1
00:00:01,500 --> 00:00:05,700
মুহাম্মাদ (স:) এর এক আত্মীয় কতৃক বর্নিত হয় যে,
2
00:00:06,250 --> 00:00:09,050
নবীজি একদিন কোন কারণ
ছাড়াই হঠাত অসুস্থ হয়ে পড়েন
3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
এবং বেশ কয়েকদিন ধরে বিছানা
থেকে উঠতে পারছিলেন না।
4
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
একজন ফেরেশতা তার কাছে হাজির হন এবং তাকে বললেন,
'এক ইহুদি আপনার উপর যাদুমন্ত্র করেছে"
5
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
তিনি একটি দড়িতে গিট বেঁধে সেটাতে ফু্ঁ দিয়ে যেরভান নামক একটি কূয়াতে ফেললেন।
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
আর কাউকে সেখানে পাঠাতে বললেন।
7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
এরপর মুহাম্মাদ (স:) তার জামাতা
আলী ইবনে তালিবকে সেখানে পাঠালেন,
8
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
আলী ইবনে তালিব সেখানে পৌছলেন
এবং দড়ির গিট খুলে ফেললেন।
9
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
এরপর মুহাম্মাদ (স:) ভাল অনুভব করতে
লাগলেন,এবং একসময় সুস্থ্য হয়ে উঠলেন
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
এ ঘটনার পর আল্লাহ কোরআনের দুটি সুরা নাযিল করেন,
11
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
... আল-ফালাক (সুরা : ১১৩) এবং
আন-নাস (সুরা নং: ১১৪).
12
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
SICCIN
13
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
অনুবাদক: আশরাফ হিমেল
14
00:02:27,100 --> 00:02:30,600
আইনগত কারনে সিনেমায় দেখানো সকল
চরিত্রসমূহের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।
15
00:03:21,800 --> 00:03:24,100
কোন দু:খে যে এখানে এসেছিলাম,
16
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
যতসব বিদঘুটে আর ভয়ংকর কাজ কারবার।
17
00:03:40,900 --> 00:03:43,700
এই ওড়নাগুলো দিয়ে মাথা ঢেকে নাও,
ইহসান হোজ্জা তোমাদেরকে ডেকেছেন।
18
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
দোয়া পড়
19
00:04:47,900 --> 00:04:51,700
যার জন্ম অগ্নি থেকে,যার জন্ম বরফপিন্ড থেকে,
যার জ্ঞান সাগর সমান,সমাধান দাও....
20
00:04:51,724 --> 00:04:55,024
এ মাটির তৈরী মানুষদের...
21
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
নাম কি তোমার?
22
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
অজনুর
23
00:05:03,220 --> 00:05:04,420
এখানে আসার কারন কি?
24
00:05:05,150 --> 00:05:09,250
আমি একজনের ব্যাপারে জানতে চাচ্ছিলাম,
সে কি আমাকে বিয়ে করবে?
25
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
নাম কি ওর?
26
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
কুদরেত।
27
00:05:12,300 --> 00:05:13,800
ও কি তোমাকে ভালবাসে?
28
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
তোমাকে চেনে?
29
00:05:18,300 --> 00:05:20,000
হ্যা,ও আমার এক চাচীর ছেলে,
30
00:05:21,624 --> 00:05:23,524
ও কি আমাকে বিয়ে করবে?
31
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
হ্যা অথবা না বলুন,
আমি আর কোন প্রশ্ন করবো না।
32
00:05:34,900 --> 00:05:36,300
উনিই এর জবাব দেবেন।
33
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
অজনুর।
34
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
কুদরেত হল তোর চাচাতো ভাই, ও
কখনো তোর যোগ্য স্বামী হতে পারে না।
35
00:05:45,848 --> 00:05:47,748
ও তোকে কোন সন্তান দেবে না।
36
00:05:47,972 --> 00:05:49,372
ও একটা বিষাক্ত সাপ,
37
00:05:49,890 --> 00:05:51,590
তোর অমঙ্গল বয়ে আনবে,
38
00:05:51,620 --> 00:05:52,920
তোকে শেষ করে ফেলবে!
39
00:05:54,600 --> 00:05:57,900
ওর থেকে দূরে সরে যাও,তা না হলে
সে একদিন তোমার মৃত্যুর কারন হয়ে দাঁড়াবে।
40
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
১২ বছর পর
মে,২০০৯ সাল
41
00:06:19,300 --> 00:06:21,300
তোমাকে নিষেধ করেছিলাম এখানে আসতে।
42
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
কুদরেত,দু সপ্তাহ,দু সপ্তাহ হয়ে গেল তোমার কোন খবর নেই।
43
00:06:23,924 --> 00:06:26,324
ফোন করলেও রিসিভ কর না,
কি করব আমি তাহলে?
44
00:06:26,700 --> 00:06:29,300
তোমাকে আসতে মানা করেছিলাম,তা সে
২ সপ্তাহ পর হোক আর দু বছর পর হোক।
45
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
শোন,তুমি আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না।
46
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
আর যদি সেটা করতে যাও,
আমাদের সন্তান তোমাকে তা করতে দেবে না।
47
00:06:33,650 --> 00:06:35,850
তোমার এতে সম্মতি থাকুক বা না থাকুক,
আমি বাচ্চাটাকে জন্ম দেবই।
48
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
আমাকে রাগিও না,অজনুর,
49
00:06:39,020 --> 00:06:41,020
মাথাটা খারাপ করো না বলছি।
50
00:06:41,100 --> 00:06:42,500
তুমি কি মানুষ?
51
00:06:42,550 --> 00:06:44,450
গর্ভের সাড়ে চার মাস হয়ে গেছে
52
00:06:44,500 --> 00:06:45,800
এখন আর বাচ্চাটাকে নষ্ট করা সম্ভব না।
53
00:06:45,850 --> 00:06:47,150
আমি বাচ্চাটাকে জন্ম দেবই।
54
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
বুঝতে পেরেছো?
আমি বাচ্চাটাকে জন্ম দেব।
55
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
আর তুমি ওর জন্ম সনদে সই করবে।
56
00:06:51,288 --> 00:06:53,688
তুমিই আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছো,
এখন আমি মানুষকে কিভাবে জবাব দেব....
57
00:06:53,712 --> 00:06:55,412
যে আমি একটা অবৈধ সন্তানের পিতা?
58
00:06:55,936 --> 00:06:57,636
তোমার এটা আগে ভাবা উচিত ছিল।
59
00:06:58,260 --> 00:07:00,160
তাহলে কি সবাই আমার সন্তানকে
পিতৃ পরিচয়হীন বলে ডাকবে?
60
00:07:00,200 --> 00:07:02,400
অবৈধ সন্তানের জন্ম দিয়ে তুমিই
আমাকে কলংকিনী বানিয়েছ।
61
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
হতভাগা, বেশ্যা কোথাকার।
62
00:07:06,624 --> 00:07:09,324
আমি জানতাম,তুমি আমার অসতর্কতার
সুযোগ নিয়ে,আমাকে দিয়ে এটা করাবে,
63
00:07:09,448 --> 00:07:11,948
যাতে করে আমি তোমাকে বিয়ে করতে বাধ্য হই।
64
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
খোদা তোমার বিচার করবে।
65
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
এসব আমাকে ঝামেলায় ফেলার
জন্য তোমার একধরনের চক্রান্ত।
66
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
হ্যালো,হাফিজ কোথায় তুই?
67
00:07:28,424 --> 00:07:31,124
কোন ট্যাক্সি স্ট্যান্ডের আশে পাশে?
থাকলে একটা নিয়ে জলদি আয়।
68
00:07:31,148 --> 00:07:32,448
আরে বেটা দেখ না আশে পাশে,
69
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
আমাদেরকে এক্ষুনি হাসপাতালে যেতে হবে,জলদি আয়।
70
00:07:45,100 --> 00:07:47,200
খাবারটা কেমন হয়েছে,মা।
71
00:07:57,024 --> 00:07:58,724
তোমার ওজন অনেক কমে গেছে।
72
00:08:00,148 --> 00:08:02,448
তোমাকে শক্ত খাবারও খেতে হবে।
73
00:08:02,772 --> 00:08:04,272
শুধু স্যুপ তোমার জন্য যথেষ্ঠ না।
74
00:08:13,896 --> 00:08:15,596
যেইদা,মামনি,তোমার ক্ষুধা লাগে নি?
75
00:08:16,020 --> 00:08:17,420
না,আম্মু।
76
00:08:30,400 --> 00:08:33,800
আমি জানি গানটা তোমার খুব প্রিয়,
বাবাও এটা বেশ পছন্দ করতেন।
77
00:08:40,800 --> 00:08:41,900
আম্মু।
78
00:08:42,400 --> 00:08:43,700
ঠোঁটের রঙ কি?
