1 00:00:59,369 --> 00:01:02,239 "Semua watak, lokasi, organisasi, agama..." 2 00:01:02,239 --> 00:01:04,939 "...dan kejadian dalam drama ini adalah rekaan semata-mata." 3 00:01:05,209 --> 00:01:08,480 "Tiga bulan kemudian" 4 00:01:08,480 --> 00:01:11,450 Ini satu keajaiban. 5 00:01:13,719 --> 00:01:14,819 Tengok. 6 00:01:17,120 --> 00:01:19,459 "Episod 15" 7 00:01:19,489 --> 00:01:20,989 Macam mana ini boleh terjadi? 8 00:01:22,159 --> 00:01:24,060 Macam mana semua ini boleh berlaku? 9 00:01:25,230 --> 00:01:26,799 Macam mana tumor awak boleh jadi makin kecil... 10 00:01:26,799 --> 00:01:28,700 ...setiap kali kita ambil imbasan? 11 00:01:29,900 --> 00:01:30,969 Yalah, bukan? 12 00:01:31,670 --> 00:01:33,400 Menjelang minggu depan, ia akan hilang. 13 00:01:34,739 --> 00:01:35,969 Adakah ini mungkin? 14 00:01:37,840 --> 00:01:39,109 Saya salah diagnosis awakkah? 15 00:01:39,310 --> 00:01:41,280 Tak, bukan begitu. 16 00:01:42,409 --> 00:01:45,049 - Saya pasti doktor tak silap. - Dah lama saya jadi doktor... 17 00:01:45,849 --> 00:01:48,549 ...tapi saya tak pernah lihat kes seperti awak. 18 00:01:48,549 --> 00:01:52,189 Saya tak pernah baca perkara begini dalam mana-mana laporan perubatan. 19 00:01:53,959 --> 00:01:55,260 Nampaknya saya bertuah. 20 00:01:55,260 --> 00:01:57,260 Awak ada rahsia lainkah? 21 00:02:00,799 --> 00:02:03,099 Awak dah beritahu keluarga awak? 22 00:02:03,299 --> 00:02:04,900 Saya pasti mereka sangat gembira. 23 00:02:05,370 --> 00:02:07,340 Teman lelaki awak cakap apa? Dia sangat gembira, bukan? 24 00:02:08,340 --> 00:02:09,639 Berdasarkan imbasan awak ini... 25 00:02:09,639 --> 00:02:11,610 ...awak boleh tangguhkan dulu majlis perkahwinan awak. 26 00:02:12,240 --> 00:02:14,710 Saya akan tangguhkannya sedikit lagi. 27 00:02:14,710 --> 00:02:15,780 Kenapa? 28 00:02:18,250 --> 00:02:19,449 Dia... 29 00:02:20,719 --> 00:02:22,819 ...dah pergi jauh dari sini. 30 00:02:46,680 --> 00:02:48,680 Adakah semua itu mimpi? 31 00:02:58,990 --> 00:03:00,159 Adakah semua itu... 32 00:03:01,389 --> 00:03:03,360 ...benar-benar berlaku? 33 00:03:05,430 --> 00:03:08,599 Betulkah awak... 34 00:03:09,830 --> 00:03:11,500 ...pernah hadir dalam hidup saya? 35 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 Tak! 36 00:03:32,919 --> 00:03:34,759 Macam mana awak dapat nombor saya? 37 00:03:34,990 --> 00:03:36,360 Awak tak pernah tukar nombor. 38 00:03:36,360 --> 00:03:39,430 Tapi, awak tak boleh panggil saya dengan cuai begini. 39 00:03:39,430 --> 00:03:41,400 Saya tak cuai. Saya sangat berhati-hati. 40 00:03:41,699 --> 00:03:43,069 Saya dah beritahu siapa saya dalam mesej. 41 00:03:43,099 --> 00:03:45,270 Awak kata saya boleh telefon awak, jadi saya telefon awak. 42 00:03:46,270 --> 00:03:48,740 Apa-apa sajalah. Saya takkan tandatangan dengan awak. 43 00:03:49,840 --> 00:03:51,939 Boleh saya tanya kenapa awak tak nak? 44 00:03:53,280 --> 00:03:54,680 Bukankah dah jelas? 45 00:03:54,680 --> 00:03:56,180 Saya dah debut. 46 00:03:56,509 --> 00:03:58,050 Saya tak ada masa untuk menulis. 47 00:04:00,719 --> 00:04:02,849 Habislah saya kalau orang tahu saya seorang penulis. 48 00:04:02,849 --> 00:04:03,889 Yakah? 49 00:04:03,889 --> 00:04:06,250 Tentulah. Reputasi yang saya bina... 50 00:04:07,990 --> 00:04:11,330 Lupakan saja. Apa pun, jawapan saya sama saja. Muktamad. 51 00:04:15,100 --> 00:04:16,699 Kalau awak ditimpa masalah nanti, saya ada sokongan. 52 00:04:16,930 --> 00:04:17,930 Apa? 53 00:04:17,970 --> 00:04:20,639 Jadi awak mesti cuba ambil hati saya. 54 00:04:26,110 --> 00:04:28,410 Apa awak cakap? 55 00:04:28,410 --> 00:04:30,009 Awak tak guna media sosial atau Internet. 56 00:04:30,009 --> 00:04:31,310 Awak juga tak ada niat untuk jadi selebriti... 57 00:04:31,350 --> 00:04:33,250 ...atau pelakon. Bukankah itu reputasi yang awak bina? 58 00:04:34,220 --> 00:04:35,920 Tapi rupa-rupanya orang yang tak bersalah, Park Young... 59 00:04:35,920 --> 00:04:37,490 ...ialah seorang penulis dalam talian yang terkenal. 60 00:04:40,660 --> 00:04:42,860 Awak tahu apa maksud "bintang terkenal"? 61 00:04:43,189 --> 00:04:44,459 Tapi awak tak sepatutnya tahu perkataan-perkataan ini. 62 00:04:46,230 --> 00:04:49,300 Dia sendiri yang pilih nama Putera Muda sebagai nama penanya. 63 00:04:53,170 --> 00:04:55,769 Awak ketawakan saya? Awak mengejek saya, bukan? 64 00:04:57,610 --> 00:04:59,470 Bukan saya yang pilih nama pena saya. 65 00:04:59,470 --> 00:05:00,779 Ibu saya yang pilih. 66 00:05:00,879 --> 00:05:04,149 Ia sesuai dengan awak. Sungguh. 67 00:05:05,550 --> 00:05:08,220 Apa pun, saya mungkin berkongsi apa yang saya tahu dengan orang lain. 68 00:05:08,350 --> 00:05:09,720 Nanti awak akan ditimpa masalah. 69 00:05:10,790 --> 00:05:12,189 Awak mengugut saya? 70 00:05:12,189 --> 00:05:15,360 Ugut? Tak, saya cuba nak pujuk awak. 71 00:05:15,990 --> 00:05:17,459 Tengok. Tangan saya kosong. 72 00:05:17,459 --> 00:05:19,529 Awak tak perlukan senjata untuk memeras ugut orang. 73 00:05:19,529 --> 00:05:20,629 Ya, perlu. 74 00:05:25,970 --> 00:05:29,100 Awak fikir taktik menakutkan awak akan berkesan pada saya? 75 00:05:30,810 --> 00:05:33,980 Saya dah beritahu awak pendirian saya tempoh hari. 76 00:05:34,209 --> 00:05:35,939 Saya takkan bekerja dengan sesiapa... 77 00:05:35,980 --> 00:05:37,379 ...selain Cik Tak Dong Kyung. 78 00:05:37,379 --> 00:05:39,250 Begitu. Itu saja yang awak perlukan? 79 00:05:42,420 --> 00:05:43,449 "Tak Dong Kyung" 80 00:05:44,889 --> 00:05:48,259 "Tak Dong Kyung" 81 00:05:48,259 --> 00:05:49,889 Ya. Apa yang awak nak? 82 00:05:50,529 --> 00:05:51,959 Ini Cha Joo Ik. 83 00:05:51,959 --> 00:05:53,660 Saya tahu. Ada apa? 84 00:05:53,660 --> 00:05:55,529 Datang segera selepas habis kerja, ketua pengurus kesayangan saya. 85 00:05:55,529 --> 00:05:56,600 Apa? 86 00:05:58,600 --> 00:05:59,699 Okey tak? 87 00:06:08,980 --> 00:06:11,850 Saya harap saya akan dapat jawapan positif daripada awak. 88 00:06:12,279 --> 00:06:13,480 Saya kena pergi dulu. Saya sibuk. 89 00:06:25,060 --> 00:06:26,500 Aduhai. Biar betul. 90 00:06:27,199 --> 00:06:29,000 Kenapa dengan lelaki ini? 91 00:06:29,500 --> 00:06:31,569 - Siapa? - Cha Ik Joo. 92 00:06:33,939 --> 00:06:37,209 Kenapa dia langsung tak berubah? 93 00:06:38,910 --> 00:06:41,480 Tentu dia masih fikir yang dia senior saya. 94 00:06:41,480 --> 00:06:43,949 Biar betul. Dia memang biadab. 95 00:06:44,079 --> 00:06:45,980 Kenapa dia suruh saya jumpa dia tanpa sebarang penjelasan? 96 00:06:49,319 --> 00:06:52,319 Aduhai. Dia suruh saya pergi ke rumahnya. 97 00:06:52,689 --> 00:06:55,259 Ji Na, boleh hantar saya ke kawasan itu? 98 00:06:55,259 --> 00:06:57,529 Saya akan buat dengan lebih baik. Saya akan hantar awak ke rumah dia. 99 00:06:58,759 --> 00:07:01,329 Ji Na. Apa kata awak ikut saya? 100 00:07:01,329 --> 00:07:03,699 Awak pernah jumpa En. Cha sebelum ini. 101 00:07:04,370 --> 00:07:05,399 Tak payahlah. 102 00:07:08,040 --> 00:07:09,839 - Ji Na. - Apa? 103 00:07:10,740 --> 00:07:12,610 Awak tak mahu bercakap dengan dia lagi? 104 00:07:15,009 --> 00:07:17,449 - Awak tahu... - Tahu apa... 105 00:07:17,850 --> 00:07:19,050 Awak tak bercakap dengan dia? 106 00:07:20,750 --> 00:07:23,189 - Saya sedang uruskan keadaan. - Kenapa? 107 00:07:24,889 --> 00:07:27,459 Saya dan dia perlukan masa. 108 00:07:28,589 --> 00:07:30,560 Saya tak rasa dia akan telefon awak... 109 00:07:30,560 --> 00:07:32,589 ...sehingga awak hubungi dia dulu. 110 00:07:32,629 --> 00:07:34,930 Mungkin. Dia memang begitu. 111 00:07:35,199 --> 00:07:36,529 Sebab itukah awak suka dia? 112 00:07:37,000 --> 00:07:38,399 Jangan cuba kelirukan saya. 113 00:07:39,500 --> 00:07:41,139 Awak takkan terpedaya. 114 00:07:41,139 --> 00:07:43,040 Awak dah besar sekarang. 115 00:07:43,910 --> 00:07:46,170 Saya pandu awak pergi dan balik hospital... 116 00:07:46,170 --> 00:07:47,610 ...selama tiga bulan sebagai penjaga awak. 117 00:07:47,610 --> 00:07:48,639 Jadi saya dah dewasa sekarang. 118 00:07:51,649 --> 00:07:53,850 Saya akan bayar balik semuanya... 119 00:07:53,850 --> 00:07:56,620 ...sepanjang hidup saya secara ansuran. 120 00:07:56,850 --> 00:07:58,689 Tak perlu. Awak dah pun bayar. 121 00:07:59,319 --> 00:08:01,360 Awak sembuh dah cukup baik untuk saya. 122 00:08:02,459 --> 00:08:05,129 Saya sangat bangga dan berterima kasih kepada awak. 123 00:08:06,329 --> 00:08:08,899 Saya pun sama. Terima kasih. 124 00:08:09,800 --> 00:08:11,069 Saya berterima kasih pada awak... 125 00:08:11,500 --> 00:08:14,170 ...mak cik saya dan Sun Kyung. 126 00:08:14,470 --> 00:08:15,540 Serta... 127 00:08:29,019 --> 00:08:32,889 Jadi awak dah tandatangan semua penulis yang awak baru senaraikan? 128 00:08:32,889 --> 00:08:35,289 Tak. Saya rancang untuk tandatangani mereka. 129 00:08:35,960 --> 00:08:37,330 Saya dah jumpa pejabat. 130 00:08:38,460 --> 00:08:41,129 Nama syarikat ialah Top 10 Media. Apa pendapat awak? 131 00:08:41,129 --> 00:08:43,799 Matlamat awak nak jadi syarikat penerbitan 10 terbaikkah? 