1
00:00:01,167 --> 00:00:14,365
সুন্দর সাব দেখতে Aponalohit ফ্রণ্ট স্টাইল,পিসিতে KM Player আর মোবাইলে MX Player ব্যবহার করুন।
2
00:00:14,500 --> 00:00:19,999
..এ ডকুমেন্টারি মুভিতে যেসব আওয়াজ শুনতে পাবেন তা জায়িদা টি- এর সত্যিকারের রেকর্ড থেকে সংগৃহীত..
3
00:00:20,999 --> 00:00:38,019
A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM
4
00:00:38,580 --> 00:00:42,120
>> রানটাইম -১:৫৯:১৯ <<
5
00:00:42,647 --> 00:00:45,999
ডাক্তার সাহেব। যতটুকু জেনেছি, আপনি ই জায়িদার বাসায় ক্যামেরা..
6
00:00:46,000 --> 00:00:49,165
...ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছিলেন তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণের জন্য!
7
00:00:49,807 --> 00:00:52,799
জ্বি, এটা মেডিকেল বোর্ডের সিদ্ধান্ত ছিল।
8
00:00:53,167 --> 00:00:56,557
তো, আপনি কি আমাদের এই কেসটা নিয়ে কিছু বলবেন?
9
00:00:57,127 --> 00:00:59,766
জনাব, আপনি জানেন জায়িদা টি আমাদের হাসপাতালে এসেছিলেন...
10
00:01:00,127 --> 00:01:03,358
...সোমনামবলিজম সমস্যার জন্য, যা 'ঘুমের মধ্যে হাঁটা' নামে ও পরিচিত।
11
00:01:04,167 --> 00:01:07,007
..এসব রোগীদের দ্রুত হাসপাতালে ভর্তি করানো উচিত।
12
00:01:08,327 --> 00:01:11,956
কিন্তু এমন অবস্থায় অনেকে ভর্তি হতে চায়না। আর...
13
00:01:12,167 --> 00:01:14,936
...ঘুমে হাঁটা খুব ভয়ানক ব্যাপার।
14
00:01:14,937 --> 00:01:18,936
..তারা নিজেদের এমনকি পরিবারের আপনজনদের ও আঘাত করে ফেলতে পারে।
15
00:01:19,247 --> 00:01:23,160
তাই, এ সমস্যা সমাধানের জন্য আর তাদের গতিবিধি পর্যবেক্ষণের জন্য...
16
00:01:23,487 --> 00:01:27,116
...তাদের বাসায় ক্যামেরা লাগানোর পরামর্শ দিই।
17
00:01:27,447 --> 00:01:30,757
- চিকিৎসার সময় ও কি ক্যামেরা ব্যবহার করেছিলেন?
18
00:01:31,167 --> 00:01:35,160
- জ্বি, অবশ্যই। চিকিৎসার জন্য এটা জরুরী ছিল।
19
00:01:36,247 --> 00:01:39,938
"সিসি ক্যামেরায় ধারণকৃত বিভিন্ন অংশ"
20
00:01:40,247 --> 00:01:48,006
Dabbe - A Jinn Case
দাব্বে- একটি জ্বিনসংক্রান্ত ঘটনা
21
00:01:50,247 --> 00:01:53,683
.....১ম রাত.....
22
00:03:00,247 --> 00:03:03,159
বাবা! বাবা!
23
00:03:05,247 --> 00:03:09,126
বুরচু সোনামণি, তোমার কি হয়েছে?
24
00:03:09,327 --> 00:03:11,602
আম্মু! আম্মু বিছানায় নেই!
25
00:03:41,047 --> 00:03:42,844
বাবা!
26
00:04:04,287 --> 00:04:07,359
জায়িদা? জায়িদা?
27
00:04:34,927 --> 00:04:37,919
আম্মু! আম্মু!
28
00:04:38,247 --> 00:04:41,080
বাবা! বাবা! আম্মুর কি হয়েছে?
29
00:04:42,567 --> 00:04:44,205
তোমার ঘরে যাও!
30
00:04:44,487 --> 00:04:45,920
এক্ষুণি!
31
00:05:01,527 --> 00:05:03,279
জায়িদা!
