1 00:00:01,000 --> 00:02:00,074 সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন Rubayed Hasan 2 00:02:10,497 --> 00:02:11,759 ঐ! ঐখানেই দাঁড়া! 3 00:02:12,098 --> 00:02:13,725 শিক্ষককে শ্রদ্ধা করতে হয় জানিস না? 4 00:02:14,033 --> 00:02:15,261 থাম দেখাচ্ছি...! 5 00:02:18,872 --> 00:02:22,239 হঠাৎ সমুদ্রের পাশে এভাবে দৌড়াইতেছে। 6 00:02:22,742 --> 00:02:25,404 সমুদ্র অনেক অদ্ভুত জিনিস, তাই না রে? 7 00:02:25,578 --> 00:02:28,172 এজন্যই কি এটার নাম সমুদ্র? 8 00:02:29,883 --> 00:02:31,282 তোর কি মনে হয় এটার শেষ কোথায়? 9 00:02:31,451 --> 00:02:33,385 কমসেকম দুবাই পর্যন্ত তো হইবোই। 10 00:02:34,354 --> 00:02:36,788 নৌকায় করে যদি যাই কত সময় লাগতে পারে, কইতে পারবি? 11 00:02:36,956 --> 00:02:37,820 বহু সময় লাগবে, নিশ্চিত। 12 00:02:39,225 --> 00:02:45,061 অনেকদিন আগে আমার আব্বু নাকি সাঁতরে এটার শেষপ্রান্তে পৌঁছাইছিল। 13 00:02:45,231 --> 00:02:46,994 - তোর বাপ এই ডাহা মিথ্যা দাবি করে? - হ। 14 00:02:47,133 --> 00:02:48,657 - তোর মতো হাবারে পাইয়া চাপা মারছে। 15 00:02:49,068 --> 00:02:50,501 - সত্যি, হতেও পারে। 16 00:02:51,738 --> 00:02:54,070 শনিবারে আব্বু আমারে মুভি দেখাতে নিয়ে গেছিলো। 17 00:02:54,207 --> 00:02:58,234 কোথায়? - বলাকা সিনেমাহল। নিঃস্বার্থ ভালোবাসা, মুভিডা কিন্তু জটিল। 18 00:02:58,511 --> 00:03:01,412 কিন্তু আব্বুর মতে, আরো জোস হইতে পারতো। 19 00:03:01,848 --> 00:03:04,681 শেষের দৃশ্যডা খুব মর্মান্তিক, অনন্ত জলিল মইরা যায়। 20 00:03:04,951 --> 00:03:07,078 যা শালা! তোরে পুরা গল্প কইতে বলি নাই, দোস্ত। 21 00:03:07,253 --> 00:03:09,483 - ওহ! তুই তাহলে এখনো দেখিসনি, তাই না বে? - না। 22 00:03:12,292 --> 00:03:16,194 জলিল আর বর্ষার গানডা দেখছস? 23 00:03:16,829 --> 00:03:18,820 - হোয়াট ইজ লাভ? - হ। 24 00:03:19,032 --> 00:03:21,865 না দোস্ত, আব্বু আমার চোখ ঢাইকা রাখছিল। 25 00:03:22,068 --> 00:03:24,866 ব্যাপার না। টিভিতে দেইখা লইস। 26 00:03:25,205 --> 00:03:27,435 - তুই দেখছস? - হ, সম্পূর্ণ। 27 00:03:29,475 --> 00:03:31,807 - কুলফি! তুই খাবি? - না। 28 00:03:51,197 --> 00:03:51,720 দোস্ত! 29 00:03:52,865 --> 00:03:55,231 কি সৌন্দর্য, দোস্ত! 30 00:03:55,401 --> 00:03:58,734 আমি বিয়াশাদী করলে এরকম মাইয়ারেই করমু। 31 00:03:59,372 --> 00:04:00,361 বিয়ে? 32 00:04:00,907 --> 00:04:02,875 এখনই তোর বিয়াশাদী নিয়ে ভাবা ঠিক না, মামা। 33 00:04:03,876 --> 00:04:06,174 মনে কর বড় হইয়া সে এরকম সুশ্রী না থাকলে? 34 00:04:06,412 --> 00:04:09,438 মুসলিম মাইয়াদের সৌন্দর্য কখনো কমে না। 35 00:04:09,816 --> 00:04:13,308 ঘোমটা পরা কোন মাইয়া অসুন্দর হয় জীবনে দেখছস? 36 00:04:14,120 --> 00:04:14,814 না। 37 00:04:16,222 --> 00:04:18,884 কিন্তু তুই হিন্দু না? কোন ঝামেলা হইবো না? 38 00:04:19,325 --> 00:04:21,725 ঐটা ব্যাপার না, দোস্ত তুই কিছু জানোস? 39 00:04:22,295 --> 00:04:24,058 গুণীজনরা বলে ভালোবাসার কোন ধর্ম নেই। 40 00:04:24,230 --> 00:04:26,664 অ্যাঁ? কোন হালায় কইছে? 41 00:04:27,000 --> 00:04:29,491 আংকেল ফোনে কথা কওয়ার সময় হুনছি। 42 00:04:29,702 --> 00:04:30,930 হয়তো তার নয়া জিএফ হয়ছে। 43 00:04:33,039 --> 00:04:34,904 যাইহোক প্রার্থনা কর। 44 00:04:35,141 --> 00:04:37,609 বাচ্চাকাচ্চারা প্রার্থনা করলে ঈশ্বর জলদি শুনে নেন। 45 00:04:37,777 --> 00:04:39,039 তাইলে বড়দের কি হইবো? 46 00:04:39,178 --> 00:04:41,510 পাত্তাই দেন না, দোস্ত। 47 00:04:41,814 --> 00:04:43,304 সত্যি। 48 00:04:44,651 --> 00:04:47,586 ঈশ্বর, তার লগে আমার বিয়ে পাক্কা কইরা দেন। 49 00:04:47,754 --> 00:04:48,379 মামা? 50 00:04:49,455 --> 00:04:51,446 - তোদের ঈশ্বর কে রে? - মা দুর্গা। 51 00:04:51,624 --> 00:04:52,886 তুই ঈশ্বর বদল কইরা ফেল। 52 00:04:53,059 --> 00:04:55,823 অনেক ঈশ্বর আছেন আর তারও আলাদা। 53 00:04:56,029 --> 00:04:57,053 তাইলে তো চরম গড়বড়। 54 00:05:03,736 --> 00:05:15,045 "ঘোমটার অন্তরালে" (ঠাট্টাতিন মারাইয়াথু) 55 00:07:42,762 --> 00:07:46,198 রাত জেগে কাজ করা খুব ঝামেলাপূর্ণ! 56 00:07:48,167 --> 00:07:49,759 অবশ্যই প্রেম কুমার স্যার। 57 00:07:54,006 --> 00:07:56,031 হ্যাঁ, স্যার। ঠিক আছে, স্যার। 58 00:07:56,342 --> 00:07:57,138 আচ্ছা, স্যার। 59 00:07:58,444 --> 00:07:59,843 প্রেম কুমার স্যার এখনই আসছেন। 60 00:07:59,979 --> 00:08:02,504 মিনিস্টারের আসাযাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেছেন। 61 00:08:04,350 --> 00:08:06,215 তাহলে আরো একটি নির্ঘুম রাত। 62 00:08:11,057 --> 00:08:12,388 আমি একটু পর আসছি। 63 00:08:12,825 --> 00:08:13,985 তাকে একা থাকতে দেও, সতীশ। 64 00:08:14,160 --> 00:08:16,594 আদিকালের পুলিশের সকল বৈশিষ্ট্য সে পেয়েছে। 65 00:08:17,463 --> 00:08:20,864 ওমা গো! তাকে একবার দেখো! কি নিষ্পাপ! 66 00:08:21,000 --> 00:08:25,528 কেউ বিশ্বাস করবে যে সে জেএফডি নেতার বাড়ির দেয়াল থেকে লাফ দিয়েছে? 67 00:08:26,205 --> 00:08:31,336 সেখানে ২ জন কচি মেয়ে থাকে না? নেতার ভাগ্নি? 68 00:08:31,644 --> 00:08:32,906 তোর কোনটা? 69 00:08:38,885 --> 00:08:41,445 এই বয়সে এরকম অনুরাগ থাকা স্বাভাবিক। 70 00:08:43,222 --> 00:08:46,589 তোকে নতুন বাসস্টপ কানামচিরা থেকে একটা বাসে উঠতে হবে। 71 00:08:47,026 --> 00:08:49,995 নামার পর জিজ্ঞাস করবি কার্থয়াইনির বাড়ি কোনটা। 72 00:08:50,663 --> 00:08:54,531 না... চেক-পোস্টের কথা জিজ্ঞাস করিস। 73 00:08:54,700 --> 00:08:55,962 যেকেউ তোকে দেখিয়ে দেবে। 74 00:08:57,236 --> 00:09:02,503 কিন্তু যদি সেই মেয়ের চুলকানি থাকে তবে আমি তোকে বলে দেব কোন বাসে উঠতে হবে, বাছা 75 00:09:06,946 --> 00:09:09,574 আমার আয়েশার সম্বন্ধে একটা কথাও বলবি না। 76 00:09:15,054 --> 00:09:15,986 রক্ত। 77 00:09:17,256 --> 00:09:20,555 কোন বাসের কথা বললে মানুষ এরকম আচরণ করে ভাবছি! 78 00:09:26,532 --> 00:09:27,294 সতীশ 79 00:09:29,101 --> 00:09:30,625 মুখেমুখে কথা বলিস? 80 00:09:31,470 --> 00:09:32,801 বাচ্চা ছেলে 81 00:09:33,105 --> 00:09:34,504 থামো, সতীশ 82 00:09:36,943 --> 00:09:37,773 থামো বলছি! 83 00:09:45,051 --> 00:09:46,382 সে আমাকে ঘুষি মেরেছে, স্যার। 84 00:09:46,552 --> 00:09:49,077 যখন আমি প্রশ্ন করছিলাম তখন, স্যার 85 00:09:59,599 --> 00:10:00,691 লজ্জা করে না? 86 00:10:00,800 --> 00:10:03,325 বাচ্চা ছেলের হাতে মার খেয়ে তারপর অভিযোগ করছো 87 00:10:03,536 --> 00:10:05,367 তুমি পুলিশ নাকি কিন্ডারগার্টেনের বাবু? 88 00:10:05,838 --> 00:10:07,863 গিয়ে ডাক্তার দেখিয়ে আসো, ধরো 89 00:10:10,409 --> 00:10:13,776 এইযে, বেঁচে যাওয়া টাকা ফেরৎ দিবে রেখে দিয়ে মদ গিলো না 90 00:10:14,914 --> 00:10:16,313 হে ঈশ্বর... 91 00:10:19,785 --> 00:10:22,811 তারই এরকম ইচ্ছা ছিল, আপনি তো সতীশকে চেনেনই 92 00:10:29,829 --> 00:10:31,729 সে পার্টির মেম্বারদের একজন না? 93 00:10:31,998 --> 00:10:34,523 - যে আব্দুল কাদেরের সঙ্গে জড়িত ছিল - হ্যাঁ স্যার 94 00:10:35,101 --> 00:10:35,897 এসব কি, ম্যান? 95 00:10:36,235 --> 00:10:38,465 পুলিশের প্রতি কোন শ্রদ্ধাবোধ আছে নাকি? 96 00:10:40,306 --> 00:10:42,536 আপনার ভালোবাসার মানুষকে যদি কেউ কিছু বলে... 97 00:10:42,808 --> 00:10:45,208 ...যেকোন রাজশাহীর লোকের বুক ব্যথায় পূর্ণ হয়ে যাবে, স্যার 98 00:10:50,182 --> 00:10:54,084 তাহলে এটা একটা প্রেমকাহিনী তার নাম কি, রে? 99 00:10:54,253 --> 00:10:57,416 আয়েশা - আব্দুল কাদেরের পরিবারের 100 00:10:59,825 --> 00:11:01,258 তোর নাম কি? 101 00:11:01,827 --> 00:11:02,589 বিনোদ 102 00:11:03,696 --> 00:11:05,823 তাহলে এটা হিন্দু-মুসলিমের খেলা 103 00:11:06,098 --> 00:11:08,157 চমৎকার!! কি অগ্রগতি! 104 00:11:11,570 --> 00:11:14,767 তোর মতো বয়সে আমিও বিশাল মজনু ছিলাম 105 00:11:15,408 --> 00:11:16,136 সত্য 106 00:11:16,776 --> 00:11:20,473 আমি শঙ্কুমুকম আর ইন্ডিয়ান কফি হাউজের আশেপাশে রোমান্স করতাম 107 00:11:20,646 --> 00:11:23,581 যখন সে বেকারি জংশনে মার খেলো, সবকিছু থেমে গেল 108 00:11:25,951 --> 00:11:29,785 এই সাব ইন্সপেক্টর প্রেমকুমার অনেক প্রেমকাহিনীর সাক্ষী 109 00:11:30,222 --> 00:11:31,120 এতে আসলে আমারই সুবিধা 110 00:11:31,824 --> 00:11:36,488 আমি জেডিএফ নেতার পরিবারেরও প্রেমকাহিনী শুনতে চাই, বুঝলি? 111 00:11:38,064 --> 00:11:40,464 ভাবিস মদ গিলে উল্টাপাল্টা বকছি 112 00:11:40,666 --> 00:11:47,230 তোর ভালোবাসায় যদি সত্যতা থাকে যেভাবেই হোক তোকে সহায়তা করবো 113 00:11:47,406 --> 00:11:49,135 স্যার, এরকম প্যারা ডেকে আনবেন না 114 00:11:49,241 --> 00:11:50,037 পরে পস্তাবেন 115 00:11:50,576 --> 00:11:54,945 আবে... পুলিশের লোক কি বাড়িতে বসে বউয়ের আঁচল ধরে ঘুরবে? 116 00:11:55,114 --> 00:11:56,604 যতই হোক, সে তো আর চোর নয় 117 00:11:57,383 --> 00:12:01,615 সে একজন অন্ধ প্রেমিক, রাজশাহীর রোমিও! 118 00:12:01,854 --> 00:12:03,913 দারুণ কম্বিনেশন 119 00:12:07,426 --> 00:12:13,422 বল, কিভাবে দেখা হলো আর প্রেম শুরু হলো? 120 00:12:14,233 --> 00:12:16,463 এখানে কিভাবে আসলি? সব খুলে বল 121 00:12:20,139 --> 00:12:21,970 আরে, ভেতরের পুরুষত্বকে জাগিয়ে তোল 122 00:12:26,178 --> 00:12:28,738 বাইজু আয় তো... তাকে উৎসাহিত কর, মিয়া 123 00:12:44,363 --> 00:12:46,228 আপনাদের জন্যই অপেক্ষা করছিলাম 124 00:12:47,700 --> 00:12:49,167 উপরতলার কাম এখনো শেষ হয় নাই 125 00:12:49,301 --> 00:12:50,825 কতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করতেছি 126 00:12:50,970 --> 00:12:52,028 শুকুরেরও দেখা নাই 127 00:12:52,204 --> 00:12:54,900 বিয়েবাড়ি মানেই কোন লোকের খোঁজখবর না পাওয়া 128 00:12:55,040 --> 00:12:56,940 শুকুর এইটা উপরতলায় নিয়ে যা 129 00:13:00,346 --> 00:13:01,870 টেস্টিং ১... ২... 130 00:13:03,115 --> 00:13:06,915 ইব্রাহিমকুঞ্জুর নিষ্পাপ কন্যা সালমা 131 00:13:07,052 --> 00:13:11,614 ... মুস্তফাকে বিয়ে করতে চলেছে তবে দুজনের মধ্যে আগে থেকেই সম্পর্ক ছিল 132 00:13:11,857 --> 00:13:13,722 ... তাদেরকে এই গান উৎসর্গ করছি 133 00:13:18,364 --> 00:13:19,956 সে আমার বেস্ট ফ্রেন্ড 134 00:13:20,166 --> 00:13:22,498 তার চেয়ে ভালো আমাকে কেউ চিনে না... 135 00:13:23,169 --> 00:13:28,573 ''Who's the idiot who is a habituaI fIirt?'' 136 00:13:28,707 --> 00:13:29,833 মুস্তফা 137 00:13:29,975 --> 00:13:35,436 ''...who faiIed aII through schooI?'' 138 00:13:35,581 --> 00:13:36,741 ''Mustapha...'' 139 00:13:36,882 --> 00:13:40,181 ''A face that has shaped so weII by sIippers of different sizes!'' 140 00:13:40,619 --> 00:13:41,449 বদমাশ! 141 00:13:46,158 --> 00:13:50,857 কাবাবে হাড্ডি 142 00:13:51,030 --> 00:13:55,626 ''Personification of the great Lord'' 143 00:13:55,801 --> 00:13:59,669 ''Mother of the universe, Oh Goddess of weaIth'' 144 00:13:59,805 --> 00:14:03,707 ''I saIute you'' 145 00:14:08,180 --> 00:14:11,081 ''I saIute you'' 146 00:14:19,425 --> 00:14:21,950 থাম... থাম! বাকি অংশ আমি বলছি 147 00:14:22,161 --> 00:14:26,120 তুই একদিক দিয়ে গেলি সে আরেকদিক দিয়ে আসলো 148 00:14:26,365 --> 00:14:29,334 হলের মাঝখানে দুইজন ধাক্কা খেলি 149 00:14:29,635 --> 00:14:32,627 তুই প্রেমে পড়ে গেলি ঠিক বললাম তো? 150 00:14:33,639 --> 00:14:36,631 না, একটু ভুল হয়েছে 151 00:14:36,775 --> 00:14:37,867 টুইস্ট! 152 00:14:38,010 --> 00:14:41,776 ''I saIute you'' 153 00:14:43,949 --> 00:14:46,474 "আমার মস্তিষ্ক তার সৌন্দর্যকে প্রদক্ষিণ করতে থাকলো..." 154 00:14:46,619 --> 00:14:48,917 "... তবে বন্ধুর বোনের বিয়েতে" 155 00:14:50,055 --> 00:14:54,685 "আমি দৌড় থামাতেই পারছিলাম না" 156 00:14:59,398 --> 00:15:01,423 ওমা গো! 157 00:15:06,639 --> 00:15:08,539 সরে যা, বোকাচণ্ডী! 158 00:15:09,942 --> 00:15:11,068 এদিকে আয়, দোস্ত 159 00:15:14,046 --> 00:15:17,675 "তার কিছু হয়নি শুনে আমার মনে শান্তি অনুভব করলাম" 160 00:15:18,417 --> 00:15:23,650 "যখন আমার বন্ধুরা আমার উপর চিৎকার করছিলো আমি তখন অন্যকিছুতে মগ্ন ছিলাম" 161 00:15:24,723 --> 00:15:26,782 "আমার মন জুড়ে শুধু তার মুখমণ্ডল অসথান করছিল" 162 00:15:27,693 --> 00:15:28,990 "আমি যাকে কাত করেছি..." 163 00:15:29,762 --> 00:15:34,529 "না, আমি কাত হয়ে গিয়েছিলাম, আয়েশাকে প্রথম দেখাতেই" 164 00:15:36,302 --> 00:15:38,930 - কোন রমণীর কথা ভাবছিস রে? - এদিকে তাকা, কিছু বল 165 00:15:39,071 --> 00:15:40,698 কোন জগতে আছিস তুই? 166 00:15:41,140 --> 00:15:42,539 আমি তাকে দেখতে চাই 167 00:15:45,577 --> 00:15:46,475 হসপিটাল? 168 00:15:53,953 --> 00:16:00,825 ''SIeep my beautifuI princess SIeep...'' 169 00:16:02,561 --> 00:16:07,430 ''SIeep my beautifuI princess SIeep...'' 170 00:16:07,599 --> 00:16:08,657 আয়েশা 171 00:16:16,542 --> 00:16:18,601 "আমি আগে বহুবার প্রেমে পড়েছি" 172 00:16:19,144 --> 00:16:22,079 কিন্তু এই ১ম কোন মেয়েকে আমাকে চুম্বকের মতো আকৃষ্ট করছে! 173 00:16:28,954 --> 00:16:32,446 "আরেকটা আশ্চর্য হাসপাতালের রুমে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল" 174 00:16:33,225 --> 00:16:34,988 "... একটা ছোট্ট বালিকা" 175 00:16:39,498 --> 00:16:44,162 প্রত্যেক মাসে আব্বু উপসাগর থেকে আম্মুর জন্য টাকা পাঠায় 176 00:16:44,236 --> 00:16:45,760 সেটা কি আমারও নয়? 177 00:16:45,938 --> 00:16:48,964 তার কি উচিত নয় আমাকে খেলনা ও চকোলেট কিনে দেওয়া? 178 00:16:50,109 --> 00:16:52,976 তবুও আমি কিচ্ছু পাই না, সত্যি 179 00:16:53,145 --> 00:16:55,306 আমার কি এটা আব্বুকে জানানো উচিত নয়? 180 00:16:56,682 --> 00:16:59,378 কিন্তু জানাবোই আম্মু জানতেই পারবে না 181 00:16:59,485 --> 00:17:01,180 সেজন্য, আমি এই টেকনিক ব্যাবহার করবো 182 00:17:01,320 --> 00:17:05,518 "আকার না বদলিয়ে অন্যভাবে বর্ণমালা লিখা যায় তা আমাকে সেই বালিকা শিখালো" 183 00:17:08,127 --> 00:17:10,823 "প্রতিটা আকার একেকটা বর্ণের মতো" 184 00:17:10,996 --> 00:17:14,227 বি-এ-জি ব্যাগ 185 00:17:14,400 --> 00:17:16,994 "যে লিখেছে এবং যার জন্য লিখেছে সে ছাড়া কেউ..." 186 00:17:17,136 --> 00:17:19,661 "এই কোড ল্যাঙ্গুয়েজ বুঝতে পারবে না" 187 00:17:21,440 --> 00:17:22,429 কি দারুণ! 188 00:17:23,142 --> 00:17:25,610 - এটাকে কি বলা হয়? - স্টেন্সিল 189 00:17:36,422 --> 00:17:37,912 আমার একটা কাজ করতে পারবে? 