24,174
<font color="#ffff00">dan nampak api yang
marak di mata aku.</font>

47
00:05:26,242 --> 00:05:28,802
<font color="#ffff00">Bila aku lihat mata Alec McCullough...</font>

48
00:05:34,834 --> 00:05:36,064
<font color="#ffff00">aku jadi takut.</font>

49
00:05:39,464 --> 00:05:41,234
<font color="#ffff00">Dia bekas Wu Assassin
suatu ketika dahulu.</font>

50
00:05:41,632 --> 00:05:43,819
<font color="#ffff00">Jadi apa yang kau tahu, dia tahu.</font>

51
00:05:43,843 --> 00:05:45,487
<font color="#ffff00">Dia kini adalah Wu Kayu,</font>

52
00:05:45,511 --> 00:05:47,361
<font color="#ffff00">dan hidup selama 500 tahun.</font>

53
00:05:48,556 --> 00:05:50,776
<font color="#ffff00">Kau tak boleh serang
dia seorang diri, Kai.</font>

54
00:05:51,309 --> 00:05:52,489
<font color="#ffff00">Dia akan membunuh kau.</font>

55
00:05:52,769 --> 00:05:54,580
<font color="#ffff00">Itu akan memudahkan kau.</font>

56
00:05:54,604 --> 00:05:56,744
<font color="#ffff00">Tidak. Kenapa kau tak boleh...</font>

57
00:06:00,234 --> 00:06:02,044
<font color="#ffff00">Dengar...</font>

58
00:06:03,863 --> 00:06:07,803
<font color="#ffff00">McCullough sudah buat perjanjian
dengan Wu Logam dan Wu Air.</font>

59
00:06:07,950 --> 00:06:10,137
<font color="#ffff00">Sebagai ujian kesetiaan,
aku kena merekrut Wu Tanah.</font>

60
00:06:10,161 --> 00:06:13,301
<font color="#ffff00">Bila kami semua bersama,
dunia seperti semalam...</font>

61
00:06:13,748 --> 00:06:15,098
<font color="#ffff00">takkan wujud lagi.</font>

62
00:06:21,881 --> 00:06:24,651
<font color="#ffff00">Sini. Ini lokasi Wu Tanah.</font>

63
00:06:25,301 --> 00:06:26,481
<font color="#ffff00">Kai...</font>

64
00:06:28,012 --> 00:06:29,531
<font color="#ffff00">Kai, kita ada peluang</font>

65
00:06:29,555 --> 00:06:32,065
<font color="#ffff00">menumpaskan satu buah catur McCullough.</font>

66
00:06:32,850 --> 00:06:34,120
<font color="#ffff00">Kita boleh hentikan dia.</font>

67
00:06:36,187 --> 00:06:38,157
<font color="#ffff00">Aku dan kau? Berkumpulan?</font>

68
00:06:39,357 --> 00:06:41,247
<font color="#ffff00">- Untuk membunuh Wu Tanah?
- Ya.</font>

69
00:06:44,112 --> 00:06:46,422
<font color="#ffff00">Kau harap aku percaya kau?</font>

70
00:06:47,031 --> 00:06:48,211
<font color="#ffff00">Aku tak percaya.</font>

71
00:06:48,950 --> 00:06:51,630
<font color="#ffff00">- Kau percayakan aku sekali.
- Itu dahulu.</font>

72
00:06:51,869 --> 00:06:53,679
<font color="#ffff00">Sebelum kau adalah Wu Api.</font>

73
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
<font color="#ffff00">Aku...</font>

74
00:06:59,877 --> 00:07:01,767
<font color="#ffff00">Aku tak boleh
mengubah masa lalu, Kai...</font>

75
00:07:02,672 --> 00:07:04,272
<font color="#ffff00">atau siapa aku hari ini.</font>

76
00:07:07,677 --> 00:07:09,277
<font color="#ffff00">Aku cuma tanya kau.</font>

77
00:07:10,763 --> 00:07:12,993
<font color="#ffff00">Tolong percayakan aku tentang hal ini.</font>

78
00:07:13,307 --> 00:07:16,777
<font color="#ffff00">Maksud aku, aku akan
buang kuasa ini jika boleh.</font>

79
00:07:17,395 --> 00:07:19,485
<font color="#ffff00">Tapi tidak boleh.
Kau tahu aku tak boleh.</font>

80
00:07:20,857 --> 00:07:22,117
<font color="#ffff00">Kecuali kau mati.</font>

81
00:07:30,366 --> 00:07:31,916
<font color="#ffff00">Mari sini. Lihat ini.</font>

82
00:07:36,330 --> 00:07:39,510
<font color="#ffff00">Skrol purba ini mengatakan kita
ditakdirkan berperang hingga mati.</font>

83
00:07:41,836 --> 00:07:43,516
<font color="#ffff00">Ini yang kau mahukan sebenarnya?</font>

84
00:07:44,172 --> 00:07:45,732
<font color="#ffff00">Adakah kita tiada pilihan?</font>

85
00:07:57,643 --> 00:08:00,122
<font color="#ffff00">- Kenapa dia perlu mati?
- Dia memegang Api Wu Xing.</font>

86
00:08:00,146 --> 00:08:01,498
<font color="#ffff00">Mati satu-satunya cara.</font>

87
00:08:01,522 --> 00:08:03,500
<font color="#ffff00">Itu bukan catatan pada Monk Piece.</font>

88
00:08:03,524 --> 00:08:04,626
<font color="#ffff00">Simbol pada cangkerang...</font>

89
00:08:04,650 --> 00:08:06,750
<font color="#ffff00">- Tak boleh diterjemahkan.
- Tapi boleh ditafsirkan.</font>

90
00:08:07,528 --> 00:08:08,708
<font color="#ffff00">Begitulah.</font>

91
00:08:09,030 --> 00:08:11,750
<font color="#ffff00">Alec boleh melepaskan
Monk Piece tanpa mati.</font>

92
00:08:11,908 --> 00:08:13,927
<font color="#ffff00">Kenapa Six tak boleh
melepaskan Api Wu Xing?</font>

93
00:08:13,951 --> 00:08:15,971
<font color="#ffff00">Beritahu kebenarannya.
Bolehkah?</font>

94
00:08:18,831 --> 00:08:21,560
<font color="#ffff00">Apa yang kau perolehi,
ia telah dicuba sebelum ini.</font>

95
00:08:21,584 --> 00:08:23,934
<font color="#ffff00">Suatu masa dahulu. Sekali.</font>

96
00:08:24,462 --> 00:08:27,852
<font color="#ffff00">Ada racun yang diperbuat
daripada racun pelbagai haiwan.</font>

97
00:08:28,174 --> 00:08:29,354
<font color="#ffff00">Ia dipanggil Gu.</font>

98
00:08:30,134 --> 00:08:31,278
<font color="#ffff00">Jika kau memberkati setiap haiwan</font>

99
00:08:31,302 --> 00:08:34,031
<font color="#ffff00">dengan darah seseorang
yang disentuh oleh kuasa Wu,</font>

100
00:08:34,055 --> 00:08:35,645
<font color="#ffff00">mangsa yang masih hidup...</font>

101
00:08:36,724 --> 00:08:38,284
<font color="#ffff00">ia akan meningkatkan Gu.</font>

102
00:08:38,768 --> 00:08:40,329
<font color="#ffff00">Dan jika Gu digunakan,</font>

103
00:08:40,353 --> 00:08:43,583
<font color="#ffff00">ia akan memaksa pergelutan
dalam badan Pemakai Wu Xing.</font>

