[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.3,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.70,Default,,0,0,0,,NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.62,Default,,0,0,0,,I\NDENGAR DARI DALAM, RENCANA PENIPUAN
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Mak Cik Eleanor?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,Helo, Mabel. Cantiknya rumah ini.
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Ingin membaca di taman?
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Mabel!
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,Saya datang, mak!
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.33,Default,,0,0,0,,Bila mereka sampai, ayah?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,Bila-bila masa saja, Mabel.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,Mereka orang baik?
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.66,Default,,0,0,0,,Ini sangat…
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,Mereka dah tiba.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.66,Default,,0,0,0,,Raymond, berlumpur di sini.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.79,Default,,0,0,0,,Kaki saya basah.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,Perempuan lagi?
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,Namanya Isobel.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.87,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat lihat.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:35.29,Default,,0,0,0,,Tunggu giliran, Georgie.\NKita berhimpit seperti lembu.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.16,Default,,0,0,0,,Berapa umur kamu?
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,Sembilan tahun pada Jun.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,Awak nampak kecil untuk umur awak.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,Nak pegang dia?
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.83,Default,,0,0,0,,Tak, saya dingin.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,Awak nak sandwic?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Sandwic?
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.04,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.00,Default,,0,0,0,,Kamu jahit langsir di belakang itu?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.16,Default,,0,0,0,,Mak buatkan selimut saya juga.\NDan selimut Isobel.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,Kasihannya.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.37,Default,,0,0,0,,Bukankah itu kabinet Mayhew?
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Ya, nampaknya.
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Daripada ruangan mewah
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,ke sudut dunia yang suram ini.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,Malangnya.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Ia warisan ayah saya.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,Ayah awak, si kaki botol itu!
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,Sentiasa merungut.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,Merungut tentang duit.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,Merungut tentang hutang.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,Dia kuat merungut.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Bertaruh segalanya.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,Oh, tapi bukan almari Mayhew itu!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.70,Default,,0,0,0,,Awak juga, Raymond,\Ndengan pendidikan dan peluang awak.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:53.33,Default,,0,0,0,,Saya terkejut awak belum berjaya keluar\Ndari tempat teruk ini.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,Awak macam bapa awak, Raymond.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Ia satu kelemahan.
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Isobel.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.33,Default,,0,0,0,,Mereka pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,Itu cara mereka, tapi, mereka keluarga.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.70,Default,,0,0,0,,Ayah kamu buat lagi.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Ayah sedih, mak?
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:43.37,Default,,0,0,0,,Esok, pasti dia okey.\NDia cuma perlu ambil udara segar.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.54,Default,,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,Tengoklah awak.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.54,Default,,0,0,0,,Betul kata Eleanor.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:08.54,Default,,0,0,0,,Penny!
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang menakjubkan berlaku.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,Keajaiban!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.33,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak, Raymond?
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.66,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,Segalanya akan berubah.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:29.79,Default,,0,0,0,,Segalanya.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,Wain. Penny, wain!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,Wain?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.62,Default,,0,0,0,,Jujurnya, saya harap awak ceritakan.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Nak bangunkan ayah?
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Tidak, Mabel. Biar ayah tidur.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, puan. Nama saya Thomas.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.54,Default,,0,0,0,,Saya mewakili majikan saya,\NEn. Van Schoonbeek.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk bincang kontrak.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.16,Default,,0,0,0,,Kontrak?
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:42.58,Default,,0,0,0,,Suami puan bertemu majikan saya semalam.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,Ada satu perjanjian.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,Perjanjian dengan siapa?
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,Encik Van Schoonbeek.\NBeliau seorang arkitek terkenal.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:54.83,Default,,0,0,0,,Beliau tawarkan khidmat\Nuntuk bina rumah puan sekeluarga.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,Maaf, keadaan kewangan kami\Ntak mengizinkan.
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.45,Default,,0,0,0,,Suami saya pasti tersilap.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,Puan salah faham. Ini satu hadiah.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:13.04,Default,,0,0,0,,Majikan saya dah membeli tanah\Ndi sekeliling rumah ini.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,Rumah itu akan dibina di sini.
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,Tuan dan puan bakal jadi pemilik tanah\Nserta ladang ini selepas selesai.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,Terdapat satu syarat.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:28.70,Default,,0,0,0,,Keluarga ini mesti pindah dari rumah ini\Ndan tinggal di rumah tersebut.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,Itu saja? Beliau tak mahu perkara lain?
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.45,Default,,0,0,0,,Duit tak penting bagi majikan saya.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.00,Default,,0,0,0,,Beliau artis yang hebat.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,Beliau cuma mahukan kepuasan kreatif.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.54,Default,,0,0,0,,Van Schoonbeek ini kawan mendiang ayah.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:50.16,Default,,0,0,0,,Dia kata, semua orang bakal cemburu\Ndengan kita.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.87,Default,,0,0,0,,Keindahan di puncak bukit, Penny.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,Dukacitanya, En. Van Schoonbeek\Nkurang bersabar.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Jadi, kami perlukan kebenaran\Nbertulis hari ini juga.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,Ya, saya…
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.87,Default,,0,0,0,,Jadi, bila kerja pembinaan bermula?
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:32.41,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka dah bermula, tuan.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,Encik Van Schoonbeek tak suka berlengah.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.41,Default,,0,0,0,,Okey, kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.41,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,Tak sangka.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:14.62,Default,,0,0,0,,Sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.66,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, En. Thomas.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,Nampaknya, encik bawa barangan.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,Ya, sedikit saja.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,Rumah ini lengkap, encik.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,En. Van Schoonbeck\Nmembina setiap daripadanya sendiri.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:47.79,Default,,0,0,0,,Oh, tapi ada barangan\Nwarisan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.45,Default,,0,0,0,,Saya akan suruh orang simpan ia.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:02.45,Default,,0,0,0,,Sila ikut sini, jika encik sudi.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,Lihatlah siling itu.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,Ia warna yang menarik.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:23.25,Default,,0,0,0,,Koridor ini menuju ke bilik santai\Nperpustakaan, almari,
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,bilik biliard, bilik tetamu.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,Tangga sayap barat.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.58,Default,,0,0,0,,Dan di sini, ada bilik persendirian.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,Encik boleh berehat di sini hari ini\Njika mahu.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,Wah. Lihat pendiangan ini.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Tengok sofa ini!
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,Tiada langsir?
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,Mesin jahit!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,Hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.41,Default,,0,0,0,,Bahan yang bagus.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.79,Default,,0,0,0,,Di bilik bertentangan,\Nterdapat ruang makan.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,Pilihan makanan\Nakan disediakan setiap hari.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,Saya minta diri sekarang.\NHari yang indah, encik, puan.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih, En. Thomas.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:23.37,Default,,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,Setuju. Saya tak perlu masak lagi.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,Memasak? Buang masa saja.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,Siapa masak makanan ini?
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.33,Default,,0,0,0,,Rasanya, orang gaji kita.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,Tengok itu.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.75,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.12,Default,,0,0,0,,Mak. Isobel dah penat.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,Baguslah, Mabel.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,Ayuh, Isobel.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Mabel.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,Tengok itu!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Rumah kita.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.08,Default,,0,0,0,,Ayuh, Isobel. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:31.54,Default,,0,0,0,,Itu ada seseorang…
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.91,Default,,0,0,0,,Bukan saya saja.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,Encik Thomas!
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tangga itu?
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, puan.
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:48.33,Default,,0,0,0,,Encik Van Schoonbeek\Nmembuat sedikit perubahan.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Terdapat tangga sementara\Ndi bilik biliard.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih, En. Thomas.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,Mak?
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Mak.
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,Tentu mak tertidur.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.00,Default,,0,0,0,,Mari sini, Isobel.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,Ada lelaki di luar tingkap.\NSudah tak nampak luar lagi.
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,Mabel, mak ada banyak kerja.
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:51.83,Default,,0,0,0,,Cari ayah. Mak akan dapatkan sarapan.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:52.91,Default,,0,0,0,,Tapi, mak!
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:55.45,Default,,0,0,0,,Isobel, jangan sentuh itu.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.37,Default,,0,0,0,,Kita baru berpindah.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,Mabel! Tengok.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,Rumah kita!
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.62,Default,,0,0,0,,Apa mereka buat?
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka perlukan bahan.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,Encik Thomas.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,Selamat petang.\NEncik Van Schoonbeek ada permintaan.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:27.91,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.08,Default,,0,0,0,,Beliau nak encik terima ini\Nsebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.62,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:36.87,Default,,0,0,0,,Silakan, jangan tergesa.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.95,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu.
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,Ya. Sangat cantik.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:55.83,Default,,0,0,0,,Ia tak begitu menonjol, bukan?
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:19:00.75,Default,,0,0,0,,Tidaklah. Apa kata lihat sendiri?
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,Ia menakjubkan.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.20,Default,,0,0,0,,Ya, dan moden.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:13.91,Default,,0,0,0,,Baguslah jika suka.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,En. Van Schoonbeek\Nmencipta pakaian ini khas
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.58,Default,,0,0,0,,untuk melengkapkan visi arkitek beliau.
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Ayah dan mak nampak lucu.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.08,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.54,Default,,0,0,0,,Mabel!
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu cakap begitu?
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,Minta maaf segera.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.12,Default,,0,0,0,,Sekarang, Mabel.
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,Saya benci rumah ini! Saya benci!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,Lebih baik kita tak pindah.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,Isobel! Kenapa tak tidur?
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.04,Default,,0,0,0,,Tunggu, awak nak ke mana?
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,Isobel, kembali!
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:58.37,Default,,0,0,0,,Mari pulang. Kita tak patut ada di sini.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:01.25,Default,,0,0,0,,Isobel!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:04.91,Default,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana. Kakak datang.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.87,Default,,0,0,0,,Awak nak masuk?
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,Rumah kita.
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,Buku kakak.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,Rumah patung kakak!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.62,Default,,0,0,0,,"Satu hari, Puteri Esme bangun
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:53.04,Default,,0,0,0,,dan lihat semua orang\Ndi negerinya tertidur."
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,"Kadangkala dia tertanya mungkin dia\Nyang sedang tidur
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,sementara orang lain terjaga."
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:34.87,Default,,0,0,0,,Awak lapar, bukan?
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.20,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,Apa berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:35.29,Default,,0,0,0,,Puan. Encik Van Schoonbeek\Nsangat gembira dengan hasil tangan puan.
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:39.83,Default,,0,0,0,,- Encik Thomas?\N- Tuan?
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:43.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa\Nyang tak kena dengan pendiang api ini?
Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh hidupkannya.
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:47.87,Default,,0,0,0,,Saya faham, tuan.
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:52.25,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yang mungkin membantu.
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:06.08,Default,,0,0,0,,Itu kerusi lama saya.