132 00:08:43,799 --> 00:08:46,330 Tak. Saya sedang jelaskan azam yang saya hanya akan tandatangan... 133 00:08:46,330 --> 00:08:47,940 ...penulis yang akan jadi 10 terbaik. 134 00:08:47,940 --> 00:08:49,600 Pada siapa awak nak jelaskan itu? 135 00:08:49,639 --> 00:08:50,710 Awak. 136 00:08:51,009 --> 00:08:52,769 Saya dengar awak dah sihat kebelakangan ini. 137 00:08:52,769 --> 00:08:54,080 Jadi ini tawaran rasmi saya. 138 00:08:55,210 --> 00:08:57,110 Marilah kerja untuk saya. Saya akan jaga awak baik-baik. 139 00:08:57,110 --> 00:08:58,580 Macam mana awak nak jaga saya? 140 00:08:59,549 --> 00:09:00,620 Saya ada banyak duit. 141 00:09:00,620 --> 00:09:03,019 Saya pun boleh berlagak sesuka hati kalau saya tak perlu buktikannya. 142 00:09:04,289 --> 00:09:05,389 Baiklah. 143 00:09:05,389 --> 00:09:08,360 Saya akan tunjuk lagak pada awak melalui gaji dan jawatan awak. 144 00:09:09,690 --> 00:09:11,230 Awak nak jadi bukti sokongan saya? 145 00:09:11,730 --> 00:09:12,860 Ketua Pengurus Tak? 146 00:09:13,460 --> 00:09:14,500 Aduhai. 147 00:09:15,100 --> 00:09:17,899 Tentu awak yakin awak boleh tandatangan semua penulis itu. 148 00:09:18,169 --> 00:09:20,600 Saya rasa saya yakin. 149 00:09:22,340 --> 00:09:24,840 Kenapa awak tak masukkan nama Lee Hyun dalam senarai? 150 00:09:26,409 --> 00:09:29,210 Awak tahu yang kedudukannya meningkat setiap hari, bukan? 151 00:09:31,480 --> 00:09:33,549 - Saya tahu. - Jadi, kenapa tak tandatangani dia? 152 00:09:33,549 --> 00:09:35,019 Bukan begitu. 153 00:09:37,720 --> 00:09:38,990 Saya biarkan dia buat sementara waktu. 154 00:09:39,289 --> 00:09:41,059 Kenapa awak buat begitu? 155 00:09:41,059 --> 00:09:42,960 Dia bukan aset kebudayaan atau seni. 156 00:09:42,960 --> 00:09:44,129 Dia manusia. 157 00:09:44,129 --> 00:09:46,129 Pergi dapatkan dia sama ada sebagai kekasih atau penulis awak. 158 00:09:46,129 --> 00:09:47,700 Jangan menyesal nanti. 159 00:09:48,399 --> 00:09:50,799 Mungkin dia perlukan masa. 160 00:09:51,500 --> 00:09:53,740 Aduhai. Kenapa kamu berdua... 161 00:09:55,340 --> 00:09:57,169 Tak guna cakap tentang masa. 162 00:09:57,169 --> 00:09:59,639 Awak fikir awak akan ada semua masa di dunia ini? 163 00:09:59,639 --> 00:10:01,779 Awak ambil mudah tentang masa. 164 00:10:02,710 --> 00:10:04,350 Saya pernah berada di tempat awak... 165 00:10:04,350 --> 00:10:06,379 ...tapi awak tak perlukan masa. 166 00:10:06,379 --> 00:10:07,820 Awak perlukan keberanian. 167 00:10:12,190 --> 00:10:14,889 Hei, itu sangat hebat. 168 00:10:16,759 --> 00:10:18,929 Tak sangka saya beri nasihat kepada Cha Ik Joo. 169 00:10:20,159 --> 00:10:23,299 - "Cha Joo Ik"? - Awak belum jadi bos saya lagi. 170 00:10:23,429 --> 00:10:24,769 Saya pergi dulu. 171 00:10:24,769 --> 00:10:28,639 Saya beri jawapan tentang tawaran selepas saya fikir masak-masak. 172 00:10:28,639 --> 00:10:30,539 Hei, itu bukan cara saya melatih awak. 173 00:10:30,539 --> 00:10:32,639 Jangan terlalu fikirkan sangat. Fikir ala kadar saja. 174 00:10:32,639 --> 00:10:35,179 Ya. Beginilah cara awak melatih saya. 175 00:10:35,480 --> 00:10:37,250 Awak yang perlu buat banyak perkara tanpa pedulikan banyak benda. 176 00:10:37,250 --> 00:10:39,250 Fikirkannya secara ringkas dan ambil langkah segera. 177 00:10:40,049 --> 00:10:41,250 Tapi bukankah sesetengah perasaan... 178 00:10:41,950 --> 00:10:44,990 ...jadi lebih jelas apabila masa semakin berlalu? 179 00:10:47,259 --> 00:10:48,460 Contohnya apa? 180 00:10:49,419 --> 00:10:50,659 Kerinduan. 181 00:10:52,730 --> 00:10:54,100 Biar betul. Awak selalu muncul kembali. 182 00:10:54,100 --> 00:10:55,500 Begitulah cara saya cari makan. 183 00:10:56,000 --> 00:10:59,299 Aduhai. Saya ingat saya yang akan ajar awak hari ini. 184 00:10:59,299 --> 00:11:01,139 Aduhai. Saya dah bosan asyiik diajar. 185 00:11:01,870 --> 00:11:03,769 Awak selalu ajar saya sesuatu. 186 00:11:03,769 --> 00:11:06,009 Saya pula selalu belajar daripada awak. 187 00:11:06,509 --> 00:11:08,610 - Apa? - Saya pergi dulu. 188 00:11:10,179 --> 00:11:11,350 Jumpa lagi. 189 00:11:17,120 --> 00:11:18,789 Budak-budak zaman sekarang. 190 00:11:49,850 --> 00:11:50,990 Cas semula. 191 00:11:52,950 --> 00:11:54,559 Kenapa awak tak boleh melintas jalan? 192 00:12:12,710 --> 00:12:13,740 Kak Dong Kyung. 193 00:12:14,610 --> 00:12:16,080 Kamu dah gila? 194 00:12:16,080 --> 00:12:18,049 - Kak Dong Kyung. - Kenapa kamu pegang tangan kakak? 195 00:12:20,820 --> 00:12:22,019 Tunggu. 196 00:12:23,690 --> 00:12:26,350 Aduhai. Kakak dah pulih sepenuhnya sekarang. Kuat betul kakak. 197 00:12:26,389 --> 00:12:27,990 Jadi? Kamu tak gembira? 198 00:12:28,190 --> 00:12:29,659 Tak. Saya gembira. 199 00:12:30,090 --> 00:12:33,289 Tengok. Saya pakai kasut yang kakak belikan! 200 00:12:35,100 --> 00:12:38,769 Apa pendapat kakak? Saya pakai baju biru dan kelabu hari ini. 201 00:12:38,769 --> 00:12:39,830 Kamu nampak segak. 202 00:12:40,340 --> 00:12:41,539 Kejamnya! 203 00:12:41,840 --> 00:12:43,470 Kenapa kakak cakap seolah-olah kakak tak peduli pun? 204 00:12:43,870 --> 00:12:45,710 Baju ini amat bermakna bagi saya. 205 00:12:45,710 --> 00:12:47,580 Layanlah elok-elok. 206 00:12:48,309 --> 00:12:50,879 Tengok. Baju ini buat saya nampak ceria, bukan? 207 00:12:50,879 --> 00:12:53,350 Ya. Nampak macam kamu seorang saja di musim panas. 208 00:12:53,350 --> 00:12:54,549 Kamu tak sejukkah? 209 00:12:54,950 --> 00:12:57,690 Itu buat saya nak tanya sesuatu. Boleh beri saya kardigan kakak? 210 00:12:57,690 --> 00:12:58,690 Apa? 211 00:12:59,889 --> 00:13:00,919 Lupakan saja. 212 00:13:01,190 --> 00:13:02,919 Kardigan kakak tak sepadan... 213 00:13:02,919 --> 00:13:04,529 ...dengan pakaian saya secara keseluruhan hari ini. 214 00:13:05,029 --> 00:13:08,299 Nampak? Saya ada deria warna yang sangat sensitif. 215 00:13:09,100 --> 00:13:11,269 Kalau saya jadi pakar warna profesional... 216 00:13:11,269 --> 00:13:12,269 Hei. 217 00:13:13,769 --> 00:13:15,169 Masih belum terlambat. 218 00:13:15,639 --> 00:13:16,840 Kamu nak ke sekolah untuk belajar itu? 219 00:13:16,840 --> 00:13:19,039 Lupakan saja. Saya bergurau saja. 220 00:13:21,809 --> 00:13:23,210 Saya ada impian sebenar sekarang. 221 00:13:23,679 --> 00:13:25,649 Impian sebenar? Apa dia? 222 00:13:26,149 --> 00:13:28,919 Saya takkan beritahu hingga saya tunaikannya. 223 00:13:29,450 --> 00:13:30,519 Hei. 224 00:13:32,590 --> 00:13:35,259 Kakak rasa terlalu kecil untuk kamu. Kamu nak kardigan ini? 225 00:13:35,490 --> 00:13:37,259 - Susah-susah saja. - Okey. 226 00:13:37,259 --> 00:13:38,629 - Baiklah. - Apa? 227 00:13:38,759 --> 00:13:40,659 - Beri saya kardigan kakak. - Lupakan sajalah! 228 00:13:40,730 --> 00:13:42,960 Sentuh lengan saya. Sejuk sangat! 229 00:13:42,960 --> 00:13:44,299 Sejuknya! 230 00:13:45,000 --> 00:13:47,200 Sebab inilah kamu demam selesema. 231 00:13:47,269 --> 00:13:48,840 - Saya takkan selesema. - Jangan mengarutlah. 232 00:13:48,840 --> 00:13:51,139 Badan saya kuat. Beginilah cara saya kekal kuat. 233 00:13:51,139 --> 00:13:54,679 Kamu memalukan kakak. 234 00:13:54,679 --> 00:13:57,779 Bagi mak cik, semuanya rasa seperti satu keajaiban. 235 00:13:58,649 --> 00:14:00,679 Setiap kali mak cik bangun tidur... 236 00:14:00,679 --> 00:14:03,250 ...mak cik tertanya-tanya adakah mak cik bermimpi atau tidak. 237 00:14:03,250 --> 00:14:04,720 Kadangkala mak cik tercegat dan berfikir. 238 00:14:04,720 --> 00:14:06,320 Ini bukan mimpi. 239 00:14:06,720 --> 00:14:08,990 Kak Dong Kyung, kakak minum semua ubat herba yang saya beri, bukan? 240 00:14:08,990 --> 00:14:10,289 Saya dah cakap dah. Tentu itu sebabnya. 241 00:14:10,789 --> 00:14:12,529 - Betulkah? - Tidak. 242 00:14:13,429 --> 00:14:15,399 Tidak? Kalau begitu... 243 00:14:16,299 --> 00:14:17,669 ...sebab masakan mak cik? 244 00:14:17,769 --> 00:14:18,799 Betulkah? 245 00:14:19,100 --> 00:14:21,570 Saya rasa itu mungkin. 246 00:14:21,570 --> 00:14:25,210 "Mungkin"? Jadi, apa dia? Apa rahsianya? 247 00:14:26,610 --> 00:14:29,210 - Cinta. - "Cinta"? 248 00:14:31,779 --> 00:14:32,809 Betul. 249 00:14:32,850 --> 00:14:35,820 Ini semua disebabkan kasih sayang saya pada kakak. 250 00:14:37,350 --> 00:14:39,190 Selepas melalui semua ini... 251 00:14:39,620 --> 00:14:40,990 ...mak cik sedar banyak perkara. 252 00:14:41,559 --> 00:14:44,460 Jadi mak cik akan pindah semula ke Korea. 253 00:14:44,460 --> 00:14:45,830 - Apa? - Kenapa tiba-tiba saja? 254 00:14:45,830 --> 00:14:48,529 Bukannya tiba-tiba. Mak cik memang dah rancang untuk berpindah semula. 255 00:14:48,629 --> 00:14:50,570 Kevin sedang uruskan semuanya di Kanada. 256 00:14:51,070 --> 00:14:53,799 Walau berapa kali mak cik fikir, mak cik tak sanggup tinggalkan kamu. 257 00:14:54,539 --> 00:14:56,539 Mak cik dah tak boleh balik sekarang. 258 00:14:57,809 --> 00:14:59,669 Macam mana dengan Kevin? Dia tak kisah kalau pindah? 