79
00:08:44,424 --> 00:08:45,724
লাল,মামনি।
80
00:08:46,000 --> 00:08:47,700
আমার পুতুলের টাও কি লাল?
81
00:08:48,224 --> 00:08:49,324
দেখি,
82
00:08:54,900 --> 00:08:58,100
অজনুর বেশ চটপটে নারী হলেও তোমার
জন্য একদম সাধারণ একটা পুতুল এনেছে।
83
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
সে আসলে তাকে বলো
পুতুলটার ঠোঁট লাল করে দিতে,
84
00:09:01,024 --> 00:09:03,424
উনি কি পুতুলের মত আমার
ঠোঁটও লাল করে দিতে পারবে?
85
00:09:05,048 --> 00:09:06,648
তুমি আগে বড় হও তারপর।
86
00:09:06,750 --> 00:09:10,150
সে বলেছে গোলাপির মত লাল
রঙ ও নাকি অনেক সুন্দর।
87
00:09:13,596 --> 00:09:15,296
ঠিক বলেছো মামনি,চলো খেতে চলো।
88
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
অজনুর,বাচ্চাটা নষ্ট হয়ে গেছে,
89
00:09:54,924 --> 00:09:56,024
মানে...
90
00:09:56,148 --> 00:09:57,648
তোমার গর্ভে বাচ্চাটাকে
মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
91
00:09:58,972 --> 00:10:00,572
ডাক্তার আমাকে সেটাই বললো।
92
00:10:02,396 --> 00:10:04,296
তুমি কিভাবে এতোটা নির্দয় হতে পারলে?
93
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
তুমিই আমার বাচ্চাটাকে মেরে ফেলেছো।
94
00:10:07,644 --> 00:10:09,144
অজনুর,বাজে বকো না।
95
00:10:09,168 --> 00:10:10,668
ভাগ্যে হয়তো এটাই লেখা ছিল।
96
00:10:14,392 --> 00:10:16,292
বাজে বকছি মানে?
97
00:10:16,516 --> 00:10:18,316
কি ধরনের মানুষ তুমি?
98
00:10:18,640 --> 00:10:20,140
আমার বাচ্চা নষ্টের জন্য তুমিই দায়ী।
99
00:10:20,964 --> 00:10:22,564
দেখ,তোমার সাথে আমার আজই শেষ দেখা।
100
00:10:22,788 --> 00:10:24,388
.....খবরদার আমাকে আর যন্ত্রনা করবে না।
101
00:10:24,512 --> 00:10:25,512
বুঝতে পেরেছো?
102
00:10:25,636 --> 00:10:26,736
কুদরেত।
103
00:10:27,960 --> 00:10:29,060
কুদরেত
104
00:10:30,584 --> 00:10:32,784
আমি খুবই দু:খিত,তোমাকে আমার
বিরক্ত করাটা উচিত হয় নি।
105
00:10:33,008 --> 00:10:35,508
দয়া করে,আমাকে একা ফেলে যেও না।
106
00:10:36,732 --> 00:10:39,232
তুমি যদি আমার রাস্তা থেকে সরে না যাও,
107
00:10:39,556 --> 00:10:41,356
তাহলে, আমি তোমার বাবাকে সব কিছু জানিয়ে দেব।
108
00:10:42,280 --> 00:10:44,580
সে আমাকে ভালমতই চেনে,তারপর সে তোমাকে
গ্রামে তোমার বোনের বাড়িতে পাঠিয়ে দেবো
109
00:10:45,204 --> 00:10:48,004
সেখানে তুমি সবার ঘৃনার পাত্র হয়ে থাকবে।
110
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
অমানুষ কোথাকার।
111
00:11:01,400 --> 00:11:03,500
তুমি আমাকে এভাবে ফেলে যেতে পারো না।
112
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
তুমি শুধু আমাকেই ভালবাসবে।
113
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
আমিই একমাত্র তোমাকে পাবার যোগ্য।
114
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
আম্মু।
বাবা এসে পড়েছে।
115
00:11:31,224 --> 00:11:32,524
সাবধানে,মামনি।
116
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
বাবা,
117
00:11:36,824 --> 00:11:38,324
মামনি,
তুমি এখনো ঘুমাও নি?
118
00:11:38,648 --> 00:11:41,148
আমি তোমার আসার অপেক্ষায় ছিলাম,
আম্মুই আমাকে বলেছে।
119
00:11:41,172 --> 00:11:42,972
তুমি সবসময় আমি ঘুমানোর পর বাসায় ফিরো।
120
00:11:44,796 --> 00:11:46,196
তোমার কি ক্ষুধা পেয়েছে?
121
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
না,পায়নি।
122
00:11:48,624 --> 00:11:50,724
মাথাটা ব্যথা করছে,
কিছু খাবো না।
123
00:11:50,800 --> 00:11:52,900
ঘুমালে হয়তো ঠিক হয়ে যাবে।
124
00:11:53,024 --> 00:11:54,824
যেইদা,মা তুমি শুয়ে পড় গিয়ে।
125
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
চলো,
126
00:12:21,972 --> 00:12:23,272
বাবা,
127
00:12:24,496 --> 00:12:25,796
বাবা,
128
00:12:26,320 --> 00:12:27,620
ওঠো বাবা।
129
00:12:28,344 --> 00:12:32,344
আমাকে এই চোখ দুটো লাগিয়ে দেবে?
তাহলে আমিও তোমাদের মত করে দেখতে পাবো।
130
00:12:34,168 --> 00:12:35,468
স্বপ্ন দেখেছো?
131
00:13:08,868 --> 00:13:11,168
কুদরেত,আমার প্রসবযন্ত্রনা উঠেছে,
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে চলো।
132
00:13:11,192 --> 00:13:12,992
নিয়ে চলো আমাকে।
133
00:13:13,116 --> 00:13:15,616
ব্যথাটা খুব বাড়ছে,মনে হয় আমার
প্রসবের সময় হয়ে গিয়েছে।
134
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
এখনো সময় হয়নি, সবে মাত্র সাড়ে ছয় মাস হয়েছে।
135
00:13:18,324 --> 00:13:20,124
একটু ধৈর্য ধরো,এগুলো গর্ভকালীন সাধারণ ব্যথামাত্র।
136
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
আর পারছি না!
137
00:13:26,224 --> 00:13:27,724
আর না!
138
00:13:32,948 --> 00:13:34,748
বাচ্চার চোখের পেশী মারাত্বকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
139
00:13:34,772 --> 00:13:36,672
দুর্ভাগ্যবশত,সে আর কখনো চোখে দেখতে পারবে না।
140
00:13:36,996 --> 00:13:39,496
আপনার স্ত্রীর ব্যথা ওঠার সাথে সাথে
এখানে আনলে হয়তো এরকমটা হত না।
141
00:13:39,720 --> 00:13:41,620
কি করলাম আমি....
কি করলাম....
142
00:13:42,344 --> 00:13:43,544
কি করলাম এটা!
143
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
আমার এক বান্ধবীর ছেলে
হয়েছে,তাই ওদের গ্রামে যাচ্ছি।
144
00:14:12,024 --> 00:14:13,624
তোমার মা ও তো সেখানে যাবে।
145
00:14:13,900 --> 00:14:17,400
তুমি একজন বিধবা মেয়ে!
তোমার কি সেখানে একলা যাওয়া টা ঠিক হবে?
146
00:14:17,972 --> 00:14:20,372
সে অসুস্থ,যেতে পারবে না,
তাই সে আমাকে যেতে বলেছে।
147
00:14:20,896 --> 00:14:23,996
এমন না যে আমি সেখানে প্রথম যাচ্ছি,
আর কে বলেছে যে বিধবা মেয়েরা...
148
00:14:24,020 --> 00:14:27,020
শহরের বাইরে যেতে পারে না?
আমার সে অধিকার আছে, বুঝতে পেরেছেন?
149
00:14:31,644 --> 00:14:35,444
আলি ইসমাইল,ছেলে আমার,
আজ তুই বেচে থাকলে
150
00:14:35,468 --> 00:14:37,368
... সে হয়তো এমন অবাধ্য হতো না।
151
00:15:10,500 --> 00:15:15,300
পরম করুনাময় ও অসীম দয়ালু
মহান আল্লাহর নামে শুরু করছি।
152
00:15:15,792 --> 00:15:17,192
প্রিয় মুসল্লিগণ,
153
00:15:18,500 --> 00:15:23,000
আমরা ইচ্ছা-অনিচ্ছায় যে ভুলই করি না কেন..