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:09.95,Default,,0,0,0,,Ya, ia telah disimpan.
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:13.29,Default,,0,0,0,,Kami terfikir jika tuan masih perlukannya?
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:17.70,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti saya perlukannya lagi.
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:20.70,Default,,0,0,0,,Kami dah ada banyak kerusi yang cantik.
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:24.58,Default,,0,0,0,,Ya, betul, tuan.
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:27.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu caranya.
Dialogue: 0,0:24:51.04,0:24:55.83,Default,,0,0,0,,Jika rasa tak mencukupi,\Nmasih ada banyak lagi ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:24:58.54,0:24:59.75,Default,,0,0,0,,Bilik bawah tanah.
Dialogue: 0,0:25:00.50,0:25:01.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:04.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Encik Thomas.
Dialogue: 0,0:25:34.70,0:25:35.62,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:25:36.29,0:25:37.33,Default,,0,0,0,,Ada orang datang.
Dialogue: 0,0:25:46.70,0:25:47.66,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:25:47.75,0:25:49.25,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:25:49.33,0:25:51.91,Default,,0,0,0,,Ayah! Tolong! Kami tak tahu nak ke mana?
Dialogue: 0,0:25:53.00,0:25:54.45,Default,,0,0,0,,Kami kelaparan!
Dialogue: 0,0:25:57.20,0:25:58.54,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:26:01.58,0:26:04.66,Default,,0,0,0,,- Kita perlu cari jalan ke bawah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:26.70,0:26:30.50,Default,,0,0,0,,En. Thomas! Kami sesat. Tak jumpa tangga.
Dialogue: 0,0:26:31.29,0:26:36.04,Default,,0,0,0,,Mabel, Isobel, tangga tidak wujud!
Dialogue: 0,0:26:36.70,0:26:39.58,Default,,0,0,0,,Beliau ubah semuanya lagi!
Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:42.20,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu teruskan.
Dialogue: 0,0:26:42.75,0:26:46.50,Default,,0,0,0,,Saya cuma pelakon.
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:48.08,Default,,0,0,0,,Beliau beri saya skrip!
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:52.50,Default,,0,0,0,,Saya perlu cakap dan buat sesuatu!
Dialogue: 0,0:26:52.58,0:26:56.37,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lagi!\NSaya tak boleh! Saya tak…
Dialogue: 0,0:27:16.16,0:27:19.12,Default,,0,0,0,,Kakak buntu, Isobel.\NKakak tak tahu caranya.
Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:32.91,Default,,0,0,0,,Mak?
Dialogue: 0,0:28:46.75,0:28:48.25,Default,,0,0,0,,Rumah anak patung saya.
Dialogue: 0,0:28:50.87,0:28:52.00,Default,,0,0,0,,Mabel.
Dialogue: 0,0:28:52.95,0:28:56.87,Default,,0,0,0,,Anak ayah.
Dialogue: 0,0:28:58.33,0:28:59.54,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:29:05.29,0:29:06.20,Default,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:29:06.83,0:29:08.91,Default,,0,0,0,,Pergi, Mabel.
Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:11.00,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:29:22.50,0:29:24.91,Default,,0,0,0,,Lari, Mabel!
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:26.45,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:29:26.54,0:29:27.95,Default,,0,0,0,,Mabel…
Dialogue: 0,0:29:30.33,0:29:32.29,Default,,0,0,0,,selamatkan Isobel.
Dialogue: 0,0:31:06.16,0:31:10.91,Default,,0,0,0,,II\NKEBENARAN YANG TIDAK DAPAT DIKEMBALIKAN
Dialogue: 0,0:31:22.50,0:31:25.45,Default,,0,0,0,,KEDIAMAN UNTUK JUALAN
Dialogue: 0,0:31:29.91,0:31:31.91,Default,,0,0,0,,SAMPAH
Dialogue: 0,0:31:41.66,0:31:43.12,Default,,0,0,0,,Derek, dengar tak?
Dialogue: 0,0:31:45.75,0:31:46.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:48.58,0:31:49.41,Default,,0,0,0,,Dengar sini.
Dialogue: 0,0:31:49.50,0:31:53.16,Default,,0,0,0,,Disebabkan pengubahsuaian yang sukar\Nserta tekanan bajet,
Dialogue: 0,0:31:53.25,0:31:55.41,Default,,0,0,0,,saya terpaksa hentikan kontraktor.
Dialogue: 0,0:31:55.50,0:31:58.37,Default,,0,0,0,,Jadi, hantar dapur itu cepat.
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:01.87,Default,,0,0,0,,Biar saya pasang sendiri, okey?
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:05.95,Default,,0,0,0,,Tapi, begini,\Nsaya mengharapkan bayaran ganti rugi.
Dialogue: 0,0:32:06.04,0:32:08.16,Default,,0,0,0,,Jika bukan ini, ia yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:32:08.25,0:32:10.58,Default,,0,0,0,,Maksud saya, itu saja yang saya minta.
Dialogue: 0,0:32:12.62,0:32:13.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:15.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:20.91,0:32:23.37,Default,,0,0,0,,Sayang sekali jika hubungan ini musnah.
Dialogue: 0,0:32:23.45,0:32:25.83,Default,,0,0,0,,Mari kita lupakan?
Dialogue: 0,0:32:25.91,0:32:27.54,Default,,0,0,0,,PENTING - TAK BERBAYAR - TERLEPAS
Dialogue: 0,0:32:27.62,0:32:28.58,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:32:29.25,0:32:31.25,Default,,0,0,0,,Baiklah. Okey. Ya.
Dialogue: 0,0:32:31.33,0:32:34.29,Default,,0,0,0,,Perbincangan yang sukar.\NNanti kita cakap lagi.
Dialogue: 0,0:32:36.45,0:32:38.04,Default,,0,0,0,,KETUHAR CHÂTEAUX RÔTISSERIE
Dialogue: 0,0:32:38.12,0:32:40.50,Default,,0,0,0,,LOG MASUK
Dialogue: 0,0:32:40.58,0:32:42.54,Default,,0,0,0,,PENCAHAYAAN PINTAR
Dialogue: 0,0:32:42.62,0:32:44.16,Default,,0,0,0,,BOT LAJU
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:46.41,Default,,0,0,0,,CETAK
Dialogue: 0,0:32:48.29,0:32:50.29,Default,,0,0,0,,SENARAI TUGAS:\NHUBUNGI BANK TAK GUNA
Dialogue: 0,0:32:54.16,0:32:55.29,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:56.50,0:32:57.45,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:32:58.16,0:33:03.41,Default,,0,0,0,,Saya nak cakap dengan Erica Stephens\Ndaripada Unit Pinjaman Perniagaan.
Dialogue: 0,0:33:04.54,0:33:07.20,Default,,0,0,0,,Erica Stephens.
Dialogue: 0,0:33:08.08,0:33:09.12,Default,,0,0,0,,Perniagaan…
Dialogue: 0,0:33:09.20,0:33:13.04,Default,,0,0,0,,Saya ada 20 hingga 25 orang pembeli tunai\Nyang berminat.
Dialogue: 0,0:33:13.12,0:33:16.79,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tahu hidup itu\Ntiada kepastian,
Dialogue: 0,0:33:16.87,0:33:20.08,Default,,0,0,0,,dalam hal ini, saya pasti
Dialogue: 0,0:33:20.16,0:33:23.95,Default,,0,0,0,,saya akan hubungi awak\Nselepas pameran itu nanti.
Dialogue: 0,0:33:24.95,0:33:25.95,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon.
Dialogue: 0,0:33:26.83,0:33:27.79,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,0:33:29.95,0:33:33.58,Default,,0,0,0,,…Sarah Arnold, pakar ekonomi\Nkanan di Yayasan Ekonomi.
Dialogue: 0,0:33:33.66,0:33:35.58,Default,,0,0,0,,Hai, Sarah, selamat pagi.
Dialogue: 0,0:33:35.66,0:33:36.70,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:33:36.79,0:33:40.25,Default,,0,0,0,,Mungkin kamu kata selamat pagi,\Nsesuaikah? Pagi ini teruk.
Dialogue: 0,0:33:40.33,0:33:43.91,Default,,0,0,0,,Kamu umumkan ada kemelesetan pada awalnya.
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:48.29,Default,,0,0,0,,Adakah ia penting\Njika kemelesetan diumumkan secara rasmi?
Dialogue: 0,0:33:48.37,0:33:52.62,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya penting?\NAtas dasar apa?
Dialogue: 0,0:33:53.41,0:33:56.33,Default,,0,0,0,,Jadi, ini adalah kemelesetan teknikal,
Dialogue: 0,0:33:56.41,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,berdasarkan dua sukuan\Nkeruntuhan dalam GDP.
Dialogue: 0,0:34:00.79,0:34:04.66,Default,,0,0,0,,Jadi, ini rekod keruntuhan 20% GDP,
Dialogue: 0,0:34:04.75,0:34:06.41,Default,,0,0,0,,sedikit melebihi 20%,
Dialogue: 0,0:34:06.50,0:34:09.20,Default,,0,0,0,,iaitu penyusutan sukuan terbesar\Ndalam ekonomi UK,
Dialogue: 0,0:34:09.29,0:34:14.50,Default,,0,0,0,,sejak direkodkan pada 1955\Ndengan Jabatan Statistik Kebangsaan…
Dialogue: 0,0:34:14.58,0:34:18.25,Default,,0,0,0,,Itu lebih teruk, Sarah.\NAwak sedar, bukan? Ia teruk.
Dialogue: 0,0:34:23.83,0:34:28.00,Default,,0,0,0,,PETI AIS\NAWAS, MUDAH PECAH
Dialogue: 0,0:35:05.16,0:35:06.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:58.12,0:35:59.08,Default,,0,0,0,,Sayang awak.
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:05.87,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:36:07.79,0:36:08.83,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:36:11.33,0:36:12.41,Default,,0,0,0,,Oh, ya!
Dialogue: 0,0:36:23.45,0:36:25.45,Default,,0,0,0,,Hei, awak dapat gambar itu?
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:27.54,Default,,0,0,0,,Hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:36:27.62,0:36:30.54,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu Derek.\NSaya jimat $3,000.
Dialogue: 0,0:36:31.25,0:36:33.75,Default,,0,0,0,,Ya, pergilah. Itu yang saya beritahu dia.
Dialogue: 0,0:36:33.83,0:36:35.00,Default,,0,0,0,,Semalam pula,
Dialogue: 0,0:36:35.08,0:36:38.41,Default,,0,0,0,,ada tiga pembeli baru\Ndaftar dalam talian untuk paparan.
Dialogue: 0,0:36:39.37,0:36:43.87,Default,,0,0,0,,Hei, saya nak hantar idea hotel\Nuntuk Maldives.