190 00:17:39,658 --> 00:17:43,219 একটা কাগজে স্টেন্সিল দিয়ে 'আমি দুঃখিত, আয়েশা' লিখে দিতে পারবে? 191 00:18:03,549 --> 00:18:06,017 তুমিই আমাকে লিখতে বললে আর এখন আমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছ? 192 00:18:06,251 --> 00:18:09,516 আমার জন্য নয় তার জন্য 193 00:18:11,824 --> 00:18:14,190 সকালে সে জেগে উঠলে তুমি তাকে এটা দিতে পারবে? 194 00:18:14,426 --> 00:18:16,417 কে দিয়েছে প্রশ্ন করলে? 195 00:18:28,974 --> 00:18:34,344 ''Like the dark night...caressed'' 196 00:18:35,013 --> 00:18:40,713 ''By the goIden moon beam your beautifuI face...'' 197 00:18:40,819 --> 00:18:45,882 ''Like the dark night...caressed'' 198 00:18:46,758 --> 00:18:52,526 ''By the goIden moon beam your radiant face'' 199 00:18:52,664 --> 00:18:54,689 ''AIong paths as I traversed...'' 200 00:18:54,800 --> 00:18:58,099 ''I hear the meIodious tinkIe of your ankIet'' 201 00:18:58,570 --> 00:19:01,334 ''Every day they fade in and out'' 202 00:19:01,440 --> 00:19:03,840 ''...the many mischievous gIints in your eyes'' 203 00:19:03,942 --> 00:19:09,244 ''...Iike a feather I fIoat aIong in the chariot of the cooI breeze'' 204 00:19:10,082 --> 00:19:15,213 ''Like the dark night caressed...'' 205 00:19:16,054 --> 00:19:21,515 ''By the goIden moon beam, your ethereaI face'' 206 00:19:21,894 --> 00:19:23,987 ''AIong paths as I traversed...'' 207 00:19:24,096 --> 00:19:27,361 ''I hear the musicaI tinkIe of your ankIet'' 208 00:19:27,766 --> 00:19:30,599 ''Every day they fade in and out'' 209 00:19:30,702 --> 00:19:33,136 ''...the many mischievous gIints in your eyes'' 210 00:19:33,238 --> 00:19:38,801 ''...Iike a feather I fIoat aIong in the chariot of the cooI breeze'' 211 00:20:03,402 --> 00:20:08,840 ''Like nectarine sweetness the rhythm of a song fIows...'' 212 00:20:09,074 --> 00:20:14,341 ''...the music from your ankIets fiIIs my mind'' 213 00:20:15,247 --> 00:20:20,685 ''Like nectarine sweetness the rhythm of a song fIows...'' 214 00:20:20,852 --> 00:20:25,482 ''...the music from your ankIets fiIIs my mind'' 215 00:20:25,891 --> 00:20:31,523 ''WiII you come within my sight?'' 216 00:20:31,830 --> 00:20:37,166 ''Reach out forever in fuIfiIIment?'' 217 00:20:37,636 --> 00:20:40,901 ''The day I first saw you...'' 218 00:20:41,039 --> 00:20:42,939 ''...in my souI you bIended'' 219 00:20:43,909 --> 00:20:46,571 ''In my souI you bonded'' 220 00:21:10,068 --> 00:21:15,233 ''Like the dark night...caressed'' 221 00:21:16,041 --> 00:21:21,707 ''By the goIden moon beam, your angeIic face'' 222 00:21:21,847 --> 00:21:24,008 ''AIong paths as I traversed...'' 223 00:21:24,149 --> 00:21:27,516 ''I hear the meIodious tinkIe of your ankIet'' 224 00:21:27,753 --> 00:21:30,551 ''Every day they fade in and out'' 225 00:21:30,689 --> 00:21:33,157 ''...the many mischievous gIints in your eyes'' 226 00:21:33,258 --> 00:21:38,355 ''...Iike a feather I fIoat aIong in the chariot of the cooI breeze'' 227 00:21:39,331 --> 00:21:44,428 ''Like the dark night...caressed'' 228 00:21:45,237 --> 00:21:47,967 ''By the goIden moon beam...'' 229 00:21:55,614 --> 00:21:56,774 ধর্ম কোন ব্যাপার না 230 00:21:56,915 --> 00:21:59,884 আমাদের ভালোবাসার উপর আস্থা রাখা উচিত 231 00:22:00,085 --> 00:22:01,848 আস্থা রাইখা যখিন মাইর খাবি, তহন বুঝবি? 232 00:22:02,020 --> 00:22:04,716 চুপ কর, যদি সে জেডিএফ নেতার ভাগ্নি হয়? 233 00:22:05,123 --> 00:22:06,317 তাহলে তাদের মধ্যে কখনোই ভালোবাসা গড়ে উঠবে না 234 00:22:06,525 --> 00:22:07,685 অবশ্যই! 235 00:22:07,893 --> 00:22:10,828 তাছাড়া, আমাদের পার্টি তার লেদার ফ্যাক্টরি ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করতেছে... 236 00:22:10,962 --> 00:22:13,726 ... তার 'ভালোবাসা' আমাদের কাজে কাবাবে হাড্ডি হবে 237 00:22:13,865 --> 00:22:16,800 আব্দু, ভেবে দেখলে এতে অনেক ফ্যাঁকড়া আছে 238 00:22:16,935 --> 00:22:18,163 যখন মারামারির ব্যাপার আসবে 239 00:22:18,337 --> 00:22:20,271 আব্দুল কাদের মার্শাল আর্ট পারে 240 00:22:20,405 --> 00:22:23,340 আপনাকে অভিনন্দন, শত্রুর ঘাঁটিতে ভালোবাসার মানুষকে বিশেষভাবে খুঁজে পাওয়ার জন্য। 241 00:22:26,378 --> 00:22:29,677 এটা মেইন প্রবলেম না 242 00:22:30,749 --> 00:22:32,376 দোস্ত, সে তোরে ভালোবাসে না? 243 00:22:33,819 --> 00:22:37,118 সে অনেক উচ্চশিক্ষিত মাইয়া আর ইনি... 244 00:22:37,255 --> 00:22:40,383 ... সরকারি স্কুলে পড়ে আছে যাকে সরকারের প্রয়োজনই নেই 245 00:22:40,492 --> 00:22:43,393 এবং সর্বদা ফেল করাই যআআর কাজ 246 00:22:44,463 --> 00:22:46,328 গত বছর ইউনিভার্সিটিতে ফাইন আর্টস কম্পিটিশনে... 247 00:22:46,565 --> 00:22:48,795 ...রচনা লিখে আয়েশা ১ম হয়েছিল 248 00:22:49,368 --> 00:22:52,098 কিন্তু এই মহান ব্যক্তি উপাসনারই ইংরেজি জানে না 249 00:22:52,971 --> 00:22:53,733 জানি আমি 250 00:22:55,841 --> 00:22:56,330 Essay(রচনা)! 251 00:22:56,508 --> 00:22:57,736 না... না 252 00:22:57,843 --> 00:22:58,935 সেটা তো একজন ফুটবলারের নাম 253 00:22:59,077 --> 00:23:00,237 আবুল, ঐটা মেসি 254 00:23:02,948 --> 00:23:04,882 আমাকে ইংলিশের উপর মনোযোগ দেওয়া উচিত ছিল, একটু বেশি 255 00:23:05,851 --> 00:23:08,012 সেসময় আমার হ্যান্ডসাম চেহারাই একমাত্র সম্বল ছিল 256 00:23:10,355 --> 00:23:12,152 কিন্তু একটা গুণ দিয়ে তো কার্যসিদ্ধি হবে না 257 00:23:14,426 --> 00:23:16,826 আমার ফ্যামিলির অবস্থাও খুব ভালো না! 258 00:23:19,231 --> 00:23:21,222 আমার বাবা যদি বিশাল ব্যবসায়ী হতো? 259 00:23:21,700 --> 00:23:24,692 সোনার... রবারের... অন্তত পেঁয়াজের? 260 00:23:30,575 --> 00:23:32,236 বুড়োধাড়িরে দেখো একবার 261 00:23:32,978 --> 00:23:36,539 মনে হয়তেছে কত্ত বড় জমিদার 262 00:23:37,082 --> 00:23:41,143 এভাবেই বইসা থাকে, সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত আর কালের কণ্ঠ পেপার পড়ে 263 00:23:41,720 --> 00:23:43,187 ঐখানে পড়ার মতো আছেই বা কি? 264 00:23:47,626 --> 00:23:48,650 আমার বোন! 265 00:23:49,928 --> 00:23:52,328 গরু মোটাতাজা করতে করতেই কি তার জীবন শেষ হয়ে যাবে?! 266 00:23:53,198 --> 00:23:56,929 গরুর বদলে তার যদি কুত্তা থাকতো? 267 00:23:57,269 --> 00:23:58,827 হয়তো, কুত্তা গাভীর মতো দুধ দিতো না 268 00:23:59,204 --> 00:24:00,296 কিন্তু মিল্ক ভিটার দুধ তো কিনতেই পাওয়া যায় 269 00:24:00,439 --> 00:24:03,033 "'বিনি'কুট্টা, গোসলের জন্য গরম পানি রেডি হয়ে গেছে, বাথরুমে" 270 00:24:03,508 --> 00:24:04,668 বাথরুম! 271 00:24:05,210 --> 00:24:07,178 আমার তো নিজস্ব বাথরুমও নাই 272 00:24:07,345 --> 00:24:09,074 আয়েশারে আমি কি কইমু? 273 00:24:31,837 --> 00:24:32,861 জানু...? 274 00:24:33,138 --> 00:24:35,800 ঐ! চুমাচুমি শুরু করিস না আমি কইতেছি, চিনছস? 275 00:24:35,941 --> 00:24:36,635 কি, দোস্ত? 276 00:24:37,342 --> 00:24:39,742 ইউনিভার্সিটির কম্পিটিশন এইবার কোথায় হইবো রে? 277 00:24:40,245 --> 00:24:42,179 - সুন্দরবনে!!! - কি?! 278 00:24:42,447 --> 00:24:44,779 পাইয়ানপুরে, দোস্ত কি হয়ছে বল তো? 279 00:24:44,950 --> 00:24:48,078 মামা, আয়েশা অংশগ্রহণ করবে তাই আমিও যাইতে চাই 280 00:24:48,353 --> 00:24:48,910 আচ্ছা... যা 281 00:24:49,054 --> 00:24:50,851 কিন্তু আমার অনুপস্থিতি ঝামেলা দিতেছে 282 00:24:51,189 --> 00:24:52,451 আমারও রে 283 00:24:53,024 --> 00:24:54,616 ওহ, কুম্ভকর্ণ! আমি যা বলতেছি শোন 284 00:24:54,793 --> 00:24:57,023 উপস্থিতির ব্যাপার আমি ম্যানেজ করে নিব আমি যদি কোনকিছুতে অংশ নিই 285 00:24:57,162 --> 00:24:59,027 আমাকে ডাফমুট্টু টিমে ঢুকাই দিস 286 00:24:59,197 --> 00:25:01,791 ডাফমুট্টু? সে তো অনেক প্যারা 287 00:25:03,001 --> 00:25:05,231 আমি তোর জানুরে ডাইকা মর্জিনার লগে তোর ফষ্টিনষ্টি করার কথা কইয়া দিমু 288 00:25:06,104 --> 00:25:07,366 কাল ভোরে বাসায় আসিস 289 00:25:08,840 --> 00:25:09,932 অকম্মার ঢেঁকি! 290 00:25:13,912 --> 00:25:16,540 মাস্টার অনেক তরুণ ও ডাফমুট্টুকে ১৭ বছর বয়স থেকে প্রশিক্ষণ দেন 291 00:25:16,715 --> 00:25:18,239 আমার সঙ্গে সঙ্গে থাক সব ঠিকঠাক কইরা দিতাছি 292 00:25:18,383 --> 00:25:20,248 জানুরে বইলা দিসনি তো...? বলছিস নাকি? 293 00:25:20,452 --> 00:25:22,215 - আমি কি এমন করতে পারি বল? - হালা তুই অসম্ভবরেও সম্ভব করতে পারিস। 294 00:25:22,354 --> 00:25:24,720 জীবনেও না... জোরে পা চালা লগ্ন পেরিয়ে যাইতেছে 295 00:25:25,190 --> 00:25:26,020 তুই এসবে বিশ্বাস করস? 296 00:25:26,191 --> 00:25:28,421 আলবৎ অনেককিছু এসবের উপর ডিপেন্ড করে - তাই? - নিশ্চয় 297 00:25:35,267 --> 00:25:36,359 নাজাফ 298 00:25:40,438 --> 00:25:41,370 নাজাফ?। 299 00:25:42,173 --> 00:25:44,038 এই ব্যক্তির সঙ্গে আমার আগের একটা ঘটনা আছে 300 00:25:44,209 --> 00:25:45,801 ওহ! ফ্ল্যাশব্যাক এই গল্পে ফ্ল্যাশব্যাক?। 301 00:25:48,413 --> 00:25:50,142 "সেসময় আমি সাইদার পল্লীতে থাকতাম..." 302 00:25:50,348 --> 00:25:53,806 "আব্দু ও মুস্তফা আমার জীবনে আসার আগের কথা বলছি" 303 00:25:54,152 --> 00:25:55,676 "প্রি-ডিগ্রীর জন্য পড়ালেখা করছিলাম" 304 00:25:55,854 --> 00:25:57,287 "আমরা থ্রি মাস্কেটিয়ার্স সর্বদা একসাথে থাকতাম" 305 00:25:57,722 --> 00:25:59,485 "... আমার চেয়ে কয়েক বৎসরের বড়" 306 00:26:00,525 --> 00:26:01,321 "নিজাদ" 307 00:26:04,396 --> 00:26:05,158 "মজিদ" 308 00:26:12,170 --> 00:26:14,695 " আমরা আমাদের 'স্মার্ট বয়েজ' নাম দিয়েছিলাম " 309 00:26:21,146 --> 00:26:22,170 পাস... পাস 310 00:26:23,548 --> 00:26:24,606 আরে! এখানে পাস দে 311 00:26:24,749 --> 00:26:26,478 পুরো রাজশাহী আমাদের হাতের দাগের মতো চেনা ছিল 312 00:26:27,052 --> 00:26:31,250 "আমরা হিমুর মতো জীবন কাটাতাম একটা বাইক, গুটিকয়েক টাকা নিয়ে" 313 00:26:31,957 --> 00:26:34,858 "এবং আমাদের সকল খরচ বহন করতো, মজিদ" 314 00:26:35,226 --> 00:26:36,022 "মজিদ" 315 00:26:36,528 --> 00:26:38,928 "সন অব কুঞ্জুট্টি যিনি উপসাগরে কাজ করেন" 316 00:26:39,264 --> 00:26:42,631 "অর্থনৈতিক পীড়ায় কুঞ্জুট্টি সাইদার পল্লীতে ফিরে আসে" 317 00:26:42,901 --> 00:26:44,027 "বর্তমানে তিনি একটা টি স্টলের অধিপতি" 318 00:26:44,402 --> 00:26:47,496 "কিন্তু সেদিনগুলোতে, মজিদ ছিল রাজশাহীর রাজকুমার" 319 00:26:47,706 --> 00:26:50,732 "আর তার স্বপ্নে দেখা রাজকন্যা, ফাতিমা" 320 00:27:29,481 --> 00:27:31,176 জড়িয়ে ধরে, বসো 321 00:27:43,461 --> 00:27:44,826 তার নাম কি, মামা? 322 00:27:45,563 --> 00:27:46,325 নাজাফ 323 00:27:46,831 --> 00:27:47,559 কোত্থেকে এসেছে? 324 00:27:48,366 --> 00:27:49,094 বরিশাল 325 00:27:49,567 --> 00:27:52,764 তারে ছাইড়া দিলে চলবো না হাইজ্যাক করা লাগবো 326 00:27:53,571 --> 00:27:56,768 কোন দুই দিনের বৈরাগী সাইদার পল্লীর মাইয়ার লগে লাইন মারতে পারবো না 327 00:27:57,242 --> 00:28:01,406 যদি পারে, তাহলে আমরা নিজেদের স্মার্ট বয়েজ বলবো কি কারণে? 328 00:28:01,546 --> 00:28:02,308 ঠিক না, বিনোদ? 329 00:28:02,514 --> 00:28:05,677 সত্যি, আমাদের নাম বদল করা লাগবো কেমন অদ্ভুত, তাই না? 330 00:28:06,051 --> 00:28:07,712 তা না, বোকাচণ্ডী! তারে পাকড়াও করুম ক্যামনে? 331 00:28:32,477 --> 00:28:35,913 কৃষ্ণট্টা ৩টা রুমাল লাগবো বড় দেইখা দেও 332 00:28:39,784 --> 00:28:42,082 জোরেশোরে বাঁধ আমাদের যেন চিনবার না পারে 333 00:28:43,154 --> 00:28:44,951 টিকিতে মার না খাওয়ার চেষ্টা করবি 334 00:28:45,724 --> 00:28:46,349 সেটা আবার কোথায়? 335 00:28:46,991 --> 00:28:48,549 মাথার উপরে, আবাল! 336 00:28:48,693 --> 00:28:50,058 আচ্ছা ঠিক আছে... ঠিক আছে 337 00:28:51,162 --> 00:28:52,686 দেখ! ফাজিলটা আইতেছে 338 00:28:53,098 --> 00:28:58,661 বাইকটার কথা ভুইলা যাস না!!! আয়, মার হালারে 339 00:29:02,607 --> 00:29:03,699 ওমা রে! মইরা গেলুম 340 00:29:04,042 --> 00:29:04,838 ঐ! হালার পুত! 341 00:29:06,177 --> 00:29:07,109 এদিকে ঘুর... হ্যাঁ তুই! 342 00:29:20,158 --> 00:29:23,150 আয়, আমার কাছে আয় 343 00:29:25,997 --> 00:29:26,986 থাম, আবুল! 344 00:29:32,737 --> 00:29:33,704 কি হইছে বল তো 345 00:29:36,007 --> 00:29:37,406 তোরে আজ মাইরা কুটিকুটি করুম 346 00:29:39,744 --> 00:29:40,506 ঘুষি মার শালারে 347 00:29:42,747 --> 00:29:44,977 এদিকে ঘুর আমার মালের লগে টাংকি মারস 348 00:29:57,896 --> 00:29:58,828 আম্মা 349 00:30:05,403 --> 00:30:06,665 চইলা গেছস? 350 00:30:08,206 --> 00:30:13,439 অ্যালোভেরা, ডিসের সাদা অংশ আর... ব্লা ব্লা ব্লা 351 00:30:13,645 --> 00:30:15,704 একলগে মাখাবি 352 00:30:16,080 --> 00:30:18,674 শরীরের জন্য ভালো 353 00:30:20,351 --> 00:30:23,047 "হিরোগিরি দেখাইয়া, মোস্ট ওয়েলকামের ডায়লগ দিয়ে..." 354 00:30:23,221 --> 00:30:25,621 "... কিছু টাকাকড়ি নিক্ষেপ করে মজিদ বুঝতে পারলো..." 355 00:30:25,790 --> 00:30:27,815 "... ড্রাইভিং লাইসেন্সও তাকে গিফট হিসেবে দিয়ে এসেছে!" 356 00:30:28,059 --> 00:30:30,493 "আরো বুঝতে পারলো মুবারক স্কুলের পেছনে..." 357 00:30:30,628 --> 00:30:31,993 "... উদোম প্যাঁদানো কাকে বলে, কত প্রকার ও কি কি" 358 00:30:32,163 --> 00:30:34,654 বাহ... 359 00:30:39,270 --> 00:30:40,498 ভালোই আপ্যায়ন করছে না রে? 360 00:30:42,140 --> 00:30:43,664 ফাতিমার কিছু হয়েছে? 361 00:30:44,008 --> 00:30:47,466 সে পালাইছে নাজাফের লগে 362 00:30:47,679 --> 00:30:49,544 হয়তো আর কখনো সাইদার পল্লীতে দেখা যাবে না 363 00:30:50,181 --> 00:30:52,581 তো ডাফমুট্টু ডিজাস্টার হয়ে উপস্থিত হলো 364 00:30:55,520 --> 00:30:56,885 না 365 00:31:11,903 --> 00:31:15,839 মন থেকে বলছি, আমার তোমাকে আর তোমার বন্ধুদের ধন্যবাদ জানানো উচিত 366 00:31:19,177 --> 00:31:22,578 ফাতিমার সহিত ছাড়াছাড়ির পর আমি খাদিজাকে খুঁজে পাইলাম 367 00:31:22,714 --> 00:31:23,476 ইনি আবার কোত্থেকে উদয় হলেন? 368 00:31:23,948 --> 00:31:26,508 মইদুট্টির মেয়ে চিংড়ি রপ্তানির অন্যতম মাথা 369 00:31:26,951 --> 00:31:28,418 একমাত্র সন্তান 370 00:31:28,853 --> 00:31:30,684 শুধু তার জন্য আমি এতোদূরে আসতে পেরেছি 371 00:31:30,955 --> 00:31:32,616 বাইক বদলালাম, বাড়ি কিনে ফেললাম 372 00:31:32,757 --> 00:31:34,622 ... মার্বেলের মেঝের উপর একটা এলসিডি টিভি 373 00:31:35,960 --> 00:31:37,894 এতোকিছু সামান্য ভালোবাসার বদৌলতে 374 00:31:39,364 --> 00:31:42,128 তাহলে আমি এখন যাই তাকে সামান্য ভালোবাসার সময় চলে এসেছে 375 00:31:43,902 --> 00:31:45,699 মাস্টার, তার কি হবে? 