32
00:05:07,687 --> 00:05:11,805
হো মো সি য়ো সি য়ো মু!
33
00:05:34,567 --> 00:05:36,558
সিনান!
34
00:05:40,687 --> 00:05:42,678
সিনান!
35
00:05:44,887 --> 00:05:49,915
সিনান! সিনান! কি হয়েছিল?
36
00:05:50,327 --> 00:05:54,764
আবার ও এরকম হলো, ঠিক আছো? ঠিক আছো তুমি?
37
00:05:55,127 --> 00:05:58,244
মাথা ব্যথা করছে।
38
00:05:58,687 --> 00:06:01,996
আচ্ছা,সব ঠিক হয়ে যাবে।
39
00:06:10,927 --> 00:06:13,202
আম্মু! দেখো বাবা ভিডিও করছে!
40
00:06:20,847 --> 00:06:26,080
জায়িদা! এদিকে আসো। উঠো না।
41
00:06:29,807 --> 00:06:32,446
এচে, লাফালাফি করো না, ব্যথা পাবে।
42
00:06:38,567 --> 00:06:41,445
থামো, আরে ক্যামেরা ভিজিয়ে ফেলছে!
43
00:06:41,767 --> 00:06:45,442
দাঁড়াও দেখাচ্ছি মজা।
ঠাণ্ডা লাগে! ঠাণ্ডা!
44
00:06:51,807 --> 00:06:52,922
জায়িদা?
45
00:06:53,207 --> 00:06:54,356
হ্যাঁ বলো।
46
00:06:54,607 --> 00:06:56,996
সবসময় ভিডিও হবে নাকি?
47
00:06:57,847 --> 00:07:00,156
সবসময় না, এই কয়েক সপ্তাহ।
48
00:07:00,847 --> 00:07:02,838
এটা কি খুব ই জরুরী?
49
00:07:03,087 --> 00:07:06,023
ভালো না লাগলে সিনানকে বলতে পারো।
50
00:07:09,247 --> 00:07:11,807
- চুল শুকাও নি এখনো?
- শুকিয়েছি।
51
00:07:12,087 --> 00:07:14,681
-তোমার চুল তো এখনোও ভিজে আছে।
- না, শুকিয়েছি তো!
52
00:07:15,127 --> 00:07:17,880
- না হয় নি, যাও শুকিয়ে আসো ভালো করে।আর *ফিদুটা[ *কুকুর ] কোথায় গেলো,জানো?
53
00:07:18,087 --> 00:07:20,840
বলবো না, তোমার সাথে কাট্টি।
54
00:07:21,247 --> 00:07:23,715
আচ্ছা ফিদুকে আমি ই খুঁজে নিবো।
55
00:07:23,967 --> 00:07:26,925
যাও চুল শুকিয়ে আসো।
56
00:07:32,487 --> 00:07:34,318
ক্যামেরায় কখনো নিজেকে দেখেছো?
57
00:07:34,527 --> 00:07:36,483
তুমি কি ঘুমের মাঝে হাঁটো?
58
00:07:37,567 --> 00:07:39,478
- হ্যাঁ,পরে দেখেছিলাম।
- কেনো বলতো?
59
00:07:40,967 --> 00:07:45,040
যখন হাঁটি তখন আমি আর আমি থাকিনা, আয়সুন।
60
00:07:45,367 --> 00:07:52,682
-মানে? কি বলছো এসব?
-সত্যি বলছি। ঘুমে হাঁটার....
61
00:07:53,127 --> 00:07:57,245
....সময় নিজেকে অনেক হিংস্র মনে হয়;
62
00:07:57,567 --> 00:08:01,321
...হাঁটার সময় আশেপাশে যা পাই সব ভেঙ্গে ফেলি,
63
00:08:01,727 --> 00:08:04,116
...ঘরে থাকতে ইচ্ছে হয় না।
64
00:08:04,687 --> 00:08:07,326
- তো, এখন তোমার ঐ সময়ের কি কিছু মনে নেই?
- নেই।
65
00:08:07,607 --> 00:08:09,643
মজা করছো, নাতো?