154
00:15:24,000 --> 00:15:29,400
সবসময় মনে রাখতে হবে যে,
এজন্য আমাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে
উভয় ক্ষেত্রেই জবাবদিহিতা করতে হবে।
155
00:15:29,424 --> 00:15:32,824
নিশ্চই আল্লাহ তাঁর বান্দার
কৃতকর্মের ন্যায় বিচার করবেন।
156
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
আপনারা কি জানেন আল্লাহ পাক তাঁর পবিত্র
কুরআনের ৮৩ নং সুরার ৮ নং আয়াতে কি বলেছেন?
157
00:15:42,448 --> 00:15:44,548
''আপনি কি জানেন, সিজ্জীন কি?"
158
00:15:46,100 --> 00:15:48,600
"এটা হল লিপিবদ্ধ খাতা"
159
00:15:48,624 --> 00:15:52,424
"সেদিন দূর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের"।
160
00:15:54,100 --> 00:15:56,600
"প্রত্যেক সীমালংঘনকারী পাপিষ্ঠই
161
00:15:56,624 --> 00:15:58,724
কেবল একে মিথ্যারোপ করে"
162
00:16:08,700 --> 00:16:10,000
কই গেল জুতাগুলো?
163
00:16:10,424 --> 00:16:13,724
এজন্যই আমি মসজিদে কম আসি,
164
00:16:14,000 --> 00:16:17,800
আমার মত তোর ও দেখি দ্বীনের প্রতি আগ্রহ কম,
165
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
এইতো পেয়েছি,
166
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
বন্ধু,
167
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
ওজনুর আর আমার সম্পর্কের
কথাটা কাউকে বলিস না যেন!
168
00:16:32,824 --> 00:16:35,924
অবশ্যই বন্ধু,কিন্তু তুই এরকম একটা
বাজে কেসে ফাসলি কিভাবে?
169
00:16:36,448 --> 00:16:38,548
যাদের পরিবার আছে তাদের জন্য
এসব করাটা একদম ঠিক নয়।
170
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
হ্যা,ঠিকই বলেছিস।
171
00:16:56,660 --> 00:16:58,560
কথা কি কানে যায় না??
বলেছিনা এটা শেষ,
172
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
মানে শেষ।
173
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
খবরদার আমাকে আর ফোন করবে না।
174
00:17:03,900 --> 00:17:05,300
অমানুষের বাচ্চা!
175
00:17:05,650 --> 00:17:06,950
তোকে এর চরম মূল্য দিতে হবে।
176
00:17:37,550 --> 00:17:38,750
যেইদা?
177
00:17:39,200 --> 00:17:40,500
কি হয়েছে মামনি?
178
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
আম্মু,আমার এতো খারাপ লাগছে কেন?
179
00:17:43,601 --> 00:17:44,723
কি হয়েছে বলো আমাকে,
180
00:17:44,900 --> 00:17:46,800
কথা দাও, যে তুমি এটা বাবাকে বলবে না?
181
00:17:47,448 --> 00:17:49,248
সে শুনলে খুব কষ্ট পাবে!
182
00:17:49,772 --> 00:17:51,972
বলো মামনি, আমাকে
চিন্তায় ফেলো না।
183
00:18:39,096 --> 00:18:41,596
তোমাকে আমি আগেই বলেছিলাম,
কিন্তু তুমি আমার কথার গুরুত্ব দাও নি।
184
00:18:41,720 --> 00:18:43,020
এজন্যই তোমার সাথে এসব ঘটেছে।
185
00:18:44,120 --> 00:18:45,520
সব ভুল আমারই!
186
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
আমি আমার কামনাকে নিয়ন্ত্রন করতে পারিনি।
187
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
আপনাকে অনুরোধ করছি আমায় সাহায্য করুন!
188
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
ওকে আমার প্রতি আকৃষ্ট করাতে হবে।
189
00:18:55,748 --> 00:18:57,748
এ আমার জীবন-মরনের ব্যাপার।
190
00:18:58,072 --> 00:19:01,172
দেখি তোমার জন্য কিছু করতে পারি কিনা,
কিন্তু এর নিয়ম-কানুন যে বেশ কঠিন!
191
00:19:04,100 --> 00:19:05,900
আমার কাছে যা ছিল নিয়ে এসেছি।
192
00:19:08,800 --> 00:19:11,500
ফেরার জন্য বাস ভাড়া ছাড়া
আমার কাছে আর কিছুই নেই।
193
00:19:11,524 --> 00:19:12,724
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
194
00:19:13,248 --> 00:19:14,348
শোন তাহলে,
195
00:19:14,672 --> 00:19:16,672
যারা আমার কাছ থেকে পরামর্শ গ্রহন করে,
তারা আমার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে ভাল করে জানে।
196
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
এই আমি তোমার পাশে আছি।
197
00:19:19,800 --> 00:19:20,900
কিন্তু.....
198
00:19:21,024 --> 00:19:23,524
এর বাকিটা তোমাকে স্বেচ্ছায় পূরন করে দিতে হবে।
199
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
আপনি আমার এই সোনার চুড়িগুলোও রাখতে পারেন!
200
00:19:30,072 --> 00:19:31,772
দোহাই লাগে আমাকে সাহায্য করুন।
201
00:19:32,096 --> 00:19:33,696
ওর স্ত্রীর নাম কি?
202
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
নিসা
203
00:19:37,124 --> 00:19:38,624
বাড়িতে নিসার সাথে আর কে কে থাকে?
204
00:19:39,648 --> 00:19:41,448
যেইদা,ওদের মেয়ে।
205
00:19:42,672 --> 00:19:44,372
আর ওর শয্যাশায়ী মা।
206
00:19:44,700 --> 00:19:46,900
এখন কান খুলে আমার কথা
মনযোগ দিয়ে শোন....
207
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
আমি কুদরেতের স্ত্রীর উপর শুকরের যাদুমন্ত্র করবো।
208
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
এটা খুবই শক্তিশালি এক যাদুমন্ত্র
যা আমিই একমাত্র করতে পারি।
209
00:19:53,700 --> 00:19:57,200
মানব জাতির মত খারাপ জ্বিনদের মাঝেও
খ্রীষ্টান,মুসলিম ইত্যাদি জাতিবিশেষ রয়েছে।
210
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
জ্বীন জাতিদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ জাতি হল এনযার।
211
00:20:01,024 --> 00:20:02,474
...এরা মুসলমানদের সবচেয়ে বেশী ঘৃনা করে।
212
00:20:03,748 --> 00:20:07,948
নিসাকে জ্বীনের বশবর্তী করতে হলে আমার
তাদের মধ্য থেকে একজন জ্বীনকে প্রয়োজন।
213
00:20:08,472 --> 00:20:10,072
এরপর কি হবে?
214
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
জ্বীন ওর উপর ভর করবে এবং
৫ রাতের মধ্যে সে মারা যাবে সাথে তার...
215
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
রক্তের সম্পর্কের স্বজনেরাও এর ফল ভোগ করবে।
216
00:20:17,224 --> 00:20:18,524
তারাও কি মারা যাবে?
217
00:20:18,948 --> 00:20:20,448
হ্যা,শুধু রক্তের সম্পর্কের যারা,
218
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
কিন্তু ওদের একটা মেয়েও আছে।
219
00:20:23,124 --> 00:20:24,624
তুমি যখন সন্তান সম্ভবা ছিলে,
220
00:20:25,048 --> 00:20:26,548
তখন কি সে তোমার সন্তানের প্রতি
কোন দয়া-মায়া দেখিয়েছিল?
221
00:20:27,600 --> 00:20:29,900
জ্বীনকে আনতে হলে আমাকে শুকর দিয়ে যাদুমন্ত্র করতে হবে।
222
00:20:30,124 --> 00:20:32,324
যেটা সম্পূর্নরূপে ইসলাম ধর্ম বিরোধী কাজ।
223
00:20:32,948 --> 00:20:36,148
তাই আমাদেরকে সম্প্রতি মরে যাওয়া কোন লাশের পায়ের হাঁড়
যোগাড় করে তাতে কুরআনের আয়াত লিখতে হবে,
224
00:20:36,672 --> 00:20:38,472
তারপর সেটাকে শুকরের অন্ত্র দিয়ে মোড়াতে হবে।
225
00:20:39,296 --> 00:20:41,896
কিন্তু তার আগে আমাকে নিসার কিছু জিনিস এনে দিতে হবে,
226
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
কিছু লালা, চুল,রক্ত বা নখের টুকরো,
227
00:20:46,200 --> 00:20:49,100
আর ওর ছবিও লাগবে।
228
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
আর কিছু?