259 00:15:00,110 --> 00:15:02,379 Dia setuju. 260 00:15:02,379 --> 00:15:05,279 Dia sangat menghargai keluarga seperti yang kamu tahu. 261 00:15:05,450 --> 00:15:08,450 Dia sangat teruja untuk tinggal bersama kamu semua. 262 00:15:08,450 --> 00:15:09,519 Tak mungkin. 263 00:15:09,820 --> 00:15:11,919 Kalau begitu, saya dapat makan masakan mak cik setiap hari? 264 00:15:12,289 --> 00:15:13,590 Ya. 265 00:15:14,019 --> 00:15:17,190 Mintalah mak cik masak untuk kamu Itulah tujuan hidup saya. 266 00:15:18,129 --> 00:15:20,559 Alang-alang kita berkongsi cerita, saya perlu beritahu sesuatu. 267 00:15:23,100 --> 00:15:24,129 Saya akan kembali bekerja. 268 00:15:24,700 --> 00:15:27,200 - Apa? - Apa? Cepatnya? 269 00:15:28,240 --> 00:15:29,269 Tak boleh. 270 00:15:29,740 --> 00:15:31,509 Betul. Masih terlalu awal. 271 00:15:32,809 --> 00:15:34,580 Saya nak bekerja. 272 00:15:34,580 --> 00:15:36,309 Doktor cakap saya dah sihat. 273 00:15:36,309 --> 00:15:38,779 Adakah kami suruh kamu keluar cari rezeki? 274 00:15:39,279 --> 00:15:42,019 Kamu patut berehat. Berehat dulu tak apa. 275 00:15:42,019 --> 00:15:43,320 Betullah, Kak Dong Kyung. 276 00:15:44,490 --> 00:15:45,820 Atau kakak nak duit? 277 00:15:45,820 --> 00:15:48,360 Itu memang duit kakak pun. Gunakan duit itu buat masa sekarang. 278 00:15:48,360 --> 00:15:50,159 Kakak dah bosan asyik ke sana ke mari. 279 00:15:53,929 --> 00:15:56,200 Abaikan apa saya cakap tadi. Saya tak maksudkannya. 280 00:15:56,629 --> 00:15:58,570 Saya tak jemu ke sana ke mari... 281 00:15:58,899 --> 00:16:02,269 ...tapi saya nak berseronok sambil bekerja. 282 00:16:02,370 --> 00:16:04,009 Nampaknya saya perlukan kerja dalam hidup saya. 283 00:16:05,440 --> 00:16:06,570 Tidak. 284 00:16:07,110 --> 00:16:08,480 Etika kerjanya membuatkan hidupnya lebih sukar. 285 00:16:08,480 --> 00:16:11,450 - Tak. Tapi... - Saya tak apa-apa, mak cik. 286 00:16:12,049 --> 00:16:14,279 Saya tak boleh hidup macam orang sakit seumur hidup saya... 287 00:16:14,279 --> 00:16:15,720 ...sedangkan saya sangat kuat. 288 00:16:16,320 --> 00:16:17,590 Saya juga makan banyak. 289 00:16:18,190 --> 00:16:19,389 Betul juga. 290 00:16:19,620 --> 00:16:21,259 Dia pulas pergelangan tangan saya. 291 00:16:21,259 --> 00:16:22,860 Dia sangat kuat. 292 00:16:23,289 --> 00:16:26,190 Kenapa kamu suruh dia pulas pergelangan tangan kamu? 293 00:16:26,230 --> 00:16:27,600 Tentu dia penat. 294 00:16:28,429 --> 00:16:30,470 Aduhai, mak cik. Biar betul? 295 00:16:30,970 --> 00:16:32,899 Dia pulas pergelangan tangan saya. Saya yang sakit. 296 00:16:32,899 --> 00:16:33,899 Kenapa pula dia yang penat? 297 00:16:33,899 --> 00:16:36,470 Diamlah. Makan sajalah. Makanlah. 298 00:16:37,940 --> 00:16:39,210 Zukini lagi? 299 00:16:40,309 --> 00:16:42,679 - Menyusahkan betul. - Bila kamu akan mula kerja? 300 00:16:52,820 --> 00:16:56,789 Gambar dia dan teman lelakinya masih di latar belakang telefon dia. 301 00:16:58,529 --> 00:17:00,460 Saya tak rasa mereka dah berpisah. 302 00:17:02,329 --> 00:17:04,000 Habis itu? Apa yang berlaku antara mereka? 303 00:17:04,000 --> 00:17:05,170 Entahlah. 304 00:17:05,400 --> 00:17:06,970 Dia tak pernah bercakap tentang lelaki ini. 305 00:17:07,769 --> 00:17:10,569 Dia cuma beritahu kita yang dia perlu balik ke Amerika. 306 00:17:10,970 --> 00:17:12,309 Itu saja yang dia cakap. 307 00:17:12,509 --> 00:17:13,509 Biarkan saja. 308 00:17:13,509 --> 00:17:16,140 Kalau dia tak beritahu kita, tentu ada sebab yang munasabah. 309 00:17:16,180 --> 00:17:17,279 Betul. 310 00:17:18,579 --> 00:17:20,180 Betul. Apa sebabnya? 311 00:17:20,950 --> 00:17:24,019 Boleh mak cik tanya dia? Saya takut nak tanya. 312 00:17:24,519 --> 00:17:26,190 Hei, mak cik pun takut. 313 00:17:27,390 --> 00:17:28,460 Tak. Biarkan saja. 314 00:17:29,160 --> 00:17:32,529 Dia baru saja mula sembuh. Jangan buat dia marah. 315 00:17:33,529 --> 00:17:36,230 Tekanan ialah punca semua penyakit. 316 00:17:36,529 --> 00:17:37,630 Betul. 317 00:17:51,880 --> 00:17:54,950 Bungkusan anda telah dihantar. 318 00:18:03,660 --> 00:18:05,759 Bungkusan anda ditinggalkan di pintu. 319 00:18:05,759 --> 00:18:07,329 Apa yang saya beli banyak sangat? 320 00:18:16,670 --> 00:18:19,539 Apa pun, kenapa saya tak dengar khabar dia selama ini? 321 00:18:28,119 --> 00:18:29,619 Aduhai. Tak mungkin. 322 00:18:34,960 --> 00:18:36,390 Tak mungkin. 323 00:18:37,059 --> 00:18:38,059 Tak mungkin, bukan? 324 00:18:38,630 --> 00:18:39,730 Betul. 325 00:18:47,369 --> 00:18:49,569 Riak wajah awak mengatakan awak ragu-ragu ini adalah saya. 326 00:18:51,910 --> 00:18:52,910 Betul tak cakap saya? 327 00:18:58,349 --> 00:18:59,549 Ada orang beritahu saya... 328 00:19:00,549 --> 00:19:02,619 ...saya perlukan keberanian, bukan masa. 329 00:19:04,450 --> 00:19:06,289 Saya tak tahu kalau dia betul... 330 00:19:07,220 --> 00:19:09,059 ...tapi saya nak ambil peluang dengan apa yang dia cakap. 331 00:19:11,230 --> 00:19:12,230 Jadi saya datanglah. 332 00:19:14,430 --> 00:19:15,599 Mesti Dong Kyung yang cakap. 333 00:19:16,900 --> 00:19:19,269 Kenapa? Dia beritahu awak perkara yang sama? 334 00:19:20,839 --> 00:19:21,869 Ya. 335 00:19:22,269 --> 00:19:23,440 Tapi... 336 00:19:24,069 --> 00:19:25,240 ...saya tak berani. 337 00:19:25,240 --> 00:19:27,910 Saya tak rasa begitu. Cuma saya dah kalahkan awak. 338 00:19:29,180 --> 00:19:31,880 - Saya tak telefon awak sebab... - Tandatanganlah dengan saya. 339 00:19:33,549 --> 00:19:35,319 Awak yang langgar kontrak dulu. 340 00:19:35,319 --> 00:19:36,849 Awak nak kontrak lain? 341 00:19:42,859 --> 00:19:44,460 Mari mula bekerja bersama dulu. 342 00:19:45,730 --> 00:19:47,460 Saya tak boleh hidup tanpa berjumpa awak lagi. 343 00:19:48,400 --> 00:19:51,869 Saya tahu awak rasa tak selesa dan saya punca semua ini. 344 00:19:52,769 --> 00:19:54,670 Tapi saya takkan minta maaf. 345 00:19:56,339 --> 00:19:58,240 Biar saya jadi orang jahat. 346 00:20:00,740 --> 00:20:02,980 Ikut apa yang saya cakap dan teruskan saja. 347 00:20:05,380 --> 00:20:06,980 Awak bukan orang jahat. 348 00:20:08,819 --> 00:20:11,190 Awak tak boleh tinggalkan perempuan menangis seorang diri. 349 00:20:15,160 --> 00:20:16,759 Jadi, tandatanganlah dengan saya. 350 00:20:17,259 --> 00:20:18,329 Saya lelaki yang baik. 351 00:20:19,960 --> 00:20:22,630 Tak. Saya rasa saya tak boleh tulis novel cinta lagi. 352 00:20:22,630 --> 00:20:25,069 - Kenapa tidak? - Saya rasa itu kemahiran saya. 353 00:20:28,539 --> 00:20:30,539 Awak tak boleh tulis novel cinta berdasarkan saya. 354 00:20:31,140 --> 00:20:32,509 - Bukan itu maksud saya. - Tidak? 355 00:20:32,509 --> 00:20:33,710 Tidak! 356 00:20:35,579 --> 00:20:37,480 Saya dah fikir masak-masak... 357 00:20:37,880 --> 00:20:40,349 ...tapi saya tak rasa saya berbakat tulis novel cinta. 358 00:20:41,450 --> 00:20:42,920 Awak pun baca juga. 359 00:20:43,150 --> 00:20:44,720 Saya seorang penulis. Saya mesti cipta cerita. 360 00:20:44,720 --> 00:20:46,789 Tapi kenapa saya selalu tulis berdasarkan hidup saya? 361 00:20:47,559 --> 00:20:49,759 Jadi hubungan antara kita ialah cinta? 362 00:20:50,259 --> 00:20:52,160 - Apa? - Kalau ya, minumlah dengan saya. 363 00:20:52,460 --> 00:20:54,400 - Kenapa tiba-tiba saja? - Buat satu lagi kesilapan. 364 00:20:54,829 --> 00:20:57,200 Saya akan bersabar dengan semua kesilapan awak. 365 00:20:58,099 --> 00:21:00,099 Buat kesilapan dengan saya. 366 00:21:07,009 --> 00:21:08,309 Ia bukan satu kesilapan. 367 00:21:11,210 --> 00:21:12,779 Saya tak buat silap. 368 00:21:16,119 --> 00:21:17,650 Apa yang saya buat bukan satu kesilapan. 369 00:21:19,390 --> 00:21:20,549 Itu yang saya rasa. 370 00:21:25,130 --> 00:21:26,660 Cerita awak romantik. 371 00:21:28,599 --> 00:21:30,029 Hati saya berdebar-debar. 372 00:21:31,869 --> 00:21:33,269 Itu takkan buat saya tandatangan dengan awak. 373 00:21:33,269 --> 00:21:34,940 Bukan itu yang saya minta. 374 00:21:37,069 --> 00:21:38,640 Kalau tak faham, sudahlah. 375 00:21:40,880 --> 00:21:43,079 Mari berhenti di sini. Saya akan datang lain kali. 376 00:21:43,480 --> 00:21:45,549 Lain kali? Bila? 377 00:21:46,049 --> 00:21:47,579 Bila awak nak tandatangan dengan saya? 378 00:21:49,019 --> 00:21:50,150 Atau... 379 00:21:52,490 --> 00:21:54,289 ...bila awak nak cium saya lagi. 380 00:22:30,089 --> 00:22:31,089 Mak cik. 381 00:22:36,000 --> 00:22:37,299 Awak tak pergi kerjakah? 382 00:22:45,539 --> 00:22:46,740 Kenapa tak jawab? 383 00:23:04,390 --> 00:23:06,529 Kalau berterusan begini, awak akan menganggur selamanya. 384 00:23:19,440 --> 00:23:20,609 Kenapa? 385 00:23:21,680 --> 00:23:23,279 Apa yang saya cakap tentang awak menganggur buat awak sedih? 386 00:23:24,549 --> 00:23:26,180 Saya tak bermimpi, bukan? 387 00:23:27,549 --> 00:23:28,750 Awak bermimpikah? 388 00:23:29,819 --> 00:23:31,319 Saya tak masuk ke dalam mimpi awak. 389 00:23:36,289 --> 00:23:37,859 Saya rindukan awak. 390 00:23:40,359 --> 00:23:41,599 Saya benar-benar... 