66
00:08:09,887 --> 00:08:11,525
হ্যাঁ,খুব জটিল মজা করছি।
67
00:08:11,887 --> 00:08:16,119
ঘুমে যে হাঁটি শুধু তাইনা, সেই সাথে মনে হয়...
68
00:08:16,487 --> 00:08:19,047
...আমি অন্য এক জগতে আছি।
69
00:08:19,327 --> 00:08:23,366
- কবে থেকে তোমার এই সমস্যা, জায়িদা?
70
00:08:23,967 --> 00:08:28,563
..জায়িদা,তুমি তো আগে এমন ছিলে না!
71
00:08:28,847 --> 00:08:30,405
- কি জানি!
72
00:08:32,247 --> 00:08:35,717
- আয়সুন, আমার খুব ভয় হয়।
73
00:08:36,487 --> 00:08:39,684
..না জানি কবে ঘরের কাউকে নিজের অজান্তে আঘাত করে বসি!
74
00:08:44,767 --> 00:08:48,203
.....২য় রাত......
75
00:10:29,767 --> 00:10:31,758
জায়িদা!
76
00:10:34,247 --> 00:10:36,044
জায়িদা!
77
00:11:43,647 --> 00:11:47,925
হায় আল্লাহ!এটা নড়ছে।
78
00:12:10,487 --> 00:12:12,125
কিরে ফিদু!
79
00:12:31,087 --> 00:12:34,318
- আয়সুন, একটা প্রশ্ন করি!
- হ্যাঁ, করো।
80
00:12:34,687 --> 00:12:39,238
- জাফর কি তোমাকে সময় দেয়?
- সময় না দিলে তাকে তিন তালাক দিয়ে দিবো, বলে দিও।
81
00:12:39,527 --> 00:12:42,599
একটা একটা করে নাও না কেনো?ভেঙ্গে ফেলবে তো।
82
00:12:42,807 --> 00:12:44,957
- ভাঙ্গবে না, মা।
- ভাঙ্গবে না, মা! [বিটলিয়ে বলা]
83
00:12:45,167 --> 00:12:47,780
- আমি এনেছি।
- সোনামণি এখানে রাখো।
84
00:12:48,407 --> 00:12:50,637
দেখি একটা রাখি।
85
00:12:50,967 --> 00:12:53,197
এই দেখো আবার ও সে ভিডিও শুরু করল।
86
00:12:53,407 --> 00:12:56,319
- ভিডিও চালিয়ে যাও।
- ভিডিও করাতে সে আসক্ত হয়ে গেছে।
87
00:12:56,567 --> 00:12:58,842
ওর এসব আর ভালো লাগেনা।
88
00:12:59,447 --> 00:13:02,644
- আরেকটা মুরগি দিব?
- হয়নি, এখনো?
89
00:13:03,007 --> 00:13:04,645
আস্তে পিচ্চিরা।
বেশি লাফালাফি করেনা।
90
00:13:04,887 --> 00:13:08,243
- দেখে শুনে চলো।
- বেশি দূরে যেও না।
91
00:13:08,447 --> 00:13:10,563
আরেকটু কাচা মরিচ দিব?
92
00:13:12,167 --> 00:13:15,990
-জানু!ওখানে খাবার পাঠিয়ে দিও।
-আচ্ছা।
93
00:13:17,607 --> 00:13:21,759
- গ্রামের লোকাল মদ, চরম একটা মাল ।
- কোথায় পেলে?
94
00:13:22,127 --> 00:13:25,039
স্টোন হাউজের সেই বিখ্যাত গ্রাম থেকে এনেছি।
95
00:13:25,247 --> 00:13:29,240
- কোন গ্রামের কথা বলছ?
- টেলিভিশনে যে গ্রামের খবর শুনেছিলে।
96
00:13:29,687 --> 00:13:31,962
- কই আমি তো শুনি নি!
- শুনো নি, মানে?
97
00:13:32,367 --> 00:13:35,643
সেই গ্রামের অনেকেই পাগল হয়ে গিয়েছিল, কেউ কেউ আবার গ্রাম ছেড়ে ও পালিয়ে গিয়েছিল।
98
00:13:36,287 --> 00:13:39,757
- দেরুঞ্চ গ্রাম, জানো না?