Dialogue: 0,0:36:43.95,0:36:45.70,Default,,0,0,0,,Kita layak, bukan?
Dialogue: 0,0:36:45.79,0:36:47.79,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu, sayang.
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:51.91,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu. Maaf.\NSelamat tinggal. Rindukan awak.
Dialogue: 0,0:37:32.45,0:37:34.16,Default,,0,0,0,,…penyingkir sarang tebuan dan lebah.
Dialogue: 0,0:37:34.25,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,Kawalan tupai. Pepijat.\NKawalan kutu dan tungau.
Dialogue: 0,0:37:37.12,0:37:40.75,Default,,0,0,0,,Penghapusan tikus dan arnab.\NSemut, lipas dan serangga lain.
Dialogue: 0,0:37:40.83,0:37:42.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa kumbang bulu?
Dialogue: 0,0:37:42.95,0:37:45.45,Default,,0,0,0,,Apakah jenis kumbang bulu?
Dialogue: 0,0:37:45.54,0:37:48.00,Default,,0,0,0,,Jadi, apa sebenarnya kumbang bulu?
Dialogue: 0,0:37:48.08,0:37:50.50,Default,,0,0,0,,Apa kesan kerosakan kumbang bulu?
Dialogue: 0,0:37:50.58,0:37:52.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana singkirkan kumbang bulu?
Dialogue: 0,0:37:52.83,0:37:54.75,Default,,0,0,0,,Kumbang bulu ialah sangat degil
Dialogue: 0,0:37:54.83,0:37:58.91,Default,,0,0,0,,dan memakan karpet, pakaian,\Nmalah, semua fabrik anda.
Dialogue: 0,0:37:59.00,0:38:02.12,Default,,0,0,0,,Menghapuskan kumbang bulu\Nmemang sukar.
Dialogue: 0,0:38:02.20,0:38:06.75,Default,,0,0,0,,Apabila melihat tanda-tanda serangan,\Ntermasuk larva dan najis coklat,
Dialogue: 0,0:38:06.83,0:38:08.37,Default,,0,0,0,,bertindak segera.
Dialogue: 0,0:38:08.45,0:38:10.45,Default,,0,0,0,,Larva kumbang bulu yang paling…
Dialogue: 0,0:38:26.16,0:38:27.08,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:38:33.08,0:38:35.41,Default,,0,0,0,,Ayuh! Ayuh! Marilah!
Dialogue: 0,0:38:35.50,0:38:37.33,Default,,0,0,0,,Ya. Suka itu?
Dialogue: 0,0:38:37.41,0:38:40.12,Default,,0,0,0,,Suka, bukan? Ayuh.
Dialogue: 0,0:38:41.29,0:38:44.79,Default,,0,0,0,,Matilah!
Dialogue: 0,0:38:45.58,0:38:47.29,Default,,0,0,0,,Mati, faham?
Dialogue: 0,0:38:48.50,0:38:50.04,Default,,0,0,0,,Rasakan!
Dialogue: 0,0:38:53.83,0:38:54.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:59.54,0:39:00.41,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:39:04.33,0:39:05.95,Default,,0,0,0,,Tak guna betul…
Dialogue: 0,0:39:52.25,0:39:53.75,Default,,0,0,0,,Hai, sayang. Ini saya.
Dialogue: 0,0:39:54.54,0:39:57.08,Default,,0,0,0,,Ini hari paling penting dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:39:58.04,0:40:01.66,Default,,0,0,0,,Jika awak fikirkan saya,\Ntolong doakan sedikit.
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:03.25,Default,,0,0,0,,Saya menghargainya.
Dialogue: 0,0:40:06.41,0:40:07.25,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:40:28.08,0:40:29.20,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:40:35.12,0:40:36.08,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:40:36.16,0:40:37.29,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:40:40.91,0:40:43.66,Default,,0,0,0,,KEDAI RUNCIT WISCO
Dialogue: 0,0:40:54.41,0:40:55.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:57.91,0:40:58.83,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:00.83,0:41:01.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:01.75,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,Bukan! Dengar sini!
Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:05.70,Default,,0,0,0,,Saya dapat makanan orang lain. Tak faham?
Dialogue: 0,0:41:05.79,0:41:10.79,Default,,0,0,0,,Saya ingin anjur majlis\Ndengan canapés dan champagne.
Dialogue: 0,0:41:10.87,0:41:14.20,Default,,0,0,0,,Tapi, saya cuma ada mi segera\Ndan minuman tenaga!
Dialogue: 0,0:41:15.04,0:41:16.20,Default,,0,0,0,,Oh Christ!
Dialogue: 0,0:41:18.45,0:41:21.00,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:23.91,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:41:24.83,0:41:26.12,Default,,0,0,0,,Apa…
Dialogue: 0,0:41:26.25,0:41:28.25,Default,,0,0,0,,Apa? Aduhai.
Dialogue: 0,0:41:31.04,0:41:33.25,Default,,0,0,0,,Chamonix sudah tiada prestij lagi.
Dialogue: 0,0:41:33.33,0:41:35.20,Default,,0,0,0,,Ya. Ia seperti pasar raya.
Dialogue: 0,0:41:38.33,0:41:42.04,Default,,0,0,0,,Saiznya okey,\Ntapi susun atur mengelirukan.
Dialogue: 0,0:41:42.12,0:41:43.12,Default,,0,0,0,,Bukan begitu?
Dialogue: 0,0:41:43.75,0:41:45.58,Default,,0,0,0,,Ayah, pandang saya.
Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:55.75,Default,,0,0,0,,Oh! Aduhai.
Dialogue: 0,0:41:57.41,0:41:58.29,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:42:06.45,0:42:08.08,Default,,0,0,0,,Oh, Isobel.
Dialogue: 0,0:42:10.87,0:42:11.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:12.37,0:42:15.41,Default,,0,0,0,,Sekarang, bagi saya, ruang tamu
Dialogue: 0,0:42:15.50,0:42:17.83,Default,,0,0,0,,adalah titik utama rumah ini.
Dialogue: 0,0:42:18.87,0:42:22.41,Default,,0,0,0,,Ia tempat untuk berehat\Nselepas hari yang panjang.
Dialogue: 0,0:42:22.50,0:42:26.41,Default,,0,0,0,,Selesa, mewah.\NAnda boleh gelar ia bilik keluarga.
Dialogue: 0,0:42:27.45,0:42:28.70,Default,,0,0,0,,Diulangi,
Dialogue: 0,0:42:28.79,0:42:32.08,Default,,0,0,0,,kemasan dan perabot\Nboleh dirunding dari segi harga.
Dialogue: 0,0:42:32.16,0:42:35.29,Default,,0,0,0,,Tapi, macam saya,\Nanda pasti menghargai kesempurnaan.
Dialogue: 0,0:42:35.37,0:42:38.75,Default,,0,0,0,,dan itulah yang dipaparkan kepada anda.
Dialogue: 0,0:42:39.95,0:42:43.70,Default,,0,0,0,,Kita boleh bayangkan keluar ke patio
Dialogue: 0,0:42:43.79,0:42:46.87,Default,,0,0,0,,dengan segelas wain sejuk\Npada waktu malam.
Dialogue: 0,0:42:46.95,0:42:50.00,Default,,0,0,0,,Mungkin snek di dalam mangkuk.
Dialogue: 0,0:42:52.45,0:42:54.29,Default,,0,0,0,,Boleh awak tutup pintu?
Dialogue: 0,0:43:00.29,0:43:01.16,Default,,0,0,0,,Canapé?
Dialogue: 0,0:43:01.75,0:43:02.83,Default,,0,0,0,,Tak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:02.91,0:43:03.87,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:08.87,Default,,0,0,0,,Ayuh, sayang. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:13.41,0:43:16.58,Default,,0,0,0,,Bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:43:16.66,0:43:18.33,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:43:23.95,0:43:24.83,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:31.83,Default,,0,0,0,,Ya. Okey.
Dialogue: 0,0:43:32.50,0:43:33.62,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:43:41.08,0:43:42.87,Default,,0,0,0,,Sangat elegan, bukan?
Dialogue: 0,0:43:43.83,0:43:45.83,Default,,0,0,0,,Teruskan. Berseronoklah.
Dialogue: 0,0:43:51.12,0:43:54.12,Default,,0,0,0,,Saya panggil dapur ini "Dapur Dunia"
Dialogue: 0,0:43:54.20,0:43:56.62,Default,,0,0,0,,kerana penyertaan banyak negara
Dialogue: 0,0:43:56.70,0:43:58.70,Default,,0,0,0,,dalam rekaan dan hiasannya.
Dialogue: 0,0:43:58.79,0:44:02.00,Default,,0,0,0,,Anda perasan jubin kelabu\Ndi bahagian tengah dapur.
Dialogue: 0,0:44:02.08,0:44:06.54,Default,,0,0,0,,Ia jubin terakhir\Ndari wilayah Carrera di Italy.
Dialogue: 0,0:44:06.62,0:44:07.58,Default,,0,0,0,,Agak istimewa.
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:11.79,Default,,0,0,0,,Kita berjalan\Ndi atas jubin Galala dari Mesir.
Dialogue: 0,0:44:11.87,0:44:14.33,Default,,0,0,0,,Anda boleh rasakan sejarahnya, bukan?
Dialogue: 0,0:44:14.41,0:44:16.25,Default,,0,0,0,,Boleh merasai Mesir di sini.
Dialogue: 0,0:44:16.33,0:44:20.50,Default,,0,0,0,,Kabinet kemas ini dari Eropah\Ntapi dihasilkan di Jerman.
Dialogue: 0,0:44:20.58,0:44:23.45,Default,,0,0,0,,Jadi, ia halus, tapi tahan lama.
Dialogue: 0,0:44:24.12,0:44:26.25,Default,,0,0,0,,Di semua bilik, pencahayaan boleh dikawal
Dialogue: 0,0:44:26.33,0:44:29.62,Default,,0,0,0,,melalui telefon pintar\Natau pembantu maya pilihan anda,
Dialogue: 0,0:44:29.70,0:44:33.04,Default,,0,0,0,,yang boleh diakses dalam pelbagai warna.
Dialogue: 0,0:44:33.83,0:44:37.25,Default,,0,0,0,,Tapi, yang paling menarik perhatian,\Nbukan saja di dapur,
Dialogue: 0,0:44:37.33,0:44:39.45,Default,,0,0,0,,malah, seluruh rumah ini, bagi saya,
Dialogue: 0,0:44:39.54,0:44:42.54,Default,,0,0,0,,adalah sesuatu\Nyang menjadi kewajiban kita.