391 00:23:42,400 --> 00:23:44,130 Saya betul-betul nak jumpa awak. 392 00:23:46,000 --> 00:23:47,569 Kalau begitu, awak boleh jumpa saya. 393 00:23:48,940 --> 00:23:50,069 Pandanglah saya sepuas hati awak. 394 00:23:52,440 --> 00:23:55,079 Kita berpisah satu malam saja. Kenapa awak sangat rindukan saya? 395 00:24:54,869 --> 00:24:56,900 Apa yang kamu tanda setiap hari? 396 00:24:57,769 --> 00:24:58,809 Mak cik tahu... 397 00:25:00,309 --> 00:25:02,809 - Hari yang baik. - Hari yang baik? 398 00:25:04,349 --> 00:25:07,309 Sudah tentu. Setiap hari pun bagus. 399 00:25:07,750 --> 00:25:09,319 Kamu nak makan sebelum pergi? 400 00:25:09,650 --> 00:25:11,920 Kamu kata kamu nak jumpa rakan sekerja lama kamu hari ini. 401 00:25:12,789 --> 00:25:15,890 Cik Tak, dah berapa lama kita tak jumpa? 402 00:25:16,559 --> 00:25:18,529 Dah lama kita tak jumpa. Benda pertama awak beritahu saya... 403 00:25:18,529 --> 00:25:20,900 ...ialah awak bekerja untuk En. Cha. 404 00:25:21,730 --> 00:25:24,000 - Nampaknya begitulah. - Apa? 405 00:25:24,400 --> 00:25:26,500 Saya dah jadi ketua pengurus sekarang. 406 00:25:27,069 --> 00:25:29,400 Saya akan rampas semua penulis terbaik awak. 407 00:25:29,440 --> 00:25:31,410 Baik awak berhati-hati. 408 00:25:31,410 --> 00:25:32,740 Kenapa pula? 409 00:25:32,740 --> 00:25:34,210 Rampaslah. Silakan. 410 00:25:34,380 --> 00:25:36,309 En. Park yang akan tumpas, bukan saya. 411 00:25:36,779 --> 00:25:39,250 Ada banyak syarikat penerbitan yang kami boleh kerja. 412 00:25:39,650 --> 00:25:41,279 En. Cha nak rekrut lebih ramai pekerja? 413 00:25:41,619 --> 00:25:43,349 Kami baru saja bermula. 414 00:25:43,650 --> 00:25:45,720 Dia mungkin perlu lebih ramai orang selepas kami mula bekerja. 415 00:25:45,720 --> 00:25:47,990 - Kalau begitu, ambil saya dulu. - Kemudian ambil saya pula. 416 00:25:47,990 --> 00:25:49,059 Kalau begitu... 417 00:25:50,190 --> 00:25:51,460 ...saya akan kekal di sini. 418 00:25:53,130 --> 00:25:55,829 Saya akan kekal di sini dan sasarkan jawatan lebih tinggi. 419 00:25:56,799 --> 00:25:58,069 Awak dengar tak? 420 00:25:58,069 --> 00:25:59,829 Dia selalu cari peluang untuk naik pangkat. 421 00:25:59,869 --> 00:26:01,670 Saya rasa dia nak mengarah kami dengan pangkatnya. 422 00:26:01,670 --> 00:26:04,269 Aduhai. Syarikat kamu nampaknya berjalan lancar. 423 00:26:04,740 --> 00:26:07,339 Susah nak jumpa lelaki yang bercita-cita tinggi sekarang. 424 00:26:07,339 --> 00:26:09,480 Bukankah En. Park lebih suka orang seperti dia? 425 00:26:09,579 --> 00:26:11,349 Baguslah. 426 00:26:11,349 --> 00:26:12,480 Alang-alang kita cakap tentang dia... 427 00:26:12,480 --> 00:26:15,619 ...biar saya cerita betapa teruknya En. Park kebelakangan ini. 428 00:26:15,819 --> 00:26:17,579 Apa? Apa yang berlaku? 429 00:26:20,119 --> 00:26:22,819 Jadi awak nak beritahu saya yang Cik Jo... 430 00:26:22,859 --> 00:26:24,890 ...akan uruskan novel saya, bukan? 431 00:26:25,630 --> 00:26:27,529 Saya dah jadi ketua pengurus sekarang. 432 00:26:28,099 --> 00:26:30,329 Hei, ini tak betul. 433 00:26:30,329 --> 00:26:31,430 Dah beribu kali saya beritahu awak. 434 00:26:31,430 --> 00:26:34,130 Bagi penulis, novel mereka seperti anak mereka. 435 00:26:34,130 --> 00:26:36,799 Anak saya pemalu dengan orang asing. 436 00:26:36,839 --> 00:26:37,839 Begitu. 437 00:26:40,410 --> 00:26:42,509 Aduhai. 438 00:26:42,509 --> 00:26:44,349 Cik Jo sangat mahir buat kerjanya. 439 00:26:44,349 --> 00:26:46,309 Apa kata awak bekerjasama dengan penyunting saya yang cantik ini? 440 00:26:46,349 --> 00:26:48,720 Dia mestilah cantik untuk saya bekerja dengan dia. 441 00:26:48,720 --> 00:26:50,619 Tolonglah, kawan. Aduhai. 442 00:26:50,619 --> 00:26:53,089 Lelaki hodoh itu selalu minta penyunting yang cantik. 443 00:26:53,490 --> 00:26:55,759 Biar betul. Dia tak pernah berubah. Patutlah itu nama penanya. 444 00:26:55,759 --> 00:26:56,890 - Hei. - Apa? 445 00:26:56,890 --> 00:26:58,829 Apa yang awak cakap pada saya semasa saya beritahu awak... 446 00:26:58,829 --> 00:27:00,230 - ...yang saya nak berhenti? - Apa? 447 00:27:00,230 --> 00:27:01,799 Awak kata kejadian begini takkan berlaku lagi. 448 00:27:01,799 --> 00:27:03,559 Saya kekal di sini sebab awak dah janji dengan saya. 449 00:27:03,599 --> 00:27:05,670 "Kejadian begini"? Apa maksud awak? 450 00:27:06,369 --> 00:27:09,670 Apa? Awak dah lupakah apa yang awak buat pada Cik Tak? 451 00:27:11,140 --> 00:27:14,009 Bagaimana awak boleh tak belajar apa-apa selepas kejadian itu? 452 00:27:14,410 --> 00:27:16,309 Saya dah bosan dengan lelaki ini. Saya berhenti! 453 00:27:16,309 --> 00:27:19,450 Cik Jo. Janganlah begitu. Duduk. 454 00:27:19,450 --> 00:27:21,920 Kenapa awak minta dia kekal di sini? 455 00:27:21,920 --> 00:27:23,150 Biar dia berhenti. 456 00:27:23,150 --> 00:27:24,450 Bukan dia saja penyunting di Korea. 457 00:27:24,450 --> 00:27:26,589 Hei, kawan. Diam! 458 00:27:26,789 --> 00:27:29,089 Hei, awak tengking saya? 459 00:27:29,089 --> 00:27:31,529 Dengar sini. Janganlah begitu, Cik Jo. Tolonglah duduk. 460 00:27:31,529 --> 00:27:33,559 Hei, awak bawa kopi atau tidak? 461 00:27:33,559 --> 00:27:35,700 Awak pergi ke Gunung Biru untuk mengisar biji kopi? 462 00:27:35,700 --> 00:27:38,500 Saya marah sebab kedudukan saya dah menurun sekarang. 463 00:27:38,670 --> 00:27:40,569 Kamu berdua buat saya naik angin. Tak guna. 464 00:27:40,569 --> 00:27:41,599 Aduhai. 465 00:27:46,109 --> 00:27:47,109 Aduhai. 466 00:27:50,809 --> 00:27:51,880 Jijo King. 467 00:27:52,150 --> 00:27:54,380 Awak betul-betul tak tahu kenapa kedudukan novel awak... 468 00:27:54,380 --> 00:27:55,819 ...menurun sejak akhir-akhir ini? 469 00:27:56,619 --> 00:27:58,250 Macam mana orang nak beritahu awak perkara sebenar... 470 00:27:58,250 --> 00:28:00,019 ...sedangkan awak tak boleh bekerja dengan sesiapa? 471 00:28:00,019 --> 00:28:01,859 Apa yang awak mengarut ini? 472 00:28:01,859 --> 00:28:04,430 Pembaca sekarang ada standard rendah dalam novel. 473 00:28:04,460 --> 00:28:06,289 Mereka tak faham novel sofistikated saya. 474 00:28:06,329 --> 00:28:07,799 Sebab itulah si gagal itu... 475 00:28:07,799 --> 00:28:10,299 ...novel Shanghai Park mengungguli carta kebelakangan ini. 476 00:28:10,299 --> 00:28:12,200 Hei, Shanghai Park... 477 00:28:12,970 --> 00:28:14,700 Awak buat apa lagi di sini? 478 00:28:16,140 --> 00:28:17,299 Apa pandang-pandang? 479 00:28:18,109 --> 00:28:19,309 Awak pandang saya? 480 00:28:22,980 --> 00:28:24,339 Pening kepala saya. 481 00:28:24,339 --> 00:28:27,950 Penyunting baru itu pandang rendah pada saya kebelakangan ini. 482 00:28:27,950 --> 00:28:29,150 Tak mungkin. 483 00:28:29,150 --> 00:28:31,589 Saya bukan pandang rendah pada awak. Awak bercakap tentang saya. 484 00:28:34,690 --> 00:28:36,759 "Si gagal, Shanghai Park." 485 00:28:37,160 --> 00:28:38,190 Itu saya. 486 00:28:38,630 --> 00:28:39,789 - Apa? - Apa? 487 00:28:39,829 --> 00:28:42,529 Patutkah saya jelaskan kenapa novel saya mengungguli carta? 488 00:28:42,900 --> 00:28:45,470 Atau kenapa pembaca sekarang tak baca novel awak? 489 00:28:46,170 --> 00:28:49,140 Apa? Awak Shanghai Park? 490 00:28:49,470 --> 00:28:51,509 Biar betul. Kita memang tak sedar apa yang ada di depan kita. 491 00:28:52,210 --> 00:28:53,339 Betul. 492 00:28:53,339 --> 00:28:55,779 Semua penyunting cuba menulis sekurang-kurangnya sekali. 493 00:28:55,779 --> 00:28:57,480 Saya sangat terkejut. 494 00:28:57,640 --> 00:29:00,250 Jadi selepas kejadian itu, setiap kali En. Park nampak dia... 495 00:29:00,250 --> 00:29:02,920 ...dia selalu cuba membaca fikirannya... 496 00:29:08,390 --> 00:29:10,359 Apa? Kenapa dengan dia? 497 00:29:10,890 --> 00:29:12,829 Entahlah. Kenapa dengan dia? 498 00:29:13,230 --> 00:29:15,099 Kenapa awak tak beritahu saya? 499 00:29:16,299 --> 00:29:18,500 - Apa? - Naik pangkat dan Shanghai Park. 500 00:29:18,500 --> 00:29:19,599 Sebenarnya... 501 00:29:19,599 --> 00:29:21,700 Saya dah cakap, bukan? Saya ketua pengurus sekarang. 502 00:29:21,940 --> 00:29:22,940 Cik Jo... 503 00:29:22,940 --> 00:29:24,839 Okey. Saya faham kenapa dia tak beritahu saya. 504 00:29:25,309 --> 00:29:27,240 Tapi sekurang-kurangnya awak beritahulah saya. 505 00:29:28,009 --> 00:29:29,009 - "Awak"? - "Awak"? 506 00:29:29,009 --> 00:29:30,039 Sayang. 507 00:29:30,079 --> 00:29:31,079 - "Sayang"? - "Sayang"? 508 00:29:32,549 --> 00:29:34,009 Memandangkan semua orang berkongsi sesuatu... 509 00:29:34,049 --> 00:29:35,920 ...saya akan kongsikan rahsia saya sekarang. 510 00:29:36,319 --> 00:29:37,349 Saya... 511 00:29:38,289 --> 00:29:39,490 ...bercinta dengan dia. 512 00:29:41,019 --> 00:29:42,160 - Apa? - Apa? 513 00:29:44,960 --> 00:29:46,529 Awak tahu tentang mereka, En. Cha? 514 00:29:46,829 --> 00:29:49,029 Apa? Da In ialah Shanghai Park? 515 00:29:49,500 --> 00:29:52,000 Tak. Da In dan Jung Min sedang bercinta. 