376 00:31:47,805 --> 00:31:49,607 ভোর ৭.৩০ টায় প্রশিক্ষণ শুরু হয় 377 00:31:49,974 --> 00:31:54,570 ''SaIutations to Lord Krishna!'' 378 00:31:54,879 --> 00:31:58,440 ''SaIutations to Lord Krishna!'' 379 00:31:59,651 --> 00:32:04,179 ''SaIutations to Lord Krishna!'' 380 00:32:04,389 --> 00:32:08,917 ''SaIutations to Lord Krishna!'' 381 00:32:28,646 --> 00:32:33,174 ''As sIuices of Iife search for a rhythm'' 382 00:32:33,518 --> 00:32:37,682 ''Everywhere as the AImighty decrees'' 383 00:32:38,356 --> 00:32:47,788 ''As the stars of the sky unbIinkingIy stand guard over the earth far above'' 384 00:32:47,932 --> 00:32:52,335 ''As sIuices of Iife search for a rhythm'' 385 00:32:52,670 --> 00:32:57,039 ''Everywhere as the AImighty decrees'' 386 00:32:57,542 --> 00:33:06,610 ''As the stars of the sky unbIinkingIy stand guard over the earth far above'' 387 00:33:06,751 --> 00:33:09,015 ''As mornings break out in dance and music'' 388 00:33:09,153 --> 00:33:11,519 ''As goodness spread over Ieagues'' 389 00:33:11,622 --> 00:33:14,182 ''Come sing and dance even in pain'' 390 00:33:16,461 --> 00:33:18,656 ''As mornings break out in dance and music'' 391 00:33:18,763 --> 00:33:21,163 ''As goodness spread over Ieagues'' 392 00:33:21,265 --> 00:33:23,825 ''Come sing and dance even in pain'' 393 00:34:07,278 --> 00:34:09,838 দাস, আমি শুনলাম তুমি নাকি মেয়েকে দূরে সরিয়ে দিয়েছ? 394 00:34:09,981 --> 00:34:12,381 আমি দায়ী নই, এজন্য ক্যান্টিনের খাবারদাবারকে ধন্যবাদ 395 00:34:12,550 --> 00:34:14,984 ওহ! বুঝলাম... খাবারে সমস্যা ছিল তাহলে 396 00:34:15,153 --> 00:34:16,780 এখানকার খাবার সজ্ঞানে কেউ খাবে? 397 00:34:18,423 --> 00:34:19,617 আমরা এখানে খামু, ভাই? 398 00:34:19,857 --> 00:34:21,415 বাইরে এগুলোর দাম ২০ টাকা 399 00:34:21,559 --> 00:34:23,959 বমির আর গ্যাসের ঔষধ মাত্র ২ টাকা 400 00:34:24,128 --> 00:34:24,890 আমার লগে আয় 401 00:34:29,300 --> 00:34:30,995 আসসালামু আলাইকুম কে বলছেন? 402 00:34:38,576 --> 00:34:39,600 আয়েশা! 403 00:34:40,445 --> 00:34:41,002 দোস্ত! 404 00:34:41,846 --> 00:34:43,905 আয়েশা আইতেছে! তাও আবার এদিকেই 405 00:34:48,252 --> 00:34:49,913 তার মাথার উপরের ঘোমটার দিকে একবার তাকা 406 00:34:50,121 --> 00:34:51,179 মার ডালা 407 00:34:52,590 --> 00:34:53,079 মামা! 408 00:34:54,225 --> 00:34:56,193 তোর কি মনে হয় তার মতো মাইয়া আমারে পাত্তা দিব? 409 00:34:56,394 --> 00:34:58,794 তুই কখনো সুন্দরী মাইয়ার লগে বয়ফ্রেন্ড দেখছস? 410 00:34:58,963 --> 00:35:00,021 না, কেন রে? 411 00:35:00,398 --> 00:35:01,490 তারা খুবই সেনসিটিভ 412 00:35:01,632 --> 00:35:02,599 - কি? - হ্যাঁ 413 00:35:02,967 --> 00:35:04,332 তাহলে আমার চান্স আছে, বলতেছিস? 414 00:35:04,469 --> 00:35:05,629 ডিসিপ্লিন মেনে চল 415 00:35:14,145 --> 00:35:16,841 ঈশ্বর! তারে আমার পেছনে দাঁড় করাইয়া দেন 416 00:35:16,981 --> 00:35:18,608 দয়া করে আমারে তার লগে কথা বলাইয়া দেন 417 00:35:18,883 --> 00:35:20,578 ঈশ্বর, আমি সারাদিন শুয়ে থাইকা প্রার্থনা করুম 418 00:35:21,853 --> 00:35:23,047 না, পারুম না মনে হয় 419 00:35:23,387 --> 00:35:24,854 ফুল দিয়ে গোসল করাই দিমুনি 420 00:35:30,361 --> 00:35:33,330 নির্মলা গিরি কলেজের সকল শিক্ষার্থী এবং শিক্ষকগণ এখানে আছেন 421 00:35:35,800 --> 00:35:39,167 ঈশ্বরের সাথে দামদর করলে এরকমই হইবো! 422 00:35:45,009 --> 00:35:48,206 স্যার, ৩য় স্টেজের ক্যান্টিনে তুলনামূলক কম ভিড় আছে 423 00:35:48,346 --> 00:35:49,005 আপনারা সেখানে কেন যাননি? 424 00:35:50,648 --> 00:35:52,275 অন্যদিকের ক্যান্টিনে তেমন ভিড় নেই 425 00:35:52,416 --> 00:35:53,383 সবাই ঐখানে চলুন 426 00:35:53,518 --> 00:35:54,382 আসুন 427 00:35:56,320 --> 00:35:56,979 এইযে শুনুন 428 00:35:57,455 --> 00:35:58,888 হায় ঈশ্বর! 429 00:36:01,659 --> 00:36:02,387 তোর... 430 00:36:03,327 --> 00:36:05,921 দোস্ত... ছি! 431 00:36:18,676 --> 00:36:20,268 আরে! শাকিব খানের স্টাইলে দাঁড়াই আছো কেন? 432 00:36:21,746 --> 00:36:25,409 সব অংশগ্রহণকারীদের নাম কম্পিউটারে তোলা হয়েছে 433 00:36:25,550 --> 00:36:27,415 আমার বন্ধু এর দায়িত্বে আছে 434 00:36:28,052 --> 00:36:29,178 য়ার কাছ হতে এটা পেলাম 435 00:36:30,421 --> 00:36:31,547 আয়েশার আইডি প্রুফ 436 00:36:34,692 --> 00:36:35,659 ভালো করে চোখ বুলিয়ে নেও 437 00:36:38,129 --> 00:36:41,895 ভালোবাসা, মেয়েমানুষ, প্রেম একাকীদের জন্য নয় 438 00:36:42,099 --> 00:36:45,432 এসব সাহসী পুরুষদের জন্য যারা প্রেয়সীর জন্য জান কুরবান করতে পারে 439 00:36:47,805 --> 00:36:49,898 সে এখন পাইয়ানপুর কলেজ অডিটোরিয়ামে আছে 440 00:36:50,041 --> 00:36:52,202 দীনেশের বাইকটা নেও। আর যাও... 441 00:36:56,380 --> 00:36:58,245 সেজেগুজে যেও, রোমিও! 442 00:37:02,887 --> 00:37:05,151 আব্দু, তোর একটা জামা নিলাম, ওকে? 443 00:37:58,943 --> 00:38:01,503 তার সঙ্গে দেখা করতে এসেছ? 444 00:38:05,049 --> 00:38:06,016 তুমি এখানে কেন? 445 00:38:06,150 --> 00:38:08,311 আম্মু এসএন কলেজের প্রফেসর 446 00:38:08,653 --> 00:38:09,915 এখন ডিউটিতে আছে 447 00:38:17,528 --> 00:38:18,825 একটা সাহায্য করতে পারবে? 448 00:38:18,963 --> 00:38:21,591 আমাকে দেখলেই সাহায্য চেতে ইচ্ছা করে, ঠিক না? 449 00:38:28,372 --> 00:38:28,997 ধরো 450 00:39:08,779 --> 00:39:12,306 "মনোজ, আইডি প্রুফের জন্য অশেষ ধন্যবাদ" 451 00:39:15,820 --> 00:39:17,879 আয়েশা, রিহার্সালের সময় চলে এসেছে 452 00:39:18,422 --> 00:39:20,322 তোর বার্থডে আজকে? 453 00:39:21,058 --> 00:39:23,959 সিজু, ইমতিয়াজ, আজ আয়েশার জন্মদিন... জলদি আয়। 454 00:39:24,462 --> 00:39:25,554 হ্যাপি বার্থডে, আয়েশা 455 00:39:25,763 --> 00:39:28,891 "আপনি যদি তার হাসি দেখতেন, স্যার" 456 00:39:29,500 --> 00:39:33,459 "আমি যদি মারা যেতাম, দোষী হতো তার অসাধারণ হাসি" 457 00:39:46,050 --> 00:39:49,315 "আয়েশা আমার দিকে তাকালো। প্রথমবারের মতো" 458 00:39:50,054 --> 00:39:58,428 ''I waited for you with a thousand eyes'' 459 00:39:58,929 --> 00:40:12,070 ''As you fIew away from me Oh IittIe bird'' 460 00:40:20,184 --> 00:40:22,516 তার ঘোমটা তোর দুর্বলতা ছিল, তাইতো? 461 00:40:26,190 --> 00:40:29,216 যখন তাকে ঘোমটাপরা অবস্থায় দেখতাম, স্যার 462 00:40:29,560 --> 00:40:33,223 ... আমার চারপাশে কি ঘটছে কিছুরই খেয়াল থাকতো না 463 00:40:34,231 --> 00:40:37,758 ঘোমটা ছাড়া তার মুখমণ্ডল 464 00:40:40,204 --> 00:40:48,908 ''Like the bright yeIIow fIower that bIoomed in my memories'' 465 00:40:49,313 --> 00:40:56,810 ''One that fIew away from me spirit of my Iife'' 466 00:40:57,021 --> 00:40:57,885 বিনোদ 467 00:40:58,823 --> 00:41:00,313 আমার নাম... 468 00:41:02,226 --> 00:41:04,160 তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে? 469 00:41:04,829 --> 00:41:06,160 সালমা বলেছে 470 00:41:06,597 --> 00:41:08,360 সালমা কে? 471 00:41:09,066 --> 00:41:11,933 মুস্তফার বউ আমার বন্ধুর বোন 472 00:41:13,737 --> 00:41:17,036 তার বিয়েতে আমকে ফেলে দিয়েছিলেন এতো তাড়াতাড়ি ভুলে গেলেন? 473 00:41:18,843 --> 00:41:20,367 সালমা আমাকে সব বলেছে 474 00:41:20,544 --> 00:41:22,671 বিয়ের এলবাম থেকে তোমার ছবিও দেখিয়েছে 475 00:41:25,449 --> 00:41:29,783 'আমি দুঃখিত' লিখে পালিয়ে গেলে তোমাকে ধরতে পারবো না ভেবেছিলে? 476 00:41:31,722 --> 00:41:33,155 তুমি কিভাবে জানলে আজ আমার জন্মদিন? 477 00:41:41,599 --> 00:41:48,801 আয়েশা, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই। চলো অন্য কোথাও যাই 478 00:41:51,609 --> 00:41:56,342 "আমি পাইয়ানপুর কলেজের করিডর ধরে আয়েশাকে সঙ্গী করে হাঁটছিলাম" 479 00:41:58,816 --> 00:42:01,046 "মনে হচ্ছিল ভালোবাসার হিমেল বাতাস..." 480 00:42:01,218 --> 00:42:02,845 "... গোটা রাজশাহীতে বয়ে বেড়াচ্ছিল " 481 00:42:03,988 --> 00:42:07,651 "তার ঘোমটা তার মুখ, চুলের সঙ্গে খেলা করছিল " 482 00:42:10,160 --> 00:42:12,594 "আমরা আলোছায়ার মধ্য দিয়ে হেঁটে চলেছিলাম..." 483 00:42:13,497 --> 00:42:15,328 "... তাতে তাকে আরো চমৎকার দেখাচ্ছিল" 484 00:42:25,910 --> 00:42:31,815 "সেদিন বারান্দায় আমি আমার মনস্থির করে ফেললাম" 485 00:42:32,950 --> 00:42:35,316 "কোনমতেই আমি তাকে হারাতে চাই না" 486 00:42:36,720 --> 00:42:40,451 "সে, শুধুই আমার" 487 00:42:47,064 --> 00:42:49,828 তুমি কিছু বলতে চেয়েছিলে? এখনো বললে না 488 00:42:53,938 --> 00:42:54,768 কিছু না 489 00:42:57,308 --> 00:42:58,502 আমি তাহিলে যাই? 490 00:43:34,011 --> 00:43:41,383 ''This moment of Iove as a bIessing descended in twiIight'' 491 00:43:41,552 --> 00:43:47,548 ''Oh my heart, sing a song drenched in Iove'' 492 00:43:49,226 --> 00:43:56,689 ''This moment of Iove as a bIessing descended in twiIight'' 493 00:43:56,867 --> 00:44:03,067 ''Oh my heart, sing a song immersed in Iove'' 494 00:44:04,508 --> 00:44:12,005 ''My heart is in turmoiI On this earth she's a marveI'' 495 00:44:12,149 --> 00:44:18,179 ''Now to be mine OnIy mine'' 496 00:44:19,757 --> 00:44:27,254 ''This moment of Iove as a bIessing descended in twiIight'' 497 00:44:27,398 --> 00:44:33,530 ''Oh my heart, sing a song soaked in Iove'' 498 00:44:38,275 --> 00:44:40,175 গোলাকারভাবে বস বিচ্ছুর দল! 499 00:44:44,348 --> 00:44:58,820 ''Sahiba'' 500 00:44:59,530 --> 00:45:16,369 ''Oh damseI...'' 501 00:45:16,680 --> 00:45:18,307 ''LoveIy Iady...'' 502 00:45:18,682 --> 00:45:23,881 ''As your dress ruffIes and swirIs'' 503 00:45:26,256 --> 00:45:33,526 ''As your dress ruffIes and swirIs is it your beauty that it veiIs?'' 504 00:45:33,931 --> 00:45:40,928 ''Even my dreams today are no soIace Iashing me with sweet sIashes'' 505 00:45:41,038 --> 00:45:48,467 ''Come fiII my souI to the brim into me'' 506 00:45:48,746 --> 00:45:56,209 ''Reach out to me cIose on these IoneIy Ianes'' 507 00:45:56,353 --> 00:46:03,054 ''She is the murmur within my heart...oh!'' 508 00:46:03,894 --> 00:46:10,322 ''A wonder of creation on this earth...oh!'' 509 00:46:11,535 --> 00:46:18,839 ''There's aIso a chiII in this burning fire'' 510 00:46:28,452 --> 00:46:32,354 আপনি ঘোমটাপরা মেয়েটার বেশি ছবি তুলছেন, তাই না? 511 00:46:34,525 --> 00:46:35,514 কোন টিভি চ্যানেলে কাজ করেন আপনি? 512 00:46:35,826 --> 00:46:36,884 কোন চ্যানেলেই না। আমি একজন দর্শক। 513 00:46:37,294 --> 00:46:39,125 তাই? আমার সঙ্গে আয় 514 00:46:40,664 --> 00:46:48,230 ''This moment of Iove as a bIessing descended in twiIight'' 515 00:46:48,405 --> 00:46:55,538 ''Oh my heart, sing a song meIting in Iove'' 516 00:46:56,013 --> 00:47:03,545 ''My heart is in turmoiI On this earth she is a miracIe'' 517 00:47:03,654 --> 00:47:09,650 ''Now to be mine onIy mine'' 518 00:47:11,328 --> 00:47:13,626 ''Love...'' 519 00:47:15,132 --> 00:47:17,623 ''A bIessing...'' 520 00:47:18,769 --> 00:47:20,896 ''Oh my heart...'' 521 00:47:22,172 --> 00:47:24,936 ''Simmering in Iove'' 522 00:47:32,749 --> 00:47:37,982 তার চুল থেকে সুঘ্রাণ ভেসে আসছে নিশ্চয় বিশেষ কিছু দেওয়া আছে 523 00:47:39,356 --> 00:47:41,415 কুমারিকা হেয়ার অয়েল মনে হয় 524 00:47:43,126 --> 00:47:44,252 তুই ঘুমা 525 00:48:07,951 --> 00:48:10,613 আয়েশা, আয় 526 00:48:11,321 --> 00:48:12,345 ও! 527 00:48:14,725 --> 00:48:17,455 কথাও বললো না। ছি! 528 00:48:24,067 --> 00:48:25,659 ঐটা আমার জন্য ছিল 529 00:48:29,506 --> 00:48:33,670 বসে বসে চুল ছিঁড়, পুরানো দিনের বাংলা সিনেমার মতো 530 00:48:33,810 --> 00:48:35,869 তার তাকিয়ে দেখার আশা আশায় থেকে যাবে 531 00:48:37,881 --> 00:48:41,044 সে মুসলিম মাইয়া, দোস্ত মুসলিম মাইয়া 532 00:48:41,351 --> 00:48:44,616 তার কাছে পাত্তা পাইতে হইলে তোরে আবার জন্মানো লাগবো 533 00:48:57,200 --> 00:48:58,098 তুই কি বললি একটু আগে? 534 00:48:58,235 --> 00:49:00,100 সে মুসলিম মাইয়া? ফিরে তাকাবে না? 535 00:49:00,237 --> 00:49:01,727 এখনই তাকালো, হালা! ফিরে শুধু আমাকেই দেখলো 536 00:49:01,872 --> 00:49:03,965 সে যদি মুসলমান হয়, আমিও হিন্দু, বুঝছস! 537 00:49:04,107 --> 00:49:06,200 আমার লগে এমন করতেছস কেন, দোস্ত? 538 00:49:32,102 --> 00:49:34,593 - মঞ্জু...? - কি! মঞ্জু? 539 00:49:34,805 --> 00:49:35,931 তুই জানুরে খাইয়া ছাইড়া দিছস? 540 00:49:36,807 --> 00:49:42,507 মিস্টার, আপনি যার নম্বরে কল করেছেন, তিনি মরার আগপর্যন্ত ব্যস্ত থাকবেন, ধন্যবাদ! 541 00:49:42,612 --> 00:49:45,479 দোস্ত, রাগ করিস না আমি শুধু একটা জিনিস জানতে চাই 542 00:49:45,649 --> 00:49:46,479 কিতা? 543 00:49:46,850 --> 00:49:49,910 আব্দুল কাদেরের বাড়িতে কি কাঁটাতার দেওয়া আছে? 544 00:49:50,721 --> 00:49:51,688 তুই কি করতে চাস? 545 00:51:20,444 --> 00:51:22,605 সে তখন ঘুমাচ্ছিল না? 546 00:51:22,746 --> 00:51:25,078 গল্পের এই পর্যায়ে সে ঘুমাবে আপনি কি করে ভাবলেন, স্যার? 547 00:51:25,949 --> 00:51:26,973 গল্প আবার স্টার্ট করো 548 00:51:32,355 --> 00:51:34,186 আয়েশা! 549 00:51:42,065 --> 00:51:45,899 আমি দুঃখিত আয়েশা আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি 550 00:51:46,470 --> 00:51:48,995 কিন্তু আমি বাড়িতে টিকতে পারতেছিলাম না 551 00:51:49,739 --> 00:51:51,138 বসলে ভালো লাগে না 552 00:51:51,441 --> 00:51:52,965 দাঁড়ালে দৌড়ে এখানে আসতে মন চাই 553 00:51:54,344 --> 00:51:57,404 সত্যি তোমার মতো কিউট মেয়ে আমি কখনো দেখিনি 554 00:51:57,581 --> 00:51:58,673 মায়ের কসম 555 00:52:00,650 --> 00:52:03,881 এভাবে আমার দিকে তাকিয়ো না আয়েশা আমি মরে যামু! 