- জানিনা। তো কি হয়েছিল?
99
00:13:40,807 --> 00:13:43,241
- জ্বিনের ঘটনা।
- কি!
100
00:13:43,607 --> 00:13:45,484
জ্বিনের কাহিনী।
101
00:13:46,847 --> 00:13:49,077
মালটা ভালো লেগেছে?
102
00:13:50,487 --> 00:13:54,321
মালটা সত্যিই জটিল। তা জাফর, সেই গ্রামে আসলে কি ঘটেছিল আমাকে খুলে বল।
103
00:13:54,927 --> 00:13:58,044
কিছু বছর আগের ঘটনা।
104
00:13:58,367 --> 00:14:00,642
গ্রামের এক লোক হঠাৎ ঘুম থেকে জেগে...
105
00:14:01,127 --> 00:14:04,244
...তার স্ত্রীকে আঘাত করে।কাঠ দিয়ে সে তার স্ত্রীর
106
00:14:04,607 --> 00:14:07,519
...মাথা ফাটিয়ে ফেলে।
- তারপর?
107
00:14:07,967 --> 00:14:12,040
পুলিশকে সে বলে, তার চোখে নাকি এক জ্বিন বাস করে।
108
00:14:12,367 --> 00:14:15,484
- চোখে?
- হ্যাঁ, তার চোখের ভিতরের জ্বিন নাকি...
109
00:14:15,807 --> 00:14:18,162
...তাকে আদেশ করে তার স্ত্রীকে মারার জন্য।
110
00:14:18,527 --> 00:14:21,166
- বেশ অদ্ভুত ঘটনা তো!
111
00:14:21,567 --> 00:14:25,276
- এখানেই ঘটনার শেষ না; সেই গ্রামের ইমাম সাহেব....
112
00:14:30,567 --> 00:14:32,999
ধন্যবাদ, আসিয়া।
113
00:14:33,047 --> 00:14:36,119
যিনি তখন গ্রামবাসীদের জামাতে নামাজ পড়ানো বন্ধ করে দেন...
114
00:14:36,407 --> 00:14:39,240
..আর চেচাতে থাকেন-"
তোরা সব ইবলিশের জন্ম"...
115
00:14:39,527 --> 00:14:42,041
...পরে তিনি একজনের কান ছিঁড়ে ফেলেন।
116
00:14:42,607 --> 00:14:46,759
- কেন? তার চোখে ও জ্বিন ছিল নাকি?
- না, তার সমস্যা আরো ও অদ্ভুত।
117
00:14:47,127 --> 00:14:50,324
পুলিশকে সাক্ষ্য দেয়ার সময়, সে বলে গ্রামের সব স্ত্রী রা নাকি...
118
00:14:50,647 --> 00:14:54,322
...জ্বিন থেকে শারীরিক কামনা পূরণ করে,গ্রামের সব শিশু..
119
00:14:54,527 --> 00:14:57,917
...নাকি জ্বিনের জন্মধারা!
120
00:14:59,127 --> 00:15:02,563
ইমামের এই বুজরুকি নিয়ে অনেকে ই মনে হয় বলাবলি করে!
121
00:15:02,767 --> 00:15:07,079
হ্যাঁ, তা তো করে ই। গ্রামের সবাই বাড়িঘর ছেড়ে চলে যায়।
122
00:15:07,767 --> 00:15:10,725
-কেন? তারা আবার জ্বিনের পাল্লায় পরেছিল নাকি?
- জানিনা,
123
00:15:11,047 --> 00:15:14,323
তোমার বাসা ও কিন্তু নিরাপদ না।
124
00:15:15,207 --> 00:15:18,040
জানি। জায়িদাকে এসব নিয়ে আবার বলতে যেয়ো না, কেমন!
125
00:15:18,327 --> 00:15:21,797
...এসব নিয়ে ওর সাথে কথা বলতে চাই না।
- কি হয়েছে আবার? সে কি সুস্থ হয়নি?
126
00:15:22,127 --> 00:15:25,483
- না, সুস্থ হয়নি।
কি যেন নাম ছিল সেই গ্রামের?