229
00:20:56,224 --> 00:20:57,824
আশা করি আমি আপনাকে...
230
00:20:59,250 --> 00:21:00,950
এগুলো এনে দিতে পারবো।
231
00:21:01,724 --> 00:21:03,624
আপনার এ উপকারের জন্য আমি আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকবো।
232
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
মরে যাওয়া কোন লাশের পায়ের হাঁড়ে
কুরআনের আয়াত লিখতে হবে,
233
00:22:43,900 --> 00:22:46,700
আমি জ্বীন এনে ওর উপর ভর করাবো।
234
00:24:54,400 --> 00:24:55,900
স্বাগতম,অজনুর
235
00:24:56,024 --> 00:24:57,124
ধন্যবাদ
236
00:24:58,248 --> 00:25:00,448
যেইদা ঘুমাতে যাবার আগেও তোমার কথা বলছিলো।
237
00:25:02,072 --> 00:25:04,472
গ্রামে আসার পর ভাবলাম
তোমাদেরকে একটু দেখে যাই।
238
00:25:04,496 --> 00:25:05,796
খুব ভাল হয়েছে।
239
00:25:08,220 --> 00:25:09,520
অজনুর আন্টি,
240
00:25:09,944 --> 00:25:11,044
হ্যা,সোনামনি,
241
00:25:11,060 --> 00:25:12,160
তোমাকে একটা গোপন কথা বলি?
242
00:25:12,392 --> 00:25:13,492
হ্যা, বলো,
243
00:25:14,116 --> 00:25:15,416
এফি আমাকে পছন্দ করে!
244
00:25:16,100 --> 00:25:17,700
কে এটা,সোনামনি?
তোমার স্কুলের কেউ?
245
00:25:17,712 --> 00:25:19,012
হ্যা,আমার ক্লাসের একটা ছেলে।
246
00:25:19,188 --> 00:25:21,288
মেয়ে দেখি বড় হয়ে গেছে।
247
00:25:22,012 --> 00:25:24,012
তোমার শ্বাশুড়িকে নিয়ে আসলে না কেন?
248
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
উনার কথা আর বলো না!
249
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
আমাকে একদম পাগল করে ছাড়ে।
250
00:25:31,360 --> 00:25:33,660
সে না তোমার শ্বাশুড়ী?
তোমরা সবাই তার প্রতি এমন বিরক্ত কেন?
251
00:25:34,000 --> 00:25:36,600
আমার সাবেক স্বামী আলী ইসমাইলের
অনুরোধে শুধু তাকে দেখা শোনা করি।
252
00:25:36,700 --> 00:25:38,100
তা না হলে আমি কখনোই উনার সাথে থাকতাম না।
253
00:25:38,250 --> 00:25:39,550
প্রবীনদের সমবেদনা দেখানো উচিত।
254
00:25:39,972 --> 00:25:42,172
তাহলে আল্লাহর সোয়াব লাভ করা যায়।
255
00:25:42,772 --> 00:25:44,972
আল্লাহর সোয়াব লাভ করা যায়!
256
00:25:48,096 --> 00:25:50,296
তোমার বাবার কাছে থাকলে
হয়তো আরো সমস্যায় পড়তে।
257
00:25:50,620 --> 00:25:52,620
সেও আমার স্বামী কুদরতের মত
বিদঘুটে প্রকৃতির মানুষ।
258
00:25:54,944 --> 00:25:55,944
যাই হোক.....
259
00:25:55,968 --> 00:25:57,268
আমাকে যেতে হবে....
260
00:25:57,392 --> 00:25:59,092
আমি কি তোমার বাথরুমটা ব্যবহার করতে পারি?
261
00:26:46,600 --> 00:26:50,200
লালা, চুল,রক্ত অথবা নখের টুকরো....
262
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
... রক্ত অথবা নখের টুকরো।
263
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
- অজনুর
- হ্যা,নিসা
264
00:27:32,000 --> 00:27:33,900
তাকের ওপর তোয়ালে আছে,
ওটা ব্যবহার করতে পারো।
265
00:27:34,648 --> 00:27:35,948
ঠিক আছে।
266
00:27:36,372 --> 00:27:37,472
ধন্যবাদ।
267
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
যাত্রাটা শুভ হোক।
268
00:28:05,024 --> 00:28:06,924
বিদায় অজনুর,
আবার এসো।
269
00:28:21,948 --> 00:28:23,248
তোমাদের খুব মনে পড়ে।
270
00:28:23,972 --> 00:28:25,372
আমাকে অনেক দূরে যেতে হবে,
271
00:28:26,196 --> 00:28:27,596
কুদরেতেরও আসার সময় হয়ে গেছে।
272
00:28:27,920 --> 00:28:29,420
ওর সাথে না হয় দেখা করে যেও!
273
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
না,ঠিক আছে।
274
00:28:32,824 --> 00:28:33,924
আবার দেখা হবে।
275
00:28:34,948 --> 00:28:36,148
বিদায়।
276
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
তুমি এখানে কেন?
277
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
দেখতে এলাম যে তোমার পরিবারের
লোকজন কেমন আছে?
278
00:28:56,824 --> 00:28:58,924
দেখলাম,তোমার স্ত্রী বেশ সুখেই আছে।
279
00:28:59,148 --> 00:29:01,448
আমি বলতে এসেছিলাম যে তোমার স্বামী
আমার সন্তানকে হত্যা করেছে।
280
00:29:01,472 --> 00:29:03,872
কিন্তু আমি ওর অশান্তি ডেকে আনতে চাই নি।
281
00:29:03,973 --> 00:29:04,973
অজনুর!
282
00:29:06,596 --> 00:29:09,996
আমার স্ত্রী, পরিবার ও
283
00:29:10,520 --> 00:29:12,220
আমার কাছ থেকে দূরে থাকবে।
284
00:29:18,344 --> 00:29:19,744
অমানুষ কোথাকার...
285
00:29:22,468 --> 00:29:24,068
অমানুষ কোথাকার
286
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
যা এনেছো এগুলোতেই কাজ হয়ে যাবে।
287
00:30:10,700 --> 00:30:15,500
সর্ব শক্তিমান খোদা,আদম ও অন্যান্য প্রানীদের মাটি দিয়ে সৃষ্টি করেছেন
288
00:30:15,700 --> 00:30:20,000
আর তাদেরকে দিয়েছেন জ্ঞান ও সক্ষমতা।
289
00:30:22,300 --> 00:30:24,700
একটা পাত্রে করে পানি আর
ধারালো কিছু একটা নিয়ে এসো।
290
00:32:42,648 --> 00:32:45,348
এই পাঁচটা টুকরো প্রতিদিন রাতে কুকুরের
খাবারের সাথে মিশিয়ে খাইয়ে দিও।
291
00:32:45,600 --> 00:32:46,700
ঠিক আছে।
292
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
পাঁচ রাতের মধ্যেই তোমার ইচ্ছাপূরন হয়ে যাবে।
293
00:33:48,000 --> 00:33:49,300
শয়তান আমাদের ডাকে সারা দিয়েছে।
294
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
খোদা আমাদের মাফ করুক!
295
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
প্রথম রাত,
মে ১০,২০০৯
296
00:34:48,024 --> 00:34:50,024
চুপ!
297
00:34:59,048 --> 00:35:00,648
বাবা সবসময় বলতেন,
298
00:35:02,900 --> 00:35:05,700
বাবা যদি হতে হয় তাহলে
ফলহীন গাছের মত হও,
299
00:35:06,800 --> 00:35:09,600
কোন ফলও দেবে না,আবার তার
ছায়াটুকুও শান্তিময়।
300
00:35:14,900 --> 00:35:17,900
বাবাও মারা গেলেন আর আমার
উপর থেকে ছায়াটাও সরে গেল।
301
00:35:18,472 --> 00:35:20,372
বেঁচে থাকাটাই এখন নিরর্থক বলে মনে হয়,
302
00:35:24,096 --> 00:35:25,796
মন খারাপ করিস না,সবাইকেই
একদিন চলে যেতে হয়।
303
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
আমাদের সবার ক্ষেত্রেই এরকমটা ঘটে থাকে।
304
00:35:29,524 --> 00:35:31,324
সময়ের সাথে সাথে...
305
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
সবাইকেই একদিন এই পরিনতি মেনে নিতে হয়,
306
00:35:37,900 --> 00:35:40,600
বাদ দে এসব,
খুব ক্লান্ত লাগছে।
307
00:35:41,450 --> 00:35:42,950
আমার বাড়ির লোকদের তো চিনিসই!