556 00:52:08,525 --> 00:52:10,220 এখন একটু স্বস্তি লাগছে 557 00:52:11,061 --> 00:52:14,690 ১০-১৪ দিন না খেয়ে থাকার পর... 558 00:52:15,065 --> 00:52:16,828 ... হঠাৎ স্টার কাবাবের বিরিয়ানি পাওয়ার মতো ব্যাপারটা 559 00:52:17,467 --> 00:52:18,525 এটাই আমার বর্তমান অবস্থা 560 00:52:20,070 --> 00:52:22,732 খাবার, জল, ঘুম ছাড়া... 561 00:52:23,273 --> 00:52:25,764 ... তোমার দিকে চেয়ে থেকে ১০০ বছর পার করে দিতে পারবো 562 00:52:28,211 --> 00:52:30,577 আসলে হয়তো এমন সম্ভব না কিন্তু আমার এমনই অনুভব হচ্ছে এখন 563 00:52:34,417 --> 00:52:37,318 তোমার লোকরা আমাকে মারার আগেভাগে... 564 00:52:38,522 --> 00:52:39,489 ... আমি বলতে চাই 565 00:52:47,330 --> 00:52:48,558 আমি তোমাকে ভালোবাসি, আয়েশা 566 00:52:53,003 --> 00:52:54,402 তোমাকে এখনই জবাব দিতে হবে না 567 00:52:55,505 --> 00:52:58,565 ভেবে দেখ। যত ইচ্ছা সময় নেও 568 00:52:59,576 --> 00:53:01,168 শুধু আমাকে বলো তুমি আমাকে পছন্দ করো। এতটুকুই যথেষ্ট। 569 00:53:08,151 --> 00:53:09,175 সুখী 570 00:53:09,252 --> 00:53:12,016 নামটা অত ভালো না এই শব্দটা নাম হইলো ক্যামনে? 571 00:53:20,430 --> 00:53:21,658 আয়েশা আইতেছে 572 00:53:21,831 --> 00:53:23,196 গাড়িটা চলে যাক। তাকাস না, দোস্ত 573 00:53:23,500 --> 00:53:25,229 গাড়িটাকে যাইতে দে 574 00:53:30,774 --> 00:53:33,174 - গাড়ি চলে গেছে - আমি দেখছি, মামা 575 00:53:33,944 --> 00:53:36,811 বেচারি! মনে হয় আমারে দেখেনি 576 00:53:37,180 --> 00:53:40,479 সত্যি, যদি সে দেখে ফেলে, আইসা তোরে কিস করবে 577 00:53:41,751 --> 00:53:42,718 ভাব লইস না, গুটিবাজ! 578 00:53:45,288 --> 00:53:47,415 দোস্ত, সে ঘুরে আমার দিকে তাকালো না? 579 00:53:48,525 --> 00:53:51,858 তাকাইনি? তার মুখে হাসি ছিল না? 580 00:53:52,128 --> 00:53:54,995 তার হাসির ছোঁয়া আমায় স্পর্শ করলো না? কিছু তো বল, মামা! 581 00:53:55,165 --> 00:53:56,063 কলার ছাড়, দোস্ত! 582 00:53:56,533 --> 00:53:57,761 মাইয়াদের সামনে তুই আমারে বিব্রত করতেছস 583 00:53:57,901 --> 00:54:00,699 তোর আয়েশা ৫.৬ ফুট 584 00:54:00,837 --> 00:54:03,931 তুই এখন আমারে তার চোখ ও নাকের কথা জিগাস আমি ক্যামনে কমু? 585 00:54:04,274 --> 00:54:05,605 - এইযে - কিরে 586 00:54:10,180 --> 00:54:11,704 আমি তোমাদের উপর অনেকক্ষণ ধরে নজর রাখছি, বুঝলে? 587 00:54:14,851 --> 00:54:18,287 মামা, এদিকে আয় তো হালায় ইংলিশ ঝাড়তেছে 588 00:54:23,426 --> 00:54:28,728 আয়েশার পিছু নিলে তোর খবর আছে 589 00:54:30,300 --> 00:54:32,928 খবর যাই হোক আমরা ম্যানেজ করে নিমু 590 00:54:33,069 --> 00:54:34,161 তুই বসে বসে দেখ, আবাল 591 00:54:34,437 --> 00:54:35,768 আমি বসতে পারি 592 00:54:36,306 --> 00:54:39,104 কিন্তু আমার মনে হয় না ইমতিয়াজ বসে থাকবে 593 00:54:39,242 --> 00:54:40,004 ইমতিয়াজ? 594 00:54:40,176 --> 00:54:43,408 কে এই ইমতিয়াজ?। 595 00:54:43,847 --> 00:54:44,779 ইমতিয়াজ 596 00:54:45,715 --> 00:54:48,809 আয়েশার মিউজিক ট্রুপের প্রধান গায়ক 597 00:54:49,252 --> 00:54:51,117 সে ৪ বছর যাবৎ তার প্রেমে পড়ে আছে 598 00:54:57,694 --> 00:54:58,661 স্ক্রু? 599 00:55:00,297 --> 00:55:01,264 স্ক্রু? 600 00:55:11,308 --> 00:55:15,335 মুতে এম-ইউ-টি-টি-এ 601 00:55:16,780 --> 00:55:19,374 তারে দূরে গিয়ে মরতে বল! গায়ক ইমতিয়াজ বাহ 602 00:55:19,582 --> 00:55:21,550 তার মতো আনাড়ি যেখানেসেখানে আছে 603 00:55:22,052 --> 00:55:24,043 হেতে তো ক্লাসিকাল গানই পারে না 604 00:55:26,856 --> 00:55:28,016 এতে কি লাভ হবে? 605 00:55:28,658 --> 00:55:30,023 কিছুই না 606 00:55:32,295 --> 00:55:35,355 দেখতে সুন্দর গায়করা লুইচ্চা প্রকৃতির হয় 607 00:55:36,966 --> 00:55:40,458 সেদিক দিয়ে সে একদম পারফেক্ট, দোস্ত! 608 00:55:40,970 --> 00:55:44,303 সে মুসলিম আর শুনলাম দেখতেও ভালো!! 609 00:55:46,109 --> 00:55:47,303 কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না 610 00:55:48,712 --> 00:55:49,474 বিনোদ? 611 00:55:56,753 --> 00:55:57,481 আব্দু? 612 00:55:59,522 --> 00:56:00,318 স্যার, প্রশ্নটা আরেকবার বলুন 613 00:56:05,061 --> 00:56:06,824 - স্যার, আমি অনুপস্থিত ছিলাম, স্যার - বেরিয়ে যাও! 614 00:56:10,200 --> 00:56:11,997 তার এডভান্টেজ থেকেই যাচ্ছে 615 00:56:12,836 --> 00:56:15,566 হ্যান্ডসাম আর মুসলমান 616 00:56:17,874 --> 00:56:19,000 তুই কিছু ভাবিস না, দোস্ত 617 00:56:33,356 --> 00:56:33,981 কিরে? 618 00:56:35,325 --> 00:56:38,317 লগইন রোডের জুতা ব্যবসায়ী জামালরে চিনস? 619 00:56:40,497 --> 00:56:43,591 সে আমারে ইমতিয়াজের ব্যাপারে কিছু কথা কইলো 620 00:56:44,033 --> 00:56:47,093 - কিতা? - ভেঙে পড়িস না 621 00:56:47,504 --> 00:56:51,099 এই পরিস্থিতিতে, ভেঙে পড়লে চলবে না, তুই তো সবই বুঝিস 622 00:56:53,476 --> 00:56:54,636 ঐ শালা, বল তো 623 00:56:55,412 --> 00:56:59,542 বলবো কিন্তু রাইগা যাস না 624 00:57:00,316 --> 00:57:01,749 আব্দু, কি বলেছে বল! 625 00:57:03,887 --> 00:57:09,519 ইমতিয়াজ... তার... তার সিক্স-প্যাক আছে 626 00:57:17,734 --> 00:57:20,134 হ্যালো জেরিন? আয়েশাকে ফোন দেও তো 627 00:57:23,440 --> 00:57:26,102 হ্যালো আয়েশা, আমি... 628 00:57:26,409 --> 00:57:28,070 তোমার ট্রুপের সিঙ্গার ইমতিয়াজ 629 00:57:28,845 --> 00:57:30,403 আমি তার ব্যাপারে খোঁজখবর নিলাম 630 00:57:30,647 --> 00:57:35,380 তাকে নিয়ে কেউ বেশি আশা করে না তার প্রচুর বদ অভ্যাস আছে 631 00:57:35,852 --> 00:57:36,716 শুধু তাই না... 632 00:57:37,120 --> 00:57:41,750 ... সিক্স-প্যাক আনতে সে অনেক ড্রাগ ব্যবহার করেছে 633 00:57:42,625 --> 00:57:46,391 মানসিক এবং শারীরিক রোগীর সাথে মেশা কি ভালো দেখায়? 634 00:57:47,030 --> 00:57:50,397 তোমার কল্যাণের জন্যই বললাম এখন বাকিটুকু তোমার ইচ্ছা 635 00:57:50,867 --> 00:57:52,459 হিন্দু ছেলেরা কি এসব পছন্দ করে? 636 00:57:53,503 --> 00:57:55,528 - আমি একজন মেনন - ওহ! এটা কি আলাদা সেক্টর? 637 00:58:00,610 --> 00:58:02,305 "সে কেন আমার কথাগুলোর জবাব দিল না?" 638 00:58:04,514 --> 00:58:06,414 "সে কি আমাকে ভুল ভাবলো?" 639 00:58:07,250 --> 00:58:08,808 ভুল ভাবতেই পারে 640 00:58:09,519 --> 00:58:11,043 "... কিন্তু ব্যাপারটা ভুলতে পারছি না" 641 00:58:12,856 --> 00:58:13,948 "তাকে কি কল করবো..." 642 00:58:14,991 --> 00:58:18,085 "না... মেয়েদের কাছে ক্ষমা চাওয়া ঠিক না" 643 00:58:19,128 --> 00:58:20,425 "টস করে দেখি" 644 00:58:22,632 --> 00:58:24,725 " কি? ফাঁকা!" 645 00:58:29,672 --> 00:58:31,435 "মোবাইলে যদি টাকা থাকে, আমি কল করবোই" 646 00:58:31,908 --> 00:58:33,068 "যা হওয়ার হবে" 647 00:58:35,645 --> 00:58:38,307 আয়েশাকে দেও 648 00:58:38,414 --> 00:58:41,383 আয়েশা প্রশিক্ষণে ব্যস্ত আমরা এখন ইমতিয়াজের বাড়িতে আছি 649 00:58:47,690 --> 00:58:49,453 "মেরে ফেলতে পারো... তবুও আমাদের হারাতে পারবে না" 650 00:58:55,832 --> 00:58:57,629 বিনোদ, শান্ত হ 651 00:58:57,734 --> 00:58:59,361 জেরিন জানে আমরা এখানে অপেক্ষা করছি 652 00:58:59,536 --> 00:59:00,662 তারে আগে আসতে দে 653 00:59:01,137 --> 00:59:04,937 দোস্ত, একবার ভেবে দেখ আমি ভুল করেছি 654 00:59:05,275 --> 00:59:07,038 আমার উচিত হয়নি তার কাছে গিয়ে তাকে বিরক্ত করা, বল উচিত হয়েছে? 655 00:59:07,477 --> 00:59:11,777 বাস থেকে নামার সময় যখন আমার দিকে ফিরে তাকালো আমি ভাবলাম সে আমাকে পছন্দ করে 656 00:59:12,248 --> 00:59:14,910 হাড্ডিগুড্ডির মায়া ত্যাগ করে আমি তার জানালায় উঠে দেখি 657 00:59:15,051 --> 00:59:17,281 ... সে ছাদের দিকে তাকিয়ে বসে আছে, টেবিল ল্যাম্পের সামনে 658 00:59:17,921 --> 00:59:19,718 আমি ভাবলাম সে হয়তো আমার কথা ভাবছে 659 00:59:20,023 --> 00:59:22,150 আমি মনে করেছিলাম সে আমাকে এত্তগুলা ভালোবাসে 660 00:59:24,460 --> 00:59:27,054 এছাড়া কেন সে টেবিল ল্যাম্পের সামনে বসে থাকবে? 661 00:59:27,196 --> 00:59:29,630 হয়তো... সে পড়তেছিল... গ... গু... গুয়ে... গোয়েন্দা কাহিনী? 662 00:59:32,468 --> 00:59:34,834 আর এখানে আমি জবাবে জন্য অপেক্ষা করছি, ব্যাপারটা 663 00:59:35,004 --> 00:59:36,494 ... পদ্মা সেতুতে গাড়ি চালানোর স্বপ্ন দেখার মতো! 664 00:59:39,075 --> 00:59:40,906 জানু, আমি তোমাকে পরে কল করছি 665 00:59:41,644 --> 00:59:44,204 ওহ! তুই কত ভাগ্যবান রে 666 00:59:44,347 --> 00:59:46,508 জানু একদিকে এবং অন্যদিকে মঞ্জু 667 00:59:46,749 --> 00:59:48,410 যেন ডুয়েল সিমের ফোন 668 00:59:48,551 --> 00:59:52,351 কিন্তু এখানে একজন ব্যক্তির ১টাই সিম ও ১টাই মনের মানুষ... ধুর! 669 00:59:55,525 --> 00:59:58,187 চুলোয় যাক ইমতিয়াজের সিক্স-প্যাক! 670 00:59:58,328 --> 01:00:00,694 বাংলাদেশের কোন মানুষের সিক্স-প্যাকের প্রয়োজন আছে? 671 01:00:02,365 --> 01:00:05,198 তুই বল সালমান শাহদের মতো নায়কদের কি সিক্স-প্যাক ছিল? 672 01:00:07,503 --> 01:00:08,492 ২ সপ্তাহ 673 01:00:08,738 --> 01:00:13,402 মাত্র ২ সপ্তাহ জিম করলে আমিও সিক্স-প্যাক বানাতে পারুম 674 01:00:15,011 --> 01:00:17,411 আজ আমাকে জানতেই হবে সে আমাকে চাই নাকি তাকে? 675 01:00:23,820 --> 01:00:27,017 সাড়ে আটটা বাইজা গেল এখনো আইলো না কেন, দোস্ত? 676 01:00:30,994 --> 01:00:32,655 বিএমডব্লিউ লইয়া ভাব লইতে বলেনি কেউ লাটসাহেবের নাতি! 677 01:01:01,190 --> 01:01:02,680 আমি নিশ্চিত সে অনেকক্ষণ যাবৎ অপেক্ষা করছে 678 01:01:11,534 --> 01:01:14,401 তার সঙ্গে ঝগড়া করার কি অধিকার আছে তোমার? 679 01:01:14,537 --> 01:01:18,633 সে কি তোমাকে কখনো বলেছে যে সে তোমাকে পছন্দ করে? 680 01:01:18,975 --> 01:01:23,571 তুমি ১০০টা ছেলের মধ্যে একজন যে আয়েশার পিছে ঘুরঘুর করছে 681 01:01:24,447 --> 01:01:25,880 মুস্তফা ও আব্দুই ঠিক ছিল 682 01:01:26,249 --> 01:01:28,183 তোমার তার মাঝে আকাশপাতাল তফাৎ 683 01:01:28,651 --> 01:01:32,018 লেখাপড়া, জ্ঞান, ধর্ম, আচরণসহ আরো অনেককিছু... 684 01:01:33,589 --> 01:01:36,285 তোমার যদি সম্মান খোয়ানোর ইচ্ছা থাকে তাহলে আমি আর কিছু বলবো না 685 01:01:36,459 --> 01:01:38,256 তুমি যা ইচ্ছা তাই করতে পারো 686 01:01:38,528 --> 01:01:41,725 তবে তোমার যদি নিজ মানসম্মান বলে যদি কিছু থাকে... 687 01:01:43,332 --> 01:01:44,458 ... তাকে নিজের মতো চলতে দেও 688 01:01:46,569 --> 01:01:48,332 যাদের মাঝে জুটি হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, তারাই জুটি হতে পারে 689 01:01:54,143 --> 01:01:57,442 "আমি কখনো আয়েশার সাথে বাজে আচরণ করিনি" 690 01:01:57,980 --> 01:02:02,280 "মনোজের কথাগুলো আমাকে কষ্ট দিয়েছিল কিন্তু তার সব কথাই ছিল সত্য" 691 01:02:32,415 --> 01:02:34,883 জনগণ কষ্ট পাক এমন কোন কাজ আমি পছন্দ করি না 692 01:02:35,051 --> 01:02:37,383 - আমরা তা বলতে চাইনি - আমি যা বলছি তা বোঝার চেষ্টা করো 693 01:02:37,820 --> 01:02:38,514 তা না... 694 01:02:42,425 --> 01:02:43,016 কি? 695 01:02:43,192 --> 01:02:47,322 আপনার বাইকটা লাগবে... আয়েশার কলেজে যাবো 696 01:02:48,698 --> 01:02:49,926 এছাড়া আমার কোন উপায় নেই 697 01:02:50,466 --> 01:02:54,197 আপনি যা বলেছিলেন সব সঠিক যোগ্যতাসম্পন্নদেরই একত্র হওয়া উচিৎ 698 01:02:55,571 --> 01:03:00,599 কিন্তু এর আগে তাকে আমার মন থেকে মুছে ফেলার জন্য তার সাথে একবার দেখা করতে চাই 699 01:03:26,302 --> 01:03:28,862 জেরিন, সেমিনার ৩ তলায়, ওকে? 700 01:03:29,105 --> 01:03:32,700 পরীক্ষার খাতাই ভালোই লিখেছি বাকিটুকু ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিলাম 701 01:03:32,842 --> 01:03:34,036 - ভালোই হবে মনে হচ্ছে - জেরিন 702 01:03:36,179 --> 01:03:39,615 - কি দরকার? - আমি আয়েশার সঙ্গে দেখা করতে চাই 703 01:04:10,746 --> 01:04:11,576 বিনোদ 704 01:04:14,450 --> 01:04:17,385 অনেক জীবন অভাবে পরিপূর্ণ থাকে... 705 01:04:18,120 --> 01:04:20,111 ... আমি অনেক মহিলাদের এভাবে থাকতে দেখেছি 706 01:04:23,125 --> 01:04:24,854 ঐভাবে লাইফ লিড করা সহজ নয় 707 01:04:30,132 --> 01:04:32,123 আমি জানি আমার পক্ষে ঐরকম জীবন কাঁটানো সম্ভব নয় 708 01:04:32,335 --> 01:04:35,793 তাই আমি তোমাকে এই কথাটা বলার জন্য মনস্থির করেছি, বিনোদ 709 01:04:39,675 --> 01:04:40,801 আমি তোমাকে ভালোবাসি 710 01:05:47,410 --> 01:05:49,674 "যখন তুমি বর্ণমালা লুকানোর বৃথা চেষ্টা করলে..." 711 01:05:50,346 --> 01:05:53,008 "... অডিটোরিয়ামে আমাকে মাথায় ঘোমটা দিতে বললে" 712 01:05:54,150 --> 01:05:57,085 "... কথা বলতে বলতে আটকে যাচ্ছিলে" 713 01:05:57,920 --> 01:06:00,184 "... আমাকে বিরক্ত করা লোককে শায়েস্তা করলে" 714 01:06:01,123 --> 01:06:03,717 "ভালোবাসা প্রকাশ করার জন্য জীবনের ঝুঁকি নিলে" 715 01:06:04,126 --> 01:06:08,529 "... হিংসা ও রাগকে না লুকিয়ে ভালো মানুষ সাজার ভান করলে না" 716 01:06:08,664 --> 01:06:11,155 তখনই আমি উপলব্ধি করলাম একজন আমাকে সত্যিই ভালোবাসে 717 01:06:11,467 --> 01:06:16,564 তার আচরণ, ধর্ম, জীবনবৃত্তান্ত, পরিবার সবকিছু সম্বন্ধে জানতাম 718 01:06:16,806 --> 01:06:19,138 "আমার আম্মার মৃত্যুর পর..." 719 01:06:19,475 --> 01:06:23,707 "... কেউ আমাকে এতো গুরুত্ব দেয়নি" 720 01:06:36,492 --> 01:06:40,121 আমি এমন প্রদেশে থাকতাম সেখানে মানুষ স্বপন ও বাস্তবের মধ্যে পার্থক্য চিনতো না 721 01:06:40,730 --> 01:06:42,061 আমি খুশিতে আত্মহারা হয়ে পড়লাম 722 01:06:42,631 --> 01:06:45,532 "যেন মুস্তাফিজ ডি ভিলিয়ার্সের উইকেট পেয়েছে..." 723 01:06:45,801 --> 01:06:47,234 "... আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছিলাম" 724 01:07:08,157 --> 01:07:09,181 তোর লাফালাফির ফল কি হলো? 725 01:07:10,326 --> 01:07:11,987 সে আমারে 'আই লাভ ইউ' কইছে 726 01:07:12,128 --> 01:07:14,119 শালার পুত! ক্যামনে কি!? 727 01:07:14,330 --> 01:07:16,389 সে আগে থেকেই আমাকে পছন্দ করতো 728 01:07:16,565 --> 01:07:18,260 বিশ্বাস হয়তেছে না! 729 01:07:18,434 --> 01:07:20,800 তাইলে ইমতিয়াজের ঘটনা পুরোটাই বানোয়াট 730 01:07:20,936 --> 01:07:23,302 হালা হয়তো নাওয়াখাওয়া ভুইলা গেছে 731 01:07:24,106 --> 01:07:26,165 বড়সড় ট্রিট, অনেক বড় ট্রিট পাওনা থাকলো 732 01:07:26,575 --> 01:07:29,100 তার আংকেলরে আজ এমন টাইট দিমু 733 01:07:29,478 --> 01:07:31,503 তার ফ্যাক্টরিতে হানা হইতে পারে, তাই না? 