516 00:29:52,269 --> 00:29:53,329 Apa? 517 00:29:53,369 --> 00:29:56,640 Aduhai. Tak sangka itu betul. Budak-budak sekarang memang licik. 518 00:29:56,740 --> 00:29:59,109 Apa pun, mari kita bercakap di luar. 519 00:29:59,839 --> 00:30:01,210 Awak nak jumpa saya? Di mana? 520 00:30:01,339 --> 00:30:02,880 Pejabat awak. 521 00:30:02,880 --> 00:30:04,509 Hantarkan alamat awak. Saya akan ke sana sekarang. 522 00:30:04,779 --> 00:30:06,950 - Hei. Tunggu. - Letak dulu. 523 00:30:20,029 --> 00:30:21,160 Sudikah awak mengahwini saya? 524 00:30:27,700 --> 00:30:30,240 - Berapa harga bunga ini di sini? - Sekejap. 525 00:30:36,880 --> 00:30:38,150 Apa ini? 526 00:30:38,509 --> 00:30:40,079 Adakah ini pejabatnya? 527 00:30:40,450 --> 00:30:41,650 Macam mana... 528 00:30:42,519 --> 00:30:44,519 Awak kata awak ada pejabat. Jadi saya datanglah. 529 00:30:44,519 --> 00:30:46,089 Tapi awak hanya ada dua meja di sini? 530 00:30:46,619 --> 00:30:48,019 Ia pejabat yang sederhana, bukan? 531 00:30:48,319 --> 00:30:50,759 Saya lebih suka minimalis sekarang ini. 532 00:30:53,430 --> 00:30:55,230 Saya tak ada pasu di pejabat. 533 00:30:55,599 --> 00:30:57,000 Apa yang awak cakap ini? 534 00:30:57,000 --> 00:30:58,869 Saya tak beli ini untuk awak. 535 00:30:58,869 --> 00:31:01,170 Kenapa pekerja beli bunga untuk CEO? 536 00:31:01,539 --> 00:31:03,240 Jadi awak terima daripada seseorang? 537 00:31:04,970 --> 00:31:06,940 Jelas sekali... 538 00:31:07,710 --> 00:31:09,279 ...saya beli untuk diri sendiri. 539 00:31:11,279 --> 00:31:13,250 Awak beli bunga untuk diri sendiri? Hidup ini memang pelik. 540 00:31:13,250 --> 00:31:14,880 Awak menyindir saya? 541 00:31:14,880 --> 00:31:16,519 Tak, saya cuma lega. 542 00:31:17,420 --> 00:31:20,089 Saya cuma lega melihat awak hidup bahagia. 543 00:31:21,490 --> 00:31:23,390 Jangan nak ubah topik. 544 00:31:23,390 --> 00:31:25,460 Awak kata saya akan jadi ketua pengurus. 545 00:31:25,460 --> 00:31:28,230 Sebab itulah saya datang. Tapi apa ini? 546 00:31:28,230 --> 00:31:31,000 Awak ketua pengurus. Awak Ketua Pengurus Park. 547 00:31:32,470 --> 00:31:35,000 Kalau begitu, di mana pasukan saya? 548 00:31:35,000 --> 00:31:36,970 Awak pengurus... 549 00:31:38,440 --> 00:31:39,509 ...dan ahli kumpulan awak. 550 00:31:40,640 --> 00:31:41,680 Ketua Pengurus Park. 551 00:31:41,980 --> 00:31:44,339 Beginilah syarikat pemula masa kini. Awak patut tahu. 552 00:31:45,549 --> 00:31:47,250 Apa pula berita tentang Da In dan Jung bercinta? 553 00:31:47,250 --> 00:31:48,450 Oh, ya. Awak takkan percaya. 554 00:31:48,450 --> 00:31:50,750 Nama keluarga Da In ialah Kim, bukan? 555 00:31:50,750 --> 00:31:53,190 Jadi saya rasa pelik nama penanya ialah Shanghai Park. 556 00:31:53,690 --> 00:31:56,460 Rupanya dia guna "Park" sebab itu nama keluarga Jung Min. 557 00:31:56,990 --> 00:32:00,160 Saya nampak mereka hampir berpisah dan berbaik semula. 558 00:32:00,730 --> 00:32:01,759 Sukar dipercayai. 559 00:32:02,400 --> 00:32:04,200 Semua penulis memang begitu? 560 00:32:04,599 --> 00:32:07,099 Kenapa mereka cipta nama pena berdasarkan nama orang mereka suka? 561 00:32:09,039 --> 00:32:11,269 - Awak dah jumpa Ji Na? - Apa? 562 00:32:13,140 --> 00:32:15,210 Ya. 563 00:32:15,579 --> 00:32:17,009 Tapi dia beritahu saya yang dia tak nak tulis novel cinta. 564 00:32:17,279 --> 00:32:18,480 Nampaknya dia tak berminat lagi. 565 00:32:19,450 --> 00:32:21,450 Jadi? Awak tak nak bercinta lagi? 566 00:32:21,450 --> 00:32:23,519 Apa lagi yang saya boleh buat? Dia kata dia tak berminat. 567 00:32:24,920 --> 00:32:26,890 Tapi berdasarkan kelakuan dia... 568 00:32:26,890 --> 00:32:28,859 ...dia tak nampak macam langsung tak berminat. 569 00:32:29,789 --> 00:32:31,460 Nampaknya awak masih belum berputus asa dengan cinta. 570 00:32:32,029 --> 00:32:35,230 Saya galakkan penulis untuk menulis genre yang mereka mahu. 571 00:32:35,599 --> 00:32:39,470 Tak, bukan itu. Saya maksudkan cinta antara awak dan dia. 572 00:32:43,970 --> 00:32:45,640 Pada tahap ini... 573 00:32:45,640 --> 00:32:48,279 ...kamu akan bergaduh dan akhirnya ke Bali untuk berdamai. 574 00:32:48,309 --> 00:32:49,339 "Bali"? 575 00:32:50,279 --> 00:32:52,380 Saya lebih suka Hawaii berbanding Bali. 576 00:32:52,380 --> 00:32:54,950 Saya tak maksudkan betul-betul. 577 00:32:55,180 --> 00:32:58,220 Awak dah hilang akal apabila awak sukakan seseorang? 578 00:32:58,789 --> 00:33:01,589 Saya tak tahu tentang diri saya, tapi saya rasa begitu. 579 00:33:02,089 --> 00:33:05,359 Lupakan saja. Beri saya kontrak itu. Saya akan suruh dia tandatangan. 580 00:33:05,359 --> 00:33:06,759 Saya dah beri dia kontrak itu. 581 00:33:07,230 --> 00:33:08,799 Tapi awak tak suruh dia tandatangan? 582 00:33:09,099 --> 00:33:12,369 Saya takkan cakap begitu. Anggaplah saya menangguhkannya. 583 00:33:13,269 --> 00:33:15,339 Apa yang awak buat? Awak jual mahalkah? 584 00:33:15,339 --> 00:33:16,369 Ya. 585 00:33:16,369 --> 00:33:20,140 Tapi jauh di sudut hati saya, saya cuba umpan dia tandatangan. 586 00:33:20,710 --> 00:33:22,509 Itu yang dia cakap. 587 00:33:23,180 --> 00:33:25,210 Saya rasa saya salah pilih orang. 588 00:33:25,750 --> 00:33:27,549 Saya setuju. 589 00:33:27,849 --> 00:33:29,619 Macam mana awak nak kalahkan dia? 590 00:33:30,119 --> 00:33:32,420 Macam mana awak boleh suka lelaki begitu? 591 00:33:33,720 --> 00:33:35,859 - Saya tak... - Apa? Awak tak suka dia? 592 00:33:36,160 --> 00:33:37,160 Saya suka. 593 00:33:38,289 --> 00:33:40,759 Akhirnya awak akui perasaan awak. 594 00:33:41,089 --> 00:33:42,599 Awak dah besar sekarang. 595 00:33:44,700 --> 00:33:46,630 Saya tak tahu nak buat apa. 596 00:33:46,670 --> 00:33:47,670 Ji Na. 597 00:33:48,200 --> 00:33:50,940 Bila dah sampai ke penghujung, maksudnya kena tulis novel baru. 598 00:33:51,839 --> 00:33:53,839 Tapi siapa tahu macam mana yang itu akan berakhir? 599 00:33:54,609 --> 00:33:56,910 Mana ada orang tahu. Awak hanya akan tahu bila dah sampai di sana. 600 00:33:57,180 --> 00:33:58,549 Macam mana kalau saya putus asa dan tak habiskan? 601 00:33:58,549 --> 00:34:01,549 Itu masih okey. Awak boleh tulis novel baru. 602 00:34:02,420 --> 00:34:05,190 Sesetengah cerita tak ada pengakhiran yang jelas. 603 00:34:05,889 --> 00:34:08,260 Kadangkala, ia menarik lebih banyak perhatian. 604 00:34:09,190 --> 00:34:10,889 Awak kenal Putera Muda, bukan? 605 00:34:10,889 --> 00:34:12,329 Selepas dia berhenti menulis... 606 00:34:12,329 --> 00:34:13,860 ...tiba-tiba dia ada makin ramai pelanggan. 607 00:34:14,329 --> 00:34:18,030 Disebabkan dia berhenti, akhirnya dia jadi legenda. 608 00:34:19,699 --> 00:34:22,469 Jadi buat sajalah. Cubalah. 609 00:34:22,739 --> 00:34:25,340 Saya akan sentiasa ada untuk menyokong awak. 610 00:34:27,409 --> 00:34:31,079 Bagaimana dengan awak? Apa yang berlaku pada lelaki itu? 611 00:34:31,809 --> 00:34:32,849 Doktor itu. 612 00:34:35,250 --> 00:34:36,719 Saya sedang menunggu. 613 00:34:37,619 --> 00:34:38,650 Awak sedang menunggu? 614 00:34:39,889 --> 00:34:40,920 Ya. 615 00:34:41,920 --> 00:34:46,030 Dia pergi ke tempat yang jauh. 616 00:34:46,030 --> 00:34:47,829 Dia ke tempat yang saya tak boleh ikut. 617 00:34:48,260 --> 00:34:50,199 Lagipun, dia pun tak nak saya ikut. 618 00:34:51,130 --> 00:34:54,869 Jadi saya akan kekal sihat dan gembira sehingga kami berjumpa lagi. 619 00:34:55,139 --> 00:34:58,909 Kalau tak, dia mungkin akan berleter pada saya sebaik saja kami berjumpa. 620 00:34:59,610 --> 00:35:00,710 Dia mahu saya... 621 00:35:01,409 --> 00:35:04,179 ...gembira selama saya hidup. 622 00:35:07,679 --> 00:35:10,750 Hei. Cuaca sangat baik hari ini. Apa kata kita pergi bersiar-siar? 623 00:35:11,989 --> 00:35:13,019 Baiklah. 624 00:35:13,820 --> 00:35:15,219 Awak fikir saya akan cakap begitu? 625 00:35:15,219 --> 00:35:16,789 Awak belum habis menulis. 626 00:35:18,019 --> 00:35:19,230 Tak bolehkah saya biarkan saja? 627 00:35:19,230 --> 00:35:20,530 Tak, habiskan saja. 628 00:35:20,530 --> 00:35:22,530 Habiskan menulis dan tandatangan kontrak itu. 629 00:35:22,599 --> 00:35:23,800 Itu yang saya tunggu. 630 00:35:23,929 --> 00:35:25,670 Awak seperti pencuri. 631 00:35:26,000 --> 00:35:28,130 - Awak ugut saya? - Ji Na. 632 00:35:37,380 --> 00:35:41,920 Awak berazam nak buat apa-apa untuk saya. 633 00:35:42,320 --> 00:35:45,590 Awak dah lupa betapa berazamnya awak tempoh hari? 634 00:35:46,090 --> 00:35:47,090 Ingat tak? 635 00:35:53,760 --> 00:35:55,599 Saya dah tandatangan. Ambillah. 636 00:35:57,400 --> 00:35:59,170 Terima kasih, Ji Na. 637 00:35:59,869 --> 00:36:01,969 Sekarang teruskan dan tulis episod seterusnya. 638 00:36:03,269 --> 00:36:05,210 Hei, awak patut cuba tulis novel. 639 00:36:05,210 --> 00:36:06,440 Jangan mengarut. 640 00:36:06,909 --> 00:36:09,679 Saya dengar semua penyunting ada pengalaman menulis novel. 641 00:36:09,679 --> 00:36:10,809 Saya dengar kamu semua bersemangat... 