Dialogue: 0,0:44:42.62,0:44:45.45,Default,,0,0,0,,Anda mungkin perasan\Nkatering agak bermasalah,
Dialogue: 0,0:44:45.54,0:44:47.45,Default,,0,0,0,,dan saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:47.54,0:44:49.29,Default,,0,0,0,,Tapi tanpa ayam
Dialogue: 0,0:44:49.37,0:44:53.58,Default,,0,0,0,,dan sebagai kenyataan tentang diri anda\Natau impian anda,
Dialogue: 0,0:44:53.66,0:44:56.58,Default,,0,0,0,,Kita semua dapat\Nmelihat kehebatan benda ini,
Dialogue: 0,0:44:56.66,0:44:59.04,Default,,0,0,0,,perkakas dapur yang unggul ini.
Dialogue: 0,0:44:59.12,0:45:01.91,Default,,0,0,0,,Ketuhar Châteaux Rôtisserie.
Dialogue: 0,0:45:20.04,0:45:21.95,Default,,0,0,0,,Wi-Fi seperti bermasalah.
Dialogue: 0,0:45:32.50,0:45:36.58,Default,,0,0,0,,Kami suka hasil kerja awak.
Dialogue: 0,0:45:37.75,0:45:39.70,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:45:41.08,0:45:42.75,Default,,0,0,0,,Sangat suka.
Dialogue: 0,0:45:43.66,0:45:47.41,Default,,0,0,0,,Adakah perabot termasuk pada harga\Nyang lebih tinggi?
Dialogue: 0,0:45:48.54,0:45:49.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:51.04,0:45:52.62,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:45:55.12,0:46:00.08,Default,,0,0,0,,Boleh kami tanya soalan khusus?
Dialogue: 0,0:46:00.62,0:46:03.20,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu. Tanyalah apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:04.29,0:46:08.54,Default,,0,0,0,,Adakah itu kain tenun di atas sofa?
Dialogue: 0,0:46:10.66,0:46:12.79,Default,,0,0,0,,Ada risalah di pejabat. Boleh periksa.
Dialogue: 0,0:46:12.87,0:46:18.00,Default,,0,0,0,,Apa penebat bangunan untuk rumah ini?
Dialogue: 0,0:46:18.08,0:46:21.00,Default,,0,0,0,,Bahan-bahan berserat semula jadi?
Dialogue: 0,0:46:21.08,0:46:24.66,Default,,0,0,0,,Ia campuran bulu, kertas\Ndan kapas, sebenarnya.
Dialogue: 0,0:46:24.75,0:46:27.62,Default,,0,0,0,,Oh. Bagus.
Dialogue: 0,0:46:40.45,0:46:42.66,Default,,0,0,0,,Boleh saya minta diri sebentar?
Dialogue: 0,0:46:43.75,0:46:46.87,Default,,0,0,0,,Ya, selamat tinggal. Saya di sini jika…
Dialogue: 0,0:46:47.95,0:46:49.95,Default,,0,0,0,,Karpet yang cantik.
Dialogue: 0,0:46:50.95,0:46:55.62,Default,,0,0,0,,Sangat tebal dan selesa.
Dialogue: 0,0:47:08.66,0:47:09.62,Default,,0,0,0,,Semuanya okey?
Dialogue: 0,0:47:10.29,0:47:12.33,Default,,0,0,0,,Kasut yang lucu.
Dialogue: 0,0:47:13.00,0:47:16.41,Default,,0,0,0,,Awak patut tanggalkannya. Tak perlu pakai.
Dialogue: 0,0:47:16.50,0:47:18.45,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:47:18.54,0:47:21.75,Default,,0,0,0,,Boleh kami tengok bilik tidur pameran?
Dialogue: 0,0:47:22.37,0:47:25.08,Default,,0,0,0,,Ya. Di sini. Silakan.
Dialogue: 0,0:47:25.16,0:47:27.95,Default,,0,0,0,,Saya di bawah jika diperlukan.\NTelefon saja.
Dialogue: 0,0:47:28.04,0:47:32.50,Default,,0,0,0,,Kami sangat berminat dengan rumah awak.
Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:35.20,Default,,0,0,0,,Ini berita baik.
Dialogue: 0,0:47:35.29,0:47:38.41,Default,,0,0,0,,Sangat berminat.
Dialogue: 0,0:47:40.54,0:47:41.50,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:47:44.29,0:47:46.20,Default,,0,0,0,,Di mana benda tak guna itu?
Dialogue: 0,0:47:46.29,0:47:47.58,Default,,0,0,0,,Ayuh. Marilah.
Dialogue: 0,0:47:49.12,0:47:50.16,Default,,0,0,0,,Oh Christ!
Dialogue: 0,0:47:50.25,0:47:51.37,Default,,0,0,0,,Rasakan.
Dialogue: 0,0:47:55.83,0:47:56.91,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:48:16.87,0:48:17.83,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:48:20.20,0:48:21.20,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:48:30.75,0:48:31.87,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:48:45.45,0:48:46.58,Default,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,0:48:47.70,0:48:49.54,Default,,0,0,0,,Kami rasa kami patut tidur.
Dialogue: 0,0:48:50.25,0:48:51.95,Default,,0,0,0,,Apa? Maksud awak, di sini?
Dialogue: 0,0:48:52.04,0:48:55.16,Default,,0,0,0,,Ya, ia bilik tidur.
Dialogue: 0,0:48:56.83,0:49:01.45,Default,,0,0,0,,Kami sangat berminat dengan rumah ini.
Dialogue: 0,0:49:01.54,0:49:02.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:03.08,0:49:06.87,Default,,0,0,0,,Boleh bawa dua cawan teh?
Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:20.12,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:49:21.45,0:49:22.54,Default,,0,0,0,,selamat malam.
Dialogue: 0,0:49:24.08,0:49:25.04,Default,,0,0,0,,Tidur lena.
Dialogue: 0,0:49:29.04,0:49:30.04,Default,,0,0,0,,BANK\NPANGGILAN TERLEPAS
Dialogue: 0,0:49:30.12,0:49:31.58,Default,,0,0,0,,Alamak, Erica.
Dialogue: 0,0:49:56.83,0:50:00.87,Default,,0,0,0,,Beritahu yang lain di bank,\Nsaya dah ada pembeli.
Dialogue: 0,0:50:00.95,0:50:04.08,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.\NYa, saya tahu. Ia hebat.
Dialogue: 0,0:50:04.91,0:50:07.16,Default,,0,0,0,,Saya di bandar untuk bertemu
Dialogue: 0,0:50:07.25,0:50:09.79,Default,,0,0,0,,peguam mereka sekarang.
Dialogue: 0,0:50:10.41,0:50:12.79,Default,,0,0,0,,Maaf, apa? Nama peguam?
Dialogue: 0,0:50:13.62,0:50:15.91,Default,,0,0,0,,Biar saya periksa. Saya beritahu nanti.
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:17.95,Default,,0,0,0,,TIADA ISYARAT
Dialogue: 0,0:50:22.87,0:50:27.20,Default,,0,0,0,,Televisyen kita sukar untuk dihidupkan.
Dialogue: 0,0:50:29.41,0:50:31.62,Default,,0,0,0,,Saya boleh tolong…
Dialogue: 0,0:50:31.70,0:50:34.04,Default,,0,0,0,,Ada canapés lagi?
Dialogue: 0,0:50:35.20,0:50:36.37,Default,,0,0,0,,Rasanya tidak.
Dialogue: 0,0:50:36.45,0:50:38.95,Default,,0,0,0,,Sebab pameran dah pun tamat.
Dialogue: 0,0:50:43.16,0:50:48.79,Default,,0,0,0,,Kami sangat berminat dengan rumah ini.
Dialogue: 0,0:50:48.87,0:50:52.04,Default,,0,0,0,,Ya, tapi, betulkah?
Dialogue: 0,0:50:54.12,0:50:58.33,Default,,0,0,0,,Mungkin kita patut berunding\Ndengan wakil awak?
Dialogue: 0,0:50:59.12,0:51:01.45,Default,,0,0,0,,Ya, kita patut.
Dialogue: 0,0:51:02.04,0:51:02.95,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:51:05.16,0:51:08.16,Default,,0,0,0,,Mungkin awak boleh hubungi peguam?\NAjak dia datang.
Dialogue: 0,0:51:08.25,0:51:12.50,Default,,0,0,0,,Kita patut ajak mereka datang untuk makan.
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:13.45,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:51:14.87,0:51:17.95,Default,,0,0,0,,Itu pun kalau ada makanan.
Dialogue: 0,0:51:20.12,0:51:23.66,Default,,0,0,0,,Inilah kulat hitam di dinding.
Dialogue: 0,0:51:23.75,0:51:26.04,Default,,0,0,0,,Ini dinding luar,
Dialogue: 0,0:51:26.12,0:51:30.41,Default,,0,0,0,,dan anda dapat lihat tompok\Nyang tumbuh di permukaan dinding ini
Dialogue: 0,0:51:30.50,0:51:34.41,Default,,0,0,0,,dan juga tingkap serta siling.
Dialogue: 0,0:51:34.50,0:51:37.75,Default,,0,0,0,,Ia tak semestinya hitam, kadangkala,\Nia berwarna putih…
Dialogue: 0,0:51:37.83,0:51:40.58,Default,,0,0,0,,Mereka tak nak pergi.
Dialogue: 0,0:51:40.66,0:51:41.79,Default,,0,0,0,,Ia tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:51:42.45,0:51:45.41,Default,,0,0,0,,Sebab saya tak ada orang lain\Nkecuali awak!
Dialogue: 0,0:51:46.91,0:51:50.41,Default,,0,0,0,,Tolong tunggu.\NSaya dah banyak berkorban untuk rumah ini.
Dialogue: 0,0:51:50.50,0:51:51.87,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu, sayang.
Dialogue: 0,0:51:53.50,0:51:58.50,Default,,0,0,0,,Okey. Maafkan saya.\NSaya takkan panggil awak sayang lagi.
Dialogue: 0,0:51:59.50,0:52:00.91,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:54:29.87,0:54:33.79,Default,,0,0,0,,Baiklah. Nampaknya awak memang\Ntak nak beli rumah ini.
Dialogue: 0,0:54:33.87,0:54:36.25,Default,,0,0,0,,Awak rasa boleh melepak di sini?
Dialogue: 0,0:54:36.33,0:54:38.58,Default,,0,0,0,,Makan makanan, minum minuman saya?
Dialogue: 0,0:54:39.08,0:54:40.04,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:54:43.70,0:54:47.29,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon polis.\NSaya telefon polis sekarang juga!
Dialogue: 0,0:54:47.37,0:54:49.00,Default,,0,0,0,,Telefon awak berdering.
Dialogue: 0,0:54:50.33,0:54:54.41,Default,,0,0,0,,Ya. Saya nak laporkan sesuatu\Nyang saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:54:54.50,0:54:57.29,Default,,0,0,0,,Situasi pecah masuk tapi tanpa pecah.