734 01:07:31,747 --> 01:07:33,510 সেটা বন্ধ করার জন্যই আজকের মিটিং 735 01:07:33,949 --> 01:07:36,076 মিটিং শেষে তারে বিশাল বড় সমস্যায় পতিত হতে হবে 736 01:07:36,218 --> 01:07:39,676 তুই ভাগ্নির কাছে যা আমরা আংকেলরে দেখতেছি 737 01:07:55,237 --> 01:07:57,205 মামা... অভিনন্দন! 738 01:07:57,907 --> 01:07:59,169 তুই এখন কোথায়? 739 01:07:59,308 --> 01:08:01,071 কানিউরে। মিটিং এখনই স্টার্ট হইবো 740 01:08:01,444 --> 01:08:02,376 কতক্ষণের? 741 01:08:02,545 --> 01:08:04,672 মনে হয় দেড় ঘণ্টা কেন রে? 742 01:08:06,248 --> 01:08:06,782 কিছু না 743 01:08:24,266 --> 01:08:27,394 ''Oh damseI! Behind the shadow of a veiI'' 744 01:08:28,537 --> 01:08:31,700 ''I saw myseIf mirrored in your eyes'' 745 01:08:32,942 --> 01:08:36,036 ''Oh damseI! Behind the shadow of a veiI'' 746 01:08:37,179 --> 01:08:40,307 ''I saw myseIf mirrored in your eyes'' 747 01:08:41,750 --> 01:08:46,050 ''If I come beside you and caress your hand gentIy...'' 748 01:08:46,155 --> 01:08:49,022 ''...wiII you sing me a beautifuI song?'' 749 01:08:50,392 --> 01:08:52,417 ''Your tresses that fIy in abandon...'' 750 01:08:52,528 --> 01:08:57,556 ''Do the swirIs in them hide within the secret chants of desire?'' 751 01:08:59,101 --> 01:09:04,232 ''In this rain, I'm Iike a dream meIting into the heart'' 752 01:09:04,507 --> 01:09:07,032 ''Forever'' 753 01:09:08,144 --> 01:09:08,838 বালের বৃষ্টি! 754 01:09:09,478 --> 01:09:10,103 আইতেছে 755 01:09:21,023 --> 01:09:22,923 - অন্যরা কোথায়? - উপরতলায় 756 01:09:26,562 --> 01:09:27,460 আয়েশা, মামণি? 757 01:09:28,531 --> 01:09:31,466 সব দরজাজানালা বন্ধ করে দেও আমার ফিরতে দেরি হবে 758 01:09:32,234 --> 01:09:33,531 মেহরু ঘুমিয়েছে? 759 01:09:34,103 --> 01:09:35,536 - কি হইতেছে, দোস্ত? - থাম... থাম 760 01:09:37,173 --> 01:09:38,936 - হেতে কল দিতেছে - কথা বল 761 01:09:44,446 --> 01:09:46,107 - কিছু কইলো? - এখনো না 762 01:09:46,248 --> 01:09:47,909 - বল আমাদের, দোস্ত - চুপচাপ থাক 763 01:09:50,819 --> 01:09:51,979 কি ব্যাপার? 764 01:09:52,688 --> 01:09:53,677 কথা বলতেছে 765 01:09:59,261 --> 01:10:00,694 - ছি! - কি হলো? 766 01:10:00,863 --> 01:10:02,228 ফোনসহ ধরে ফেলেছে 767 01:10:08,537 --> 01:10:11,233 আমার বাড়িতে চলে আসো, জলদি। শুধুমাত্র ৪ জন 768 01:10:14,210 --> 01:10:15,006 চলো 769 01:10:15,444 --> 01:10:17,105 আজ আমার মইয়ের প্রয়োজন নেই 770 01:10:33,295 --> 01:10:34,353 ঐ! দাঁড়া! 771 01:10:35,464 --> 01:10:36,795 পালানোর চেষ্টা করিস না। থাম। ধর শালাকে 772 01:10:36,966 --> 01:10:39,366 শালা নিশ্চয় অন্য পার্টির লোক আমাদের মিটিং-এ গুপ্তচরগিরি করতে আসছিল 773 01:10:39,535 --> 01:10:41,230 আয়। মার শালাকে 774 01:10:41,704 --> 01:10:42,534 ছাড়বি না 775 01:11:22,911 --> 01:11:25,277 তাহলে তুই এভাবে এখানে আসলি 776 01:11:31,820 --> 01:11:33,583 তুই তাকে সত্যি ভালোবাসিস? 777 01:11:34,056 --> 01:11:34,545 হ্যাঁ 778 01:11:35,124 --> 01:11:38,423 কোন অভিযোগ ছাড়া তাকে বিয়ে করার সাহস আছে? 779 01:11:40,162 --> 01:11:41,356 হ্যাঁ, আছে 780 01:11:42,264 --> 01:11:45,131 বিয়ের পর তাকে সুখী জীবন দান করতে পারবি? 781 01:11:45,668 --> 01:11:46,327 হ্যাঁ, পারবো 782 01:11:46,535 --> 01:11:47,797 যথেষ্ট 783 01:11:48,237 --> 01:11:50,933 যোগ্যতা আর ধর্ম কখনোই আলাদা হওয়ার কারণ হতে পারে না 784 01:11:51,106 --> 01:11:52,130 কিন্তু একত্র হওয়ার কারণ হতে পারে 785 01:11:52,441 --> 01:11:54,375 অনেক প্রেমিক প্রেমিকা আগে... 786 01:11:54,510 --> 01:11:56,501 ... একে অপরকে না পেয়ে ইতিহাসের পাতায় অমর হয়ে গিয়েছে 787 01:11:56,779 --> 01:11:58,303 আমরা তা ২০১২-তে হতে দেব না 788 01:11:58,480 --> 01:11:59,242 অবশ্যই হতে দেব না 789 01:12:02,985 --> 01:12:05,852 - তুই তাকে বিয়ে করবি - সে তোকে বিয়ে করবে 790 01:12:06,021 --> 01:12:07,079 আমরা দাঁড়িয়ে থেকে তোদের বিয়ে দেব 791 01:12:09,258 --> 01:12:12,716 সোনায় ভরা অর্থভাণ্ডার ও মনের সব ভালোবাসা নিয়ে... 792 01:12:12,895 --> 01:12:15,090 ... মা কালির দিব্যি 793 01:12:15,331 --> 01:12:16,696 আমি আমার কথা রাখবো 794 01:12:17,066 --> 01:12:20,058 আমরা আয়েশা রহমানকে আয়েশা বিনোদে পরিণত করবো 795 01:12:20,302 --> 01:12:24,398 এটাই হবে রাজশাহী পুলিশ স্টেশনের পরবর্তী মিশন 796 01:12:28,610 --> 01:12:31,579 কথা বন্ধ করে খাওয়া শুরু কর 797 01:12:31,714 --> 01:12:34,012 আচার... সালাদ 798 01:12:34,350 --> 01:12:37,717 বহুদিন ধরে বিরিয়ানি আমাদের জাতীয় খাদ্যের স্থান দখল করে আছে 799 01:12:37,853 --> 01:12:39,081 আমাদের কাচ্চিবিরিয়ানি অর্ডার দেওয়া উচিত, কি বলিস? 800 01:12:39,221 --> 01:12:41,382 আঙুল নিয়ে খেলা করতেছো কেন? 801 01:12:41,590 --> 01:12:43,956 আমেরিকান পুলিশরা প্রায়ই এরকম করে থাকে 802 01:12:44,126 --> 01:12:45,093 এটার মানে কি? 803 01:12:45,260 --> 01:12:47,524 গুরুত্ববহ কিছু না বকবক না করে গোগ্রাসে খাও 804 01:12:49,498 --> 01:12:51,898 বিরিয়ানি খেতে খেতে একঘেয়েমি ধরে গিয়েছে 805 01:12:53,535 --> 01:12:56,402 বাইরে গিয়ে কিনে আনতে পারবো না যত ইচ্ছা তত খাও 806 01:12:56,538 --> 01:12:59,336 সবার মতামত বিরিয়ানিতে এখন এটা শেষ করতে দাও 807 01:12:59,475 --> 01:13:01,067 খাও খাও আরো খাও খেয়ে খেয়ে পেট বড় করো 808 01:13:12,354 --> 01:13:13,685 এতো দেরি হলো কেন, অসীম আংকেল? 809 01:13:15,157 --> 01:13:17,387 কোজিকোড থেকে ড্রাইভিং করে আসছি খুবই বাজে রাস্তাঘাট... 810 01:13:17,526 --> 01:13:19,790 - কবে ঠিক হবে? - হয়তো আরো ১০ বছর লাগবে 811 01:13:19,895 --> 01:13:20,657 আসুন 812 01:13:20,829 --> 01:13:21,761 গ্র্যানি অপেক্ষা করছে আপনার জন্য 813 01:13:21,930 --> 01:13:22,555 আসুন 814 01:13:25,901 --> 01:13:28,870 আমি তোমারে রিকুয়েস্ট দিছলাম ফেসবুকে দেখতে পাওনি? 815 01:13:29,071 --> 01:13:31,266 - দেখেছি - একসেপ্ট করলে না কেন? 816 01:13:31,373 --> 01:13:32,203 ইচ্ছে নেই 817 01:13:33,976 --> 01:13:35,443 এই ড্রেস পরে তারে একদম গাধীর মতো লাগতেছে 818 01:13:35,577 --> 01:13:37,238 নিজেরে সাফা কবির ভাবে 819 01:13:41,250 --> 01:13:42,046 বিনোদ? 820 01:13:42,785 --> 01:13:43,717 না, আমি বাসায় 821 01:13:44,153 --> 01:13:45,745 গ্র্যানির বার্থডে সেলিব্রেট করতেছি 822 01:13:45,888 --> 01:13:48,721 ওহ আব্দু... আমি 823 01:13:48,957 --> 01:13:49,685 - কি? 824 01:13:51,193 --> 01:13:52,160 - আমি বাড়ি থেকে বের হয়ে এসেছি 825 01:13:52,327 --> 01:13:54,022 কেন, মামা? 826 01:13:54,296 --> 01:13:55,957 আব্বু জানতে পারছে আমি জেলে ছিলাম 827 01:13:56,231 --> 01:14:00,429 আমাদের মাঝে কথা কাটাকাটি হইছে শেষমেশ আমি বের হয়ে আসছি 828 01:14:00,702 --> 01:14:01,293 ইশ! 829 01:14:02,304 --> 01:14:04,738 অপেক্ষা কর, আমি এখন অতিথিদের ভিড়ের মধ্যে আছি 830 01:14:04,840 --> 01:14:06,307 আমি ভেবে দেখছি কি করা যেতে পারে 831 01:14:06,442 --> 01:14:07,602 - দোস্ত? - হ? 832 01:14:08,477 --> 01:14:11,878 আমি রাগ দেখাইয়া বের হয়ে আসছি তাই সঙ্গে আমার জিনিসপত্র নিতে পারিনি 833 01:14:12,047 --> 01:14:15,016 আমি যোগাড় করবো আমার অনেক পুরাতন কাপড়চোপড় আছে 834 01:14:15,150 --> 01:14:17,015 - এখন ফোন রাখ - ওকে 835 01:14:38,474 --> 01:14:39,771 জনমৈত্রী পুলিশ স্টেশন রাজশাহী 836 01:14:50,452 --> 01:14:54,821 আব্দু, আমি পুলিশ স্টেশনে আইছি। আমার লগে এখানে দেখা কর 837 01:14:57,192 --> 01:14:59,126 গতবার যখন জেলে ছিলি সবকিছু ওকে ছিল? 838 01:14:59,661 --> 01:15:00,127 ওকে ছিল, স্যার 839 01:15:00,295 --> 01:15:02,525 আজ মশা বাড়তে পারে তাতে সমস্যা হবে? 840 01:15:02,731 --> 01:15:03,755 হবে না, স্যার 841 01:15:04,032 --> 01:15:05,624 সুবাস গুড নাইট 842 01:15:05,968 --> 01:15:06,764 ঠিক আছে স্যার, গুড নাইট 843 01:15:06,902 --> 01:15:09,302 আমি বুঝিয়েছি মশার কয়েলের ব্র্যান্ড গুড নাইট! 844 01:15:09,938 --> 01:15:12,031 বিয়ে করে কি লাভ যদি আমি বাড়িতেই না যেতে পারি?! 845 01:15:16,478 --> 01:15:17,775 বাইরে তুমুল বৃষ্টি হচ্ছে 846 01:15:17,913 --> 01:15:20,381 বর্ষাকাল শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে এখানেই রাইখা দেন, স্যার 847 01:15:20,649 --> 01:15:22,378 তুই এই জায়গাকে কি মনে করেছিস? হোটেল সোনারগাঁও? 848 01:15:24,152 --> 01:15:24,948 যা, ভেতরে ঢুক 849 01:15:26,355 --> 01:15:29,984 - গুড নাইট, স্যার - গুড নাইট! ধুর! 850 01:15:36,398 --> 01:15:38,332 লজিং কোন সমস্যা না 851 01:15:38,700 --> 01:15:40,497 আমরা শেরিফের রুম ম্যানেজ করে দিব 852 01:15:40,869 --> 01:15:43,736 তাকে বিয়ে করতে হলে তোকে নিজের পায়ে দাঁড়াতে হবে 853 01:15:44,840 --> 01:15:47,934 তোর তো কখনোই পড়াশোনাতে মনোযোগ ছিল না 854 01:15:48,076 --> 01:15:49,338 ... বিজনেসই একমাত্র উপায় 855 01:15:49,478 --> 01:15:51,878 - কিন্তু সব বিজনেসেই পয়সার প্রয়োজন 856 01:15:52,915 --> 01:15:54,212 - আমি ফতুর, স্যার 857 01:15:54,850 --> 01:15:58,616 তোর বর্তমান পরিস্থিতে ব্যাংক থেকে লোন নেওয়াও বেসম্ভব 858 01:15:59,121 --> 01:16:02,887 কিন্তু হাতে টাকা না থাকলে আমরা বিজনেস চালু করতে পারবো না 859 01:16:03,091 --> 01:16:05,116 তোকে যেভাবেই হোক যেখান থেকেই হোক টাকা যোগাড় করতে হবে 860 01:16:05,294 --> 01:16:06,192 স্যার, জাঙ্গিয়া! 861 01:16:06,328 --> 01:16:07,386 কিতা? অ্যাঁ? 862 01:16:09,731 --> 01:16:11,426 বিনোদের জন্য... 863 01:16:13,101 --> 01:16:14,932 তুই বন্ধুর জাঙ্গিয়া পরে ঘুরে বেড়াস? 864 01:16:15,470 --> 01:16:17,097 মধ্যরাত্রে আন্ডারওয়্যার? 865 01:16:17,539 --> 01:16:18,631 আমি পরে আইমুনি, স্যার 866 01:16:20,542 --> 01:16:21,770 আয়... এদিকে আয় 867 01:16:29,651 --> 01:16:30,913 তুই টাকার জন্য কি কি করতে পারবি? 868 01:16:31,787 --> 01:16:33,584 আরে! কোন আইডিয়া দেও, বলদের দল 869 01:16:33,755 --> 01:16:34,312 আমি কি করতে পারি... 870 01:16:34,523 --> 01:16:36,718 স্যার, আমার কাছে একটা আইডিয়া আছে 871 01:16:37,292 --> 01:16:40,489 পুলিশের সহায়তায় আমরা চটজলদি টাকা আয় করতে পারুম 872 01:16:41,296 --> 01:16:42,593 হেলমেট বিক্রি করে 873 01:16:45,167 --> 01:16:48,898 বাংলাদেশে, রাজশাহী ২য় জনসংখ্যাবহুল স্থান 874 01:16:49,204 --> 01:16:53,163 ২ লাখ জনগণ 875 01:16:53,508 --> 01:16:58,377 তারমধ্যে ৪৭% পুরুষ যার মাঝে ৫০% যুবক 876 01:16:59,181 --> 01:17:02,241 প্রত্যেকদিন ও.ভি রোড এবং এ.ভি.কে. নায়ার রোডে আমরা দেখতে পাই... 877 01:17:02,417 --> 01:17:05,818 ... সহস্র যুবক হেলমেটবিহীন পার্ট লইতাছে 878 01:17:06,254 --> 01:17:08,722 তাদের যদি হেলমেট পরতে বাধ্য করি, আমাদের লাভ হবে না? 879 01:17:09,424 --> 01:17:13,622 যথেষ্ট! যথেষ্টর চেয়েও বেশি! আমি জানতামই না তুই এতো বড় মাস্টামাইন্ড 880 01:17:13,795 --> 01:17:14,557 আমিও জানতাম না 881 01:17:15,230 --> 01:17:17,721 সুবাস! সাজু! আগামীকালের জন্য প্রস্তুত হও 882 01:17:17,833 --> 01:17:21,735 ফেস্ট, কার্নিভাল, থিয়েটার, কলেজ আর বেসরকারি প্রতিষ্ঠান 883 01:17:21,870 --> 01:17:23,531 এসব জায়গা তরুণদের দ্বারা পরিপূর্ণ থাকে 884 01:17:23,672 --> 01:17:25,936 আমাদের তাদের হেলমেট পরাতেই হবে 885 01:17:26,274 --> 01:17:27,241 সকলে প্রস্তুত? 886 01:17:27,943 --> 01:17:28,637 আয় 887 01:17:31,113 --> 01:17:32,478 দোস্ত, সাবধানে ধরে রাখ এখন, জলদি আয় 888 01:17:33,248 --> 01:17:34,010 এখানে রাখ 889 01:17:34,449 --> 01:17:35,108 সামলে 890 01:17:36,051 --> 01:17:37,018 এদিকে ঠেলা দে। ঐগুলো আমাকে দে 891 01:17:37,219 --> 01:17:38,277 আমি নিজের কাছে রেখে দেব 892 01:17:38,453 --> 01:17:40,182 অন্যান্য হেলমেটগুলো অন্যদিকে নিয়ে যা 893 01:17:49,097 --> 01:17:52,123 স্যার, আমরা রাজশাহী বাস স্ট্যান্ডের পেছনে অবস্থান করছি 894 01:17:52,734 --> 01:17:53,462 ওকে, স্যার 895 01:18:09,051 --> 01:18:10,313 যাও, ধরো তাদের। তাড়াতাড়ি যাও 896 01:18:10,585 --> 01:18:14,681 ''Life is precious'' ''HeImet is necessary'' 897 01:18:15,323 --> 01:18:16,551 ''Very true!'' 898 01:18:17,526 --> 01:18:21,656 ''Life is precious HeImet is necessary'' 899 01:18:22,130 --> 01:18:23,392 '' Very true!'' 900 01:18:24,533 --> 01:18:27,798 ''No heImet...no dignity'' 901 01:18:27,936 --> 01:18:31,201 No dignity without heImet 902 01:18:31,339 --> 01:18:37,903 ''No heImet...no dignity No dignity without heImet'' 903 01:18:38,080 --> 01:18:42,380 ''Life is precious HeImet is necessary'' 904 01:18:42,684 --> 01:18:43,981 ''Very true!'' 905 01:18:44,853 --> 01:18:49,051 ''Life is precious HeImet is necessary'' 906 01:18:49,624 --> 01:18:50,955 ''Very true!'' 907 01:18:51,693 --> 01:19:05,539 Life is... Life is... Life is... HeImet... HeImet... HeImet... 908 01:19:18,053 --> 01:19:19,520 রাজশাহী সিটি সেন্টারে 909 01:19:19,721 --> 01:19:22,349 আমার বন্ধু জামাল একটা কমার্শিয়াল স্পেস ক্রয় করেছিল 910 01:19:22,524 --> 01:19:24,992 কমার্শিয়াল স্পেস বলতে আসলে একটা ক্ষুদ্র রুম 911 01:19:25,427 --> 01:19:27,725 সে তার ছেলেকে এটা দিয়েছিল ইন্টারনেট ক্যাফে চালু করার জন্য 912 01:19:27,929 --> 01:19:29,760 কিন্তু তার গ্রাহকরা তোর মতো ছিল 913 01:19:30,031 --> 01:19:32,226 যেসব পোলাপান থিয়েটারে মুভি দেখতো... 914 01:19:32,367 --> 01:19:34,562 ... তারা ক্যাফেতে ভিড় জমাতে শুরু করলো 915 01:19:35,070 --> 01:19:39,473 শেষমেশ তাকে সেটা বন্ধ করে দিতে হলো কিন্তু এতে একটা সুবিধা হয়েছে 916 01:19:39,608 --> 01:19:42,099 কয়েকজন বুড়ো ইন্টারনেট চালানো শুরু করেছে 917 01:19:43,545 --> 01:19:45,570 ঐ রুমটা তোর দোকানের জন্য পারফেক্ট হবে 918 01:19:45,947 --> 01:19:48,211 যাই হোক আয়েশাকে এই বিষয়ে কিছু জানিয়েছিস? 919 01:19:48,350 --> 01:19:51,148 না, তার কলেজ বন্ধ বাসায় কল করাও বিপদজনক 920 01:19:51,653 --> 01:19:53,280 - তার মোবাইল নেই? - না 921 01:19:53,822 --> 01:19:54,720 গুড গার্ল! 922 01:19:55,490 --> 01:19:57,981 মোবাইল ফোন একটা প্যারাময় জিনিস! 923 01:19:58,226 --> 01:20:01,787 ছাড়াছাড়ির হয়ে যাওয়ার প্রধান কারণ 924 01:20:02,430 --> 01:20:05,365 কেউ যদি বহুক্ষণ ধরে চ্যাট করে ফ্যামিলি সন্দেহ করবে 925 01:20:05,567 --> 01:20:08,968 তারা বলবে তারা পড়ালেখার বিষয়ে আলোচনা করছিল 926 01:20:09,070 --> 01:20:13,769 তখন মাবাবা খুশি হয়ে যাবে! 