308
00:35:43,920 --> 00:35:45,420
তুইই একমাত্র আমার ঘনিষ্ট বন্ধু।
309
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
চিয়ার্স
310
00:36:38,968 --> 00:36:43,168
পাঁচ রাতের মধ্যেই সে আর তার রক্তের
সম্পর্কের স্বজনেরা মারা যাবে।
311
00:36:45,000 --> 00:36:46,700
কিন্তু তাদের একটা সন্তানও রয়েছে,
312
00:38:35,424 --> 00:38:36,624
মা
313
00:38:38,848 --> 00:38:40,248
আমি ভাল নেই।
314
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
বুঝতে পারছি না কেন আমার
সাথে এরকমটা ঘটছে!
315
00:38:47,540 --> 00:38:49,140
আমার জন্য দোয়া করো।
316
00:38:55,264 --> 00:38:56,864
তুমি মন থেকে চাইলেই সব ঠিক হয়ে যাবে।
317
00:42:17,000 --> 00:42:21,100
৫ রাতের মধ্যে তাদের সন্তানও মারা যাবে।
318
00:42:23,000 --> 00:42:27,900
সে একটি কর্ণ ও লেজহীন কুকুর দেখতে
পেল যার ওপর একটি মাছিও বসেছিলো....
319
00:42:29,300 --> 00:42:33,600
তারা সবাই একসাথে বাড়িতে ফিরলো,এরপর
একসাথে সমগ্র দেশ ঘুরতে বেরিয়ে পড়লো
320
00:42:34,048 --> 00:42:36,948
বাড়িরমালিক তাদেরকে বিদায় জানালো....
321
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
কুদরেত...
322
00:42:50,600 --> 00:42:53,100
কফিটা শেষ হলে আমি কি
তোমাকে একটা কথা বলতে পারি?
323
00:42:53,524 --> 00:42:56,024
কি বলতে চাও?
সোজাসুজি বলে ফেলো।
324
00:42:58,100 --> 00:42:59,600
আচ্ছা পরেই বলি তাহলে।
325
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
নিসা,বলে ফেলো,
কি বলবে?
326
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
আজ ভোরে ঘুম থেকে উঠে যখন নামায পড়তে গেলাম,
327
00:43:06,520 --> 00:43:08,270
ঠিক তখনই আমার সামনে অদ্ভূত কিছু একটা পড়লো।
328
00:43:08,700 --> 00:43:10,250
কি ছিল সেটা?
329
00:43:10,820 --> 00:43:12,620
সঠিক বলতে পারবো না কিন্তু
অদ্ভুত কিছু একটা।
330
00:43:12,625 --> 00:43:13,825
আমি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
331
00:43:14,116 --> 00:43:15,616
তুমি কি আমাকে পাগল করে ছাড়বে?
332
00:43:16,500 --> 00:43:19,300
তুমি হলে অন্ধবিশ্বাসী! তাই
তোমার সাথেই শুধু এসব ঘটে।
333
00:43:20,900 --> 00:43:23,400
মেয়ের সামনে এভাবে চেচিও না,
আমার ইবাদতের সাথে এর কোন সম্পর্কই নেই।
334
00:43:23,724 --> 00:43:25,824
তুমিই তো বললে যে নামাযের সময়ই এটা ঘটেছিল।
335
00:43:25,848 --> 00:43:27,298
এখানেই তার সম্পর্ক।
336
00:43:31,848 --> 00:43:33,748
অদ্ভুত কিছু ওর সামনে এসে পড়লো,হাহ!
337
00:43:34,972 --> 00:43:37,372
এসব পাগল মহিলাই আমার...
338
00:43:37,796 --> 00:43:39,796
জীবনটা কে অতিষ্ঠ করে ফেললো।
যত্তসব!
339
00:43:39,920 --> 00:43:42,120
এসব দেখো না।
আমার মত করে চোখ বুজে থাকো।
340
00:43:43,850 --> 00:43:45,450
না দেখতে পাবার এই এক সুবিধা।
341
00:44:18,100 --> 00:44:21,100
দ্বিতীয় রাত,
মে ১১,২০০৯
342
00:45:04,200 --> 00:45:05,600
আপনি এখনো ঘুমান নি?
343
00:45:06,224 --> 00:45:07,874
কোথায় ছিলে এতক্ষন?
344
00:45:09,248 --> 00:45:10,848
নিসার বাসায় গল্প করতে গিয়েছিলাম।
345
00:45:11,972 --> 00:45:13,422
শুভ রাত্রি।
346
00:46:32,750 --> 00:46:35,900
- আলী ইসমাইল
- শুধু তোমার জন্য আমি নিজেকে শেষ করে ফেলেছি।
347
00:46:38,220 --> 00:46:39,420
আলী ঈসমাইল,
348
00:46:39,800 --> 00:46:41,950
কারন তুমি আমাকে ভালবাসো না।
তুমি শুধু ওকেই ভালবাসো।
349
00:46:43,424 --> 00:46:44,774
এভাবেই আমি নিজেকে
350
00:46:45,700 --> 00:46:47,150
কেটে শেষ করে ফেলেছি।
351
00:46:48,250 --> 00:46:50,150
তোমাকেও আজ এই ব্লেড
দিয়ে কেটে টুকরো করে ফেলবো।
352
00:46:56,000 --> 00:46:57,700
অজনুর,কি হয়েছে?
353
00:46:59,248 --> 00:47:00,848
খারাপ স্বপ্ন দেখেছি।
354
00:47:02,172 --> 00:47:03,772
তুমি ঠিক আছো তো?
355
00:47:03,996 --> 00:47:05,796
হ্যা,ঠিক আছি,
আপনি শুতে যান তো!
356
00:48:41,320 --> 00:48:42,920
এসব মাথা খারাপ মহিলাই আমার....
357
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
জীবনটা কে অতিষ্ঠ করে ফেললো।
যত্তসব!
358
00:49:06,068 --> 00:49:07,768
মা,তোমাকে পরিষ্কার করে দিয়েছি।
359
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
তুমি গান শুনতে থাকো,
360
00:49:42,216 --> 00:49:46,116
আর আমি এগুলি ফেলে দিয়ে,তোমার জন্য
এক কাপ কড়া চা নিয়ে আসছি।
361
00:51:41,300 --> 00:51:42,600
মা!
362
00:51:47,024 --> 00:51:48,424
মা!
363
00:51:49,048 --> 00:51:50,448
ও মা!
364
00:51:56,072 --> 00:51:57,472
মা!
365
00:51:59,996 --> 00:52:01,396
মা!
366
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
মা!
367
00:53:04,624 --> 00:53:06,124
আসার জন্য ধন্যবাদ,ভাই
368
00:53:31,650 --> 00:53:35,650
সমবেদনা রইল,আমরাও গভীরভাবে শোকাহত।
369
00:53:36,224 --> 00:53:37,724
আসার জন্য ও....
370
00:53:38,700 --> 00:53:40,200
কষ্ট ভাগ করে নেবার জন্য ধন্যবাদ
371
00:53:41,224 --> 00:53:42,424
সমবেদনা রইল।
372
00:53:46,300 --> 00:53:50,000
বুঝলাম না কিভাবে একজন শয্যাশায়ী
মহিলা বিছানা ছেড়ে রান্নাঘরে গেল?
373
00:53:51,300 --> 00:53:52,900
আর কেনই বা সে এরকমটা করলো?
374
00:53:54,700 --> 00:53:56,800
আমি সবসময় তার সেবায় নিয়োজিত থাকার চেষ্টা করেছি।
375
00:53:58,024 --> 00:53:59,524
নিজেকে দোষারোপ করো না।
376
00:54:00,200 --> 00:54:02,100
আমার ছেলে আলি ইসমাইলও
কোন কারন ছাড়াই হঠাত মারা যায়।
377
00:54:02,900 --> 00:54:04,900
আল্লাহ তার বেহেশত নসিব করুক।
378
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
যেইদা
379
00:54:17,924 --> 00:54:20,324
- তুমি কি ভেতরে যাবে?
- না আমি এখানেই থাকবো।
380
00:54:34,648 --> 00:54:37,648
তৃতীয় রাত
মে ১২,২০০৯
381
00:55:24,550 --> 00:55:25,850
নিসা।
382
00:55:26,896 --> 00:55:28,096
নিসা।
383
00:55:28,600 --> 00:55:29,800
নিসা
384
00:55:41,800 --> 00:55:43,100
বাবা
385
00:55:45,650 --> 00:55:46,850
যেইদা।
386
00:55:58,100 --> 00:55:59,300
বাবা
387
00:56:01,300 --> 00:56:04,700
তোমার জন্যই আজ আমি চোখে দেখতে পাইনা।
388
00:56:05,024 --> 00:56:06,324
তুমি সেটা ভাল করেই জানো।
389
00:56:13,900 --> 00:56:15,200
বাবা।
390
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
কুদরেত
391
00:56:27,300 --> 00:56:28,500
নিসা
392
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
নিসা
393
00:56:47,000 --> 00:56:48,300
বাবা
394
00:56:49,600 --> 00:56:51,100
যেইদা,মামনি আমার,
395
00:56:56,650 --> 00:56:57,850
মামনি
396
00:57:13,100 --> 00:57:14,900
এতো দেরি করলে কেন?