Dialogue: 0,0:54:58.45,0:55:01.66,Default,,0,0,0,,Masuk tapi enggan keluar. Itulah ia.
Dialogue: 0,0:55:01.75,0:55:02.83,Default,,0,0,0,,Situasi tebusan,
Dialogue: 0,0:55:02.91,0:55:05.62,Default,,0,0,0,,dengan tebusannya adalah rumah saya.
Dialogue: 0,0:55:06.54,0:55:07.95,Default,,0,0,0,,Memang mengelirukan.
Dialogue: 0,0:55:08.04,0:55:11.37,Default,,0,0,0,,Tolong hantar beberapa pegawai\Nke sini segera
Dialogue: 0,0:55:11.45,0:55:12.87,Default,,0,0,0,,di Van Schoonbeek Lane.
Dialogue: 0,0:55:13.37,0:55:17.04,Default,,0,0,0,,Christ, cepatnya. Mereka di bilik mandi.
Dialogue: 0,0:55:17.66,0:55:21.00,Default,,0,0,0,,Encik ada doktor gigi bernama Dr. Jafri?
Dialogue: 0,0:55:21.08,0:55:23.50,Default,,0,0,0,,Ya, ada sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:55:23.58,0:55:25.79,Default,,0,0,0,,Ya, Tuhan! Dia tak apa-apa? Saya…
Dialogue: 0,0:55:25.87,0:55:27.58,Default,,0,0,0,,Kami diberitahu Dr. Jafri
Dialogue: 0,0:55:27.66,0:55:30.58,Default,,0,0,0,,yang encik hubunginya setiap hari.
Dialogue: 0,0:55:30.66,0:55:32.08,Default,,0,0,0,,Ya. Jadi, apa masalah?
Dialogue: 0,0:55:32.16,0:55:34.70,Default,,0,0,0,,Encik berkongsi tentang kehidupan encik,
Dialogue: 0,0:55:34.79,0:55:38.41,Default,,0,0,0,,dan sebagai doktor gigi,\Ndia tak berminat pun.
Dialogue: 0,0:55:39.12,0:55:39.95,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:55:40.04,0:55:41.70,Default,,0,0,0,,Encik terlalu mesra,
Dialogue: 0,0:55:41.79,0:55:45.41,Default,,0,0,0,,dan kadangkala memanggilnya "sayang".
Dialogue: 0,0:55:45.50,0:55:48.29,Default,,0,0,0,,Semua itu benar, tapi ia tak penting.
Dialogue: 0,0:55:48.37,0:55:51.87,Default,,0,0,0,,Ada dua tetamu di bilik mandi\Nyang enggan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:55:51.95,0:55:55.50,Default,,0,0,0,,Jika encik ganggu Dr. Jafri lagi,\Ndia akan saman encik.
Dialogue: 0,0:55:55.58,0:55:56.79,Default,,0,0,0,,Encik faham?
Dialogue: 0,0:55:56.87,0:55:59.33,Default,,0,0,0,,Saman saya? Kembali ke sini!
Dialogue: 0,0:55:59.41,0:56:03.08,Default,,0,0,0,,Saya tak buat salah. Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:56:09.00,0:56:10.62,Default,,0,0,0,,Siapa pula kamu semua?
Dialogue: 0,0:56:15.54,0:56:17.04,Default,,0,0,0,,Anggaplah saya tiada.
Dialogue: 0,0:56:19.12,0:56:22.50,Default,,0,0,0,,Mereka tak sabar nak lawat rumah kami.
Dialogue: 0,0:56:22.58,0:56:26.16,Default,,0,0,0,,- Rumah awak?\N- Mereka keluarga kami, melawat.
Dialogue: 0,0:56:26.25,0:56:27.62,Default,,0,0,0,,Keluarga awak?
Dialogue: 0,0:56:27.70,0:56:30.33,Default,,0,0,0,,Mereka orang yang baik.
Dialogue: 0,0:56:30.41,0:56:33.66,Default,,0,0,0,,Mereka pernah tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:56:33.75,0:56:35.12,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:56:36.16,0:56:38.75,Default,,0,0,0,,Sudahlah! Cukup! Faham?
Dialogue: 0,0:56:41.33,0:56:43.20,Default,,0,0,0,,Di mana? Di mana?
Dialogue: 0,0:56:45.79,0:56:49.00,Default,,0,0,0,,Sekarang, tolong buat secawan teh.
Dialogue: 0,0:56:49.08,0:56:51.08,Default,,0,0,0,,Saya akan beri teh, perosak.
Dialogue: 0,0:56:51.16,0:56:53.54,Default,,0,0,0,,Ya. Dah sedia?
Dialogue: 0,0:56:53.62,0:56:56.91,Default,,0,0,0,,Secawan teh? Secawan teh…
Dialogue: 0,0:57:24.79,0:57:27.66,Default,,0,0,0,,BANK\NPANGGILAN
Dialogue: 0,0:57:56.04,0:58:00.16,Default,,0,0,0,,Masa untuk pulang.
Dialogue: 0,0:58:26.91,0:58:29.62,Default,,0,0,0,,SELAMAT PULANG!
Dialogue: 0,1:00:17.37,1:00:22.20,Default,,0,0,0,,III\NDENGAR SEMULA DAN CARI SANG SURIA
Dialogue: 0,1:00:57.16,1:01:01.66,Default,,0,0,0,,APARTMENT STUDIO UNTUK DISEWA
Dialogue: 0,1:01:10.20,1:01:13.83,Default,,0,0,0,,RANCANGAN PEMULIHAN
Dialogue: 0,1:01:13.91,1:01:16.33,Default,,0,0,0,,SEWA UNTUK APARTMENT\NKEKOSONGAN
Dialogue: 0,1:01:16.41,1:01:18.37,Default,,0,0,0,,BAIKI BUNYI KERIK\NBAIKI LANGSIR
Dialogue: 0,1:01:24.62,1:01:27.37,Default,,0,0,0,,Kertas dinding, apartmen 3.
Dialogue: 0,1:01:31.50,1:01:33.91,Default,,0,0,0,,BANCUHAN TAMPALAN KERTAS DINDING\NSERBAGUNA
Dialogue: 0,1:01:39.70,1:01:41.00,Default,,0,0,0,,Janganlah sekali lagi!
Dialogue: 0,1:01:42.58,1:01:43.58,Default,,0,0,0,,CETAKAN DAISI
Dialogue: 0,1:02:52.41,1:02:53.66,Default,,0,0,0,,Oh! Tidak!
Dialogue: 0,1:02:57.45,1:02:59.25,Default,,0,0,0,,Alamak. Tidak.
Dialogue: 0,1:03:00.70,1:03:03.08,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:31.12,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Rosa.
Dialogue: 0,1:03:31.20,1:03:32.87,Default,,0,0,0,,Ia sudah tengah hari.
Dialogue: 0,1:03:32.95,1:03:34.79,Default,,0,0,0,,Oh. Okey.
Dialogue: 0,1:03:34.87,1:03:36.70,Default,,0,0,0,,Awak tahu hari ini hari apa?
Dialogue: 0,1:03:37.62,1:03:40.04,Default,,0,0,0,,Hari Rabu?
Dialogue: 0,1:03:40.12,1:03:41.75,Default,,0,0,0,,Hari kutipan sewa.
Dialogue: 0,1:03:41.83,1:03:43.62,Default,,0,0,0,,Kita masih buat begitu?
Dialogue: 0,1:03:43.70,1:03:45.50,Default,,0,0,0,,Ya, kita masih buat begitu!
Dialogue: 0,1:03:46.54,1:03:48.91,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir saya bayar sewa?
Dialogue: 0,1:03:49.00,1:03:50.45,Default,,0,0,0,,Dengan duit sebenar?
Dialogue: 0,1:03:51.95,1:03:53.29,Default,,0,0,0,,Dua belas minggu lalu.
Dialogue: 0,1:03:54.25,1:03:56.33,Default,,0,0,0,,Jadi, ia dah lama.
Dialogue: 0,1:03:57.33,1:03:58.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:58.50,1:04:02.29,Default,,0,0,0,,Cuma nak beritahu, air paip keruh lagi.
Dialogue: 0,1:04:02.37,1:04:03.45,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:03.54,1:04:07.58,Default,,0,0,0,,Saya tak nak cakap, tapi ia\Nada tekstur berlendir yang pelik.
Dialogue: 0,1:04:07.66,1:04:10.29,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu. Ia rosakkan bancuhan saya.
Dialogue: 0,1:04:10.37,1:04:12.50,Default,,0,0,0,,Ya, tentulah. Boleh rasa tangan saya.
Dialogue: 0,1:04:12.58,1:04:15.50,Default,,0,0,0,,Kalau awak bayar sewa saya,\Nsaya ada sumber untuk
Dialogue: 0,1:04:15.58,1:04:18.00,Default,,0,0,0,,dapatkan peralatan membaiki paip.
Dialogue: 0,1:04:19.41,1:04:21.58,Default,,0,0,0,,- Boleh bayar dengan ikan?\N- Tak. Cukuplah.
Dialogue: 0,1:04:21.66,1:04:24.20,Default,,0,0,0,,Awak perlu makan, dan ikan sumber…
Dialogue: 0,1:04:24.29,1:04:28.95,Default,,0,0,0,,Elias, tolonglah, cari sewa saya. Okey?
Dialogue: 0,1:04:31.70,1:04:32.58,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:34.45,1:04:36.29,Default,,0,0,0,,Saya nak keringkan bulu saya.
Dialogue: 0,1:04:37.08,1:04:38.16,Default,,0,0,0,,Ya, pergilah.
Dialogue: 0,1:04:45.41,1:04:49.41,Default,,0,0,0,,Lekatkan lantai ke lantai lain.
Dialogue: 0,1:04:57.62,1:04:58.54,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:05:08.66,1:05:09.54,Default,,0,0,0,,Jen.
Dialogue: 0,1:05:11.95,1:05:12.79,Default,,0,0,0,,Jen!
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:20.87,Default,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,1:05:20.95,1:05:22.66,Default,,0,0,0,,Dah pukul tiga petang.
Dialogue: 0,1:05:23.50,1:05:27.58,Default,,0,0,0,,Kemudian, empat dan lima!
Dialogue: 0,1:05:27.66,1:05:29.70,Default,,0,0,0,,Ya, memanglah.
Dialogue: 0,1:05:29.79,1:05:32.95,Default,,0,0,0,,Saya dah lama lupakan konsep masa.
Dialogue: 0,1:05:33.04,1:05:34.87,Default,,0,0,0,,Betul. Siapa perlukannya?
Dialogue: 0,1:05:35.45,1:05:38.58,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini hari sewa. Betul tak?