642 00:36:10,809 --> 00:36:12,550 ...untuk tulis karya sendiri semasa kamu sunting manuskrip. 643 00:36:12,550 --> 00:36:15,219 Tapi saya langsung tak tahu yang Da In... 644 00:36:15,219 --> 00:36:17,219 ...betul-betul akan menulisnya. 645 00:36:17,619 --> 00:36:19,389 Awak pernah jadi penulis yang bagus semasa di sekolah. 646 00:36:19,389 --> 00:36:20,389 Awak juga patut... 647 00:36:20,619 --> 00:36:22,659 ...cuba supaya kita boleh kongsi kesakitan ini bersama. 648 00:36:22,760 --> 00:36:24,389 Saya tak tahu kalau matlamat awak ialah untuk buat saya menulis... 649 00:36:24,389 --> 00:36:26,030 ...atau untuk buat saya sakit. 650 00:36:26,030 --> 00:36:29,429 Tapi saya boleh nampak "kesakitan" ialah objek ayat itu. 651 00:36:30,130 --> 00:36:32,070 Lupakan saja. Saya tak ada apa-apa untuk ditulis. 652 00:36:32,070 --> 00:36:33,369 Apa maksud awak? 653 00:36:33,369 --> 00:36:34,940 Anggap saja ia sebagai diari. 654 00:36:34,969 --> 00:36:36,739 Pada mulanya, kita semua bermula dengan menulis tentang diri sendiri. 655 00:36:37,340 --> 00:36:39,809 Begitu. Macam awak? 656 00:36:39,940 --> 00:36:42,380 Bagaimana semua itu berjalan lancar untuk awak? 657 00:36:43,679 --> 00:36:44,679 Lupakan saja. 658 00:36:45,409 --> 00:36:46,780 Saya dah gali kubur sendiri. 659 00:36:51,619 --> 00:36:54,320 Itu bunga apa? Siapa yang beri? 660 00:36:56,659 --> 00:37:00,329 Saya akan fikir yang saya dapat daripada seseorang. 661 00:37:04,099 --> 00:37:05,599 Begitu. Cantiknya. 662 00:37:06,170 --> 00:37:08,599 Ya, cantik, bukan? 663 00:37:16,610 --> 00:37:17,840 Apa patut saya buat sekarang? 664 00:37:17,840 --> 00:37:19,750 Kalau awak dah habis kerja, awak boleh balik. 665 00:37:19,750 --> 00:37:20,780 Tak, bukan itu. 666 00:37:22,650 --> 00:37:23,719 Maksud saya, mulai sekarang. 667 00:37:26,789 --> 00:37:28,289 Kakak saya dah okey sekarang... 668 00:37:28,619 --> 00:37:30,460 ...jadi tiada apa lagi yang saya minta. 669 00:37:30,960 --> 00:37:33,690 Tapi selepas mengalami sesuatu yang begitu besar... 670 00:37:33,730 --> 00:37:34,860 ...ia buat saya banyak berfikir. 671 00:37:36,599 --> 00:37:37,860 Fikir tentang apa? 672 00:37:37,860 --> 00:37:40,670 Tentang apa yang saya patut buat mulai sekarang. 673 00:37:40,670 --> 00:37:43,039 Apa yang saya patut buat untuk hidup. Perkara-perkara begitu. 674 00:37:44,070 --> 00:37:45,239 Patutkah saya tolong awak? 675 00:37:47,440 --> 00:37:50,780 Apa kata awak uruskan cawangan kedua? 676 00:37:51,780 --> 00:37:54,179 - Apa? - Awak kata awak suka kerja ini. 677 00:37:54,550 --> 00:37:56,849 Saya dah perhatikan awak dan awak pandai dalam hal ini. 678 00:37:57,519 --> 00:37:59,989 Saya akan beri awak gaji lumayan. Macam mana? Berminat? 679 00:38:00,789 --> 00:38:02,789 Awak perlukan masa untuk fikirkan tentangnya? 680 00:38:02,789 --> 00:38:04,760 Nak fikir apa lagi? Tentulah saya setuju. 681 00:38:05,289 --> 00:38:06,730 Saya sangat berterima kasih. 682 00:38:11,599 --> 00:38:13,900 - En. Lee. - Ya? 683 00:38:19,239 --> 00:38:21,170 Sebenarnya saya nak beritahu sesuatu. 684 00:38:21,909 --> 00:38:23,179 Duduklah sekejap. 685 00:38:23,179 --> 00:38:25,179 Awak nak mengaku sesuatu? Apa dia? 686 00:38:26,280 --> 00:38:28,380 Saya tak kisah asalkan ini bukan pengakuan cinta. 687 00:38:28,780 --> 00:38:30,980 Lebih kuranglah. 688 00:38:31,519 --> 00:38:32,519 Apa? 689 00:38:34,090 --> 00:38:35,090 Sejujurnya... 690 00:38:37,159 --> 00:38:38,860 ...saya berkawan dengan Ji Na. 691 00:38:39,329 --> 00:38:41,730 - Cinta pertama awak. - Apa? 692 00:38:43,030 --> 00:38:44,300 Macam mana awak kenal dia? 693 00:38:44,429 --> 00:38:47,070 Dia rapat dengan kakak saya, jadi dah 10 tahun saya kenal dia. 694 00:38:47,070 --> 00:38:48,369 Sekarang dia dah macam adik-beradik... 695 00:38:49,769 --> 00:38:51,440 Dia umpama kakak saya sendiri. 696 00:38:54,570 --> 00:38:57,480 Saya tak tahu dari awal lagi. Saya baru dapat tahu. 697 00:38:57,480 --> 00:38:58,780 Tapi saya tak ada masa untuk beritahu awak... 698 00:38:58,780 --> 00:39:00,150 ...sebab itulah saya tak beritahu awak. 699 00:39:00,250 --> 00:39:01,349 Maafkan saya. 700 00:39:02,050 --> 00:39:03,519 Awak tak perlu minta maaf. 701 00:39:03,920 --> 00:39:05,690 Saya bukan nak buat alasan... 702 00:39:05,690 --> 00:39:07,420 ...tapi selepas saya dapat tahu awak lelaki tak guna itu... 703 00:39:09,989 --> 00:39:12,059 Selepas saya dapat tahu awak ialah lelaki itu... 704 00:39:12,059 --> 00:39:14,329 ...saya benar-benar mahu hubungan awak berdua berjalan lancar. 705 00:39:14,730 --> 00:39:17,099 Awak memang lelaki yang baik. 706 00:39:18,969 --> 00:39:20,099 Terima kasih. 707 00:39:20,199 --> 00:39:21,469 Saya serius. 708 00:39:21,969 --> 00:39:23,739 Setiap kali saya nampak awak termenung... 709 00:39:23,739 --> 00:39:25,239 ...saya betul-betul kecewa. 710 00:39:25,239 --> 00:39:26,409 Saya termenung? 711 00:39:27,409 --> 00:39:29,380 Saya patut berusaha lebih untuk membantu awak. 712 00:39:29,880 --> 00:39:33,050 Tak apa. Tak ada gunanya. 713 00:39:33,980 --> 00:39:36,219 Itu yang saya fikir sekarang. 714 00:39:37,550 --> 00:39:40,920 Ia takkan berhasil walaupun ada orang cuba membantu. 715 00:39:41,820 --> 00:39:43,860 Lagipun, saya sendiri yang cari pasal. 716 00:39:45,929 --> 00:39:46,929 En. Lee. 717 00:39:49,300 --> 00:39:50,699 - Awak cakap macam orang dewasa. - Hei. 718 00:39:51,199 --> 00:39:52,429 Saya lebih tua daripada awak. 719 00:39:53,469 --> 00:39:56,739 Tapi awak dah okey sekarang, bukan? 720 00:39:57,039 --> 00:39:59,909 Ya, sudah tentu. Saya sentiasa okey. 721 00:39:59,909 --> 00:40:02,139 Saya dah tak fikir tentang masa silam. 722 00:40:02,139 --> 00:40:04,010 Saya akan berlari ke arah masa depan... 723 00:40:04,010 --> 00:40:07,179 Kawan awak pun okey? 724 00:40:09,550 --> 00:40:12,349 - Apa? - Cuma... 725 00:40:12,889 --> 00:40:15,989 Saya tak mahu awak juga hilang seorang kawan. 726 00:40:19,630 --> 00:40:22,260 Maafkan saya. Itu keterlaluan. 727 00:41:03,039 --> 00:41:04,139 Apa kata kita main bersama? 728 00:41:25,159 --> 00:41:26,230 Awak menang. 729 00:41:27,130 --> 00:41:29,059 Betul. Itu kali pertama. 730 00:41:37,670 --> 00:41:39,170 Awak kata awak nak kereta saya, bukan? 731 00:41:39,170 --> 00:41:41,940 Tidak, lupakan saja tentang pertaruhan tadi. 732 00:41:45,380 --> 00:41:47,150 Saya nak mula balik. 733 00:41:48,349 --> 00:41:49,380 Baiklah. 734 00:41:52,389 --> 00:41:54,019 Kita berdua tak patut beri muka kepada orang lain. 735 00:42:04,230 --> 00:42:05,530 Macam mana dengan rumah baru awak? 736 00:42:07,170 --> 00:42:08,369 Baik-baik saja. 737 00:42:11,739 --> 00:42:13,010 Awak perlukan apa-apa? 738 00:42:14,510 --> 00:42:15,539 Joo Ik. 739 00:42:16,710 --> 00:42:18,579 Maaf, tapi saya tak boleh beri. 740 00:42:26,920 --> 00:42:27,989 Joo Ik. 741 00:42:29,789 --> 00:42:31,760 Sekali-sekala, mari kita main bola bersama. 742 00:42:32,730 --> 00:42:34,030 Bukan terlalu kerap. 743 00:42:34,860 --> 00:42:36,300 Kita boleh pergi minum selepas itu. 744 00:42:39,099 --> 00:42:40,469 Tidakkah itu mustahil? 745 00:42:42,369 --> 00:42:43,940 Saya suka jawapan awak itu. 746 00:42:44,840 --> 00:42:46,210 Awak macam tekad nak kalahkan saya. 747 00:42:50,980 --> 00:42:54,550 Tapi saya benar-benar harap ia berlaku suatu hari nanti. 748 00:45:11,949 --> 00:45:12,989 Hei. 749 00:45:14,090 --> 00:45:15,389 Awak sihat? 750 00:45:17,760 --> 00:45:19,090 Saya... 751 00:45:20,360 --> 00:45:23,130 ...baik-baik saja. Sama saja setiap hari. 752 00:45:25,329 --> 00:45:27,369 Bunga yang awak beri saya dah layu. 753 00:45:28,800 --> 00:45:32,440 Melihatnya buat saya rasa sedih. 754 00:45:33,610 --> 00:45:36,780 Jadi saya beli yang baru dan anggap saya dapat daripada awak. 755 00:45:37,780 --> 00:45:38,880 Cantik, bukan? 756 00:45:42,280 --> 00:45:44,320 Sebaik saja ia layu... 757 00:45:44,320 --> 00:45:48,289 ...saya akan beli yang baru dan pura-pura macam awak belikan lagi. 758 00:45:48,550 --> 00:45:51,059 Saya akan lakukan berulang kali. 759 00:45:53,159 --> 00:45:54,460 Begitulah cara saya teruskan hidup. 760 00:45:58,699 --> 00:45:59,869 Boleh, bukan? 761 00:46:26,730 --> 00:46:30,099 Suatu hari, Myul Mang masuk melalui pintu depan rumah saya. 762 00:46:30,099 --> 00:46:31,960 "Suatu hari, Myul Mang masuk melalui pintu depan rumah saya." 763 00:46:33,170 --> 00:46:34,170 Helo. 764 00:46:34,170 --> 00:46:36,239 Awak siapa? 765 00:46:40,639 --> 00:46:41,670 Myul Mang. 766 00:46:52,320 --> 00:46:54,219 Dunia telah terhenti... 767 00:46:54,219 --> 00:46:56,559 ...dan hanya saya dan Myul Mang yang boleh bergerak. 768 00:46:57,360 --> 00:47:00,230 Myul Mang berdiri di seberang jalan, berjalan perlahan ke arah saya... 769 00:47:00,230 --> 00:47:02,329 ...seperti dia berjalan-jalan. 770 00:47:03,800 --> 00:47:06,769 Saya tenung dia macam saya terpukau. 771 00:47:07,869 --> 00:47:09,500 Saya melutut... 772 00:47:09,500 --> 00:47:11,239 ...dan dia hulur tangannya. 773 00:47:12,239 --> 00:47:13,409 "Pilih." 