104
00:08:44,023 --> 00:08:45,793
<font color="#ffff00">Perjuangan untuk jiwa.</font>

105
00:08:46,234 --> 00:08:48,212
<font color="#ffff00">Kemuncak perjuangan itu</font>

106
00:08:48,236 --> 00:08:51,086
<font color="#ffff00">akan mengeluarkan
Wu Xing dari tubuh pemakai.</font>

107
00:08:51,322 --> 00:08:53,922
<font color="#ffff00">Wu Assassin terakhir
yang mencuba ini gagal, Kai.</font>

108
00:08:54,075 --> 00:08:55,385
<font color="#ffff00">Ia meragut nyawanya.</font>

109
00:08:55,409 --> 00:08:58,469
<font color="#ffff00">Dan setiap orang yang memberkati
binatang, dan keluarganya, disembelih.</font>

110
00:08:58,955 --> 00:09:01,725
<font color="#ffff00">Kau sanggup mempertaruhkan
nyawa kawan baik kau?</font>

111
00:09:01,749 --> 00:09:03,559
<font color="#ffff00">Aku kena cuba.</font>

112
00:09:05,211 --> 00:09:06,391
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

113
00:09:08,005 --> 00:09:09,265
<font color="#ffff00">Kau nak pergi mana?</font>

114
00:09:11,717 --> 00:09:13,767
<font color="#ffff00">Masa kita bersama sudah tamat.</font>

115
00:09:14,136 --> 00:09:16,026
<font color="#ffff00">Kini pilihan di tangan kau, Kai.</font>

116
00:09:26,023 --> 00:09:28,583
<font color="#ffff00">Kau akan melepaskan kuasa Wu kau?</font>

117
00:09:29,694 --> 00:09:33,004
<font color="#ffff00">Jika kau tanya aku sama ada aku
akan korbankan nyawa aku untuk kau...</font>

118
00:09:35,491 --> 00:09:36,921
<font color="#ffff00">jawapannya ya.</font>

119
00:09:41,872 --> 00:09:43,102
<font color="#ffff00">Jadi percayalah aku.</font>

120
00:09:57,430 --> 00:09:59,070
<font color="#ffff00">Jadi kuasa ini...</font>

121
00:09:59,974 --> 00:10:02,454
<font color="#ffff00">ada sepanjang masa?</font>

122
00:10:03,227 --> 00:10:05,867
<font color="#ffff00">Atau ia muncul dalam
bahang pertempuran?</font>

123
00:10:07,648 --> 00:10:08,828
<font color="#ffff00">Tommy.</font>

124
00:10:09,317 --> 00:10:10,497
<font color="#ffff00">Berhenti mengarut.</font>

125
00:10:11,110 --> 00:10:12,290
<font color="#ffff00">Apa yang kau mahu?</font>

126
00:10:16,907 --> 00:10:18,337
<font color="#ffff00">Nama dia Alana.</font>

127
00:10:19,452 --> 00:10:20,722
<font color="#ffff00">Aku jumpa dia malam tadi.</font>

128
00:10:20,995 --> 00:10:22,425
<font color="#ffff00"><i>Aku dah berhenti dua tahun sekarang.</i></font>

129
00:10:22,913 --> 00:10:24,643
<font color="#ffff00">Tetapi seperti yang
kita semua tahu...</font>

130
00:10:25,249 --> 00:10:27,719
<font color="#ffff00">ia boleh hilang bila-bila masa,
di mana sahaja.</font>

131
00:10:30,796 --> 00:10:32,976
<font color="#ffff00">Kecuali sejak kebelakangan ini,
ia tidak hilang...</font>

132
00:10:33,674 --> 00:10:36,074
<font color="#ffff00">bila-bila masa, dan di mana-mana.</font>

133
00:10:38,512 --> 00:10:40,282
<font color="#ffff00">Ia mencabar aku setiap malam.</font>

134
00:10:40,931 --> 00:10:42,571
<font color="#ffff00">Di tempat aku, cuma...</font>

135
00:10:43,809 --> 00:10:44,989
<font color="#ffff00">cuma...</font>

136
00:10:45,603 --> 00:10:49,333
<font color="#ffff00">ada keinginan itu bila teman lelaki
aku datang, kerana aku hanya...</font>

137
00:10:49,357 --> 00:10:51,157
<font color="#ffff00">aku tidak tahu apa
yang dia akan lakukan.</font>

138
00:10:51,901 --> 00:10:53,081
<font color="#ffff00">Abaikan aku.</font>

139
00:10:53,277 --> 00:10:54,957
<font color="#ffff00">Setubuhi aku. Pukul aku.</font>

140
00:11:00,785 --> 00:11:03,295
<font color="#ffff00">Aku perlu pergi,
tetapi tidak boleh.</font>

141
00:11:03,663 --> 00:11:06,642
<font color="#ffff00">Tiada sesiapa boleh membantu aku.
Aku tiada wang.</font>

142
00:11:06,666 --> 00:11:09,966
<font color="#ffff00">Tapi, aku masih membayar
insurans kemalangan kereta, dan...</font>

143
00:11:18,886 --> 00:11:20,936
<font color="#ffff00">Aku minta maaf. Aku...</font>

144
00:11:21,097 --> 00:11:22,437
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

145
00:11:23,391 --> 00:11:24,571
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

146
00:11:26,268 --> 00:11:27,448
<font color="#ffff00">Ada sesiapa lagi?</font>

147
00:11:31,399 --> 00:11:32,619
<font color="#ffff00">Hei, apa khabar?</font>

148
00:11:33,025 --> 00:11:34,205
<font color="#ffff00">Aku Tommy.</font>

149
00:11:34,402 --> 00:11:35,752
<font color="#ffff00">- Hai, Tommy.
- Hei.</font>

150
00:11:36,362 --> 00:11:37,542
<font color="#ffff00">Aku seorang penagih.</font>

151
00:11:38,406 --> 00:11:40,456
<font color="#ffff00">Dulu fikir aku dah tak berguna.</font>

152
00:11:41,075 --> 00:11:42,455
<font color="#ffff00">Tetapi...</font>

153
00:11:44,662 --> 00:11:45,842
<font color="#ffff00">aku seorang penagih.</font>

154
00:11:48,416 --> 00:11:49,596
<font color="#ffff00">Heroin.</font>

155
00:11:52,002 --> 00:11:54,272
<font color="#ffff00">Tapi dah dua hari aku tak hisap.</font>

156
00:11:58,217 --> 00:11:59,397
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

157
00:12:00,094 --> 00:12:03,115
<font color="#ffff00">Aku pernah sedar selama
lapan bulan dalam dua tahun lalu.</font>

158
00:12:03,139 --> 00:12:06,109
<font color="#ffff00">Ia hebat. Menakjubkan!</font>

159
00:12:06,434 --> 00:12:08,124
<font color="#ffff00">Waras.</font>

160
00:12:09,562 --> 00:12:11,162
<font color="#ffff00">Seronok di situasi itu.</font>

161
00:12:13,983 --> 00:12:16,083
<font color="#ffff00">Jadi...</font>

162
00:12:16,569 --> 00:12:17,749
<font color="#ffff00">malam semalam...</font>

163
00:12:19,572 --> 00:12:22,052
<font color="#ffff00">aku berada dalam masalah...</font>

164
00:12:22,700 --> 00:12:24,090
<font color="#ffff00">dan aku akhirnya</font>

165
00:12:24,201 --> 00:12:26,011
<font color="#ffff00">menemui heroin.</font>

166
00:12:26,620 --> 00:12:29,850
<font color="#ffff00"><i>Aku memegangnya,
dan aku mula rasa hangat.</i></font>