Dialogue: 0,1:05:38.66,1:05:42.20,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tak sabar nak bayar sewa.
Dialogue: 0,1:05:43.41,1:05:47.25,Default,,0,0,0,,Ini. Kristal obsidian.
Dialogue: 0,1:05:47.33,1:05:49.91,Default,,0,0,0,,Melegakan kekangan emosi
Dialogue: 0,1:05:50.00,1:05:51.62,Default,,0,0,0,,dan menggalakkan ehsan
Dialogue: 0,1:05:51.70,1:05:54.70,Default,,0,0,0,,untuk mencari diri yang sebenar.
Dialogue: 0,1:05:54.79,1:05:58.25,Default,,0,0,0,,Awak dah berikan sepuluh benda ini\Ntapi bukan wang.
Dialogue: 0,1:05:59.87,1:06:00.83,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,1:06:01.62,1:06:03.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya tahu ia pasti sukar.
Dialogue: 0,1:06:04.00,1:06:06.79,Default,,0,0,0,,Maksud saya, bebannya pun besar,
Dialogue: 0,1:06:06.87,1:06:11.95,Default,,0,0,0,,tapi setiap hari, saya boleh\Nlihat potensi sebenar rumah ini.
Dialogue: 0,1:06:12.83,1:06:14.58,Default,,0,0,0,,Hanya jika saya ada penyewa.
Dialogue: 0,1:06:14.66,1:06:16.70,Default,,0,0,0,,Mereka semua dah pergi.
Dialogue: 0,1:06:16.79,1:06:19.45,Default,,0,0,0,,- Ya, saya tahu.\N- Kerana banjir ini.
Dialogue: 0,1:06:21.87,1:06:23.70,Default,,0,0,0,,Tapi, masih ada saya dan Elias.
Dialogue: 0,1:06:23.79,1:06:25.79,Default,,0,0,0,,Ya, tapi maksud saya,\Npenyewa sebenar.
Dialogue: 0,1:06:25.87,1:06:28.37,Default,,0,0,0,,Yang akan bayar sewa dengan wang,
Dialogue: 0,1:06:28.45,1:06:30.25,Default,,0,0,0,,bukan ikan dan batu.
Dialogue: 0,1:06:30.33,1:06:31.16,Default,,0,0,0,,Kristal.
Dialogue: 0,1:06:31.25,1:06:33.70,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh beli bekalan\Ndengan kristal.
Dialogue: 0,1:06:33.79,1:06:35.79,Default,,0,0,0,,Awak boleh alirkan cakra tenaga.
Dialogue: 0,1:06:35.87,1:06:39.50,Default,,0,0,0,,Ya, tapi ia takkan membaiki elektrik\Natau benda lain.
Dialogue: 0,1:06:39.58,1:06:40.66,Default,,0,0,0,,Awak boleh cuba.
Dialogue: 0,1:06:41.70,1:06:42.70,Default,,0,0,0,,Ia berbaloi.
Dialogue: 0,1:06:44.91,1:06:47.16,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan rumah ini.
Dialogue: 0,1:06:48.12,1:06:49.87,Default,,0,0,0,,Ia dedikasi saya.
Dialogue: 0,1:06:49.95,1:06:53.29,Default,,0,0,0,,Potensinya yang besar.
Dialogue: 0,1:06:53.37,1:06:54.20,Default,,0,0,0,,Yalah.
Dialogue: 0,1:06:54.29,1:06:59.20,Default,,0,0,0,,Saya akan perkemaskannya\Ndan dapatkan penyewa untuk modal.
Dialogue: 0,1:06:59.29,1:07:01.58,Default,,0,0,0,,Kemudian, lama-kelamaan, semua pindah.
Dialogue: 0,1:07:01.66,1:07:04.50,Default,,0,0,0,,Kemudian, rumah ini siap. Ia pasti…
Dialogue: 0,1:07:06.16,1:07:07.16,Default,,0,0,0,,menakjubkan.
Dialogue: 0,1:07:07.87,1:07:09.33,Default,,0,0,0,,Rumah ini berhak.
Dialogue: 0,1:07:10.04,1:07:13.66,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya cuma perlukan…
Dialogue: 0,1:07:14.41,1:07:15.29,Default,,0,0,0,,sokongan.
Dialogue: 0,1:07:15.83,1:07:18.87,Default,,0,0,0,,Ya, saya tak ada sokongan yang betul.
Dialogue: 0,1:07:26.33,1:07:29.04,Default,,0,0,0,,Saya pernah cerita tentang\Npasangan roh saya?
Dialogue: 0,1:07:29.12,1:07:30.91,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Teman lelaki?
Dialogue: 0,1:07:31.00,1:07:33.33,Default,,0,0,0,,Istilah itu tak menggambarkan dirinya.
Dialogue: 0,1:07:33.41,1:07:35.20,Default,,0,0,0,,Okey. Siapa dia?
Dialogue: 0,1:07:35.29,1:07:38.16,Default,,0,0,0,,- Dia akan tiba esok!\N- Dia ada duit?
Dialogue: 0,1:07:38.25,1:07:41.83,Default,,0,0,0,,Kami bertemu lapan tahun lalu\Ndi bengkel muzik kerongkong Tibet.
Dialogue: 0,1:07:41.91,1:07:44.62,Default,,0,0,0,,Sejak itu, kami bersama\Ndalam dunia semesta.
Dialogue: 0,1:07:44.70,1:07:45.70,Default,,0,0,0,,Jadi, tiada duit.
Dialogue: 0,1:07:45.79,1:07:47.16,Default,,0,0,0,,Ya, rasanya tidak.
Dialogue: 0,1:07:47.70,1:07:49.25,Default,,0,0,0,,Tapi dia hebat, Rosa.
Dialogue: 0,1:07:49.33,1:07:51.75,Default,,0,0,0,,Seperti dewa angkasa. Betul.
Dialogue: 0,1:07:51.83,1:07:53.29,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak buat amal.
Dialogue: 0,1:07:53.37,1:07:55.70,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan dia faham itu.
Dialogue: 0,1:07:55.79,1:07:57.29,Default,,0,0,0,,Dia pasti berguna untuk awak.
Dialogue: 0,1:07:57.37,1:07:59.50,Default,,0,0,0,,Yalah tu. Okey.
Dialogue: 0,1:07:59.58,1:08:03.08,Default,,0,0,0,,Saya hairan dengan air di bilik mandi.
Dialogue: 0,1:08:03.16,1:08:04.62,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:08:04.70,1:08:08.62,Default,,0,0,0,,Ia membuat bising yang teruk\Ndan air masih keruh.
Dialogue: 0,1:08:47.58,1:08:48.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:55.33,1:08:56.37,Default,,0,0,0,,SEWA
Dialogue: 0,1:09:19.00,1:09:19.83,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:09:20.45,1:09:21.29,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:10:03.54,1:10:04.54,Default,,0,0,0,,Apa…
Dialogue: 0,1:10:07.75,1:10:08.70,Default,,0,0,0,,Apa…
Dialogue: 0,1:10:30.41,1:10:31.70,Default,,0,0,0,,Hebatnya!
Dialogue: 0,1:10:31.79,1:10:33.33,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa!
Dialogue: 0,1:10:33.41,1:10:36.45,Default,,0,0,0,,Itu cuma sesuatu\Nyang saya belajar di Tibet.
Dialogue: 0,1:10:37.58,1:10:39.50,Default,,0,0,0,,Jangan tepuk tangan.
Dialogue: 0,1:10:39.58,1:10:42.58,Default,,0,0,0,,Saya cuma pengantara melodi tersebut.
Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:45.70,Default,,0,0,0,,Sebuah portal untuk muzik yang berbeza.
Dialogue: 0,1:10:45.79,1:10:47.33,Default,,0,0,0,,Satu lagi tarian.
Dialogue: 0,1:10:47.41,1:10:49.25,Default,,0,0,0,,Seorang utusan.
Dialogue: 0,1:10:50.08,1:10:51.79,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak mengembara?
Dialogue: 0,1:10:51.87,1:10:52.91,Default,,0,0,0,,Sentiasa.
Dialogue: 0,1:10:53.00,1:10:54.62,Default,,0,0,0,,Sentiasa mengembara, nak.
Dialogue: 0,1:10:54.70,1:10:57.66,Default,,0,0,0,,Namun, setiap saat, pengembaraan singkat
Dialogue: 0,1:10:57.75,1:11:00.62,Default,,0,0,0,,apabila saya semakin hampir dengan
Dialogue: 0,1:11:01.70,1:11:04.58,Default,,0,0,0,,sintesis keindahan syurga ini.
Dialogue: 0,1:11:05.79,1:11:07.62,Default,,0,0,0,,Dia bercakap tentang saya.
Dialogue: 0,1:11:08.12,1:11:10.83,Default,,0,0,0,,Saya bawa hadiah untuk awak, bidadariku.
Dialogue: 0,1:11:12.12,1:11:15.41,Default,,0,0,0,,Untuk penyucian, menyucikan kekotoran,
Dialogue: 0,1:11:15.50,1:11:18.87,Default,,0,0,0,,dan mengembalikan keseimbangan\Nkehidupan nurani.
Dialogue: 0,1:11:23.41,1:11:24.50,Default,,0,0,0,,Saya tak kenal awak.
Dialogue: 0,1:11:26.04,1:11:27.16,Default,,0,0,0,,Biadabnya saya.
Dialogue: 0,1:11:27.25,1:11:31.37,Default,,0,0,0,,Rosa, ini Cosmos.
Dialogue: 0,1:11:32.54,1:11:35.91,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak rancang\Nnak menginap, Cosmos?
Dialogue: 0,1:11:36.00,1:11:38.04,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah ada rancangan.
Dialogue: 0,1:11:38.58,1:11:42.70,Default,,0,0,0,,Cuma detik yang disentuh bayu.
Dialogue: 0,1:11:43.70,1:11:46.58,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Kita ada banyak bilik.
Dialogue: 0,1:11:46.66,1:11:47.91,Default,,0,0,0,,Rumah ini besar.
Dialogue: 0,1:11:48.00,1:11:51.75,Default,,0,0,0,,Pengembara tak terikat\Ndengan tembok duniawi, Jen.
Dialogue: 0,1:11:51.83,1:11:54.41,Default,,0,0,0,,Saya tidur di tempat terbuka.
Dialogue: 0,1:11:55.00,1:11:55.87,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:12:00.41,1:12:03.66,Default,,0,0,0,,Wah! Wah! Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:12:04.20,1:12:05.58,Default,,0,0,0,,Hebatnya hari ini!
Dialogue: 0,1:12:05.66,1:12:08.04,Default,,0,0,0,,Saya sediakan makanan dari kebun saya.