127
00:15:25,727 --> 00:15:28,195
- দেরুঞ্চ।
- দেরুঞ্চ গ্রামের নামে।
128
00:15:29,167 --> 00:15:32,603
....৩য় রাত.....
129
00:16:59,967 --> 00:17:09,478
হাসতেমাতে, হাতেআসতাবা, হেমাতেদাস্তায়।
[ জ্বিনদের ভাষা ]
130
00:18:07,967 --> 00:18:09,685
মা!
131
00:18:10,990 --> 00:18:13,956
মা! আমি ভয় পাচ্ছি।
132
00:18:17,300 --> 00:18:23,300
( চিৎকারের শব্দ )
133
00:18:26,207 --> 00:18:32,726
বুরচু! বুরচু, সোনা! কি হয়েছিল?
134
00:18:32,967 --> 00:18:37,995
বাবা, মা এখানে এসেছিল, কিন্তু মা আর তখন মা ছিল না।
135
00:18:39,047 --> 00:18:45,680
চুপ... শুয়ে পরো, আমি দেখছি।
136
00:18:46,567 --> 00:18:50,037
শুয়ে থাকো।
137
00:19:07,367 --> 00:19:10,723
মাসিহামো।
[ জ্বিনদের ভাষা ]
138
00:19:18,207 --> 00:19:19,879
জায়িদা?
139
00:19:21,247 --> 00:19:23,841
জায়িদা, কি করছ এসব?
140
00:19:24,607 --> 00:19:26,598
কিছু না।
141
00:19:29,087 --> 00:19:32,762
আসো, শুতে আসো।
142
00:19:39,327 --> 00:19:41,238
সিনান?
143
00:19:43,087 --> 00:19:45,078
তুমি মারা গিয়েছিলে।
144
00:20:04,647 --> 00:20:07,923
জায়িদা, জান আমার, তুমি ঠিক আছো?
145
00:20:34,207 --> 00:20:38,803
শুভ সকাল, জানু।
146
00:20:39,127 --> 00:20:42,437
সিনান, এই সাঝ সকালে কোনো ভিডিও করো না, প্লিজ...
147
00:20:42,647 --> 00:20:45,320
- মাশাআল্লাহ তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
- না, না।
148
00:20:45,567 --> 00:20:47,478
- তুমি ঠিক আছো তো।
- না, আমি ঠিক নেই।
149
00:20:47,479 --> 00:20:49,270
- ভিডিও করো না, না।
- যেও না, দাঁড়াও।
150
00:20:49,271 --> 00:20:50,806
ভিডিও করোনা।
151
00:20:50,807 --> 00:20:53,844
- ক্যামেরাটা এখানে রেখে দেই।
- আমি আগে আটা-ময়দা মেখে নেই,তারপর যত ইচ্ছা ভিডিও করো।
152
00:20:54,087 --> 00:20:57,443
সকালের একটা চুম্মা পাওনা।
153
00:20:57,727 --> 00:20:59,683
- ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
154
00:20:59,887 --> 00:21:02,560
- তুমি বললে আমি বের হয়ে যাবো!
- না আমি তা বলছি না।
155
00:21:03,407 --> 00:21:06,160
- তুমি বললে আমি বের হয়ে যাবো!
- না আমি তা বলছি না।
156
00:21:06,407 --> 00:21:10,480
- আমি আর আসব না।
- তাহলে যাও। ভিডিও শেষ।
157
00:21:10,807 --> 00:21:12,525
- শেষ হয়েছে?
- হ্যাঁ,শেষ।
158
00:21:12,727 --> 00:21:16,606
- দেখো ক্যামেরায় ভিডিও হচ্ছে।
- সিনান এসব না করলে হয় না?
159
00:21:16,807 --> 00:21:19,970
- সবসময় ভিডিও করতে হবে,জানো তুমি।
- জানি, কি আহামরি ভিডিও!
160
00:21:19,995 --> 00:21:21,997
-এটা কোথায় পেলে?
161
00:21:22,207 --> 00:21:26,837
- বুরচুর ঘর থেকে। সে আমার উপর কিছুটা ক্ষেপে আছে। জানো, বুরচু আমার সাথে কথা বলেনা!