167
00:12:29,874 --> 00:12:32,477
<font color="#ffff00">Aku juga merasakan refleks muntah aku...</font>

168
00:12:32,501 --> 00:12:33,729
<font color="#ffff00">tiba-tiba muncul.</font>

169
00:12:33,753 --> 00:12:36,732
<font color="#ffff00">Mengharapkan dadah itu sahaja
akan buatkan aku muntah.</font>

170
00:12:36,756 --> 00:12:41,816
<font color="#ffff00">Maksud aku,
ia kelihatan sangat tulen. Ia...</font>

171
00:12:43,846 --> 00:12:45,066
<font color="#ffff00">Ia adalah bagus.</font>

172
00:12:48,642 --> 00:12:50,122
<font color="#ffff00">Tetapi aku tidak mahu.</font>

173
00:12:52,062 --> 00:12:53,915
<font color="#ffff00"><i>Buat pertama kali selepas beberapa ketika,</i></font>

174
00:12:53,939 --> 00:12:56,619
<font color="#ffff00"><i>aku rasa yang mungkin
aku masih berguna.</i></font>

175
00:12:56,817 --> 00:12:59,167
<font color="#ffff00"><i>Kenalan-kenalan aku juga rasa begitu.</i></font>

176
00:12:59,695 --> 00:13:00,875
<font color="#ffff00">Dan...</font>

177
00:13:01,697 --> 00:13:03,377
<font color="#ffff00">itu cukup hebat.</font>

178
00:13:09,497 --> 00:13:10,717
<font color="#ffff00">Atau...</font>

179
00:13:11,957 --> 00:13:14,186
<font color="#ffff00">bunyinya sangat bodoh
bila aku sebutnya dengan kuat,</font>

180
00:13:14,210 --> 00:13:15,680
<font color="#ffff00">tapi aku ada kawan.</font>

181
00:13:16,754 --> 00:13:19,524
<font color="#ffff00">Dia seperti abang aku. Dia...</font>

182
00:13:19,757 --> 00:13:22,357
<font color="#ffff00">Dia seperti wira dalam
kehidupan sebenar, serius.</font>

183
00:13:22,760 --> 00:13:25,150
<font color="#ffff00">Dan aku rasa
aku mahu jadi seperti dia.</font>

184
00:13:26,180 --> 00:13:27,990
<font color="#ffff00">Aku nak tolong diri sendiri dulu...</font>

185
00:13:28,474 --> 00:13:29,654
<font color="#ffff00">kemudian...</font>

186
00:13:30,726 --> 00:13:31,906
<font color="#ffff00">siapa tahu?</font>

187
00:13:33,479 --> 00:13:35,159
<font color="#ffff00">Mungkin aku boleh jadi wira seseorang.</font>

188
00:13:37,817 --> 00:13:39,628
<font color="#ffff00">Jadi...</font>

189
00:13:39,652 --> 00:13:41,082
<font color="#ffff00">ya, itu sahaja.</font>

190
00:13:45,950 --> 00:13:47,130
<font color="#ffff00">Aku suka perkongsian kau.</font>

191
00:13:47,660 --> 00:13:49,430
<font color="#ffff00">- Bagus.
- Terima kasih.</font>

192
00:13:52,414 --> 00:13:53,644
<font color="#ffff00">Perkongsian kau mengarut.</font>

193
00:13:55,417 --> 00:13:57,637
<font color="#ffff00">Kawan. Kau panik.</font>

194
00:13:58,504 --> 00:14:01,404
<font color="#ffff00">Kepala mungkin berkata tidak,
tapi tubuh kau...</font>

195
00:14:03,759 --> 00:14:06,649
<font color="#ffff00">Cuma nak nasihat,
jujurlah pada diri sendiri.</font>

196
00:14:10,808 --> 00:14:12,068
<font color="#ffff00">Teman lelaki itu?</font>

197
00:14:13,018 --> 00:14:14,204
<font color="#ffff00">Apa cerita dia?</font>

198
00:14:14,228 --> 00:14:16,915
<font color="#ffff00">Aku bukan cuba memikat kau.
Aku bukan penyumbangleweng pelik...</font>

199
00:14:16,939 --> 00:14:19,289
<font color="#ffff00">- Aku...
- Penyumbangleweng? Tidak.</font>

200
00:14:19,608 --> 00:14:22,458
<font color="#ffff00">Tapi tak pastilah
tentang bahagian pelik itu.</font>

201
00:14:25,030 --> 00:14:27,090
<font color="#ffff00">Dia pemandu untuk aplikasi BayRide.</font>

202
00:14:27,324 --> 00:14:29,804
<font color="#ffff00">Kau tahu, yang kau
boleh pilih pemandu kau.</font>

203
00:14:30,452 --> 00:14:31,632
<font color="#ffff00">Jadi...</font>

204
00:14:31,745 --> 00:14:35,267
<font color="#ffff00">bila kau memilih Ray, kau boleh dapat
dadah untuk tumpangan kau.</font>

205
00:14:35,291 --> 00:14:38,771
<font color="#ffff00">Aduhai. Tiada lagi
beli dadah di kaki-kaki lima?</font>

206
00:14:39,253 --> 00:14:40,897
<font color="#ffff00">Sekarang ada internet, orang kuno.</font>

207
00:14:40,921 --> 00:14:43,941
<font color="#ffff00">- Kau memang teruk, tahu?
- Ukur baju di badan sendiri.</font>

208
00:14:46,343 --> 00:14:47,237
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

209
00:14:47,261 --> 00:14:48,861
<font color="#ffff00">Jika kau memerlukan apa-apa...</font>

210
00:14:50,055 --> 00:14:51,235
<font color="#ffff00">Maksud aku...</font>

211
00:14:51,849 --> 00:14:53,034
<font color="#ffff00">kalau kau nak berbual...</font>

212
00:14:53,058 --> 00:14:54,238
<font color="#ffff00">atau...</font>

213
00:14:55,185 --> 00:14:56,775
<font color="#ffff00">Aku boleh beri nombor aku.</font>

214
00:14:58,397 --> 00:15:01,207
<font color="#ffff00">Orang yang selalu melepas
adalah orang yang memikat.</font>

215
00:15:01,734 --> 00:15:03,503
<font color="#ffff00">Apatah lagi isu perhubungan
lelaki dan wanita.</font>

216
00:15:03,527 --> 00:15:05,627
<font color="#ffff00">- Hei, aku hanya nak jadi...
- Seorang wira...</font>

217
00:15:06,655 --> 00:15:07,835
<font color="#ffff00">seperti kawan kau?</font>

218
00:15:09,366 --> 00:15:10,706
<font color="#ffff00">Sesuatu seperti itu.</font>

219
00:15:15,539 --> 00:15:17,099
<font color="#ffff00"><i>Dia perlukan bantuan, Kai.</i></font>

220
00:15:19,293 --> 00:15:22,393
<font color="#ffff00">Bantuan yang boleh diberikan
oleh seorang lelaki macam kau.</font>

221
00:15:27,301 --> 00:15:29,111
<font color="#ffff00">Bukan begitu caranya, kan?</font>

222
00:15:31,764 --> 00:15:33,534
<font color="#ffff00">Bukan.</font>

223
00:15:36,936 --> 00:15:38,116
<font color="#ffff00">Aku faham.</font>

224
00:15:38,646 --> 00:15:39,826
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