Dialogue: 0,1:12:09.83,1:12:12.54,Default,,0,0,0,,Teruskan, masuklah. Tengok sekeliling.
Dialogue: 0,1:12:12.62,1:12:13.70,Default,,0,0,0,,Ya, silakan.
Dialogue: 0,1:12:14.83,1:12:17.20,Default,,0,0,0,,Wah. Hebatnya di sini.
Dialogue: 0,1:12:17.29,1:12:20.66,Default,,0,0,0,,Saya merasakan tenaga negatif.
Dialogue: 0,1:12:20.75,1:12:22.91,Default,,0,0,0,,Ya, ia datang daripada saya.
Dialogue: 0,1:12:23.83,1:12:27.66,Default,,0,0,0,,Awak pelindung Jen,\Ndan kerana itu, saya berterima kasih.
Dialogue: 0,1:12:27.75,1:12:31.00,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya pelindung harta saya.
Dialogue: 0,1:12:31.08,1:12:33.91,Default,,0,0,0,,Jadi, bila awak nak keluar?
Dialogue: 0,1:12:35.62,1:12:38.70,Default,,0,0,0,,Saya akan teruskan apabila kabus hilang.
Dialogue: 0,1:12:39.79,1:12:42.62,Default,,0,0,0,,Mungkin. Tapi cuma masa yang menentukan.
Dialogue: 0,1:12:42.70,1:12:46.04,Default,,0,0,0,,Ya, saya patut minta awak bayar\Nkerana dirikan khemah.
Dialogue: 0,1:12:46.12,1:12:47.29,Default,,0,0,0,,Bayar.
Dialogue: 0,1:12:47.37,1:12:52.75,Default,,0,0,0,,Apa gunanya wang,\Ndenominasi fizikal syiling dan kertas?
Dialogue: 0,1:12:52.83,1:12:55.08,Default,,0,0,0,,Itulah ia.
Dialogue: 0,1:12:55.16,1:12:58.62,Default,,0,0,0,,Saya berpindah ke lautan\Ndengan menawarkan diri.
Dialogue: 0,1:12:58.70,1:13:01.62,Default,,0,0,0,,Oh, ya? Apa yang awak tawarkan?
Dialogue: 0,1:13:04.29,1:13:05.29,Default,,0,0,0,,Kemahiran saya.
Dialogue: 0,1:13:07.37,1:13:11.95,Default,,0,0,0,,Jadi, awak melihat penamat,\Njelasnya, impian saya.
Dialogue: 0,1:13:12.04,1:13:15.58,Default,,0,0,0,,Semua pindah apabila hujan,\Njadi saya perlu penyewa baru.
Dialogue: 0,1:13:15.66,1:13:18.33,Default,,0,0,0,,Supaya saya ada modal.
Dialogue: 0,1:13:18.41,1:13:20.75,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak cat dan kertas dinding.
Dialogue: 0,1:13:22.50,1:13:24.58,Default,,0,0,0,,Awak mesti bermula dari dasar.
Dialogue: 0,1:13:24.66,1:13:26.37,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,1:13:26.45,1:13:28.50,Default,,0,0,0,,Pemanas, elektrik.
Dialogue: 0,1:13:28.58,1:13:32.00,Default,,0,0,0,,Saya ada masalah dengan air paip keruh.
Dialogue: 0,1:13:32.08,1:13:36.08,Default,,0,0,0,,Awak perlu menyuburkan jiwa rumah\Nuntuk meluahkan potensinya.
Dialogue: 0,1:13:36.16,1:13:37.00,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,1:13:37.08,1:13:39.25,Default,,0,0,0,,Menghidupkan cakranya.
Dialogue: 0,1:13:41.20,1:13:44.16,Default,,0,0,0,,Mungkin awak boleh mulakan dengan paip?
Dialogue: 0,1:13:45.16,1:13:47.37,Default,,0,0,0,,Paip agak berat.
Dialogue: 0,1:13:47.45,1:13:49.87,Default,,0,0,0,,Saya nak mengenali rumah ini dulu
Dialogue: 0,1:13:49.95,1:13:52.79,Default,,0,0,0,,mungkin melalui pertukangan yang lembut.
Dialogue: 0,1:13:53.41,1:13:57.79,Default,,0,0,0,,Saya ada papan lantai\Nyang perlu diganti di koridor atas?
Dialogue: 0,1:13:57.87,1:13:59.91,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan mulakan esok.
Dialogue: 0,1:14:00.00,1:14:00.87,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:14:03.16,1:14:05.79,Default,,0,0,0,,Maksud saya, terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:06.83,1:14:08.37,Default,,0,0,0,,Ini pasti hebat.
Dialogue: 0,1:14:09.33,1:14:12.87,Default,,0,0,0,,Kebangkitan ini pasti indah, Rosa.
Dialogue: 0,1:14:14.16,1:14:15.29,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,1:14:20.00,1:14:20.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:22.16,1:14:23.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:14:32.04,1:14:34.79,Default,,0,0,0,,- Ayuh, giliran awak!\N- Oh, tidak. Saya tak.
Dialogue: 0,1:14:34.87,1:14:35.75,Default,,0,0,0,,Ayuhlah!
Dialogue: 0,1:14:35.83,1:14:36.66,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,1:14:36.75,1:14:37.87,Default,,0,0,0,,Ayuh, Rosa!
Dialogue: 0,1:15:15.62,1:15:16.95,Default,,0,0,0,,Apa yang…
Dialogue: 0,1:15:17.54,1:15:19.00,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:15:19.12,1:15:22.83,Default,,0,0,0,,Ada orang minum terlalu banyak.\NSudah tengah hari!
Dialogue: 0,1:15:22.91,1:15:26.12,Default,,0,0,0,,- Apa awak buat di atas sana?\N- Ambil ia! Terima ia!
Dialogue: 0,1:15:28.70,1:15:30.54,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Macam itulah.
Dialogue: 0,1:15:30.62,1:15:31.79,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:15:34.29,1:15:35.16,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:15:36.04,1:15:38.12,Default,,0,0,0,,Air masih keruh, Rosa!
Dialogue: 0,1:15:40.91,1:15:42.50,Default,,0,0,0,,Tidak! Alamak!
Dialogue: 0,1:15:47.45,1:15:50.20,Default,,0,0,0,,Ini bukan rancangannya! Rancangan saya!
Dialogue: 0,1:15:50.29,1:15:53.29,Default,,0,0,0,,Awak dah lupa perbincangan kita?
Dialogue: 0,1:15:53.37,1:15:56.00,Default,,0,0,0,,Saya merasai tenaga negatif itu lagi.
Dialogue: 0,1:15:56.08,1:15:58.08,Default,,0,0,0,,Awak musnahkan koridor itu!
Dialogue: 0,1:15:58.16,1:15:59.54,Default,,0,0,0,,Kita selaraskannya.
Dialogue: 0,1:15:59.62,1:16:01.95,Default,,0,0,0,,Awak cabut semua papan lantai!
Dialogue: 0,1:16:02.04,1:16:04.62,Default,,0,0,0,,Ya, tapi untuk bot, Rosa. Sebuah bot.
Dialogue: 0,1:16:04.70,1:16:07.66,Default,,0,0,0,,Awak ada bot! Awak dah ada bot di luar!
Dialogue: 0,1:16:07.75,1:16:10.95,Default,,0,0,0,,- Bot ini untuk saya!\N- Betul. Bot ini untuk Elias.
Dialogue: 0,1:16:11.45,1:16:14.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan! Apa kandungan wain itu, Jen?
Dialogue: 0,1:16:14.79,1:16:17.04,Default,,0,0,0,,Minum sekaligus. Ia agak kuat.
Dialogue: 0,1:16:21.70,1:16:24.62,Default,,0,0,0,,Oh! Saya ada penyelesaian lembut\Nuntuk paip itu.
Dialogue: 0,1:16:24.70,1:16:25.95,Default,,0,0,0,,Itu berita baik.
Dialogue: 0,1:16:26.04,1:16:28.20,Default,,0,0,0,,Berikan sikit pudina, kubis, dua bekas,
Dialogue: 0,1:16:28.29,1:16:32.91,Default,,0,0,0,,dram ini untuk degupan jantung,\Nserta tamborin untuk kasih-sayang.
Dialogue: 0,1:16:33.41,1:16:36.45,Default,,0,0,0,,Keluar dari rumah saya! Keluar!
Dialogue: 0,1:16:36.54,1:16:39.83,Default,,0,0,0,,Oh! Ya, Rosa! Guna kekuatan itu!
Dialogue: 0,1:16:42.45,1:16:44.00,Default,,0,0,0,,Oh Christ!
Dialogue: 0,1:16:49.12,1:16:51.37,Default,,0,0,0,,Musnahkan bot itu cepat!
Dialogue: 0,1:16:51.45,1:16:55.83,Default,,0,0,0,,Saya nak semua papan lantai\Nitu kembali di tempatnya.
Dialogue: 0,1:16:55.91,1:16:58.45,Default,,0,0,0,,- Serius?\N- Ya, serius.
Dialogue: 0,1:16:58.54,1:17:02.04,Default,,0,0,0,,Awak rosakkan semua yang saya cuba baiki!
Dialogue: 0,1:17:02.12,1:17:04.25,Default,,0,0,0,,Ia cuma beberapa keping papan.
Dialogue: 0,1:17:04.33,1:17:06.04,Default,,0,0,0,,Ia seluruh koridor.
Dialogue: 0,1:17:06.12,1:17:08.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana tetamu nak ke bilik
Dialogue: 0,1:17:08.20,1:17:10.62,Default,,0,0,0,,jika tak ada koridor, Elias?
Dialogue: 0,1:17:10.70,1:17:12.33,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:17:12.41,1:17:13.29,Default,,0,0,0,,Apa…
Dialogue: 0,1:17:15.20,1:17:17.87,Default,,0,0,0,,Cosmos nak bantu saya pergi.
Dialogue: 0,1:17:19.25,1:17:20.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:17:21.33,1:17:24.66,Default,,0,0,0,,Awak tinggal di sini percuma.\NKenapa awak nak pergi?
Dialogue: 0,1:17:24.75,1:17:26.50,Default,,0,0,0,,Sebab semua orang begitu.
Dialogue: 0,1:17:26.58,1:17:28.62,Default,,0,0,0,,Esok, air akan memasuki rumah.
Dialogue: 0,1:17:28.70,1:17:31.58,Default,,0,0,0,,Pergilah! Ambillah!
Dialogue: 0,1:17:31.66,1:17:35.37,Default,,0,0,0,,Saya akan cabut bilik awak\Ndan perbaiki koridor itu sendiri.
Dialogue: 0,1:17:35.45,1:17:38.16,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh terus di sini.\NAwak tak faham?