397
00:57:15,924 --> 00:57:17,724
তোর কি পরিবার নেই?
398
00:57:18,448 --> 00:57:21,148
এখনো মেয়েদের কে নিয়ে ফুর্তি করিস তাইনা?
399
00:57:21,800 --> 00:57:24,100
কুদরেত,আমায় ক্ষমা করো।
400
00:57:25,500 --> 00:57:27,100
বাবা,
কি হয়েছে?
401
00:57:28,000 --> 00:57:29,300
মামনি,
402
00:57:31,500 --> 00:57:32,700
কি হয়েছে?
403
00:57:33,000 --> 00:57:34,500
কিছুনা,যেইদা।
404
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
লক্ষী মেয়ে আমার।
405
00:58:16,500 --> 00:58:18,000
গত রাতে আমার সাথেও কিছু একটা ঘটে গেছে!
406
00:58:20,500 --> 00:58:21,900
যেমনটা তুমি আমায় বলেছিলে,
407
00:58:27,400 --> 00:58:29,100
আমি হুজুরের কাছে যাব।
408
00:58:30,100 --> 00:58:31,700
আশা করি,সে আমাদেরকে কোন সমাধান দিতে পারবেন।
409
00:59:29,500 --> 00:59:31,200
আস্সালামু আলাইকুম,হুজুর
410
00:59:31,500 --> 00:59:33,300
ওয়ালাইকুম সালাম,কুদরেত
411
00:59:33,500 --> 00:59:34,700
স্বাগতম
412
00:59:35,300 --> 00:59:38,500
তোমার স্ত্রী কেমন আছে?
সে সব কিছু মানিয়ে নিতে পেরেছে তো?
413
00:59:38,700 --> 00:59:41,700
হয়তো আরো কিছুদিন সময় লাগতে পারে।
414
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
যদি কিছু মনে না করেন,আপনার সাথে
জরুরি একটা ব্যাপারে কথা ছিল।
415
00:59:45,210 --> 00:59:46,210
যদি আপনার হাতে সময় থাকে,
416
00:59:46,448 --> 00:59:48,248
আমাকে যে আজ একজনের যানাজা পড়াতে হবে,
417
00:59:50,200 --> 00:59:51,600
এরপরও সমস্যা নেই,চলো
418
00:59:51,700 --> 00:59:54,100
- মাগরিবের আগ পর্যন্ত কথা বলা যাবে,
- জি আচ্ছা,চলুন।
419
01:00:23,508 --> 01:00:26,008
আমার কথা তোমার ভাল নাও লাগতে পারে,
420
01:00:27,400 --> 01:00:30,000
তোমার স্ত্রী বশবর্তী হয়েছে।
421
01:00:30,200 --> 01:00:31,700
কিসের বশবর্তী হয়েছে?
422
01:00:31,948 --> 01:00:34,148
তোমার স্ত্রী জ্বীন দ্বারা বশবর্তী হয়েছে।
423
01:00:35,000 --> 01:00:39,700
জ্বীনেরা সবসময় মানবজাতির ক্ষতি করার চেষ্টায় থাকে।
424
01:00:40,124 --> 01:00:42,624
কিন্তু কেন তারা এরকম করবে?
তাদের সাথে তো আমাদের কোন শত্রুতা নেই!
425
01:00:42,700 --> 01:00:43,900
তোমাদের সাথে না থাকলেও...
426
01:00:44,500 --> 01:00:48,200
তাদের হয়তো তোমাদের সাথে কোন শত্রুতা রয়েছে।
427
01:00:52,600 --> 01:00:55,200
যেদিন আমার বিয়ে হয় সেদিন রাতে আমি বেশ
জ্বর অনুভব ও প্রলাপ বকতে শুরু করেছিলাম।
428
01:00:55,200 --> 01:00:58,900
আমি এতোটাই অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম যে প্রায়
দুই-আড়াই মাসের মত বিছানায় পড়ে ছিলাম।
429
01:01:00,400 --> 01:01:03,800
একদিন আমার এক আত্মীয় আমাদের এলাকার এক হুজুরকে নিয়ে আমার বাসায় আসে,আমাকে সাহায্য করার জন্য
430
01:01:04,100 --> 01:01:08,500
এরপর আমরা জানতে পারলাম একটা
জ্বীন আমার স্ত্রীকে তার প্রেমে মুগ্ধ করে রেখেছে।
431
01:01:08,900 --> 01:01:12,400
আমাদের বিয়ে টা সে জ্বীন সহ্য করতে না
পেরে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।
432
01:01:12,524 --> 01:01:14,224
যাতে করে আমি আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করতে না পারি।
433
01:01:16,200 --> 01:01:19,000
হুজুর আমাকে মুক্ত করতে আধ ঘন্টার
মত কুরআনের কিছু অংশ পাঠ করলেন।
434
01:01:19,224 --> 01:01:21,124
এরপর সে আমাকে সব কিছু শিখিয়ে পড়িয়ে দিলেন।
435
01:01:21,800 --> 01:01:25,400
আল্লাহ উনার বেহেশত নসিব করুক,উনার জ্ঞান
ও চেষ্টার জন্য আজ আমি বেঁচে ফিরতে পেরেছি।
436
01:01:25,724 --> 01:01:27,224
সবই আল্লাহ-তায়ালার রহমত।
437
01:01:27,548 --> 01:01:29,148
তাহলে আপনি কি আমাদেরকে সাহায্য করতে পারবেন?
438
01:01:29,672 --> 01:01:33,972
আল্লাহ চাইলে অবশ্যই আমরা
এটার সমাধান করতে পারবো।
439
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
জি আচ্ছা,
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুক।
440
01:02:09,400 --> 01:02:10,700
নিসা
441
01:04:04,400 --> 01:04:05,700
খুব ক্ষুধা পেয়েছে,
442
01:04:06,000 --> 01:04:07,400
আমাকে কিছু রুটি খেতে দে।
443
01:04:29,800 --> 01:04:31,500
ও আল্লাহ
444
01:04:36,500 --> 01:04:37,800
আমাকে সাহায্য করো।
445
01:04:38,200 --> 01:04:39,600
তোমাকে অনুরোধ করছি খোদা।
446
01:04:44,300 --> 01:04:46,400
দয়া করে,আমায় সাহায্য করো।
447
01:04:51,100 --> 01:04:52,900
সাহায্য করো খোদা।
448
01:04:56,000 --> 01:04:57,200
মাফ করো আমায়।
449
01:04:57,400 --> 01:04:58,600
নিসা
450
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
নিসা
451
01:05:01,850 --> 01:05:02,950
নিসা
452
01:05:07,000 --> 01:05:08,200
কুদরেত।
453
01:05:08,324 --> 01:05:09,724
কি হয়েছে তোমার?
454
01:05:12,000 --> 01:05:13,500
আমি ভাল নেই।
455
01:05:16,700 --> 01:05:18,800
তোমাকে যেমনটা বলেছিলাম....
456
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
কি যেন হয়েছে আমার।
457
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
নিসা
458
01:05:26,800 --> 01:05:28,400
আমি এই মাত্রই হুজুরের সাথে কথা বলে আসলাম,
459
01:05:29,000 --> 01:05:30,400
সেই আমাদের সাহায্য করবে বলেছে,
460
01:05:30,600 --> 01:05:31,900
আমরা কাল ই তার কাছে যাবো।
461
01:05:34,400 --> 01:05:36,000
আচ্ছা,এখন ঘুমাতে চলো।
462
01:05:36,700 --> 01:05:38,100
কালই আমরা এটা দেখবো।
463
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
চতুর্থ রাত
মে ১৩,২০০৯
464
01:06:15,000 --> 01:06:16,300
ধ্যাত!
465
01:06:52,400 --> 01:06:55,900
466
01:07:15,000 --> 01:07:18,500
467
01:08:01,400 --> 01:08:03,000
তোর ছেলে টা খুব সুন্দর ছিল রে।
468
01:08:04,924 --> 01:08:06,924
যেমনি ভাবে তুই নিজের চাচাতো ভাইয়ের সাথে কুকর্ম করেছিস।
469
01:08:07,800 --> 01:08:09,400
তাই এর ফলস্বরূপ তোদের একটা ত্রুটিপূর্ন সন্তান জন্মেছে।
470
01:08:13,800 --> 01:08:14,900
আয় এদিকে!