225
00:15:43,233 --> 00:15:45,587
<font color="#ffff00">Aku nak lihat apa yang
Jen dan Lu Xin</font>

226
00:15:45,611 --> 00:15:47,631
<font color="#ffff00">masak di dapur, okey?</font>

227
00:16:01,627 --> 00:16:03,017
<font color="#ffff00"><i>Kau dah hampir.</i></font>

228
00:16:03,796 --> 00:16:05,846
<font color="#ffff00"><i>Masa untuk berehat, sayang.</i></font>

229
00:16:10,844 --> 00:16:12,484
<font color="#ffff00">Aku belum berehat...</font>

230
00:16:13,931 --> 00:16:16,821
<font color="#ffff00">sejak mereka rampas
kau dan Liam dari aku.</font>

231
00:16:18,894 --> 00:16:21,664
<font color="#ffff00">Dan aku takkan berehat
sehingga aku berjumpa kau lagi.</font>

232
00:16:26,360 --> 00:16:28,330
<font color="#ffff00">Aku tahu aku dah banyak kali kata.</font>

233
00:16:33,826 --> 00:16:35,166
<font color="#ffff00">Kewujudan kau tak nyata.</font>

234
00:16:37,162 --> 00:16:38,432
<font color="#ffff00">Kau ada dalam kepala aku.</font>

235
00:16:40,290 --> 00:16:42,260
<font color="#ffff00">Tapi seronok melihat kau.</font>

236
00:16:48,465 --> 00:16:49,765
<font color="#ffff00">Helo, nak.</font>

237
00:16:50,009 --> 00:16:51,189
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

238
00:16:55,931 --> 00:16:57,451
<font color="#ffff00">Aku jumpa dia, Maggie.</font>

239
00:16:59,560 --> 00:17:01,160
<font color="#ffff00">Orang yang mengeluarkan api.</font>

240
00:17:04,440 --> 00:17:05,790
<font color="#ffff00">Dia akan membantu kita.</font>

241
00:17:07,401 --> 00:17:08,921
<font color="#ffff00">Kita hanya perlukan seorang lagi.</font>

242
00:17:11,822 --> 00:17:13,550
<font color="#ffff00">Lima ratus tahun.</font>

243
00:17:13,574 --> 00:17:14,844
<font color="#ffff00">Tanpa tidur.</font>

244
00:17:15,951 --> 00:17:18,591
<font color="#ffff00">Kau hanya hidup dalam
mimpi sekarang, kan?</font>

245
00:17:19,496 --> 00:17:20,676
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

246
00:17:24,293 --> 00:17:26,187
<font color="#ffff00">Jangan cuba yakinkan aku sebaliknya.</font>

247
00:17:26,211 --> 00:17:28,561
<font color="#ffff00">Bukan aku yang cuba meyakinkan kau.</font>

248
00:17:37,139 --> 00:17:39,149
<font color="#ffff00">Masa untuk memadamkan fikiran aku.</font>

249
00:17:39,975 --> 00:17:41,195
<font color="#ffff00">Fikiran kau?</font>

250
00:17:41,810 --> 00:17:43,370
<font color="#ffff00">Atau hati nurani kau?</font>

251
00:17:47,691 --> 00:17:49,371
<font color="#ffff00">Maggie.</font>

252
00:17:52,613 --> 00:17:54,293
<font color="#ffff00">Hati nurani aku sudah lama hilang.</font>

253
00:18:12,341 --> 00:18:14,361
<font color="#ffff00">Aku akan jumpa kau lagi, sayang.</font>

254
00:18:18,000 --> 00:18:28,000
<font color="#ffff00">Sari kata ini ditaja oleh
<b>@Syafiq_025</b></font>

255
00:18:36,281 --> 00:18:37,961
<font color="#ffff00">Minuman pertama percuma.</font>

256
00:18:38,534 --> 00:18:39,714
<font color="#ffff00">Seterusnya...</font>

257
00:18:40,327 --> 00:18:41,507
<font color="#ffff00">bayar.</font>

258
00:18:57,719 --> 00:18:58,939
<font color="#ffff00"></font>

259
00:19:01,849 --> 00:19:03,109
<font color="#ffff00">Aku nak tanya sesuatu.</font>

260
00:19:04,601 --> 00:19:07,281
<font color="#ffff00">Bila kau memerlukan wang,
kenapa tak berjumpa aku?</font>

261
00:19:08,147 --> 00:19:09,624
<font color="#ffff00">Aku tak mahu membebankan kau.</font>

262
00:19:09,648 --> 00:19:10,998
<font color="#ffff00">Membebankan aku dengan apa?</font>

263
00:19:11,150 --> 00:19:12,370
<font color="#ffff00">Serius, Lu.</font>

264
00:19:12,943 --> 00:19:14,673
<font color="#ffff00">Aku pinjam duit kau...</font>

265
00:19:14,945 --> 00:19:17,285
<font color="#ffff00">dan sesuatu berlaku,
aku tak boleh bayarnya.</font>

266
00:19:18,031 --> 00:19:21,010
<font color="#ffff00">Jika aku pinjam duit Six,
dan sesuatu berlaku,</font>

267
00:19:21,034 --> 00:19:22,846
<font color="#ffff00">itu antara Triad dan aku.</font>

268
00:19:22,870 --> 00:19:24,260
<font color="#ffff00"></font>

269
00:19:26,748 --> 00:19:29,888
<font color="#ffff00">Maksud kau, kau tak boleh bayar,
mereka akan ambil restoran kau?</font>

270
00:19:33,422 --> 00:19:34,942
<font color="#ffff00">Itu yang kau mahu?</font>

271
00:19:35,716 --> 00:19:37,766
<font color="#ffff00">Mereka ambilnya, kau pergi.</font>

272
00:19:38,343 --> 00:19:41,533
<font color="#ffff00">Bebas daripada tanggungjawab keluarga,
satu-satunya cara yang kau tahu.</font>

273
00:19:45,726 --> 00:19:46,906
<font color="#ffff00">Macam yang aku cakap...</font>

274
00:19:47,811 --> 00:19:49,491
<font color="#ffff00">aku tak boleh membebankan kau.</font>

275
00:19:53,650 --> 00:19:56,380
<font color="#ffff00">Aku harap kita semua dapat
menemui pengakhiran malam ini.</font>

276
00:19:56,945 --> 00:19:58,165
<font color="#ffff00">Terutamanya kau.</font>

277
00:20:00,699 --> 00:20:01,879
<font color="#ffff00">Tiada perkara sebegitu.</font>

278
00:20:03,118 --> 00:20:04,298
<font color="#ffff00">Percayakan aku...</font>

279
00:20:04,661 --> 00:20:06,051
<font color="#ffff00">parut ini adalah buktinya.</font>

280
00:20:23,555 --> 00:20:24,735
<font color="#ffff00">Hei, kawan.</font>

281
00:20:25,098 --> 00:20:26,738
<font color="#ffff00">- Ya.
- Buat apa?</font>

282
00:20:27,768 --> 00:20:29,068
<font color="#ffff00">Relaks.</font>

283
00:20:30,354 --> 00:20:32,294
<font color="#ffff00">Nampaknya kita berada di antara pusingan.</font>

284
00:20:33,941 --> 00:20:35,121
<font color="#ffff00">Ya.</font>

285
00:20:36,276 --> 00:20:38,246
<font color="#ffff00">Kau perlu melawat bengkel lebih kerap.</font>

286
00:20:38,946 --> 00:20:40,126
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

287
00:20:40,280 --> 00:20:41,750
<font color="#ffff00">Ada mayat lain untuk diuruskan?</font>