927 01:20:14,309 --> 01:20:17,745 তারপর আবার চ্যাটিং একদম রাবিশ ব্যাপারস্যাপার 928 01:20:18,013 --> 01:20:20,811 কিস দেওয়া কিস নেওয়া 929 01:20:20,916 --> 01:20:22,645 এসব কি, ম্যান?! ছি! 930 01:20:23,018 --> 01:20:26,476 এগুলো টেকনোলজির কোন মানেই হয় না শুধুশুধু টাকা গচ্চা দেওয়া 931 01:20:27,022 --> 01:20:31,584 তুই কোন মেয়ের সঙ্গে প্রতিদিন কথা বলিস তোর কি মনে হয় তুই তাকে পুরোপুরিভাবে চিনিস? 932 01:20:32,027 --> 01:20:32,755 ঐ! 933 01:20:33,428 --> 01:20:37,626 তুই মাহিয়া মাহিরে প্রত্যেকদিন দেখিস কিন্তু তার ব্যাপারে কোনকিছু জানিস? 934 01:20:40,068 --> 01:20:41,558 তুই জানিস আয়েশা ভেতর থেকে কেমন? 935 01:20:41,870 --> 01:20:43,599 তুই জানিস সে কোন রঙ পছন্দ করে? 936 01:20:43,872 --> 01:20:46,170 অন্ততপক্ষে তার মায়ের নাম জানিস? 937 01:20:47,809 --> 01:20:48,537 না 938 01:20:48,910 --> 01:20:51,674 এটাই আমি বোঝাতে চাচ্ছি তাকে চিনতে হবে 939 01:20:51,947 --> 01:20:55,576 তার ভাবনাচিন্তা কি... তার জন্য নিয়মিত লিখতে হবে 940 01:20:56,218 --> 01:20:57,412 তোর স্বপ্ন সম্বন্ধে 941 01:20:57,552 --> 01:20:58,917 তার প্রতি তোর ভালোবাসা সম্পর্কে 942 01:20:59,521 --> 01:21:02,354 তোর লিখা প্রত্যেকটা শব্দ তোর হৃদয়কে প্রতিফলিত করবে 943 01:21:02,624 --> 01:21:07,391 তারপর, তার জবাবগুলো তার হৃদয়কে প্রতিফলিত করবে 944 01:21:08,263 --> 01:21:11,426 - তারা অনেকক্ষণ আগে গেছে - খেলায় মনোযোগ দে, দোস্ত 945 01:21:12,434 --> 01:21:15,164 যখন ২টা হৃদয় একত্রিত হবে তখনই তো প্রেম হবে 946 01:21:15,303 --> 01:21:16,770 নাহলে তো এর কোন মূল্যই থাকবে না! 947 01:21:18,073 --> 01:21:19,335 যদি চিঠি বাড়ির অন্য কারো হাতে গিয়ে পৌঁছায়? 948 01:21:25,113 --> 01:21:26,171 সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে 949 01:21:26,848 --> 01:21:29,681 আপনিই তো নাটের গুরু তবু এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারছেন না 950 01:21:29,851 --> 01:21:31,819 আমি যদি সবকিছুর উত্তর জানতাম তাহলে কি পুলিশ ফোর্সে পড়ে থাকতাম? 951 01:21:31,987 --> 01:21:33,511 আমি কোন পাবলিক সার্ভিসে থাকতাম 952 01:21:33,755 --> 01:21:35,950 স্যার, এটা কি পাবলিক সার্ভিস নয়? 953 01:21:36,391 --> 01:21:37,790 ঈশ্বরই জানেন...! 954 01:21:42,464 --> 01:21:44,762 চিঠি পাঠানোর একটা সুরক্ষিত পন্থা আছে 955 01:21:46,735 --> 01:21:50,227 আয়েশার আত্মীয় যে তাকে পড়ায় সে আমার নেংটা কালের বন্ধু 956 01:21:50,705 --> 01:21:51,899 আমাকে বলিসনি কেন? 957 01:21:52,007 --> 01:21:53,907 হুদাই ঝামেলা বয়ে আনবো কেন? 958 01:21:54,409 --> 01:21:57,037 - দোস্ত... দোস্ত... দোস্ত, প্লিজ তারে রাজি করা - ছি! 959 01:21:58,780 --> 01:22:00,213 কিন্তু সে গভীর জলের মাছ 960 01:22:01,349 --> 01:22:02,373 তার নাম কি? 961 01:22:03,985 --> 01:22:14,583 হামজা! 962 01:22:16,564 --> 01:22:19,032 আমি এরকম ফালতু আইডিয়া নিয়ে আসতে মানা করেছিলাম 963 01:22:19,100 --> 01:22:21,159 কেন? আব্দুল কাদেরের প্যাঁদানিকে ভয় করস? 964 01:22:21,269 --> 01:22:23,635 আমি আব্দুল কাদের বা তার সাঙ্গপাঙ্গদের ভয় পাই না 965 01:22:23,972 --> 01:22:26,236 আমার বাপের টাকা দিয়ে তিনি বিজনেস শুরু করেছিলেন 966 01:22:26,875 --> 01:22:28,536 এখন হয়তো তিনি অনেক সম্ভ্রান্ত লোক 967 01:22:28,710 --> 01:22:30,405 কিন্তু আমার কাছে তিনি একজন লুজার 968 01:22:30,745 --> 01:22:33,305 দোস্ত, সে যা যা বললো রেকর্ড করছস? 969 01:22:33,448 --> 01:22:34,915 - সবকিছু রেকর্ড হয়ে গেছে - চেক করতে চাস? 970 01:22:35,050 --> 01:22:36,108 না... দরকার নাই 971 01:22:37,118 --> 01:22:37,709 দোস্ত? 972 01:22:38,753 --> 01:22:39,481 দোস্ত? 973 01:22:39,721 --> 01:22:41,052 দোস্ত, আমরা আমরাই তো তাই না? 974 01:22:51,633 --> 01:22:52,964 আমারে বোকা বানাইতেছস, না? 975 01:22:53,268 --> 01:22:55,463 হামজা, তুই একটা ফইন্নি 976 01:22:55,670 --> 01:22:58,662 হয়েছে! তোদের ট্রিট গ্রহণ করার জন্য এটা আমার পাওনা 977 01:22:59,074 --> 01:22:59,972 আমি একদম পরিষ্কার করে বলছি 978 01:23:00,342 --> 01:23:02,902 আমি এখন নৈতিক জীবনযাপন করছি সুখী জীবন 979 01:23:03,111 --> 01:23:05,011 হামজা! তুই এখনো বিল পরিশোধ করস নাই, মনে আছে? 980 01:23:05,146 --> 01:23:06,909 আমি টাকা লইয়া পালাইতেছি না। পরিশোধ করে দিমুনি! 981 01:23:09,451 --> 01:23:14,889 হামজা, মনে আছে, আমরা স্কুলে টয়লেটের জন্য লং মার্চ করছিলাম... 982 01:23:15,123 --> 01:23:17,921 আমরা এখানে পুরানো দিনের কথা মনে করতে আসছি 983 01:23:18,226 --> 01:23:21,525 তবে তুই যদি মনে করতে না চাস আমাদের অন্য পথে যেতে হবে 984 01:23:21,696 --> 01:23:22,890 দোস্ত আমার, সেটা ব্যাপার না 985 01:23:23,331 --> 01:23:26,823 এটা কখনো ফাঁস হলে আমাদের বিপাকে পড়তে হইবো 986 01:23:27,135 --> 01:23:28,727 তোর আব্দুল কাদেরের ক্ল্যান সম্পর্কে ধারণা নাই? 987 01:23:28,870 --> 01:23:31,270 দোস্ত, আমাদের বিনোদের সামনে আর কোন পথ নেই 988 01:23:31,406 --> 01:23:33,169 সে পুন্নেপাডি গোপালন মাস্টারের পুত 989 01:23:33,675 --> 01:23:36,371 কাদেরকে মাথা খাটাইতে দে স্প... স্পা... স্পার্কস উইল ফ্লাই! 990 01:23:36,478 --> 01:23:37,536 আমার কথা মনে রাখিস! 991 01:23:39,280 --> 01:23:41,748 - কে সে? - আমাদের গোপালন মাস্টারের মাইয়া 992 01:23:41,916 --> 01:23:44,407 - আমাদের ব্যাচে? - না, মালায়লামে পোস্ট গ্র্যাজুয়েট 993 01:23:45,353 --> 01:23:47,480 বয়সে বড়। ভালোই 994 01:23:48,723 --> 01:23:50,554 - তার নাম কি? - সন্ধ্যা 995 01:23:52,560 --> 01:23:54,027 আজ থেকে সে আর সন্ধ্যা নয় 996 01:23:54,496 --> 01:23:56,930 সে আমার জীবনের ভোর 997 01:24:10,745 --> 01:24:14,181 আমি কি আপনার সঙ্গে বডি স্প্রেযুক্ত প্রেমের জন্য নিমন্ত্রণ করেছি? 998 01:24:14,349 --> 01:24:15,611 স্যান্ডেল খুলবো? 999 01:24:15,850 --> 01:24:17,613 রেগে যাবেন না 1000 01:24:18,019 --> 01:24:21,921 তোমাকে ফলো করতে করতে আমার ৪ কেজি ওজন ও ২ জোড়া চটি নষ্ট হয়েছে 1001 01:24:22,190 --> 01:24:23,350 সেটা আমার কাছে জরুরি নয় 1002 01:24:23,558 --> 01:24:26,220 জাতিধর্মের সকল বাঁধ ভেঙে দিয়ে 1003 01:24:26,694 --> 01:24:28,025 আমাকে তোমার ভালোবাসা দেও 1004 01:24:29,764 --> 01:24:31,231 আপনি নিশ্চয় সেটা পাবেন 1005 01:24:31,366 --> 01:24:33,061 - প্রমিজ? - প্রমিজ 1006 01:24:33,201 --> 01:24:36,534 আমার ভাই বিনোদ, তা ভালোভাবে দিতে পারবে! 1007 01:24:37,005 --> 01:24:37,835 আমি সেটা চাই না 1008 01:24:38,940 --> 01:24:41,807 প্লিজ আমাকে এভাবে অপদস্থ করবেন না 1009 01:24:42,110 --> 01:24:44,169 যদি শহরের লোকজন জেনে যায়, তাহলে কি হবে! 1010 01:24:44,345 --> 01:24:45,573 লোকজনের ভয় পাচ্ছো? 1011 01:24:46,147 --> 01:24:47,808 তাদের যা ইচ্ছা বলতে দেও, সন্ধ্যা 1012 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 আপনাকে যদি আরেকবার দেখি এরকম আচরণ করতে সেদিনই হবে আপনার শেষ দিন 1013 01:24:54,155 --> 01:24:56,715 দাঁড়িয়ে আছেন কেন? বসেন 1014 01:25:01,463 --> 01:25:02,259 বসেন, প্লিজ 1015 01:25:02,831 --> 01:25:03,661 বসেন তো 1016 01:25:04,566 --> 01:25:07,000 বলেন কি খাবেন? চিকেন নাকি মাটন? 1017 01:25:10,038 --> 01:25:10,868 চিকেন 1018 01:25:12,107 --> 01:25:12,903 চিকেন 1019 01:25:24,652 --> 01:25:25,414 সাবান 1020 01:25:25,653 --> 01:25:26,176 অ্যাঁ? 1021 01:25:27,522 --> 01:25:28,489 আপনার হাত তেলচিটে হয়ে থাকবে 1022 01:25:30,892 --> 01:25:32,587 - আমি টিস্যু আনবো? - না 1023 01:25:34,062 --> 01:25:35,893 আপনি আমাকে যেকোন কিছু জিজ্ঞাস করতে পারেন 1024 01:25:36,965 --> 01:25:38,489 আমি সর্বদা আপনার পাশে থাকবো 1025 01:25:41,035 --> 01:25:41,436 এখানে সবকিছু ঠিকঠাক আছে, এসআই স্যার 1026 01:25:42,537 --> 01:25:44,869 বিনোদ আমার ছোট ছেলের রুমে পার হয়ে গিয়েছে 1027 01:25:45,006 --> 01:25:46,803 ফোন রাখুন, হ্যাঁ 1028 01:25:49,377 --> 01:25:52,972 কি লিখা যায়? শব্দ দুর্ভিক্ষে ভুগতেছি 1029 01:25:53,848 --> 01:25:56,783 ''তোর লিখা প্রত্যেকটা শব্দ তোর হৃদয়কে প্রতিফলিত করবে" 1030 01:25:57,018 --> 01:26:01,717 ''তারপর, তার জবাবগুলো তার হৃদয়কে প্রতিফলিত করবে'' 1031 01:26:13,735 --> 01:26:16,568 তাকে দিয়ে বলবি স্টেন্সিল 1032 01:26:16,704 --> 01:26:17,363 স্ট্রেপসিলস 1033 01:26:17,505 --> 01:26:18,938 না... স্টেন্সিল 1034 01:26:19,073 --> 01:26:22,474 ওকে, তাকে দিয়ে বলবো স্টেন্সিল 1035 01:26:22,944 --> 01:26:25,572 এটা নেওয়ার পর কি সে আমাকে কিছু দেবে? 1036 01:26:25,713 --> 01:26:29,012 সে কি বলতে পারে? সোজাসুজিভাবে তাকে এটা দিবি, ওকে? 1037 01:26:42,230 --> 01:26:44,198 এটা দেওয়ার পর কি বলতে হতো? 1038 01:26:45,233 --> 01:26:46,131 মঞ্জিল? 1039 01:26:49,504 --> 01:26:50,528 পেন্সিল? 1040 01:26:51,806 --> 01:26:52,738 ভিনসেন্ট! 1041 01:26:54,008 --> 01:26:55,236 মেহরু, চা 1042 01:27:11,526 --> 01:27:12,959 "প্রাণপ্রিয় আয়েশা" 1043 01:27:14,062 --> 01:27:17,793 "আমার শিক্ষকরা আমাকে বেসিক লেখাপড়া শিখানোর চেষ্টা করতো" 1044 01:27:17,966 --> 01:27:19,763 "তাদের অবহেলা করার ফলাফল এখন বুঝতে পারতেছি" 1045 01:27:20,635 --> 01:27:23,695 "ভালোবাসা আমার হৃদয়কে ১০০০ ভাবনা দ্বারা পরিপূর্ণ রাখলেও" 1046 01:27:24,706 --> 01:27:27,834 "আমি বুঝতেই পারছি না কি বলতে বা লিখতে হবে" 1047 01:27:28,276 --> 01:27:29,470 "আমি শুধুমাত্র এতটুকুই জানি" 1048 01:27:30,545 --> 01:27:35,107 " তোমার ঘোমটাপরা চেহারাটা আমার জন্য, জীবনে এগিয়ে চলার আশার আলো" 1049 01:27:35,817 --> 01:27:39,275 "আমি রাজশাহীর প্রাণকেন্দ্রে একটা 'পর্দা'-এর দোকান খুলতে চলেছি" 1050 01:27:40,121 --> 01:27:46,424 "হয়তো পৃথিবীর ইতিহাসে আমিই প্রথম হিন্দু যে এমন দোকান খুলতে চলেছে" 1051 01:27:47,629 --> 01:27:51,292 "আমার এই ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তকে কেন্দ্র করে তোমার মতামতের জন্য অপেক্ষায় রইলাম" 1052 01:27:51,566 --> 01:27:52,555 "তোমার বিনোদ" 1053 01:28:13,054 --> 01:28:16,217 যখন দুধের বাচ্চারাও ম্যাসেজ বা ই-মেইল করে... 1054 01:28:16,691 --> 01:28:18,784 ... সেসময় তিনি চিঠির উত্তরের অপেক্ষায় থাকেন 1055 01:28:19,160 --> 01:28:20,787 দেখে আবেগে কাঁদতে ইচ্ছা করতাছে 1056 01:28:20,895 --> 01:28:22,226 কি শ্রুতিবেদনা! 1057 01:28:22,530 --> 01:28:23,963 - ঐটা স্মৃতিবেদনা! 1058 01:28:24,132 --> 01:28:25,963 - হয়তো বা - তুই পরীক্ষায় পাশ করস ক্যামনে! 1059 01:28:26,367 --> 01:28:27,231 আমারে দে 1060 01:28:30,004 --> 01:28:31,631 কি চিন্তা! 1061 01:28:31,939 --> 01:28:35,102 স্কুলের ফাইনাল রেজাল্টের সময়ও তারে এতো চিন্তিত দেখি নাই 1062 01:28:36,778 --> 01:28:37,767 ঐযে, হামজা আইতেছে 1063 01:28:38,713 --> 01:28:40,738 দোস্ত, মনে হয়তেছে আমরা অন্যকোন জগতে আছি 1064 01:28:41,849 --> 01:28:44,818 আমাদের এক বন্ধু তার হিরো-সাইকেলে হিরোর জন্য চিঠি নিয়ে আসতেছে 1065 01:28:44,986 --> 01:28:48,080 একটা আদিকালের ট্রাক্টর একটা আধমরা পোস্ট বক্স 1066 01:28:49,924 --> 01:28:51,152 হয়ছে। থাম তো, মামা! 1067 01:28:57,365 --> 01:28:58,593 পাইছোস? 1068 01:28:58,900 --> 01:28:59,798 বের কর 1069 01:29:01,969 --> 01:29:02,833 বের কর 1070 01:29:05,606 --> 01:29:06,334 সর! 1071 01:29:07,108 --> 01:29:09,099 খাইছে! নষ্ট হইয়া গেল! দুঃখিত 1072 01:29:09,410 --> 01:29:13,210 ছি! ক্ষমা চাওয়ার কি আছে, শালাবাবু? 1073 01:29:13,348 --> 01:29:14,178 শালাবাবু? 1074 01:29:15,149 --> 01:29:16,116 বের কর 1075 01:29:16,751 --> 01:29:17,809 এটা? 1076 01:29:28,429 --> 01:29:36,336 ''My beIoved...breath of Iife my Iife Ayesha'' 1077 01:29:36,838 --> 01:29:44,677 ''My beIoved...breath of Iife my Iife Ayesha'' 1078 01:29:53,187 --> 01:29:56,156 ''Like a precious pearI within an oyster'' 1079 01:29:56,257 --> 01:29:59,818 ''...precious words of coquetry on paper'' 1080 01:30:01,696 --> 01:30:05,632 ''To sing these precious words there arose deep within...'' 1081 01:30:05,733 --> 01:30:08,133 ''...a treasury of musicaI notes'' 1082 01:30:10,071 --> 01:30:12,733 ''Like a precious pearI within an oyster'' 1083 01:30:12,840 --> 01:30:16,674 ''...cherished words of coquetry in a Ietter'' 1084 01:30:18,379 --> 01:30:22,406 ''To sing these sweet words there arose deep within'' 1085 01:30:22,517 --> 01:30:24,712 ''...divine musicaI notes'' 1086 01:30:26,687 --> 01:30:30,350 ''In this thriIIing dawn veiIed by a chiIIing mist'' 1087 01:30:30,925 --> 01:30:34,486 ''Every day fIying into my dreams'' 1088 01:30:34,695 --> 01:30:40,031 ''You appear...Ayesha'' 1089 01:30:42,870 --> 01:30:48,536 ''You appear...Ayesha'' 1090 01:30:51,646 --> 01:30:54,911 ''Like a precious pearI within an oyster'' 1091 01:30:55,016 --> 01:30:58,383 ''...precious words of coquetry on paper'' 1092 01:31:00,154 --> 01:31:04,352 ''To sing these precious words there arose deep within...'' 1093 01:31:04,759 --> 01:31:07,284 ''...a casket of souIfuI tunes'' 1094 01:31:34,288 --> 01:31:37,883 ''Caressing the beautifuI cheeks of a breeze...'' 1095 01:31:38,559 --> 01:31:41,892 ''...as a Ioving message reaches out'' 1096 01:31:42,630 --> 01:31:48,091 ''An oyster fiIIed with yourthoughts bIossoming with desires'' 1097 01:31:48,202 --> 01:31:50,966 ''I yearned to see'' 1098 01:31:51,072 --> 01:31:54,439 ''Caressing the beautifuI cheeks of a breeze...'' 1099 01:31:55,209 --> 01:31:58,736 ''...as a Ioving message reaches out'' 1100 01:31:59,380 --> 01:32:04,716 ''An oyster fiIIed with yourthoughts bIossoming with desires'' 1101 01:32:04,819 --> 01:32:07,549 ''I ached to see'' 1102 01:32:07,755 --> 01:32:12,522 ''Like the honey fiIIed within hearts of fIowers'' 1103 01:32:12,660 --> 01:32:16,027 ''Like those dropIets of pure nectar'' 1104 01:32:16,163 --> 01:32:24,434 ''My heart fiIIed with tenderness That face so dear to me forever'' 1105 01:32:24,572 --> 01:32:27,097 ''Ayesha...'' 1106 01:32:29,710 --> 01:32:32,270 ''Like a precious pearI within an oyster'' 1107 01:32:32,413 --> 01:32:36,281 ''...treasured words of coquetry on paper'' 1108 01:32:38,252 --> 01:32:42,416 ''To sing these treasured words there arose deep within...'' 