774 00:47:13,710 --> 00:47:16,139 Pilih. Awak akan mati di sini dan sekarang? 775 00:47:16,679 --> 00:47:18,010 Atau awak akan sambut tangan saya? 776 00:47:19,949 --> 00:47:22,349 Saya hanya duduk dan renung ke dalam matanya. 777 00:47:22,750 --> 00:47:25,719 Matanya dalam, tapi tiada perasaan. 778 00:47:27,190 --> 00:47:29,360 "Adakah tangan awak ini jawapan kepada persoalan... 779 00:47:29,360 --> 00:47:30,760 ...yang dah lama saya nantikan?" 780 00:47:31,989 --> 00:47:35,260 Tangan saya menggigil tatkala saya pegang tangan dia. 781 00:47:37,000 --> 00:47:40,670 Lalu dia berikan saya senyuman kepuasan. 782 00:47:44,340 --> 00:47:48,710 Begitulah, saya pegang tangan Myul Mang. 783 00:48:09,829 --> 00:48:10,929 Nah. 784 00:48:11,599 --> 00:48:14,869 Kenapa awak tak beritahu saya dulu? 785 00:48:15,300 --> 00:48:18,239 CEO awak itu ada mata yang besar... 786 00:48:18,239 --> 00:48:21,010 ...kulit putih pucat dan sangat tinggi. 787 00:48:21,239 --> 00:48:22,510 Saya sangat takut. 788 00:48:23,179 --> 00:48:26,150 Saya ingat dia nak jumpa saya untuk menyedut darah saya. 789 00:48:27,780 --> 00:48:29,320 Dia memang menyedut darah awak. 790 00:48:30,420 --> 00:48:32,019 - Apa? - Dia memang buat begitu. 791 00:48:32,019 --> 00:48:33,489 Dia menyedut darah awak. 792 00:48:35,150 --> 00:48:36,559 Saya takkan tandatangan kontrak ini. 793 00:48:36,960 --> 00:48:38,690 Macam mana saya nak tandatangani perjanjian lepas dengar itu? 794 00:48:38,690 --> 00:48:41,590 Tak, dia akan menyedut darah awak jika awak tak tandatangan kontrak. 795 00:48:42,159 --> 00:48:45,130 Dia tak cari pasal dengan orang yang menyebelahi dia. 796 00:48:50,639 --> 00:48:54,440 Sebaliknya, baik awak pastikan tiada siapa tahu siapa saya. 797 00:48:54,710 --> 00:48:56,809 Tentulah. 798 00:48:57,210 --> 00:48:59,650 Nak saya pesan makanan lain? 799 00:49:00,650 --> 00:49:02,650 Tak apa. Saya sedang berdiet. 800 00:49:03,750 --> 00:49:06,150 Awak makan tteokbokki ketika diet? 801 00:49:06,150 --> 00:49:08,190 Apa? Awak ada masalahkah? 802 00:49:08,190 --> 00:49:11,590 Aduhai, tidak. Saya cuma risau. Itu saja. 803 00:49:11,590 --> 00:49:13,559 "Kenapa dia makan tteokbokki saja?" 804 00:49:13,559 --> 00:49:15,730 "Saya kasihankan dia." 805 00:49:15,730 --> 00:49:18,199 Itulah maksud saya. 806 00:49:19,199 --> 00:49:20,199 Budak ini. 807 00:49:21,000 --> 00:49:23,340 Oh, ya. Saya dah baca novel itu. 808 00:49:24,139 --> 00:49:26,210 Awak tahu kisah yang awak pernah beritahu saya dulu? 809 00:49:26,610 --> 00:49:29,179 Kalau pilih orang yang kita sayang, dunia akan kiamat. 810 00:49:29,880 --> 00:49:32,750 Kalau pilih untuk lindungi dunia, orang yang awak sayang perlu mati. 811 00:49:34,880 --> 00:49:36,150 Apa namanya? 812 00:49:37,019 --> 00:49:38,019 Entahlah. 813 00:49:38,019 --> 00:49:41,920 Apa-apa pun, cerita tentang inilah yang awak ceritakan itu, bukan? 814 00:49:43,019 --> 00:49:45,190 Dong Kyung, awak rapat dengan penulisnya? 815 00:49:45,420 --> 00:49:47,960 Apa? Kenapa awak tanya? 816 00:49:48,960 --> 00:49:51,199 Sebab saya dah boleh tahu yang ia akan menjadi pengakhiran yang sedih. 817 00:49:51,199 --> 00:49:52,800 Saya nak ia berakhir dengan gembira. 818 00:49:53,670 --> 00:49:56,340 Boleh awak tanya penulis jika ia ada penamat sedih atau gembira? 819 00:49:56,739 --> 00:49:59,070 Saya mudah menangis, jadi saya tak boleh baca kalau sedih. 820 00:50:00,210 --> 00:50:02,510 Jika ia akan menjadi kisah sedih, saya tak patut mula baca pun. 821 00:50:05,949 --> 00:50:07,179 Bukankah awak rapat dengan penulis? 822 00:50:07,750 --> 00:50:08,849 Tak apalah. 823 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 Jadi, hiduplah. 824 00:50:32,539 --> 00:50:34,409 Sambil awak hidup, awak akan sedar suatu hari nanti... 825 00:50:36,010 --> 00:50:38,480 ...ada sebab di sebalik semua perkara yang awak lalui. 826 00:50:39,210 --> 00:50:41,349 Awak akan tahu yang ia adalah penamat yang gembira. 827 00:50:43,719 --> 00:50:45,989 Saya masih tak tahu... 828 00:50:45,989 --> 00:50:48,289 ...pengakhiran apa yang akan saya alami. 829 00:50:48,820 --> 00:50:52,659 Saya berdiri di sini, bayangkan berpegangan tangan dengan awak... 830 00:50:53,329 --> 00:50:55,630 ...dan lengan awak merangkul tubuh saya. 831 00:50:57,199 --> 00:51:00,269 Sebab dunia ini masih dipenuhi benda-benda yang hilang. 832 00:51:01,869 --> 00:51:04,440 Ia penuh dengan awak. 833 00:51:10,280 --> 00:51:12,280 Mak cik di mana? 834 00:51:12,980 --> 00:51:14,349 Apa kata kita semua keluar makan? 835 00:51:16,079 --> 00:51:17,119 Nah. 836 00:51:18,019 --> 00:51:19,719 Macam mana kakak tahu tempat ini? 837 00:51:20,389 --> 00:51:21,489 Yalah, bukan? 838 00:51:21,489 --> 00:51:23,019 Mak cik suka tempat ini. 839 00:51:23,760 --> 00:51:25,590 Mak cik guna beg yang Dong Kyung beri... 840 00:51:25,829 --> 00:51:27,460 ...untuk kali pertama hari ini. 841 00:51:27,559 --> 00:51:29,059 Tengoklah! 842 00:51:29,929 --> 00:51:32,530 Saya juga. Kasut yang Kak Dong Kyung belikan untuk saya. Nombor lapan. 843 00:51:33,000 --> 00:51:34,769 Saya tak bawa hadiah saya sebab ia pen. 844 00:51:35,369 --> 00:51:37,440 Tapi saya akan belanja makan malam. 845 00:51:37,440 --> 00:51:38,869 - Aduhai. - Tidak. 846 00:51:38,869 --> 00:51:40,909 Saya ada berita baik. Biar saya belanja. 847 00:51:40,909 --> 00:51:42,269 Berita baik? Apa? 848 00:51:43,579 --> 00:51:45,480 Terlalu awal untuk katakannya. 849 00:51:45,610 --> 00:51:48,050 Saya akan beritahu bila semuanya dah sedia... 850 00:51:48,050 --> 00:51:50,420 ...jadi tunggu dulu. 851 00:51:50,420 --> 00:51:53,519 Tapi mak cik yang paling tua. Mak cik patut belanja. 852 00:51:53,519 --> 00:51:54,989 Tak apa, kamu semua. 853 00:51:54,989 --> 00:51:58,059 Memandangkan ini sambutan saya, saya belanja. 854 00:51:59,159 --> 00:52:00,429 Apa yang kamu raikan? 855 00:52:00,929 --> 00:52:03,500 Kesihatan? Kerja baru? 856 00:52:05,500 --> 00:52:06,500 Tidak. 857 00:52:06,699 --> 00:52:09,800 Sempena habiskan hari yang bermakna dan sihat. 858 00:52:09,840 --> 00:52:12,239 Meraikan hari ini cuaca cerah. 859 00:52:12,639 --> 00:52:14,510 - Minum. - Minum. 860 00:52:15,610 --> 00:52:17,880 Betul. Cuaca sangat baik hari ini. 861 00:52:18,380 --> 00:52:19,409 Saya juga. 862 00:52:19,510 --> 00:52:21,280 Saya bekerja keras. 863 00:52:21,980 --> 00:52:24,250 Pakaian kering dengan baik. 864 00:52:24,250 --> 00:52:25,349 Mak cik rasa gembira. 865 00:52:32,659 --> 00:52:35,530 Sebenarnya, tentu bagus kalau dia... 866 00:52:36,699 --> 00:52:37,800 ...boleh sertai kita. 867 00:52:38,000 --> 00:52:40,699 Yalah. Mak cik rindukan dia. 868 00:52:42,670 --> 00:52:43,869 Dia sihat? 869 00:52:47,139 --> 00:52:48,739 Patutkah saya tempah penerbangan sekarang? 870 00:52:48,739 --> 00:52:51,309 Mari kita terbang ke sana. Saya dapat 900 dalam TOEIC. 871 00:52:51,309 --> 00:52:52,849 Dia ingat dia bagus sangat sebab dia orang Amerika? 872 00:52:53,579 --> 00:52:54,949 Saya akan beritahu dia... 873 00:52:55,250 --> 00:52:57,019 ...kamu semua rindukan dia. 874 00:52:57,449 --> 00:53:00,489 Kakak buat panggilan video? Bila? Biar saya sertai kakak. 875 00:53:00,489 --> 00:53:01,989 Jangan masuk campur. 876 00:53:01,989 --> 00:53:04,059 Awak hanya akan merengek sebaik saja awak jumpa dia. 877 00:53:04,460 --> 00:53:06,289 Biar saya sertai awak. Saya akan marah dia... 878 00:53:06,289 --> 00:53:07,429 Cukup. 879 00:53:07,630 --> 00:53:09,030 Makan sajalah. 880 00:53:11,500 --> 00:53:13,500 - Makanlah. - Makanlah. 881 00:54:12,559 --> 00:54:14,530 Saya tahu awak tak nak buat, tapi cubalah senyum. 882 00:54:14,530 --> 00:54:16,199 Bukannya saya tak nak buat. 883 00:54:17,000 --> 00:54:18,099 Tapi apa tujuannya? 884 00:54:19,670 --> 00:54:21,869 - Apa? - Untuk melihatnya sekali-sekala? 885 00:54:22,969 --> 00:54:26,510 Ya. Untuk melihatnya sekali-sekala. 886 00:54:51,900 --> 00:54:56,099 "Saram" 887 00:54:56,099 --> 00:54:58,239 "Mesej" 888 00:54:59,340 --> 00:55:02,409 Saya makan malam dengan semua orang malam ini... 889 00:55:02,409 --> 00:55:04,210 ...dan mereka semua kata mereka rindukan awak. 890 00:55:27,769 --> 00:55:31,769 "Mesej baru" 891 00:55:33,139 --> 00:55:35,210 Saya nampak awak dalam mimpi saya hari ini. 892 00:55:36,110 --> 00:55:38,010 Saya nampak awak dalam mimpi saya lagi hari ini. 893 00:55:39,880 --> 00:55:41,050 Saya rindu awak. 894 00:55:43,179 --> 00:55:46,320 Cuma saya tak pernah cuba. Bila dah cuba, barulah saya tahu. 895 00:55:48,789 --> 00:55:52,260 Saya dah fikir apa nak hantar dalam mesej pertama saya... 896 00:55:54,630 --> 00:55:55,760 Awak gembira, bukan? 897 00:55:57,800 --> 00:55:59,000 Saya yakin awak gembira. 898 00:56:03,139 --> 00:56:04,539 Awak tak boleh lakukannya. 899 00:56:06,710 --> 00:56:08,309 Awak tak boleh hantar. 900 00:56:10,909 --> 00:56:14,550 "Hantar" 901 00:58:04,559 --> 00:58:05,659 Saya pergi dulu. 902 00:58:58,480 --> 00:58:59,480 Hai. 903 00:59:00,449 --> 00:59:01,579 Apa khabar? 