288
00:20:43,283 --> 00:20:44,513
<font color="#ffff00">Terlalu awal?</font>

289
00:20:46,328 --> 00:20:48,678
<font color="#ffff00">- Terlalu awal.
- Tidak, cuma...</font>

290
00:20:49,039 --> 00:20:51,559
<font color="#ffff00">seronok bila dapat
berkumpul seperti dahulu.</font>

291
00:20:54,586 --> 00:20:55,886
<font color="#ffff00">Sejak Kai...</font>

292
00:20:56,922 --> 00:20:59,192
<font color="#ffff00">memberitahu kita kebenaran,
kau tahu...</font>

293
00:21:02,761 --> 00:21:04,321
<font color="#ffff00">aku berhutang maaf dengan kau.</font>

294
00:21:05,138 --> 00:21:06,318
<font color="#ffff00">Untuk apa?</font>

295
00:21:07,391 --> 00:21:08,571
<font color="#ffff00">Tommy...</font>

296
00:21:10,143 --> 00:21:11,246
<font color="#ffff00">aku salahkan kau.</font>

297
00:21:11,270 --> 00:21:13,160
<font color="#ffff00">Atas kebakaran.
Kami semua salahkan kau.</font>

298
00:21:15,440 --> 00:21:17,120
<font color="#ffff00">Sekarang kami tahu kebenaran...</font>

299
00:21:18,735 --> 00:21:20,325
<font color="#ffff00">Kau menanggung kesalahan itu.</font>

300
00:21:21,655 --> 00:21:22,875
<font color="#ffff00">Dan aku minta maaf.</font>

301
00:21:24,074 --> 00:21:27,844
<font color="#ffff00">Kamu memutuskan yang aku
cukup bodoh untuk melakukan itu.</font>

302
00:21:28,745 --> 00:21:30,135
<font color="#ffff00">Memang salah aku.</font>

303
00:21:36,253 --> 00:21:37,433
<font color="#ffff00">Kami tak tahu.</font>

304
00:21:42,843 --> 00:21:44,023
<font color="#ffff00">Aduhai!</font>

305
00:21:45,178 --> 00:21:47,068
<font color="#ffff00">Hei, yo, Kai! Jen!</font>

306
00:22:23,425 --> 00:22:25,565
<font color="#ffff00">Nampaknya kita dapat Gu.</font>

307
00:22:28,930 --> 00:22:31,730
<font color="#ffff00">Ini masanya</font>

308
00:23:01,129 --> 00:23:02,309
<font color="#ffff00">Nah.</font>

309
00:23:06,134 --> 00:23:07,695
<font color="#ffff00">Kenapa kau beri aku ini?</font>

310
00:23:07,719 --> 00:23:08,899
<font color="#ffff00">Untuk dijual.</font>

311
00:23:09,137 --> 00:23:10,647
<font color="#ffff00">Jika percubaan ini gagal.</font>

312
00:23:10,972 --> 00:23:12,492
<font color="#ffff00">Dan aku...</font>

313
00:23:14,976 --> 00:23:17,236
<font color="#ffff00">Aku tak memerlukannya.</font>

314
00:23:19,231 --> 00:23:21,161
<font color="#ffff00">Pastikan Tong dapat wang itu.</font>

315
00:23:24,528 --> 00:23:26,038
<font color="#ffff00">Kenapa kau melakukannya?</font>

316
00:23:27,906 --> 00:23:29,759
<font color="#ffff00">Kenapa kau mempercayai
dia dengan nyawa kau?</font>

317
00:23:29,783 --> 00:23:31,383
<font color="#ffff00">Kau takkan faham.</font>

318
00:23:31,785 --> 00:23:33,045
<font color="#ffff00">Kau tiada keluarga.</font>

319
00:23:42,295 --> 00:23:44,107
<font color="#ffff00">Aku takkan pernah,</font>

320
00:23:44,131 --> 00:23:45,650
<font color="#ffff00">mewajarkan pilihan aku
kepada sesiapa sahaja.</font>

321
00:23:45,674 --> 00:23:46,854
<font color="#ffff00">Terutamanya kau.</font>

322
00:23:48,301 --> 00:23:50,191
<font color="#ffff00">Aku duduk belakang sini.
Kau duduk di depan.</font>

323
00:23:51,513 --> 00:23:55,323
<font color="#ffff00">Walaupun aku mati,
kau akan sentiasa duduk di depan.</font>

324
00:23:55,559 --> 00:23:58,449
<font color="#ffff00">Akan sentiasa ada
Abang Besar di sini...</font>

325
00:24:17,414 --> 00:24:19,434
<font color="#ffff00">Mungkin sudah tiba masanya untuk Kakak.</font>

326
00:24:23,462 --> 00:24:27,402
<font color="#ffff00">Aku boleh mengawal api,
Alec McCullough mungkin mengawal kayu.</font>

327
00:24:28,300 --> 00:24:30,400
<font color="#ffff00">Dan anak aku mungkin Wu Assassin.</font>

328
00:24:32,471 --> 00:24:33,990
<font color="#ffff00">Tapi seorang Kakak?</font>

329
00:24:34,014 --> 00:24:36,114
<font color="#ffff00">Kau hidup dalam dunia fantasi.</font>

330
00:24:45,567 --> 00:24:47,795
<font color="#ffff00">Abang Besar melihat seluruh papan catur.</font>

331
00:24:47,819 --> 00:24:49,297
<font color="#ffff00">Jika ini yang aku perlu buat</font>

332
00:24:49,321 --> 00:24:52,051
<font color="#ffff00">untuk menghalang Alec McCullough
daripada memusnahkan kita...</font>

333
00:26:13,113 --> 00:26:14,293
<font color="#ffff00">Kau bersedia?</font>

334
00:26:15,907 --> 00:26:17,087
<font color="#ffff00">Kau pula?</font>

335
00:26:40,307 --> 00:26:41,607
<font color="#ffff00"></font>

336
00:27:01,286 --> 00:27:02,466
<font color="#ffff00"></font>

337
00:27:09,544 --> 00:27:10,734
<font color="#ffff00"></font>

338
00:27:13,673 --> 00:27:15,273
<font color="#ffff00"></font>

339
00:27:15,550 --> 00:27:16,940
<font color="#ffff00"></font>

340
00:27:18,803 --> 00:27:19,983
<font color="#ffff00">Kai...</font>

341
00:27:27,479 --> 00:27:28,581
<font color="#ffff00">Aduhai.</font>

342
00:27:28,605 --> 00:27:29,785
<font color="#ffff00">Ia sedang berlaku.</font>

343
00:27:29,981 --> 00:27:31,751
<font color="#ffff00">Berapa lama masanya?</font>

344
00:27:34,110 --> 00:27:35,290
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

345
00:27:36,946 --> 00:27:38,126
<font color="#ffff00">Baiklah...</font>

346
00:27:38,698 --> 00:27:39,958
<font color="#ffff00">Aku akan jaga dia dahulu.</font>

347
00:27:41,242 --> 00:27:42,422
<font color="#ffff00">Aku akan teman kau.</font>

348
00:27:54,339 --> 00:27:56,439
<font color="#ffff00">Dia mati, kau mati.</font>

349
00:28:02,847 --> 00:28:05,947
<font color="#ffff00">Kita patut buang dia...</font>

350
00:28:06,393 --> 00:28:07,823
<font color="#ffff00">daripada hidup kita.</font>

351
00:28:08,395 --> 00:28:10,025
<font color="#ffff00">- Orang boleh berubah.
- Tidak.</font>