1109 01:32:42,924 --> 01:32:45,256 ''...a treasury of musicaI notes'' 1110 01:32:46,460 --> 01:32:50,226 ''In this thriIIing dawn veiIed by a chiIIing mist'' 1111 01:32:50,765 --> 01:32:54,326 ''Every day fIying into my dreams'' 1112 01:32:54,502 --> 01:32:59,838 ''You appear...Ayesha'' 1113 01:33:02,643 --> 01:33:08,206 ''You appear...Ayesha'' 1114 01:33:11,452 --> 01:33:14,319 ''Like a precious pearI within an oyster'' 1115 01:33:14,455 --> 01:33:18,357 ''...treasured words of coquetry on paper'' 1116 01:33:24,465 --> 01:33:27,093 ''...a treasury of musicaI notes'' 1117 01:33:28,703 --> 01:33:31,331 নামের বোর্ড শুধু প্রেমনের কাছে ন্যস্ত করা যাবে, ওকে? 1118 01:33:31,472 --> 01:33:32,530 অবশিষ্ট স্টক আগামীকাল পাঠিয়ে দেওয়া হবে 1119 01:33:32,673 --> 01:33:34,573 মনে রাখিস মুস্তফা। ভুইলা যাস না, ওকে? 1120 01:33:35,042 --> 01:33:36,339 আমি এখনি তোমার মাকে দেখলাম 1121 01:33:36,477 --> 01:33:37,034 কোথায়? 1122 01:33:37,378 --> 01:33:39,175 তিনি আন্দালুর মন্দিরের পাশে হাঁটছিলেন 1123 01:33:39,347 --> 01:33:40,041 একা? 1124 01:33:40,181 --> 01:33:42,775 না, তিনি সনোজের অটোতে এসেছেন। সে তার সঙ্গে আছে 1125 01:33:44,619 --> 01:33:47,918 বাড়ি ছেড়ে চলে আসার পর আর ফিরে যাওনি? 1126 01:34:12,847 --> 01:34:15,111 তুমি জানো না এই মন্দির দিনেও খোলা থাকে 1127 01:34:21,822 --> 01:34:24,256 যখন সন্তানরা তাদের মাতাকে দূরে ঠেলে দেয়... 1128 01:34:24,392 --> 01:34:26,622 ... তখন তাদের কাছে দিন ও রাতের কোন পার্থক্য থাকে না 1129 01:34:33,934 --> 01:34:35,834 - তুমি কিছু খেয়েছ? - না 1130 01:34:37,138 --> 01:34:40,574 আমার জন্ম দেওয়া ভুল সিদ্ধান্ত ছিল, তাইনা? 1131 01:34:44,111 --> 01:34:46,102 তোর হাসি একদম তোর বাপের মতো 1132 01:34:46,547 --> 01:34:50,415 আমি এটা তখন থেকে দেখে আসছি যখন সে আমাকে এসএন কলেজে উত্ত্যক্ত করতো 1133 01:34:51,686 --> 01:34:54,814 যেদিন থেকে তুই বাড়ি ছেড়ে চলে গেলি 1134 01:34:57,091 --> 01:35:02,222 প্রত্যেক সকালে সে চেক করতো তুই চা আর খবরেরকাগজ নিয়ে আসছিস কিনা 1135 01:35:03,030 --> 01:35:07,160 মনে রেখেছিস অতীতে সে তোর কত পাপ মাফ করে দিয়েছে? 1136 01:35:07,601 --> 01:35:10,001 সে তোর উপর একদিন বকাবকি করলো 1137 01:35:10,204 --> 01:35:11,831 সেটার জন্য তুই তাকে এভাবে শাস্তি দিচ্ছিস? 1138 01:35:15,109 --> 01:35:21,173 বেশিরভাগ মা তাদের ছেলেকে সমর্থন করে যখন বাপ-ব্যাটার মধ্যে ঝগড়া হয় 1139 01:35:22,049 --> 01:35:25,576 কিন্তু আমি তা পারবো না, সে আমার অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ 1140 01:35:35,062 --> 01:35:38,964 তোর যখন ইচ্ছা বাড়ি ফিরতে পারিস তার জন্য তোকে অনুমতি নিতে হবে না 1141 01:36:10,664 --> 01:36:13,258 না, ঠিক আছে। কথা বলতে পারবো 1142 01:36:14,168 --> 01:36:16,227 না, তারা সবাই চলে গেছে 1143 01:36:17,238 --> 01:36:20,469 'পর্দা'-এর দোকানের উদ্বোধন শুক্রবার বিকালে করা যাবে? 1144 01:36:21,809 --> 01:36:24,710 যখন আব্বা আর আংকেল মসজিদে যাবে, আমি আসবো 1145 01:36:25,246 --> 01:36:27,612 আমি ১ ঘণ্টার মধ্যেই ফিরে আসবো 1146 01:36:28,549 --> 01:36:30,210 হামজার মাধ্যমে জানিয়ে দিতে পারবে যদি এটা সম্ভব হয়? 1147 01:36:31,385 --> 01:36:32,044 ওকে 1148 01:36:40,728 --> 01:36:43,526 আমরা এমন জীবনযাপন করছি যেখানে আমাদের কোন অধিকার নাই 1149 01:36:44,765 --> 01:36:49,725 আমি আমার নিজের বিয়ের কথা বন্ধুবান্ধব আর অপরিচিত লোকদের মাধ্যমে জানতে পেরেছি 1150 01:36:51,005 --> 01:36:55,874 আমি এমন একজন মানুষ যার স্বীয় মতামত বলতে কিছু নেই 1151 01:36:56,877 --> 01:36:58,003 সবক্ষেত্রেই 1152 01:36:59,180 --> 01:37:02,081 তুমি যা দেখছো তা সব কিন্তু সত্য নয়, আয়েশা 1153 01:37:02,449 --> 01:37:08,718 জীবনবৃত্তান্ত, ধর্ম এমনকি আত্মীয়স্বজনরাও বিবেচনা করে আমাদের কেমন জীবনযাপন করা উচিত 1154 01:37:09,223 --> 01:37:12,420 আমিও কি সেসব প্রটোকলে জড়াতে পারি, বুবু? 1155 01:37:13,194 --> 01:37:16,095 - এছাড়া তুমি কিই বা করতে পারো? - আমার কোন ধারণা নাই 1156 01:37:17,364 --> 01:37:20,458 উপরওয়ালাই যা করার করবেন 1157 01:37:21,335 --> 01:37:25,669 উপরওয়ালা কোথায় ছিলেন যখন আমার মা মারা গেল আর আমাকে তালাক দেওয়া হলো 1158 01:37:26,407 --> 01:37:27,806 তার উপর আস্থা রাখা যায় না 1159 01:37:29,476 --> 01:37:32,172 ঈশ্বরের সম্পর্কে তোমার এমন বলা উচিত না 1160 01:37:33,447 --> 01:37:36,678 আমি তাকে বিশ্বাস করি, তার উপর আস্থা রাখি 1161 01:37:38,752 --> 01:37:41,414 আমার আস্থারও হয়তো কোন আস্থা নেই 1162 01:37:46,961 --> 01:37:50,624 আমরা 'পর্দা'-এর দোকানের উদ্বোধনীর জন্য পুলিশদের ডেকেছিলাম নাকি? 1163 01:37:52,766 --> 01:37:55,758 আপরা দেখেননি এখানে স্পষ্টভাবে লিখা আছে 'পর্দা'-এর দোকান 1164 01:38:17,825 --> 01:38:19,019 আয়েশা, জলদি আসো। উঠে বসো 1165 01:38:26,834 --> 01:38:28,631 এভাবে নখ কামড়াতে থাকলে একটু পর রক্তক্ষরণ হইবো 1166 01:38:28,802 --> 01:38:30,292 উদ্বোধনের সময় চলে এসেছে কিন্তু তার কোন নামগন্ধ নাই 1167 01:38:30,471 --> 01:38:32,769 - আব্দুকে কল করে দেখেছিস? - তার মোবাইল পকেটে আছে 1168 01:38:32,907 --> 01:38:34,067 ওহ চিন্তা করিস না! 1169 01:38:34,241 --> 01:38:35,265 আব্দু তাকে তুলে আনতে যায়নি? 1170 01:38:35,509 --> 01:38:36,840 তুই হালার গাড়ি চালানো দেখস নাই? 1171 01:38:37,011 --> 01:38:38,535 সে তারে উড়াইয়া লইয়া আইবো, মামা! 1172 01:38:45,252 --> 01:38:47,618 আব্দু, তুমি দ্রুতগতিতে গাড়ি চালাতে পারো না? 1173 01:38:47,788 --> 01:38:49,221 ইচ্ছা করে, বোন 1174 01:38:49,323 --> 01:38:50,255 কিন্তু গাড়ি এগোতেই চায় না 1175 01:38:50,391 --> 01:38:52,518 একদম মুমিনুল হকের টেস্ট খেলার মতো! 1176 01:38:57,164 --> 01:38:58,062 আব্দু 1177 01:39:00,701 --> 01:39:01,861 ওহ ঈশ্বর! 1178 01:39:02,736 --> 01:39:04,601 আমারে কি প্যারায় পতিত করলেন! 1179 01:39:04,805 --> 01:39:05,794 তৈরি থাকো, আয়েশা 1180 01:39:09,276 --> 01:39:10,766 - সাইদার পল্লীর লোক? - হ্যাঁ 1181 01:39:10,945 --> 01:39:11,969 সন্ধ্যা সেখানে পড়ালেখা করে 1182 01:39:15,449 --> 01:39:17,713 - এতো লেট হইলো কিল্লাই? - রেলওয়ে ক্রসিং-এ আটকা পড়ছিলাম 1183 01:39:23,590 --> 01:39:24,750 দেখো! আয়েশা আসছে 1184 01:39:25,993 --> 01:39:39,361 ''Just Iike drop Iets of fresh rain here she comes...this beautifuI girI'' 1185 01:39:39,807 --> 01:39:52,948 ''As bangIes tinkIe a message she is my beIoved forever'' 1186 01:40:07,201 --> 01:40:20,478 ''Just Iike drop Iets of fresh rain here she comes...this beautifuI girI'' 1187 01:40:20,914 --> 01:40:34,226 ''As bangIes tinkIe a message she is my beIoved forever'' 1188 01:40:44,371 --> 01:40:46,100 আমি এটার জন্য বহুদিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম 1189 01:40:47,808 --> 01:40:48,638 আমি দুঃখিত 1190 01:40:52,246 --> 01:40:54,180 এগুলো মুহূর্তের মধ্যেই হবে না 1191 01:40:54,648 --> 01:40:56,513 আমাদের প্রচেষ্টা করেই যেতে হবে 1192 01:40:56,717 --> 01:40:57,411 হ্যালো... হ্যালো 1193 01:40:57,618 --> 01:40:59,916 মাদারটোস্ট! তারে কিস করছস, তাই না? 1194 01:41:01,488 --> 01:41:02,284 তুই ক্যামনে জানলি? 1195 01:41:02,456 --> 01:41:04,651 তোর লজ্জাবান লাল মুখ দেইখা 1196 01:41:05,125 --> 01:41:06,490 কোথায়? ঠোঁটে? 1197 01:41:06,827 --> 01:41:07,521 কপালে 1198 01:41:07,661 --> 01:41:08,320 কপালে? 1199 01:41:08,729 --> 01:41:10,458 ৩-৪ মাস পরেও এই জায়গায়? 1200 01:41:10,731 --> 01:41:11,891 কপাল অতটাও খারাপ জায়গা না 1201 01:41:12,032 --> 01:41:13,727 নিশ্চয়, এরচেয়ে খাম্বায় চুমা খাওয়াও ভালা 1202 01:41:14,001 --> 01:41:16,265 আব্দু, আয়েশার দেরি হয়ে যাবে 1203 01:41:19,973 --> 01:41:20,905 আমি গেলাম 1204 01:41:22,643 --> 01:41:24,270 মামা, আমি আইতেছি। দাঁড়া 1205 01:41:25,846 --> 01:41:28,110 যৌবনকালে তুমিও এমন ছিলে 1206 01:41:28,749 --> 01:41:29,807 আস্তে কও, ডার্লিং 1207 01:41:30,384 --> 01:41:31,316 বিনোদ, সামনে বসো 1208 01:41:43,931 --> 01:41:47,731 আয়না ঘুরা, দোস্ত আমাকে পেছনের গাড়িঘোড়া দেখা লাগবো 1209 01:41:48,502 --> 01:41:50,732 তোকে পেছনে দেখা লাগবে কেন? 1210 01:41:50,971 --> 01:41:54,407 তুই সামনে যাইতেছস, তাই না? সামনে তাকাইয়া ড্রাইভ করতে থাক 1211 01:41:57,978 --> 01:42:01,209 দোস্ত, বেশি জোরসে চালাইতেছস 1212 01:42:02,850 --> 01:42:03,646 আব্দু? 1213 01:42:03,984 --> 01:42:05,576 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, আরো জোরসে যাওয়া যাবে না?। 1214 01:42:05,786 --> 01:42:06,718 অবশ্যই। খাঁটি কথা কইছো 1215 01:42:19,500 --> 01:42:20,694 সব ঠিকঠাক আছে 1216 01:42:21,401 --> 01:42:22,925 আগামীকাল হরতাল হলে আরো ভালো হবে 1217 01:42:23,103 --> 01:42:25,367 সত্যি, এই সপ্তাহে কোন হরতালই ছিল না 1218 01:42:28,308 --> 01:42:30,367 ঐ গাড়িতে ছেলেগুলার লগে একটামাত্র মাইয়া আছে 1219 01:42:31,612 --> 01:42:32,510 এদিকে আসো 1220 01:42:35,449 --> 01:42:38,316 সে আব্দুল কাদেরের ঘরে মাইয়া ২টা পোলার লগে ঘুরতেছে 1221 01:42:50,697 --> 01:42:51,356 কি? 1222 01:42:51,498 --> 01:42:54,126 তোমার নাম কি? - বিনোদ 1223 01:42:54,334 --> 01:42:55,699 এক মিনিট আমরা তোমার সাথে কথা বলতে চাই 1224 01:42:55,869 --> 01:42:56,597 আমার সঙ্গে আসো 1225 01:43:21,228 --> 01:43:22,320 কি সমস্যা, বিনোদ? 1226 01:43:22,796 --> 01:43:23,387 কে তুমি? 1227 01:43:23,564 --> 01:43:25,794 আমি কারম্মল সুলেমানের ছেলে আপনারা কারা? 1228 01:43:27,901 --> 01:43:29,698 পুলিশগিরি দেখাতে আইছে! 1229 01:43:29,803 --> 01:43:31,964 এটা পাকিস্তান না। এটা ইন্ডিয়া, তাইনা? 1230 01:43:32,139 --> 01:43:32,764 আমার লগে আয়, দোস্ত 1231 01:43:32,906 --> 01:43:34,339 তারা আমাদের দেশে আমাদেরই অপদস্থ করতেছে 1232 01:43:34,474 --> 01:43:35,441 অকম্মার ঢেঁকি! 1233 01:43:52,092 --> 01:43:54,822 তুই কিভাবে নিজেকে তার বড় বোন বলে দাবি করিস? 1234 01:43:55,229 --> 01:43:55,991 জবাব দে 1235 01:44:27,261 --> 01:44:29,729 সে যেন দিনের আলোও দেখতে না পায় 1236 01:44:49,650 --> 01:44:52,949 মেহরু বললো তারে এমনভাবে মারা হয়ছে যে তা চোখে দেখার অযোগ্য 1237 01:44:53,787 --> 01:44:56,881 নিজহাতে বড় করা মাইয়ার সঙ্গে এমন করতে পারলো? 1238 01:44:59,593 --> 01:45:01,493 সে খাবার খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে 1239 01:45:02,229 --> 01:45:03,696 তাই তাকে মারতে যান তিনি 1240 01:45:04,364 --> 01:45:05,661 তাও আবার বেল্ট দ্বারা 1241 01:45:06,433 --> 01:45:08,424 আপনি যেটাই ঠিক করেন না কেন আমি আপনার সঙ্গে আছি 1242 01:45:08,602 --> 01:45:10,331 কিন্তু এখন দূরে থাকাই শ্রেয় 1243 01:45:10,771 --> 01:45:13,501 যেকোন মুহূর্তে কাদেরের লোক আপনাকে খুঁজতে আসবে 1244 01:45:37,631 --> 01:45:39,622 আসো। আসো, ম্যান 1245 01:45:40,967 --> 01:45:41,865 গাড়িতে উঠো 1246 01:45:42,002 --> 01:45:42,696 ব্যাপারটা কি? 1247 01:45:42,836 --> 01:45:44,599 নদীর পাড়ের মানুষদের অবস্থা করুণ 1248 01:45:44,771 --> 01:45:45,237 কি হয়েছে? 1249 01:45:45,372 --> 01:45:47,169 এক্সিডেন্ট হয়েছে 1250 01:45:47,307 --> 01:45:48,774 আব্দুল কাদের ফ্যাক্টরিতে 1251 01:45:51,611 --> 01:45:52,270 চলো 1252 01:45:55,248 --> 01:45:55,976 এদিকে 1253 01:45:56,717 --> 01:45:57,615 আগাও 1254 01:46:02,489 --> 01:46:03,353 জলদি 1255 01:46:08,128 --> 01:46:11,222 মহিলা আর বাচ্চাদের নিয়ে সেখানে প্রায় ২৫ জন ছিল 1256 01:46:11,365 --> 01:46:13,560 যদি বুকে সাহস থাকে তো ভয় পাওয়ার কি আছে?! 1257 01:46:13,700 --> 01:46:15,668 এতে কেস আর কোর্ট তার পক্ষে চলে যাবে 1258 01:46:15,836 --> 01:46:17,827 না! আমরা তা হতে দেবো না 1259 01:46:17,971 --> 01:46:19,871 আব্দুল কাদেরকে এতো সহজে ছেড়ে দেওয়া যাবে না 1260 01:46:20,173 --> 01:46:23,108 গরীব দুঃখীদের জীবনের দাম জানস তুই? 1261 01:46:27,547 --> 01:46:28,411 বের হ 1262 01:46:31,518 --> 01:46:32,849 আব্দুল কাদের কোথায়? 1263 01:46:39,359 --> 01:46:40,018 ঘুষি মার সবাই 1264 01:46:44,965 --> 01:46:50,870 এইযে! সরে যান! দূরে থাকেন 1265 01:46:56,076 --> 01:46:56,906 গাড়িতে উঠে বসুন 1266 01:47:03,150 --> 01:47:04,014 সরে যান 1267 01:47:10,357 --> 01:47:12,552 সেক্রেটারি, মনোজ যা বললো তার উপর যদি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়... 1268 01:47:12,726 --> 01:47:13,693 ... আমরা চুপ করে বসে থাকবো না 1269 01:47:13,860 --> 01:47:15,987 তোমাকে আজ বিনোদকে পার্টি থেকে বের করে দিতেই হবে 1270 01:47:16,229 --> 01:47:17,719 ভেবো না আমরা অন্যকিছু নিয়ে শান্ত থাকবো 1271 01:47:17,831 --> 01:47:21,426 পার্টির মান বাড়ানোর জন্য আজ পর্যন্ত যেকোন কিছু করেছি 1272 01:47:21,535 --> 01:47:23,628 আমাদের ঘরের মহিলারা মৃত্যুর সঙ্গে লড়াই করছে... 1273 01:47:23,770 --> 01:47:25,169 ... এটা দেখার পরেও কিছু না করে বসে থাকতে বলছো? 1274 01:47:25,305 --> 01:47:27,034 বিশ্ব, হুদাই চিল্লাচিল্লি করো না 1275 01:47:27,207 --> 01:47:29,402 প্রশ্ন করার ও আত্মরক্ষার অধিকার সকলের আছে 1276 01:47:29,576 --> 01:47:34,275 কিন্তু পার্টি কাউকে আইন আর অর্ডারের ডিউটিতে ন্যস্ত করে রাখেনি 1277 01:47:34,347 --> 01:47:37,805 তুমি এনসিপির ছেলের পক্ষ নিচ্ছো? 1278 01:47:38,852 --> 01:47:40,547 আমার বাপের নাম এসবের মধ্যে টানবেন না 1279 01:47:40,720 --> 01:47:42,051 বিনোদ কোন ভুল করেনি 1280 01:47:42,222 --> 01:47:44,622 তোমার শুধু আব্দুল কাদেরের সঙ্গে শত্রুতা আছে... 1281 01:47:44,758 --> 01:47:46,919 ... তার পরিবারের সদস্যদের অপদস্থ করার কি অধিকার আছে তোমার? 1282 01:47:47,060 --> 01:47:49,824 কাদের আর রহমানের দেহে একই রক্ত বইছে 1283 01:47:50,063 --> 01:47:53,089 পার্টিকে সমর্থন না করে তুমি ঐ যাযাবরের পক্ষ নিলে 1284 01:47:53,233 --> 01:47:54,723 নিজেরে কমিউনিস্ট বলো। থু! 1285 01:47:54,835 --> 01:47:55,529 থামো! 