Dialogue: 0,1:17:38.25,1:17:40.50,Default,,0,0,0,,Saya patut halau awak sejak dulu.
Dialogue: 0,1:17:40.58,1:17:41.83,Default,,0,0,0,,Bayar dengan ikan!
Dialogue: 0,1:17:41.91,1:17:45.29,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat penyewa\Nlebih baik daripada awak dan Jen
Dialogue: 0,1:17:45.37,1:17:47.29,Default,,0,0,0,,dan siapkan rumah ini!
Dialogue: 0,1:17:48.45,1:17:50.45,Default,,0,0,0,,Pergilah! Berambus!
Dialogue: 0,1:19:24.41,1:19:25.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:19:26.33,1:19:27.20,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,1:20:03.95,1:20:05.87,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak ucap selamat tinggal?
Dialogue: 0,1:20:06.54,1:20:08.62,Default,,0,0,0,,Bukankah kamu berdua dah?
Dialogue: 0,1:20:09.12,1:20:10.54,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:20:14.00,1:20:15.45,Default,,0,0,0,,Saya tak sangka dia pergi.
Dialogue: 0,1:20:17.54,1:20:20.45,Default,,0,0,0,,Dia cuma perlukan bimbingan. Itu saja.
Dialogue: 0,1:20:22.66,1:20:25.04,Default,,0,0,0,,Di luar sana tiada apa-apa pun.
Dialogue: 0,1:20:25.12,1:20:28.91,Default,,0,0,0,,Bagi mereka yang tak mahu mencari,\Nmemang tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:20:29.79,1:20:32.08,Default,,0,0,0,,Kalau dia mati, ia salah awak.
Dialogue: 0,1:20:32.16,1:20:35.12,Default,,0,0,0,,Dia dah lama nak pergi, Rosa.
Dialogue: 0,1:20:35.20,1:20:37.04,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah beritahu pun.
Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:39.20,Default,,0,0,0,,Saya tak nak awak kecil hati.
Dialogue: 0,1:20:39.29,1:20:40.33,Default,,0,0,0,,Apa-apa sajalah!
Dialogue: 0,1:20:48.58,1:20:50.83,Default,,0,0,0,,Dia pun bukannya penting.
Dialogue: 0,1:20:50.91,1:20:51.95,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:20:54.50,1:20:57.04,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:20:57.12,1:20:58.08,Default,,0,0,0,,Oh, itu.
Dialogue: 0,1:20:58.66,1:21:02.70,Default,,0,0,0,,Ya. Saya fikir awak mungkin perlukannya\Nselepas kabus dah hilang.
Dialogue: 0,1:21:02.79,1:21:05.45,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:21:06.12,1:21:08.29,Default,,0,0,0,,Ini tuil. Awak boleh tolak ia.
Dialogue: 0,1:21:08.37,1:21:11.83,Default,,0,0,0,,Ia atas pilihan awak, Rosa.
Dialogue: 0,1:21:11.91,1:21:15.41,Default,,0,0,0,,Cuma tolak sedikit\Ndan awak akan terus pergi.
Dialogue: 0,1:21:16.45,1:21:19.75,Default,,0,0,0,,Berhenti, si gila!
Dialogue: 0,1:21:19.83,1:21:21.83,Default,,0,0,0,,Buang ia cepat!
Dialogue: 0,1:21:21.91,1:21:24.16,Default,,0,0,0,,Awak musnahkan semuanya!
Dialogue: 0,1:21:45.83,1:21:46.87,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:21:47.54,1:21:49.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk rumah pertama saya.
Dialogue: 0,1:21:50.50,1:21:51.83,Default,,0,0,0,,Ini ada dua hadiah.
Dialogue: 0,1:21:52.33,1:21:54.00,Default,,0,0,0,,Kawan awak, Elias.
Dialogue: 0,1:22:19.45,1:22:20.54,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:22:25.16,1:22:26.91,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu dia boleh melukis.
Dialogue: 0,1:22:27.54,1:22:28.54,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:22:32.66,1:22:34.20,Default,,0,0,0,,Awak nak makan?
Dialogue: 0,1:22:35.00,1:22:37.41,Default,,0,0,0,,Kali terakhir, sebelum saya pergi.
Dialogue: 0,1:22:38.91,1:22:40.16,Default,,0,0,0,,Bila awak nak pergi?
Dialogue: 0,1:22:42.00,1:22:44.08,Default,,0,0,0,,Kami pergi nanti, kata Cosmos.
Dialogue: 0,1:22:45.29,1:22:46.58,Default,,0,0,0,,Pagi, mungkin.
Dialogue: 0,1:22:46.66,1:22:48.08,Default,,0,0,0,,Saya tak nak jumpa dia.
Dialogue: 0,1:22:48.16,1:22:51.79,Default,,0,0,0,,Kita saja? Makan bersama\Nuntuk kali terakhir?
Dialogue: 0,1:22:51.87,1:22:52.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:22:55.66,1:22:56.54,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:23:34.00,1:23:35.91,Default,,0,0,0,,Tapi, tak begitu banyak.
Dialogue: 0,1:23:37.33,1:23:39.25,Default,,0,0,0,,Air dah tenggelamkan kebun.
Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:47.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak diam tentang banjir ini?
Dialogue: 0,1:23:48.41,1:23:50.41,Default,,0,0,0,,Tiada yang perlu dibincangkan.
Dialogue: 0,1:23:50.50,1:23:53.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sibuk dengan projek itu.
Dialogue: 0,1:23:53.58,1:23:56.66,Default,,0,0,0,,Jadi awak pergi tanpa rancangan. Itu saja?
Dialogue: 0,1:23:56.75,1:23:57.66,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:23:57.75,1:23:59.70,Default,,0,0,0,,Awak takkan jumpa rumah begini lagi.
Dialogue: 0,1:23:59.79,1:24:01.41,Default,,0,0,0,,Tentu ada tempat lain.
Dialogue: 0,1:24:02.54,1:24:04.58,Default,,0,0,0,,- Masa untuk teruskan.\N- Di mana?
Dialogue: 0,1:24:04.66,1:24:07.00,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu. Kita perlu cuba.
Dialogue: 0,1:24:09.50,1:24:12.70,Default,,0,0,0,,Begini, apa yang awak mahukan?
Dialogue: 0,1:24:14.12,1:24:16.33,Default,,0,0,0,,Untuk baiki rumah ini.
Dialogue: 0,1:24:16.87,1:24:21.04,Default,,0,0,0,,Untuk membina rumah\Ndengan kenangan yang baik untuk saya,
Dialogue: 0,1:24:21.12,1:24:24.62,Default,,0,0,0,,tapi saya bersusah selama ini.
Dialogue: 0,1:24:24.70,1:24:27.33,Default,,0,0,0,,Jangan takut menjadi orang lain.
Dialogue: 0,1:24:27.41,1:24:29.25,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:24:29.33,1:24:31.91,Default,,0,0,0,,Cuba lihat jasa awak.
Dialogue: 0,1:24:32.00,1:24:35.45,Default,,0,0,0,,Hargai yang lalu, teruskan hidup.
Dialogue: 0,1:24:35.54,1:24:37.75,Default,,0,0,0,,Awak macam si gila itu.
Dialogue: 0,1:24:37.83,1:24:39.91,Default,,0,0,0,,Dia cuma nak tolong awak teruskan.
Dialogue: 0,1:24:40.00,1:24:42.29,Default,,0,0,0,,Ya, tapi dia tak kenal saya.
Dialogue: 0,1:24:42.37,1:24:43.83,Default,,0,0,0,,Kamu semua tidak.
Dialogue: 0,1:24:44.87,1:24:45.75,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:24:48.29,1:24:49.37,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,1:24:49.95,1:24:53.37,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak, "jangan takut"?
Dialogue: 0,1:25:00.50,1:25:01.33,Default,,0,0,0,,Jen?
Dialogue: 0,1:25:02.70,1:25:04.87,Default,,0,0,0,,Jen, awak di mana?
Dialogue: 0,1:25:06.41,1:25:07.54,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:25:10.54,1:25:11.45,Default,,0,0,0,,Jen?
Dialogue: 0,1:25:13.37,1:25:14.20,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:25:17.41,1:25:19.25,Default,,0,0,0,,Jen? Ada sesiapa?
Dialogue: 0,1:25:21.20,1:25:22.33,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,1:25:25.54,1:25:26.58,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:25:28.20,1:25:29.12,Default,,0,0,0,,Jangan pergi!
Dialogue: 0,1:25:31.79,1:25:32.70,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:25:40.54,1:25:41.45,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:25:43.83,1:25:45.20,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:47.50,1:25:48.37,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:52.83,1:25:54.00,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:57.50,1:25:58.58,Default,,0,0,0,,Jen?
Dialogue: 0,1:26:10.37,1:26:12.16,Default,,0,0,0,,Berhenti! Tidak!
Dialogue: 0,1:26:19.54,1:26:20.75,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:26:30.75,1:26:31.58,Default,,0,0,0,,Elias?
Dialogue: 0,1:26:38.37,1:26:39.62,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Rosa.
Dialogue: 0,1:26:39.70,1:26:40.66,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:27:18.25,1:27:19.62,Default,,0,0,0,,Rosa!
Dialogue: 0,1:27:20.50,1:27:21.37,Default,,0,0,0,,Jen?
Dialogue: 0,1:27:21.87,1:27:22.91,Default,,0,0,0,,Jen!
Dialogue: 0,1:27:23.00,1:27:25.58,Default,,0,0,0,,Ayuh! Sertai kami, Rosa!
Dialogue: 0,1:27:25.66,1:27:27.95,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh!
Dialogue: 0,1:27:28.04,1:27:29.58,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:27:29.66,1:27:32.29,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat capai awak!
Dialogue: 0,1:27:32.37,1:27:34.75,Default,,0,0,0,,Kembali!
Dialogue: 0,1:27:35.58,1:27:36.62,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,1:27:54.16,1:27:55.25,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi.
Dialogue: 0,1:27:57.37,1:27:58.33,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:28:00.41,1:28:01.45,Default,,0,0,0,,Biar saya pergi.
Dialogue: 0,1:28:38.91,1:28:40.00,Default,,0,0,0,,APARTMENT STUDIO\NDISEWA
Dialogue: 0,1:29:59.16,1:30:00.41,Default,,0,0,0,,Awak boleh!
Dialogue: 0,1:30:00.50,1:30:02.50,Default,,0,0,0,,Ayuh, Rosa!
Dialogue: 0,1:30:02.58,1:30:03.75,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:30:05.95,1:30:07.70,Default,,0,0,0,,Begitulah, Rosa!
Dialogue: 0,1:30:11.37,1:30:12.25,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,1:30:33.83,1:30:35.70,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:35:45.62,1:35:50.62,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Izhnan Mohamad