352
00:28:11,523 --> 00:28:12,703
<font color="#ffff00">Bukan dia.</font>

353
00:28:15,151 --> 00:28:16,501
<font color="#ffff00">Aku maksudkan kau.</font>

354
00:28:23,868 --> 00:28:25,718
<font color="#ffff00">Aduhai.</font>

355
00:28:33,086 --> 00:28:34,266
<font color="#ffff00">Dia sudah mati?</font>

356
00:28:36,715 --> 00:28:37,895
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

357
00:28:38,550 --> 00:28:40,360
<font color="#ffff00">Dia tahu aku adalah Wu Assassin.</font>

358
00:28:41,094 --> 00:28:42,614
<font color="#ffff00">Dia tahu apa yang berlaku.</font>

359
00:28:43,555 --> 00:28:45,235
<font color="#ffff00">Kenapa kau beritahu dia?</font>

360
00:28:48,309 --> 00:28:49,489
<font color="#ffff00">Aku ada rancangan.</font>

361
00:28:52,522 --> 00:28:54,202
<font color="#ffff00">Untuk mengeluarkan Wu Xing daripadanya.</font>

362
00:28:58,319 --> 00:28:59,499
<font color="#ffff00">Ini rancangan kau?</font>

363
00:28:59,612 --> 00:29:00,792
<font color="#ffff00">Ia akan berjaya.</font>

364
00:29:02,115 --> 00:29:04,165
<font color="#ffff00">Ini satu-satunya benda
yang akan berjaya.</font>

365
00:29:04,576 --> 00:29:06,387
<font color="#ffff00">Dia perlu dibunuh,
kau juga yang kata.</font>

366
00:29:06,411 --> 00:29:07,681
<font color="#ffff00">Itu yang kau tahu.</font>

367
00:29:07,871 --> 00:29:09,051
<font color="#ffff00">Kau tak boleh buat.</font>

368
00:29:09,289 --> 00:29:10,433
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang aku buat.</font>

369
00:29:10,457 --> 00:29:13,227
<font color="#ffff00">- Cari barang itu.
- Biar aku bantu kau.</font>

370
00:29:13,251 --> 00:29:14,721
<font color="#ffff00">Tidak, dia akan membunuh kau!</font>

371
00:29:14,919 --> 00:29:17,269
<font color="#ffff00">Dia pernah cuba.
Aku masih hidup.</font>

372
00:29:17,922 --> 00:29:19,772
<font color="#ffff00">Kau boleh cari barang itu tak?</font>

373
00:29:21,009 --> 00:29:22,729
<font color="#ffff00">Aku tak minta izin kau.</font>

374
00:29:23,178 --> 00:29:24,321
<font color="#ffff00">Jangan halang aku.</font>

375
00:29:24,345 --> 00:29:26,145
<font color="#ffff00">Kau nak tolong aku bunuh Wu Api?</font>

376
00:29:26,431 --> 00:29:27,701
<font color="#ffff00">Itu cara kita buat.</font>

377
00:29:28,057 --> 00:29:29,237
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

378
00:29:29,851 --> 00:29:31,991
<font color="#ffff00">Aku tak kisah jika kau
adalah Wu Assassin.</font>

379
00:29:32,687 --> 00:29:34,157
<font color="#ffff00">Aku pun tak tahu apa maksudnya.</font>

380
00:29:34,355 --> 00:29:35,750
<font color="#ffff00">Apa yang aku tahu,</font>

381
00:29:35,774 --> 00:29:38,043
<font color="#ffff00">kau masih budak yang
muncul di Sekolah Cina,</font>

382
00:29:38,067 --> 00:29:40,037
<font color="#ffff00">takut, kesepian...</font>

383
00:29:41,362 --> 00:29:42,752
<font color="#ffff00">dan tanpa kawan.</font>

384
00:29:43,615 --> 00:29:44,875
<font color="#ffff00">Sehingga aku bertemu kau.</font>

385
00:29:48,369 --> 00:29:49,549
<font color="#ffff00">Tolong aku.</font>

386
00:29:49,996 --> 00:29:51,176
<font color="#ffff00">Jangan tolong aku.</font>

387
00:29:52,540 --> 00:29:53,720
<font color="#ffff00">Pilihan di tangan kau.</font>

388
00:30:08,348 --> 00:30:09,858
<font color="#ffff00">Apa yang kau doakan?</font>

389
00:30:11,059 --> 00:30:12,369
<font color="#ffff00">Keputusan yang baik.</font>

390
00:30:27,367 --> 00:30:29,417
<font color="#ffff00">Aku menyertai Triad ketika 13 tahun.</font>

391
00:30:29,577 --> 00:30:31,263
<font color="#ffff00">Aku masuk penjara kerana Triad.</font>

392
00:30:31,287 --> 00:30:33,587
<font color="#ffff00">Pada usia 20 tahun,
aku meninggalkan China demi Triad.</font>

393
00:30:34,874 --> 00:30:36,314
<font color="#ffff00">Aku ke sini sehelai sepinggang.</font>

394
00:30:37,168 --> 00:30:38,518
<font color="#ffff00">Begitu juga nama aku.</font>

395
00:30:39,879 --> 00:30:41,649
<font color="#ffff00">Uncle Six nampak potensi aku,</font>

396
00:30:41,673 --> 00:30:43,023
<font color="#ffff00">memberi aku tujuan.</font>

397
00:30:44,926 --> 00:30:46,356
<font color="#ffff00">Dia sentiasa memerlukan aku.</font>

398
00:30:47,262 --> 00:30:49,532
<font color="#ffff00">Dan aku akan sentiasa berharga untuknya.</font>

399
00:30:54,060 --> 00:30:56,497
<font color="#ffff00">Aku tetap akan...</font>

400
00:30:56,521 --> 00:30:57,701
<font color="#ffff00">mati demi dia.</font>

401
00:30:59,440 --> 00:31:00,660
<font color="#ffff00">Dan dia sanggup mati demi kau?</font>

402
00:31:04,904 --> 00:31:07,594
<font color="#ffff00">Sehingga kau kehilangan semua
yang membentuk kehidupan,</font>

403
00:31:07,824 --> 00:31:09,764
<font color="#ffff00">kau takkan tahu apa erti tiada.</font>

404
00:31:10,952 --> 00:31:14,802
<font color="#ffff00">Nak aku kasihankan kau
kerana aku dibesarkan di sini?</font>

405
00:31:15,707 --> 00:31:17,643
<font color="#ffff00">Dan kerana ibu bapa aku menyayangi aku</font>

406
00:31:17,667 --> 00:31:20,887
<font color="#ffff00">dan sentiasa memastikan aku
dapat segala-galanya?</font>

407
00:31:21,296 --> 00:31:23,976
<font color="#ffff00">Kerana itu juga ada harganya.</font>

408
00:31:24,215 --> 00:31:26,055
<font color="#ffff00">Kau diharapkan menjadi sempurna.</font>

409
00:31:26,676 --> 00:31:28,646
<font color="#ffff00">Dan itu menjadikan kau sengsara.</font>

410
00:31:29,804 --> 00:31:30,984
<font color="#ffff00">Kau tersenyum...</font>

411
00:31:31,556 --> 00:31:33,196
<font color="#ffff00">tetapi kebencian menular.</font>

412
00:31:34,809 --> 00:31:36,159
<font color="#ffff00">Kaulah yang bertuah.</font>

413
00:31:37,270 --> 00:31:38,830
<font color="#ffff00">Tiada tanggungjawab.</font>