1286 01:47:55,669 --> 01:47:57,034 একটা কথা বলবে না 1287 01:47:57,270 --> 01:47:59,261 এখানে এক ধরণের কমিউনিজম আছে যেটা তোমাদের মতো লোক দেখতে পায় না 1288 01:47:59,639 --> 01:48:01,470 না খেয়ে থাকার পরও কাজ করাকে 1289 01:48:01,641 --> 01:48:03,199 ... বলে কমিউনিজম 1290 01:48:03,343 --> 01:48:04,708 আমি এসব দেখে দেখেই বড় হয়েছি 1291 01:48:05,245 --> 01:48:06,303 শিখানোর দরকার নাই 1292 01:48:07,147 --> 01:48:09,012 আর কখনো বিনোদ সম্পর্কে কথা বলার সাহস করো না 1293 01:48:09,549 --> 01:48:11,676 যা বলার আমি তাকে বলবো 1294 01:48:11,852 --> 01:48:14,286 আমি ক্ষেতে কাজ করে যথেষ্ট পেশি শক্তপোক্ত করেছি 1295 01:48:14,488 --> 01:48:17,548 সেটা যদি আমি তোমার উপর প্রয়োগ করি, বিশ্ব 1296 01:48:18,358 --> 01:48:19,416 ... তাহলেই তোমার উচিত শিক্ষা হবে! 1297 01:48:39,846 --> 01:48:42,178 আমি তোমাকে ঘরের বাইরে আসতে মানা করিনি? 1298 01:48:42,549 --> 01:48:44,779 আংকেল, এখানে অন্তত না 1299 01:48:55,262 --> 01:48:59,528 কিছু কিছু সমস্যা আছে 1300 01:48:59,699 --> 01:49:01,166 ২ দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে 1301 01:49:02,602 --> 01:49:04,729 তবে আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি 1302 01:49:05,005 --> 01:49:07,064 আমরা যেখানে জন্মগ্রহণ করেছি যেখানে বেড়ে উঠেছি 1303 01:49:07,240 --> 01:49:09,105 সেখানে মাটি আঁকড়ে পড়ে থাকার কোন মানেই হয় না 1304 01:49:10,076 --> 01:49:13,409 আমি ত্রিবনদ্রুমে আমাদের ফ্যাক্টরির কাছে একটা বাড়ি যোগাড় করেছি 1305 01:49:14,314 --> 01:49:17,579 সেখানেই আমার বাকি রাজনৈতিক ক্যারিয়ার দেখাশোনা করাই ভালো হবে 1306 01:49:19,853 --> 01:49:23,584 ভেবো না আমরা পালিয়ে যাচ্ছি তা আমাদের দরকার নেই 1307 01:49:24,224 --> 01:49:28,092 আবার পূর্ণশক্তিতে ফিরে আসার জন্য, ছোট্ট একটা প্রয়াস 1308 01:49:29,863 --> 01:49:30,955 তোমার মত কি? 1309 01:49:32,432 --> 01:49:36,027 এটা যদি তোমার ক্যারিয়ার আর ভবিষ্যৎ-এর জন্য ভালো হয়, করে ফেলো! 1310 01:49:36,903 --> 01:49:38,700 এটা শুধু আমার ভবিষ্যতের জন্য না 1311 01:49:39,005 --> 01:49:42,805 তোমার একটা মেয়ে আছে না যে তোমাকে সর্বক্ষণ প্রেশারে রাখে 1312 01:49:43,043 --> 01:49:45,102 এটা তারও ভবিষ্যতের জন্য 1313 01:49:55,522 --> 01:49:58,150 আমি কখনোই হুমকিস্বরূপ কথা বলিনি 1314 01:49:58,925 --> 01:50:00,620 এটা আমার কাছে অদরকারি মনে হয় 1315 01:50:01,695 --> 01:50:03,595 আগামীকাল সকালে আমরা এখান থেকে চলে যাবো 1316 01:50:05,198 --> 01:50:08,429 তুমি যদি কিছু উল্টাপাল্টা করার কথা ভেবে থাকো... 1317 01:50:08,802 --> 01:50:14,069 ... শুধু তুমি না, পৃথিবীর কেউ তাকে আর খুঁজে পাবে না 1318 01:50:25,518 --> 01:50:28,817 আংকেল কাল ভোরে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে 1319 01:50:30,357 --> 01:50:32,188 সে তাকে না করতে পারবে না 1320 01:50:34,294 --> 01:50:35,921 তোমাকেও এই বিষয়ে বলার সাহস পাচ্ছে না 1321 01:50:37,263 --> 01:50:41,165 আমি তাকে বলেছি তোমার সঙ্গে দেখা করলে ব্যাপারটা আরো খারাপ হবে 1322 01:50:41,534 --> 01:50:46,494 কিন্তু সে যাওয়ার আগে শেষবারের মতো তোমাকে একবার দেখতে চায় 1323 01:50:48,541 --> 01:50:52,773 আজ রাতে সবাই ঘুমিয়ে গেলে আমি তাকে নিয়ে আসবো, তারপর... 1324 01:50:52,946 --> 01:50:54,504 আমার মাথায় কিছু ঢুকছে না, মেহরু 1325 01:50:56,216 --> 01:50:57,706 সে এমনভাবে চলে যেতে পারছে? 1326 01:50:59,319 --> 01:51:01,981 আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে? 1327 01:51:03,423 --> 01:51:04,583 সে আমাকে ভুলতে পারবে? 1328 01:51:05,158 --> 01:51:08,252 আয়েশা, মেয়ে হিসেবে, তোমাকে কখনো ভুলবে না, বিনোদ 1329 01:51:09,129 --> 01:51:13,759 কিন্তু, আয়েশা, মুসলিম হিসেবে, নিশ্চয় তোমায় ভুলে যাবে! 1330 01:52:01,848 --> 01:52:02,780 আয়েশা 1331 01:52:06,753 --> 01:52:09,813 আমার সাথে চলো আমরা বিয়ে করবো 1332 01:52:11,324 --> 01:52:12,814 বৃষ্টি থামার আগেই 1333 01:52:13,560 --> 01:52:15,187 কেউ কিছু জানার আগেই 1334 01:52:16,062 --> 01:52:17,324 চলো অন্যকোন স্থানে চলে যায় 1335 01:52:19,866 --> 01:52:22,699 যেখানে কেউ ধর্মের দোহাই দিয়ে আমাদের আলাদা করতে পারবে না 1336 01:52:22,836 --> 01:52:25,236 চলো সেরকম জায়গায় চলে যাই 1337 01:52:28,041 --> 01:52:32,978 যখন সবকিছু থেমে যাবে আমরা বাড়িতে ফিরে আসবো 1338 01:52:35,448 --> 01:52:36,972 তখন তুমি যা চাইবে তাই হবে 1339 01:52:38,718 --> 01:52:40,015 আমার সঙ্গে চলো, আয়েশা 1340 01:52:40,820 --> 01:52:41,809 আমাকে একা ফেলে যেও না 1341 01:52:44,424 --> 01:52:45,914 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচবো না 1342 01:52:46,459 --> 01:52:47,619 প্লিজ... আয়েশা 1343 01:52:48,394 --> 01:52:49,361 প্লিজ 1344 01:54:11,311 --> 01:54:13,108 এত ভোরে উঠে কি ভাবছ? 1345 01:54:15,014 --> 01:54:15,810 আমরা যাবো না? 1346 01:54:20,553 --> 01:54:26,822 তোমার মনে আছে যখন রেহানা প্রথমবার যখন এই বাড়িতে এসেছিল? 1347 01:54:29,696 --> 01:54:36,067 আব্দুল রহমানের স্ত্রী হওয়ার ফলে সে মনে মনে অনেক স্বপ্ন বুনেছিল, বেচারি 1348 01:54:37,303 --> 01:54:42,104 সে মানবসেবা করতে চাইতো, কবিতা লিখতে চাইতো, আঁকিবুঁকি করতে চাইতো... 1349 01:54:42,542 --> 01:54:46,979 কিন্তু তাকে পরিবার আর বাড়ির বাইরে বের হতেই দেওয়া হতো না 1350 01:54:47,113 --> 01:54:49,377 এটা ছিল আব্বাজান আর তোমার সিদ্ধান্ত 1351 01:54:50,116 --> 01:54:53,142 আমার মতামত প্রদানের কোন সুযোগই ছিল না, তাইনা? 1352 01:54:54,087 --> 01:54:56,180 কোন অভিযোগ না করে... 1353 01:54:56,356 --> 01:54:59,450 ... দিনের পর দিন দাসের মতো কাজ করে গিয়েছি 1354 01:55:02,328 --> 01:55:06,287 নিউমোনিয়ার মাধ্যমে উপরওয়ালা তাকে তুলে নিয়ে গেল 1355 01:55:07,500 --> 01:55:12,631 যাওয়ার আগে শেষমুহুর্তে আমার হাত শক্ত করে ধরে 1356 01:55:12,839 --> 01:55:14,170 সে যা বলেছিল তা আমার এখনো মনে আছে 1357 01:55:15,141 --> 01:55:19,168 মেহরু আর আয়েশা যেন তাদের নিজের মতো জীবনযাপন করে 1358 01:55:19,779 --> 01:55:20,677 কিন্তু, তা হয়নি 1359 01:55:23,449 --> 01:55:28,318 আমি আমার মেহরুকে কচি বয়সে বিয়ে দিতে বাধ্য হয়েছি... 1360 01:55:28,454 --> 01:55:33,221 ... আব্বাজানের বিজনেস ডিলের জন্য 1361 01:55:34,127 --> 01:55:39,064 যখন শ্বশুরবাড়িতে তাকে কাজের বুয়ার মতো খাটিয়ে নেওয়া হতো... 1362 01:55:39,198 --> 01:55:43,726 ... তখন সে বুঝতে পারলো এই ধরণীতে তার প্রতিবাদ করার কোন ক্ষমতাই নেই 1363 01:55:45,104 --> 01:55:49,564 যখন সেই কুলাঙ্গারটা আমার মেয়েকে... 1364 01:55:49,709 --> 01:55:53,770 ... তালাক দিল, তখন আমার মেয়ের বয়স ১৮ বছরও হয়নি 1365 01:56:01,020 --> 01:56:05,150 তোমার রক্ত এখন অপবিত্র হয়ে গিয়েছে 1366 01:56:05,325 --> 01:56:10,319 তোমার ৫০ বছরের অভিজ্ঞতা কি কাজে এসেছে 1367 01:56:14,534 --> 01:56:18,834 রেহানা আর মেহরুর সাথে যা ঘটেছে তা কখনো আয়েশার সঙ্গে ঘটবে না 1368 01:56:20,440 --> 01:56:23,876 আমার মেয়ে যেমন চাইবে তেমনিভাবেই জীবনযাপন করবে 1369 01:56:24,644 --> 01:56:26,271 তার পছন্দের মানুষের সাথে 1370 01:56:27,246 --> 01:56:31,307 অন্যসব মেয়েদের মতো তারও সমান অধিকার আছে 1371 01:56:35,655 --> 01:56:41,184 বোরকা একটা মেয়ের দেহ ঢেকে রাখে তার অপূর্ণ স্বপ্নগুলোকে নয় 1372 01:57:11,991 --> 01:57:15,893 প্রেমে অসফল প্রেমিকরা জঙ্গিদের মতো হয়ে থাকে 1373 01:57:16,696 --> 01:57:18,857 তারা নিজেও জানে না পরবর্তীতে তারা কি করবে 1374 01:57:21,234 --> 01:57:24,726 সে কিছু উল্টাপাল্টা করে ফেলার আগেই, খুঁজে বের করো সে কই 1375 01:58:09,949 --> 01:58:12,179 গুড মর্নিং, জানু 1376 01:58:12,452 --> 01:58:14,249 আব্দু, আমি আয়েশা 1377 01:58:15,955 --> 01:58:17,217 হ্যাঁ আয়েশা, বলো 1378 01:58:25,264 --> 01:58:28,199 চিন্তা করো না আমি তাকে খুঁজে বের করে কল করবো 1379 01:58:40,246 --> 01:58:40,905 ছি! 1380 01:58:45,485 --> 01:58:46,952 বিনোদ। ফোন উঠা 1381 01:58:47,887 --> 01:58:48,615 ছি! 1382 01:59:05,104 --> 01:59:07,538 - হ্যালো - স্যার, আব্দু বলছি 1383 01:59:07,673 --> 01:59:08,662 কি হয়েছে, ম্যান? 1384 01:59:15,915 --> 01:59:19,407 আমার ভয় লাগতেছে, স্যার সে উল্টাপাল্টা কিছু করবে না তো? 1385 01:59:21,654 --> 01:59:25,181 "সোনায় ভরা অর্থভাণ্ডার ও মনের সব ভালোবাসা নিয়ে..." 1386 01:59:25,324 --> 01:59:27,519 "মা কালির দিব্যি" 1387 01:59:27,693 --> 01:59:29,160 ''আমি আমার কথা রাখবো'' 1388 01:59:30,897 --> 01:59:32,728 সে আজেবাজে কিচ্ছু করবে না 1389 01:59:34,100 --> 01:59:38,196 এই গল্পের হ্যাপি এন্ডিং হবে নিশ্চিত থাকতে পারিস 1390 01:59:47,547 --> 01:59:49,606 ভোরবেলা তোমার মুখ দেখিয়ে আমাকে ভয় না দেখালে হয় না? 1391 01:59:58,291 --> 01:59:59,656 কি ব্যাপার, স্যার? এতো জরুরি তলব কেন? 1392 01:59:59,825 --> 02:00:02,919 আমাদের বিনোদকে পাওয়া যাচ্ছে না কাল রাতে আয়েশার সঙ্গে ছাড়াছাড়ির পর থেকে 1393 02:00:03,095 --> 02:00:03,857 ব্রেক আপ? 1394 02:00:03,996 --> 02:00:05,964 চিন্তার কিছু নেই এখন ব্যাপারটা একদম স্বচ্ছ 1395 02:00:06,132 --> 02:00:08,464 কিন্তু কেউ জানে না সে কই বাড়িতে খোঁজ নিয়েছেন? 1396 02:00:08,568 --> 02:00:10,593 আব্দু গিয়ে তার খোঁজ করে। সে ঐখানেও নেই 1397 02:00:10,970 --> 02:00:13,530 তরুণরা প্রেমে ব্যর্থ হলে কোথায় যায়? 1398 02:00:13,673 --> 02:00:14,469 বার 1399 02:00:14,674 --> 02:00:16,369 কোন বার মধ্যরাতে খোলা থাকে? 1400 02:00:16,776 --> 02:00:18,300 তাহলে এরপরের অপশন সমুদ্রসৈকত 1401 02:00:18,678 --> 02:00:19,770 এখানে আশেপাশে কোন সমুদ্র আছে? 1402 02:00:19,946 --> 02:00:21,504 - এই সম্পূর্ণ জায়গাটাই সমুদ্রে ঘিরা - তাই? 1403 02:00:24,250 --> 02:00:25,842 সে কোন সমুদ্রসৈকতে যেতে পারে। সেটা বলো 1404 02:00:27,153 --> 02:00:27,915 ছি! 1405 02:00:35,361 --> 02:00:37,921 সাজু আমাকে বাবুর নম্বর দেও 1406 02:00:39,966 --> 02:00:41,024 তাড়াতাড়ি, তাকে দেও 1407 02:00:52,144 --> 02:00:52,701 ছি! 1408 02:00:52,845 --> 02:00:54,176 দুঃখিত স্যার, বিল পরিশোধ করা হয়নি 1409 02:00:54,347 --> 02:00:55,279 করা উচিত ছিল... 1410 02:01:05,524 --> 02:01:07,856 আমার মোবাইলে নেটওয়ার্ক নেই তোমার মোবাইল দেও 1411 02:01:08,027 --> 02:01:08,857 এইযে, ধরুন 1412 02:01:14,100 --> 02:01:16,660 বাবু, আমি এসআই প্রেমকুমার 1413 02:01:17,136 --> 02:01:18,364 আমার তোমার কাছ হতে একটা সাহায্য দরকার 1414 02:01:22,742 --> 02:01:24,300 ওকে, অপেক্ষায় রইলাম 1415 02:01:35,855 --> 02:01:37,482 স্যার। বাবু 1416 02:01:39,358 --> 02:01:40,325 হ্যালো বাবু 1417 02:01:41,427 --> 02:01:42,587 জোরে কথা বলো শুনতে পাচ্ছি না 1418 02:01:43,596 --> 02:01:46,394 লাস্ট ম্যাসেজের সময়... সে কোথায় ছিল বললে? 1419 02:01:48,367 --> 02:01:49,265 ওকে! 1420 02:01:52,204 --> 02:01:53,728 টুপি নিয়ে নেও, যাওয়া যাক 1421 02:01:55,141 --> 02:01:57,302 - সতীশ, ডিজেল ভরেছ? - ফুল ট্যাংক 1422 02:01:57,476 --> 02:01:58,875 বুলেটের গতিতে গাড়ি চালিয়ে নিয়ে চলো! কোথায়, স্যার? 1423 02:01:59,345 --> 02:02:00,471 দ্য পায়ের 1424 02:02:03,949 --> 02:02:05,109 উঠে বসো। উঠো, সবাই 1425 02:02:05,384 --> 02:02:06,749 আরে, জলদি উঠো, বাছাধনরা 1426 02:02:09,388 --> 02:02:10,685 এখন চলো। 1427 02:02:10,856 --> 02:02:13,347 চল...চল...চল্ 1428 02:02:14,560 --> 02:02:16,221 বাইজু, উঠে বস 1429 02:02:16,429 --> 02:02:17,919 - কি? - দ্রুত আয় 1430 02:02:25,304 --> 02:02:26,601 আমি এসআই প্রেম.... 1431 02:02:32,144 --> 02:02:32,906 চলো 1432 02:02:33,112 --> 02:02:34,272 ১০০-তে উঠাও 1433 02:02:51,931 --> 02:02:55,526 মন খারাপ করো না আমাদের গাড়ি এরকমই 1434 02:02:55,701 --> 02:02:56,895 সরকারি মাল, তাইনা? 1435 02:02:57,069 --> 02:02:57,899 থ্যাংকইউ, স্যার 1436 02:02:58,537 --> 02:03:00,698 আমাদের ধন্যবাদ দিও না 1437 02:03:02,041 --> 02:03:03,702 তবে কাস্টমার কেয়ারের বাবুকে অবশ্যই দিও 1438 02:03:06,345 --> 02:03:07,175 যাও 1439 02:03:07,546 --> 02:03:09,013 তোমার নায়ারের কাছে 1440 02:03:16,188 --> 02:03:18,816 মি. নায়ার! 1441 02:03:42,348 --> 02:03:44,578 গোপালন মাস্টারের বাড়িতে... 1442 02:03:46,719 --> 02:03:48,277 ... জায়নামাজ বিছানোর জন্য... 1443 02:03:50,723 --> 02:03:52,122 ... আমাকে একটা রুম দেওয়া যাবে? 1444 02:03:59,932 --> 02:04:02,526 ইয়াহু!! 1445 02:04:10,643 --> 02:04:14,272 এখন সবাই নিজ নিজ কালা চশমা পড়তে পারো 1446 02:04:18,617 --> 02:04:21,415 আয়েশা, আমি তোমাকে কিস করি? 1447 02:04:21,921 --> 02:04:23,047 প্লিজ আয়েশা 1448 02:04:23,222 --> 02:04:24,951 ৩-৪ মাসে আমি তোমার কপাল পর্যন্ত এগিয়েছি 1449 02:04:25,157 --> 02:04:27,421 মাত্র একবার প্লিজ 1450 02:04:35,634 --> 02:04:38,228 ফাজিলটা শেষমেশ কিস পাইলো 1451 02:04:40,539 --> 02:04:42,700 ঈশ্বর, আমারে তার লগে বিয়ে করাইয়া দিও 1452 02:04:42,908 --> 02:04:43,772 বিনোদ 1453 02:04:48,147 --> 02:04:49,808 আয়েশা কুট্টি! 1454 02:04:56,722 --> 02:04:59,987 হিন্দু মুসলিমের মধ্যে প্রেমকাহিনী ... চলতেই থাকবে 1455 02:05:01,494 --> 02:05:03,553 উপরওয়ালা সত্যিই অসাধারণ 1456 02:05:04,430 --> 02:05:08,526 আমরা আমাদের কিছুকিছু ইচ্ছা ভুলে গেলেও... তিনি কখনোই ভুলেন না! 1457 02:05:10,431 --> 02:05:15,527 সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন Rubayed Hasan 1458 02:05:16,432 --> 02:05:21,528 আমার তৈরি ৪র্থ সাবটাইটেল 1459 02:05:22,433 --> 02:05:27,529 সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং করতে ভুলবেন না 1460 02:05:28,434 --> 02:05:33,530 আমার তৈরি অন্যান্য সাবটাইটেল :- https://subscene.com/u/1007873 1461 02:05:34,435 --> 02:05:39,531 আমার সঙ্গে যোগাযোগ করুন :- fb/rubayed.hasan.94 1462 02:05:40,436 --> 02:05:45,532 সাবটাইটেলে কোন সমস্যা থাকলে দয়া করে কমেন্ট করে জানিয়ে দেবেন 1463 02:05:46,437 --> 02:05:51,533 আপনার গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য পরবর্তী সাবটাইটেলকে আরো নিখুঁত করে তুলবে 1464 02:05:52,438 --> 02:05:57,534 কোন অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি হলে মাফ করবেন 1465 02:05:58,439 --> 02:06:03,535 আমার তৈরি বাংলা সাবটাইটেল দ্বারা মুভিটি উপভোগ করার জন্য অশেষ ধন্যবাদ 1466 02:06:04,440 --> 02:06:09,536 সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু MD Nafis Faisal & Asif Mahbub Pranto-কে 1467 02:06:10,441 --> 02:06:15,536 ~ Rubayed Hasan Class VIII, Govt. Lab High School, Rajshahi