471
01:08:19,600 --> 01:08:23,200
তুই কার স্বামীকে কুমন্ত্রনা দিস??
472
01:08:23,200 --> 01:08:24,500
বেশ্যা কোথাকার!
473
01:08:49,500 --> 01:08:52,100
- ইহসান হোজ্জা,আমি অজনুর বলছি।
- হ্যা অজনুর বলো
474
01:08:53,500 --> 01:08:57,100
আমি ভয়াবহ সব জিনিস দেখা শুরু করেছি
আমায় সাহায্য করুন,
475
01:08:57,600 --> 01:08:59,200
কুদরেতের বাড়িতে কে কে মারা গেছে?
476
01:08:59,800 --> 01:09:01,300
শুধু নিসার মা মারা গেছে!
477
01:09:01,924 --> 01:09:04,324
সবাই ভেবেছে,এটা একটা সাধারন আত্মহত্যা,
কেউ কিছুই বুঝতে পারে নি।
478
01:09:04,500 --> 01:09:05,700
তো?
479
01:09:06,300 --> 01:09:08,300
একটা প্রশ্ন করি?
480
01:09:08,700 --> 01:09:11,000
আপনি কি আর কারো সাথে এই
শুকরের যাদুমন্ত্রটা করেছেন?
481
01:09:11,600 --> 01:09:14,800
মানে আমি বলতে চাচ্ছি যে.....নিসার উপর আছর
করানো জ্বীন কি আমারো ক্ষতি করতে পারে?
482
01:09:15,600 --> 01:09:17,600
নিসার সাথে কি তোমার রক্তের সম্পর্ক আছে?
483
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
না,তা কিভাবে সম্ভব?
484
01:09:20,000 --> 01:09:23,800
তো আর কি? ভয়ের কিছুই নেই। তোমাকে আমি কি বলেছিলাম ভুলে গেছো?
485
01:09:24,000 --> 01:09:27,700
না,ভুলি নি, আপনি বলেছিলেন শুধু নিসার
রক্তের সম্পর্কের স্বজনেরা মারা যাবে।
486
01:09:29,700 --> 01:09:31,000
আচ্ছা,ঠিক আছে।
487
01:09:31,300 --> 01:09:33,000
আপনার উপর আমার ভরসা আছে।
488
01:09:52,100 --> 01:09:54,400
মা,আমার নানু কি এখন জান্নাতে?
489
01:09:58,400 --> 01:10:00,100
হ্যা, মামনি জান্নাতে
490
01:10:01,224 --> 01:10:02,724
আশা করি....
491
01:10:03,448 --> 01:10:04,948
সেটাই হবে তার গন্তব্য।
492
01:10:05,800 --> 01:10:07,300
যদি উনি দোযখে যায়?
493
01:10:10,500 --> 01:10:11,600
না।
494
01:10:14,300 --> 01:10:15,600
সে যাবে না।
495
01:10:16,100 --> 01:10:17,200
কেন?
496
01:10:17,324 --> 01:10:19,024
জায়গাটা কি খারাপ নাকি?
497
01:10:19,700 --> 01:10:20,800
যেইদা?
498
01:10:21,900 --> 01:10:23,100
বস এখানে!
499
01:10:23,200 --> 01:10:25,300
- আমার জামাটা কি তৈরী হয়েছে?
- যেইদা,তোমাকে বসতে বলেছি।
500
01:11:25,500 --> 01:11:26,600
আম্মু
501
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
নিসা।
502
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
বাবা
503
01:11:38,350 --> 01:11:40,050
আম্মু?
কি হয়েছে?
504
01:11:41,950 --> 01:11:43,350
মামনি,তুমি কি তোমার ঘরে যাবে?
505
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
বাবা,তুমি আজ এতো তাড়াতাড়ি ফিরলে কেন?
506
01:11:45,724 --> 01:11:47,124
যেইদা,নিজের ঘরে যাও,
507
01:11:47,800 --> 01:11:50,400
নিসা,গভীর নি:শ্বাস নাও।
নিসা
508
01:11:50,400 --> 01:11:51,400
নিসা
509
01:11:52,800 --> 01:11:54,300
আমরা আজ ই এর একটা সমাধান পাবো,
শক্ত হও।
510
01:11:54,824 --> 01:11:57,224
গভীরভাবে নি:শ্বাস নাও,গভীরভাবে।
511
01:13:31,150 --> 01:13:34,750
মামনি,আমি তোমার আম্মুকে নিয়ে একটু বের হচ্ছি।
512
01:13:35,100 --> 01:13:37,500
তুমি বাসায় থাকো আর খাবারটা শেষ করো,ঠিক আছে?
513
01:13:38,100 --> 01:13:39,600
আমিও যাবো তোমাদের সাথে।
514
01:13:40,200 --> 01:13:43,100
আজ না,আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে,
আরেকদিন আমরা সবাই ঘুরতে বের হবো।
515
01:15:24,900 --> 01:15:26,400
ও আল্লাহ!
516
01:15:27,200 --> 01:15:28,800
রক্ষা কর আল্লাহ।
517
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
পঞ্চম রাত
মে ১৪,২০০৯
518
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
- আস্সালামু আলাইকুম
- ওয়ালাইকুম আস্সালাম
519
01:16:28,000 --> 01:16:29,600
স্বাগতম।
520
01:16:30,200 --> 01:16:32,100
- একটা কথা ছিল,
- একটু এখানে আসুন,
521
01:16:36,800 --> 01:16:41,700
আপনি কি আমার চাচাতো বোন অজনুরকে
চেনেন যার স্বামী আত্মহত্যা করেছিল?
522
01:16:41,750 --> 01:16:42,950
হ্যা,চিনি তো।
523
01:16:43,050 --> 01:16:45,150
ওর শ্বাশুড়ি আজ দোকানে আমার
সাথে দেখা করতে এসেছিল।
524
01:16:46,074 --> 01:16:47,874
সে নাকি অজনুর ফোনে
কথা বলার সময় এটা শুনেছে।
525
01:16:48,600 --> 01:16:50,000
উনি বললেন...
526
01:16:50,522 --> 01:16:52,422
অজনুর নাকি এক যাদুকর দিয়ে
আমার স্ত্রীর উপর যাদুমন্ত্র করিয়েছে।
527
01:16:52,496 --> 01:16:53,896
কি ভয়ংকর ব্যাপার,দেখেছেন।
528
01:16:54,420 --> 01:16:56,720
সে আমার স্ত্রীর উপর যাদুমন্ত্র করিয়েছে,
ঠিক যেমনটা আপনি আমাকে বলেছেন।
529
01:16:57,444 --> 01:17:00,044
আমার রক্তের সম্পর্কের সব স্বজনদের
খুন করার জন্যই সে এটা করেছে।
530
01:17:01,800 --> 01:17:03,500
নিসার মাও ঠিক এই কারনে মারা গেছে।
531
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
নিশ্চই তারা খারাপ জ্বীনদের দিয়ে এটা করিয়েছে,
532
01:17:07,700 --> 01:17:09,500
আমাদের কাজ এখন আরো কঠিন হয়ে পড়েছে।
533
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
নিসা।
534
01:17:17,300 --> 01:17:18,600
- এসো
- নিসা
535
01:17:18,824 --> 01:17:20,324
এসো মা,
536
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
এসো,
537
01:17:57,040 --> 01:17:59,840
কুদরেত,আজ আমরা এক কঠিন
পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে চলেছি।
538
01:18:00,064 --> 01:18:05,064
আমাদেরকে আজ এক অমানবিক
শত্রুপক্ষের সাথে যুদ্ধ করতে হবে।
539
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
বোরকা টা খুলে..
540
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
ওকে বসিয়ে দাও।
541
01:18:12,200 --> 01:18:14,800
একদিন এক মহিলা তার শিশুকে মুহাম্মাদ (স:) এর
কাছে নিয়ে আসলো আর তাঁকে বললো...
542
01:18:14,800 --> 01:18:17,300
... যে তার শিশুটি খারাপ জ্বীন দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে...
543
01:18:18,600 --> 01:18:21,100
....সে নবীজীর কাছে এ থেকে....
544
01:18:21,200 --> 01:18:24,500
রক্ষার জন্য সাহায্য প্রার্থনা করলো।
545
01:18:25,200 --> 01:18:26,800
নবীজী....
546
01:18:28,200 --> 01:18:31,000
শিশুটির বুকে হাত বুলিয়ে
কিছু দোয়া-কালাম পাঠ করলেন,
547
01:18:31,700 --> 01:18:33,900
...বাচ্চাটা বমি করতে শুরু করলো...