414
00:31:39,397 --> 00:31:41,077
<font color="#ffff00">Tiada jangkaan.</font>

415
00:31:41,774 --> 00:31:43,044
<font color="#ffff00">Hanya kebebasan.</font>

416
00:31:45,278 --> 00:31:46,708
<font color="#ffff00">Tahan kebencian itu.</font>

417
00:31:47,238 --> 00:31:48,668
<font color="#ffff00">Kau mungkin memerlukannya nanti.</font>

418
00:31:49,532 --> 00:31:53,422
<font color="#ffff00">Semuanya akan menjadi berbeza,
bila kuasa itu keluar dari bos kau.</font>

419
00:31:54,162 --> 00:31:55,342
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

420
00:31:56,831 --> 00:31:58,261
<font color="#ffff00">Tapi aku tetap sama.</font>

421
00:32:03,129 --> 00:32:04,273
<font color="#ffff00"><i>Jangan menggigit.</i></font>

422
00:32:04,297 --> 00:32:06,066
<font color="#ffff00">Tiada pisau, tiada membunuh.</font>

423
00:32:06,090 --> 00:32:08,310
<font color="#ffff00">Jika ada yang tumbang, tak
boleh teruskan, aku akan hentikannya.</font>

424
00:32:09,260 --> 00:32:10,440
<font color="#ffff00">Baiklah, mula.</font>

425
00:33:58,327 --> 00:33:59,507
<font color="#ffff00">Jangan bangun.</font>

426
00:35:15,071 --> 00:35:17,041
<font color="#ffff00">Tolong aku.</font>

427
00:35:17,824 --> 00:35:19,004
<font color="#ffff00">Tolonglah.</font>

428
00:35:23,246 --> 00:35:24,546
<font color="#ffff00">Kau dahaga?</font>

429
00:35:24,747 --> 00:35:25,927
<font color="#ffff00">Kau perlukan air?</font>

430
00:35:30,169 --> 00:35:31,349
<font color="#ffff00">Aku perlu...</font>

431
00:35:32,046 --> 00:35:33,226
<font color="#ffff00">Aku hanya...</font>

432
00:35:34,090 --> 00:35:35,900
<font color="#ffff00">Aku perlu keluar dari sini.</font>

433
00:35:38,511 --> 00:35:40,361
<font color="#ffff00">Aku rasa mereka tak mahu kau pergi.</font>

434
00:35:41,347 --> 00:35:43,527
<font color="#ffff00">Aku bercakap dengan kau, tak guna!</font>

435
00:35:44,100 --> 00:35:45,327
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

436
00:35:45,351 --> 00:35:46,991
<font color="#ffff00">Mereka cuba membunuh aku.</font>

437
00:35:48,187 --> 00:35:50,077
<font color="#ffff00">Aku rasa aku tak boleh...</font>

438
00:35:50,356 --> 00:35:51,536
<font color="#ffff00">Kau...</font>

439
00:35:52,567 --> 00:35:55,045
<font color="#ffff00">sentiasa mahu menjadi
samseng, kan?</font>

440
00:35:55,069 --> 00:35:56,171
<font color="#ffff00"></font>

441
00:35:56,195 --> 00:35:58,165
<font color="#ffff00">Kau nak jadi macam aku?</font>

442
00:35:59,240 --> 00:36:00,590
<font color="#ffff00">Bekerja untuk aku?</font>

443
00:36:01,868 --> 00:36:05,848
<font color="#ffff00">Berjalan di sana-sini,
dan orang beri kau laluan.</font>

444
00:36:05,872 --> 00:36:07,142
<font color="#ffff00">Melintas jalan...</font>

445
00:36:07,456 --> 00:36:08,796
<font color="#ffff00">kerana mereka takut.</font>

446
00:36:15,173 --> 00:36:16,900
<font color="#ffff00">Itu yang kau mahu, bukan?</font>

447
00:36:16,924 --> 00:36:18,694
<font color="#ffff00">Orang takutkan kau...</font>

448
00:36:18,801 --> 00:36:21,111
<font color="#ffff00">seperti mereka takutkan aku.</font>

449
00:36:36,402 --> 00:36:38,832
<font color="#ffff00">Aku boleh beri apa yang
kau mahu, Tommy. Cuma...</font>

450
00:36:40,531 --> 00:36:41,711
<font color="#ffff00">lepaskan aku.</font>

451
00:36:42,116 --> 00:36:43,177
<font color="#ffff00">Tolong aku.</font>

452
00:36:43,201 --> 00:36:44,421
<font color="#ffff00">Kau boleh buat.</font>

453
00:36:45,411 --> 00:36:46,513
<font color="#ffff00">Pedulikan Kai!</font>

454
00:36:46,537 --> 00:36:49,637
<font color="#ffff00">Pedulikan Kai!
Kai tak tahu apa yang dia buat.</font>

455
00:36:50,124 --> 00:36:51,354
<font color="#ffff00">Ini satu kesilapan.</font>

456
00:36:51,918 --> 00:36:53,468
<font color="#ffff00">Aku tak bersetuju!</font>

457
00:36:53,669 --> 00:36:55,639
<font color="#ffff00">Kau tahu, kakak kau, Lu Xin...</font>

458
00:36:56,047 --> 00:36:57,397
<font color="#ffff00">mereka cuba membunuh aku.</font>

459
00:37:00,343 --> 00:37:03,153
<font color="#ffff00">Kau menangis! Lemah.</font>

460
00:37:03,346 --> 00:37:04,606
<font color="#ffff00">Kau tahu siapa aku?</font>

461
00:37:05,306 --> 00:37:06,486
<font color="#ffff00">Oh, aku terlupa.</font>

462
00:37:06,599 --> 00:37:10,078
<font color="#ffff00">- Aku bercakap dengan Tommy Wah.
- Aduhai!</font>

463
00:37:10,102 --> 00:37:12,414
<font color="#ffff00">- Kau memalukan. Lemah.
- Tidak! Lepaskan aku!</font>

464
00:37:12,438 --> 00:37:14,499
<font color="#ffff00">- Memalukan.
- Kau membakar lengan aku! Sial!</font>

465
00:37:14,523 --> 00:37:17,252
<font color="#ffff00">Jika aku bunuh kau sekarang,
tiada siapa akan peduli.</font>

466
00:37:17,276 --> 00:37:20,547
<font color="#ffff00">Kau mahu mengubahnya?</font>

467
00:37:20,571 --> 00:37:22,841
<font color="#ffff00">Buat sesuatu! Bangun! Jadi berani!</font>

468
00:37:22,865 --> 00:37:23,759
<font color="#ffff00">Lepaskan aku!</font>

469
00:37:23,783 --> 00:37:25,593
<font color="#ffff00">Jadi berani!</font>

470
00:37:27,536 --> 00:37:28,926
<font color="#ffff00">Tommy! Jangan!</font>

471
00:37:31,582 --> 00:37:32,762
<font color="#ffff00">Sial.</font>

472
00:37:36,337 --> 00:37:37,767
<font color="#ffff00">Simpan di tempat selamat.</font>

473
00:37:52,436 --> 00:37:53,986
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku dengannya?</font>