904 00:59:06,119 --> 00:59:07,590 Bagaimana dengan awak? 905 00:59:08,289 --> 00:59:09,590 Awak tak ada di hospital. 906 00:59:09,960 --> 00:59:11,489 Saya jalani pembedahan. 907 00:59:12,260 --> 00:59:13,260 Pembedahan? 908 00:59:21,000 --> 00:59:22,070 Boleh awak rasa? 909 00:59:25,639 --> 00:59:26,710 Ia berdegup dengan baik. 910 00:59:27,409 --> 00:59:30,179 Jantung manusia sangat hangat. 911 00:59:30,610 --> 00:59:32,409 Ia kuat dan terus berdegup. 912 00:59:34,849 --> 00:59:37,519 Saya rasa ini akan jadi kehidupan yang paling lama disebabkan awak. 913 00:59:42,090 --> 00:59:43,260 Baguslah. 914 00:59:44,960 --> 00:59:47,730 Terima kasih kerana terus hidup. 915 00:59:50,000 --> 00:59:51,429 Itulah yang saya nak cakap. 916 00:59:52,900 --> 00:59:54,369 Awak dah kalahkan saya. 917 00:59:58,170 --> 01:00:00,909 Saya patut pergi memandangkan saya nampak awak sihat. 918 01:00:01,639 --> 01:00:02,809 Jumpa lagi. 919 01:00:18,659 --> 01:00:21,030 Ambil ini. Hujan. 920 01:00:21,030 --> 01:00:22,059 Bagaimana dengan awak? 921 01:00:22,429 --> 01:00:23,460 Saya? 922 01:00:26,030 --> 01:00:27,969 Dekat saja. Saya boleh lari. 923 01:00:57,900 --> 01:01:01,199 Ia sangat cantik dan membesar dengan baik. 924 01:01:12,010 --> 01:01:13,079 Hei, awak. 925 01:01:13,179 --> 01:01:14,849 Jangan cakap begitu. 926 01:01:20,719 --> 01:01:21,789 Bagaimana keadaan dia? 927 01:01:22,650 --> 01:01:23,760 Dia sihat? 928 01:01:25,460 --> 01:01:28,159 Dia baik-baik saja dan tak baik juga. 929 01:01:31,730 --> 01:01:35,170 Jangan sedih. Hari ini hari yang menggembirakan. 930 01:01:41,639 --> 01:01:42,809 Ia membesar dengan baik. 931 01:01:43,739 --> 01:01:45,380 Awak dah jadi anak yang baik. 932 01:01:58,159 --> 01:02:00,260 Awak tanam bunga yang sangat cantik. 933 01:02:02,030 --> 01:02:04,329 - Apa maksud awak? - Awak macam rama-rama. 934 01:02:05,429 --> 01:02:07,469 Rama-rama untuk bunga di taman saya. 935 01:02:11,269 --> 01:02:12,739 Awak rasa rama-rama tahu... 936 01:02:13,239 --> 01:02:16,579 ...bila ia dah mati, ia akan jadi bunga juga? 937 01:02:19,610 --> 01:02:20,679 Tidak. 938 01:02:21,250 --> 01:02:23,420 Awak tak tahu, tapi itu pilihan awak. 939 01:02:24,019 --> 01:02:26,219 Untuk satu-satunya bunga awak. 940 01:02:28,489 --> 01:02:30,090 Bunga ini mekar... 941 01:02:30,090 --> 01:02:31,860 ...daripada rama-rama yang mati menjadi baja. 942 01:02:36,030 --> 01:02:37,400 Awak yang buat bunga ini mekar. 943 01:02:38,900 --> 01:02:39,969 Awaklah orangnya. 944 01:02:41,570 --> 01:02:43,099 Awak bukan rama-rama lagi. 945 01:02:43,769 --> 01:02:46,809 Awaklah bunga pertama yang saya cipta. 946 01:02:57,519 --> 01:03:00,019 - Ini saya? - Betul. 947 01:03:00,590 --> 01:03:01,690 Jadi... 948 01:03:04,059 --> 01:03:05,460 ...takdir sebenar saya ialah... 949 01:03:05,460 --> 01:03:07,530 Hidup bahagia di taman ini. 950 01:03:10,159 --> 01:03:13,329 Bukan sebagai rama-rama, tapi sebagai bunga. Sebagai manusia. 951 01:03:14,469 --> 01:03:16,199 Ini rancangan awak dari mula lagi? 952 01:03:18,170 --> 01:03:20,909 - Awak tahu dari awal lagi... - Saya tak tahu. 953 01:03:21,809 --> 01:03:23,309 ...tapi saya sentiasa percayakan awak berdua. 954 01:03:25,079 --> 01:03:26,179 Maaf. 955 01:03:26,610 --> 01:03:28,449 ...tapi saya sentiasa percaya dan berharap. 956 01:03:35,389 --> 01:03:36,489 Jadi, pergilah. 957 01:03:38,460 --> 01:03:40,530 Awak boleh benci saya dan menyesal kemudian. 958 01:03:41,260 --> 01:03:42,659 Dia sedang menunggu. 959 01:03:44,300 --> 01:03:45,699 Saya tak benci awak. 960 01:03:47,769 --> 01:03:48,900 Saya cuma... 961 01:03:55,809 --> 01:03:56,909 ...gembira. 962 01:04:00,679 --> 01:04:01,750 Sebab... 963 01:04:08,019 --> 01:04:09,489 ...saya boleh jumpa dia lagi. 964 01:04:11,360 --> 01:04:12,360 Bagus. 965 01:04:14,760 --> 01:04:17,159 Saya dah lama nak tengok awak senyum macam itu. 966 01:04:18,500 --> 01:04:19,860 Saya okey sekarang sebab saya dah melihatnya. 967 01:04:20,769 --> 01:04:21,969 Sebab saya dapat melihatnya. 968 01:04:25,440 --> 01:04:26,840 Mari kita ucapkan selamat tinggal di sini. 969 01:04:28,309 --> 01:04:29,670 Pergi. Jangan berhenti. 970 01:04:30,309 --> 01:04:32,309 Bila sampai di sana, bercintalah. Jangan berhenti. 971 01:04:33,309 --> 01:04:34,750 Hidup bahagia begitu. 972 01:04:37,420 --> 01:04:39,579 Tapi awak akan keseorangan lagi kalau saya pergi. 973 01:04:39,619 --> 01:04:42,590 Tak, kita sentiasa bersama. 974 01:04:44,059 --> 01:04:45,760 Saya sentiasa bersama awak. 975 01:04:46,829 --> 01:04:49,559 Saya akan sentiasa menjaga awak, siram awak dan besarkan awak. 976 01:04:50,130 --> 01:04:52,300 Saya harap awak sentiasa gembira. 977 01:04:53,829 --> 01:04:58,139 Nanti kita jumpa lagi. Kemudian saja. Di sini. 978 01:05:01,409 --> 01:05:02,440 Senyum. 979 01:05:03,679 --> 01:05:06,440 Saya sentiasa mahu awak tersenyum. 980 01:05:07,250 --> 01:05:08,449 Jangan lupa itu. 981 01:05:17,989 --> 01:05:20,190 Bawa ini bersama awak. Hujan turun di sana. 982 01:05:24,099 --> 01:05:26,800 Pergilah. Dia sedang menunggu. 983 01:05:39,980 --> 01:05:41,179 Selamat hari jadi. 984 01:05:56,559 --> 01:05:57,599 Selamat tinggal. 985 01:05:58,900 --> 01:06:00,000 Manusia. 986 01:06:16,050 --> 01:06:18,420 Hai. Apa khabar? 987 01:06:19,380 --> 01:06:21,489 Semuanya berjalan lancar dengan saya seperti biasa. 988 01:06:21,789 --> 01:06:23,820 Terima kasih. Sila datang lagi. 989 01:06:25,460 --> 01:06:27,730 - Hai. - Tolong berikan satu gimbap. 990 01:06:27,730 --> 01:06:29,429 Saya selalu tersenyum... 991 01:06:30,099 --> 01:06:34,000 Acara itu macam yang saya gambarkan minggu lepas... 992 01:06:34,000 --> 01:06:35,800 Helo? 993 01:06:35,800 --> 01:06:37,539 Awak dah letakkah? Helo? 994 01:06:40,239 --> 01:06:41,239 Biar betul! 995 01:06:42,909 --> 01:06:44,409 Kadang-kadang saya marah. 996 01:06:44,409 --> 01:06:45,610 Tak guna. 997 01:06:55,219 --> 01:06:57,760 Kadangkala saya rasa bosan. 998 01:07:07,699 --> 01:07:09,699 "Hutang anda telah dilunaskan sepenuhnya." 999 01:07:09,699 --> 01:07:11,900 "Kami ingin ucapkan terima kasih dan tahniah." 1000 01:07:11,940 --> 01:07:13,840 Kadangkala... 1001 01:07:13,840 --> 01:07:16,309 ...ada masanya yang rasa seperti anugerah. 1002 01:07:31,460 --> 01:07:35,329 Ada juga detik-detik yang tak tertahan. 1003 01:07:39,699 --> 01:07:40,969 Tapi saya masih hidup... 1004 01:07:41,599 --> 01:07:43,570 ...sebab awak beri saya kehidupan ini. 1005 01:07:45,369 --> 01:07:48,710 Tapi saya masih jalaninya kerana itulah kehidupan. 1006 01:07:54,849 --> 01:07:56,449 Saya tertanya-tanya awak di mana. 1007 01:07:57,519 --> 01:08:00,590 Saya tertanya-tanya apa yang awak sedang lalui sekarang. 1008 01:08:09,829 --> 01:08:13,529 Mungkin awak dah datang bertemu saya. 1009 01:08:15,670 --> 01:08:19,539 Dengan wajah yang berbeza, dengan rupa yang berbeza. 1010 01:08:20,670 --> 01:08:23,340 Sebagai makhluk yang berbeza. 1011 01:08:24,510 --> 01:08:26,510 Bila saya fikir tentang itu... 1012 01:08:26,640 --> 01:08:30,050 ...saya akan perhatikan wajah setiap orang yang saya nampak. 1013 01:08:31,119 --> 01:08:35,189 Tak semena-mena saya perhatikan kehidupan orang yang saya temui. 1014 01:08:36,689 --> 01:08:37,859 Saya tertanya-tanya... 1015 01:08:39,159 --> 01:08:41,460 "Diakah orangnya?" "Itu diakah?" 1016 01:09:16,060 --> 01:09:18,000 Kalau saya berjalan melepas awak... 1017 01:09:18,300 --> 01:09:22,270 ...adakah awak akan menghulur tangan saya seperti biasa? 1018 01:09:23,770 --> 01:09:25,569 Walaupun sekejap saja. 1019 01:09:26,840 --> 01:09:29,109 Tak apa walau sekejap saja. 1020 01:09:31,180 --> 01:09:32,310 Peganglah tangan saya. 1021 01:09:33,439 --> 01:09:35,350 Peganglah saya. 1022 01:10:13,819 --> 01:10:15,119 Awak ada payung? 1023 01:10:16,090 --> 01:10:17,460 Di luar hujan. 1024 01:10:19,560 --> 01:10:20,630 Apa... 1025 01:10:21,659 --> 01:10:22,859 Apa masalah awak? 1026 01:10:30,270 --> 01:10:31,439 Saya pemegang tangan awak. 1027 01:11:13,180 --> 01:11:17,180 "Doom at Your Service" 1028 01:11:17,380 --> 01:11:19,020 Saya tidak lagi bawa malapetaka. 1029 01:11:19,420 --> 01:11:22,720 Saya juga manusia seperti awak. 1030 01:11:22,720 --> 01:11:24,189 Ini bukan mimpi, bukan? 1031 01:11:24,789 --> 01:11:25,890 Hei! 1032 01:11:26,460 --> 01:11:27,460 Awak dengarkah? 1033 01:11:27,460 --> 01:11:29,630 Awak dah tidur? 1034 01:11:29,630 --> 01:11:32,199 Jadi? Sudikah awak jadi teman wanita saya? 1035 01:11:32,399 --> 01:11:33,560 Bagaimana jika saya menolak? 1036 01:11:34,569 --> 01:11:35,770 Bagaimana kehidupan awak? 1037 01:11:37,739 --> 01:11:38,739 Bagus. 1038 01:11:38,939 --> 01:11:40,409 Tinggal dengan saya selama-lamanya. 1039 01:11:41,109 --> 01:11:42,510 Saya sangka ia adalah penamatnya... 1040 01:11:43,609 --> 01:11:45,180 ...memandangkan takdir tak berubah. 1041 01:11:45,380 --> 01:11:48,079 Jangan hilangkan diri daripada saya. Tidak sekali-kali.