548
01:18:33,924 --> 01:18:36,124
এবং তার বমির সাথে ছোট কালো
একটা পুতুল বেরিয়ে আসলো।
549
01:18:36,200 --> 01:18:38,600
... তারপর সেটা হাওয়ায় মিশে অদৃশ্য হয়ে গেল।
550
01:18:40,900 --> 01:18:43,100
551
01:18:43,100 --> 01:18:45,900
আমি আজ আমার ওস্তাদের শেখানো বিদ্যাটি প্রয়োগ করবো।
552
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
ওড়না টা সরিয়ে ফেল,
553
01:18:52,900 --> 01:18:54,300
এটা দিয়ে ঢেকে দাও।
554
01:19:00,000 --> 01:19:01,300
মুখসহ ঢেকে দাও।
555
01:19:31,500 --> 01:19:34,400
আল্লাহর নামে এই পবিত্র
পানিটা ওর উপর ঢেলে দাও
556
01:20:00,800 --> 01:20:02,200
হুজুর
557
01:20:04,424 --> 01:20:05,624
আল্লাহু আকবার!!
558
01:20:05,648 --> 01:20:07,348
কি করছেন আপনি এটা?
559
01:20:07,472 --> 01:20:08,572
কুদরেত।
560
01:20:08,700 --> 01:20:10,000
সে আর তার নিজের মধ্যে নেই।
561
01:20:10,400 --> 01:20:13,400
ও কোন আঘাত পাবে না, আঘাত
পাবে ওর ভেতরে ভর করা জ্বীন।
562
01:20:15,900 --> 01:20:17,200
কুদরেত,জারজের বাচ্চা,
563
01:20:17,850 --> 01:20:19,450
কেন তুই তোর স্ত্রীর সাথে প্রতারনা করলি?
564
01:20:19,648 --> 01:20:23,448
অজনুরের সাথে তুই ঠিক যেমনটা করেছিস,
আমিও আজ তোর স্ত্রীর সাথে তেমনটা করবো।
565
01:20:23,672 --> 01:20:25,772
খোদার শত্রু চলে যা এখান থেকে,
566
01:20:26,096 --> 01:20:27,696
আল্লাহু আকবার!!!!
567
01:20:33,220 --> 01:20:35,320
তোকে আজ এখানেই শেষ করে ফেলবো।
568
01:20:40,100 --> 01:20:42,100
সবাইকে শেষ করে ফেলবো।
569
01:20:57,000 --> 01:20:58,700
কুদরেত,ওকে শক্ত করে বাঁধো।
570
01:21:14,700 --> 01:21:16,900
খোদার শত্রু চলে যা এখান থেকে।
571
01:21:17,424 --> 01:21:18,924
আল্লাহু আকবার!!
572
01:21:20,600 --> 01:21:22,000
বুড়ার বাচ্চা!
573
01:21:23,100 --> 01:21:25,800
তোর স্ত্রীর প্রেমিকা ছিল আমারই বন্ধু।
574
01:21:26,350 --> 01:21:30,450
তুই যখন জ্বরে আক্রান্ত হয়ে অসহায়ভাবে বিছানায় পড়ে
থাকতি,সে তখন তোর স্ত্রীর সাথে দিনভর সহবাস করতো
575
01:21:31,100 --> 01:21:33,800
কিন্তু তোর লাজুক বউ কখনো সেটা তোর
কাছে স্বীকার করতে পারে নি,জানিস?
576
01:21:34,524 --> 01:21:37,624
খোদা তোমার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি,
তুমি আমাদের এই অন্ধকারের.....
577
01:21:37,630 --> 01:21:39,230
শয়তান থেকে মুক্তি দান করো...
578
01:21:41,572 --> 01:21:42,772
আল্লাহু আকবার!!
579
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
নিসা
580
01:21:47,155 --> 01:21:48,155
নিসা
581
01:21:49,515 --> 01:21:50,515
নিসা
582
01:21:57,285 --> 01:21:58,885
বুড়ো,কি করলি তুই এটা?
583
01:21:59,996 --> 01:22:01,146
কুদরেত,থামো,
584
01:22:01,320 --> 01:22:02,520
তুই আমার স্ত্রীকে খুন করেছিস।
585
01:22:03,760 --> 01:22:05,610
তোমার স্ত্রীকে জ্বীন নিয়ন্ত্রন করেছে,
586
01:22:07,768 --> 01:22:09,668
যাদুমন্ত্র তোমার স্ত্রীর উপর করা হয়নি,
587
01:22:10,950 --> 01:22:12,250
... করা হয়েছে ওর উপর
588
01:22:20,025 --> 01:22:21,225
যেইদা?
589
01:22:22,200 --> 01:22:23,400
কি হয়েছে মামনি?
590
01:22:23,501 --> 01:22:25,701
আম্মু,আমার এতো খারাপ লাগছে কেন?
591
01:22:26,504 --> 01:22:27,626
কি হয়েছে বলো আমাকে,
592
01:22:27,770 --> 01:22:29,070
শুনছো,আমাদের মেয়ের আজ মাসিক হয়েছে,
593
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
আম্মু।
594
01:22:30,420 --> 01:22:32,020
দাও আমাকে ,ময়লা ঝুড়িতে ফেলে দেই,
595
01:22:36,150 --> 01:22:37,850
কিন্তু তার আগে আমাকে নিসার কিছু জিনিস এনে দিতে হবে,
596
01:22:37,924 --> 01:22:40,424
কিছু লালা, চুল,রক্ত কিংবা নখের টুকরো,
597
01:22:44,050 --> 01:22:45,750
যা এনেছো এতেই কাজ হয়ে যাবে।
598
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
পাঁচ রাতের মধ্যে সে আর তার রক্তের
সম্পর্কের স্বজনেরা মারা যাবে।
599
01:22:54,900 --> 01:22:56,100
তারা যাদুমন্ত্র করেছে ওর উপর,
600
01:22:56,500 --> 01:22:58,100
যদি উনি জাহান্নামে যান?
601
01:22:58,948 --> 01:23:00,748
602
01:23:01,872 --> 01:23:04,072
তার রক্তের সম্পর্কের স্বজনেরাও মারা যাবে।
603
01:23:12,850 --> 01:23:15,050
নিসার উপর ভর করানো জ্বীন
কি আমারো ক্ষতি করতে পারে?
604
01:23:15,300 --> 01:23:17,200
নিসার সাথে কি তোমার কোন রক্তের সম্পর্ক আছে?
605
01:23:17,600 --> 01:23:19,200
না,তা কিভাবে সম্ভব!
606
01:23:19,700 --> 01:23:21,250
কুদরেত হল আমার এক চাচীর ছেলে।
607
01:23:21,380 --> 01:23:22,680
ওর বাড়িতে আর কে কে থাকে?
608
01:23:22,748 --> 01:23:24,148
ওদের মেয়ে,যেইদা।
609
01:23:24,320 --> 01:23:25,620
ওরা তোমার মেয়ের উপর যাদুমন্ত্র করেছে।
610
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
যেইদা
611
01:23:26,924 --> 01:23:28,924
অর রক্তের সম্পর্কের স্ব্জনেরাও মারা যাবে।
612
01:23:44,750 --> 01:23:46,350
জ্বীন ওর উপর ভর করেছে,
613
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
৪২ বছর বয়সী বাবা H.k,
৩৩ বছর বয়সী মা N.k,
614
01:23:53,900 --> 01:23:56,900
...ও তাদের ১১ বছরের মেয়ে L.k সহ পরিবারটাকে
মসজিদের নিচ তলায় মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
615
01:23:57,050 --> 01:24:00,550
আর ইমামের সাক্ষ্য অপ্রাসঙ্গিক বিবেচিত হওয়ায়
616
01:24:00,650 --> 01:24:02,850
তাকেও এ মৃত্যুর জন্য দোষী হিসেবে অভিযুক্ত করা হয়।
617
01:24:04,500 --> 01:24:08,500
কালো যাদু ও এর পেছনে জড়িত থাকার কারনে
প্রতিবছর হাজারো মানুষ এর ভুক্তভোগী হচ্ছে।
618
01:24:08,600 --> 01:24:12,600
মানবজাতি এসব যাদুমন্ত্রের সাথে জড়িত হয়ে...
619
01:24:12,700 --> 01:24:15,900
ইসলামে এক ক্ষমার অযোগ্য পাপ করে যাচ্ছে।
620
01:24:16,000 --> 01:24:21,000
অনুবাদে: আশরাফ হিমেল
অনুবাদকের ফেসবুক প্রোফাইলঃ facebook.com/Ashraf Himel