474
00:38:15,293 --> 00:38:16,473
<font color="#ffff00">Keluarkannya.</font>

475
00:38:18,087 --> 00:38:19,267
<font color="#ffff00">Keluarkannya.</font>

476
00:38:20,631 --> 00:38:21,811
<font color="#ffff00">Keluarkannya.</font>

477
00:38:30,016 --> 00:38:31,196
<font color="#ffff00">Ayah.</font>

478
00:38:33,394 --> 00:38:34,574
<font color="#ffff00">Keluarkannya.</font>

479
00:38:38,524 --> 00:38:39,874
<font color="#ffff00"></font>

480
00:38:47,283 --> 00:38:48,463
<font color="#ffff00">Sudah selesai?</font>

481
00:38:49,577 --> 00:38:50,757
<font color="#ffff00">Ya.</font>

482
00:38:50,786 --> 00:38:52,006
<font color="#ffff00">Biar aku membantu kau.</font>

483
00:38:52,830 --> 00:38:54,010
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

484
00:38:55,624 --> 00:38:58,024
<font color="#ffff00">Hanya Kai yang boleh membantu aku.</font>

485
00:39:16,979 --> 00:39:18,949
<font color="#ffff00">Semua kejahatan disimpan?</font>

486
00:39:22,526 --> 00:39:25,076
<font color="#ffff00">Apa yang orang buat
terhadapnya menjadikan dia jahat.</font>

487
00:39:25,613 --> 00:39:26,883
<font color="#ffff00">Bukan kerana kuasa itu.</font>

488
00:39:31,243 --> 00:39:32,463
<font color="#ffff00">Berapa lama kau akan pergi?</font>

489
00:39:32,620 --> 00:39:33,800
<font color="#ffff00">Tiga hari.</font>

490
00:39:34,663 --> 00:39:35,557
<font color="#ffff00">Mungkin empat.</font>

491
00:39:35,581 --> 00:39:39,011
<font color="#ffff00">Dan tugas ini tak semudah
Uncle Six, bukan?</font>

492
00:39:39,168 --> 00:39:40,348
<font color="#ffff00">Maksud aku...</font>

493
00:39:40,586 --> 00:39:42,386
<font color="#ffff00">kau perlu membunuhnya,</font>

494
00:39:42,630 --> 00:39:45,480
<font color="#ffff00">untuk mengeluarkan Wu Xing?</font>

495
00:39:46,675 --> 00:39:48,145
<font color="#ffff00">Ya.</font>

496
00:39:50,388 --> 00:39:52,698
<font color="#ffff00">Ambil pistol Tommy,
untuk berjaga-jaga.</font>

497
00:40:16,664 --> 00:40:17,844
<font color="#ffff00">Kau okey?</font>

498
00:40:18,290 --> 00:40:20,220
<font color="#ffff00">Kau mungkin perlukan sesuatu.</font>

499
00:40:21,419 --> 00:40:22,599
<font color="#ffff00">Seperti apa?</font>

500
00:40:23,379 --> 00:40:25,189
<font color="#ffff00">Beritahu aku. Apa ubat kau?</font>

501
00:40:27,091 --> 00:40:28,311
<font color="#ffff00"></font>

502
00:40:30,344 --> 00:40:32,154
<font color="#ffff00">Ada <i>molly</i>?</font>

503
00:40:33,055 --> 00:40:34,235
<font color="#ffff00">Ya, kawan.</font>

504
00:40:35,683 --> 00:40:37,073
<font color="#ffff00">Ada.</font>

505
00:40:37,268 --> 00:40:38,618
<font color="#ffff00">Berapa banyak kau mahu?</font>

506
00:40:42,773 --> 00:40:44,543
<font color="#ffff00">Berapa harga empat biji?</font>

507
00:40:47,027 --> 00:40:48,247
<font color="#ffff00">Empat $100.</font>

508
00:41:01,625 --> 00:41:02,644
<font color="#ffff00">- Apa kejadahnya!
- Apa itu?</font>

509
00:41:02,668 --> 00:41:04,218
<font color="#ffff00">Buka pintu!</font>

510
00:41:04,295 --> 00:41:05,475
<font color="#ffff00">Aduhai. Sial?</font>

511
00:41:05,629 --> 00:41:08,275
<font color="#ffff00">Aku panggil polis, bangang!
Ya! Jaga-jaga,</font>

512
00:41:08,299 --> 00:41:09,899
<font color="#ffff00">- tak guna!
- Mampuslah!</font>

513
00:41:49,215 --> 00:41:51,555
<font color="#ffff00">Simpan di tempat selamat,
sehingga aku kembali.</font>

514
00:41:53,677 --> 00:41:54,821
<font color="#ffff00">Jangan hilangkannya.</font>

515
00:41:54,845 --> 00:41:56,025
<font color="#ffff00">Jangan sentuh.</font>

516
00:41:57,056 --> 00:41:58,776
<font color="#ffff00">Apa akan berlaku jika aku sentuh?</font>

517
00:41:59,808 --> 00:42:01,198
<font color="#ffff00">Kau nak tahu?</font>

518
00:42:09,485 --> 00:42:12,205
<font color="#ffff00">Macam menyeronokkan,
tapi aku tak mahu tahu.</font>

519
00:42:13,447 --> 00:42:15,247
<font color="#ffff00">Aku jumpa kau bila kami pulang.</font>

520
00:42:50,025 --> 00:42:52,415
<font color="#ffff00">Selamat pagi, Zan.
Awal bangun.</font>

521
00:43:07,418 --> 00:43:10,808
<font color="#ffff00">Wu Assassin ambil Api Wu Xing
daripada Uncle Six.</font>

522
00:43:11,630 --> 00:43:13,560
<font color="#ffff00">Aku nampak dengan mata aku sendiri.</font>

523
00:43:14,466 --> 00:43:17,266
<font color="#ffff00">- Nampak Wu Assassin?
- Dia anak Six.</font>

524
00:43:18,137 --> 00:43:19,357
<font color="#ffff00">Kai Jin.</font>

525
00:43:24,143 --> 00:43:25,373
<font color="#ffff00">Baiklah, sayang.</font>

526
00:43:26,895 --> 00:43:30,035
<font color="#ffff00">Itu perincian yang sangat kompleks.</font>

527
00:43:43,537 --> 00:43:45,087
<font color="#ffff00">Dan Wu Xing?</font>

528
00:43:45,789 --> 00:43:47,559
<font color="#ffff00">Kai Jin memilikinya?</font>

529
00:43:47,583 --> 00:43:48,763
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

530
00:43:50,461 --> 00:43:51,891
<font color="#ffff00">Tapi aku tahu siapa memilikinya.</font>

531
00:43:52,171 --> 00:43:53,601
<font color="#ffff00"></font>

532
00:43:54,340 --> 00:43:55,650
<font color="#ffff00"></font>

533
00:43:56,508 --> 00:43:57,978
<font color="#ffff00">Dan kau mahukan sesuatu.</font>

534
00:43:59,720 --> 00:44:00,900
<font color="#ffff00">Apa?</font>

535
00:44:09,772 --> 00:44:11,412
<font color="#ffff00">Kuasa.</font>

536
00:44:18,000 --> 00:44:43,000
<font color="#ffff00">Sari kata ini ditaja oleh
⚜ <b>@Syafiq_025</b> ⚜</font>

537
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
<font color="#ffff00">Terjemahan sari kata oleh
<b>Art.rigato</b></font>

538
00:44:46,000 --> 00:44:55,000
<font color="#ffff00">Sari kata terbaru di Telegram Channel
<b>t.me/artrigato</b></font>

539
00:44:55,000 --> 00:45:04,000
<font color="#ffff00">Sari kata terbaru di Facebook Pages
<b>facebook.com/art.rigato</b></font>

540
00:45:04,000 --> 00:45:13,000
<font color="#ffff00">Sari kata terbaru di Instagram
<b>instagram.com/art.rigato</b></font>