162
00:21:27,367 --> 00:21:30,439
- ও কিছু মনে করো না, এটা তার অভ্যাস।
- হ্যাঁ, আস্তে আস্তে ...
163
00:21:30,687 --> 00:21:33,645
...আমাকে বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখাটা বুরচুর কাছে স্বাভাবিক লাগবে!
164
00:21:33,967 --> 00:21:37,243
জানো, ডাক্তার কি বলেছে?বাচ্চারা তাদের ঘুমে হাঁটা...
165
00:21:37,447 --> 00:21:40,041
... বাবা মা দ্বারা আঘাত পায় না।
166
00:21:40,647 --> 00:21:44,606
- কিন্তু এটা শুধু ঘুমে হাঁটা এমন নয়, সিনান।
167
00:21:44,847 --> 00:21:46,838
তাহলে কেমন?
168
00:21:48,847 --> 00:21:52,840
থাক,এটা টেবিলের উপর রাখো।আমি বুরচুকে এখানে নিয়ে আসছি, কেমন!
169
00:21:54,167 --> 00:21:56,806
সোনামণি, তুমি এখানে কি করছ?
170
00:22:01,887 --> 00:22:03,843
খেতে আসবে না?
171
00:22:08,167 --> 00:22:11,477
আম্মুর কোলে আসো। আসো।
172
00:22:14,887 --> 00:22:18,880
তোমার কি সেই মজার চশমাওয়ালা ডাক্তারের কথা মনে আছে?
173
00:22:19,367 --> 00:22:22,598
- গোলাপি চশমাওয়ালা ডাক্তার?
- হ্যাঁ, ওনি।
174
00:22:23,207 --> 00:22:27,325
- জানো ই তো আম্মু ভালো হবার জন্য ঔষধ খাচ্ছি।
- হ্যাঁ।
175
00:22:27,607 --> 00:22:33,204
এইতো,আর ডাক্তার বলেছিল ঔষধ সেবনের ফলে আমার ঘুমে হাঁটার সমস্যা...
176
00:22:33,487 --> 00:22:38,925
... হতে পারে। তাই আম্মু ভালো না হওয়া পর্যন্ত এসব তুমি স্বাভাবিকভাবে নাও, কেমন সোনা?
177
00:22:39,887 --> 00:22:45,325
- আম্মু রাতে তোমার সাথে ওটা কে ছিল?
- মানে, কি বলছো!
178
00:22:45,567 --> 00:22:48,320
রাতে যখন আমার ঘরে এসেছিলে তখন তোমার সাথে অন্য কেউ ছিল।
179
00:22:50,487 --> 00:22:52,478
ওটা দেখতে কেমন ছিল?
180
00:22:53,607 --> 00:22:58,123
কালো, অনেক কালো।
181
00:22:59,207 --> 00:23:01,402
ওটা ঠিক ওখানে, তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল।
182
00:23:06,127 --> 00:23:09,517
- কেউ আমার সাথে ছিলো না সোনা।
- হ্যাঁ, ছিলো কেউ।
183
00:23:15,007 --> 00:23:18,795
ভিতরে যাও নাস্তা করতে, দ্রুত।আমি আসছি এখন ই।
184
00:23:29,247 --> 00:23:30,805
- সিনান!
- বল।
185
00:23:31,047 --> 00:23:34,642
এক সপ্তাহের এক হাজার ঘণ্টার ভিডিও ডাক্তার কিভাবে দেখে?
186
00:23:35,207 --> 00:23:41,806
ডাক্তার পুরাটা দেখবে না। জায়িদার বাছা কিছু ভিডিও আমি তাকে দেখাব।
187
00:23:42,647 --> 00:23:45,844
আচ্ছা বুঝেছি। তুমি এটা পড়েছ?
188
00:23:46,127 --> 00:23:50,086
- কি এটা?
- আজাজিলের বই।
- কিসের বই এটা?
189
00:23:50,807 --> 00:23:54,083
- আজাজিলের বই মানে "ইবলিশের বই"।
190
00:23:54,527 --> 00:23:58,725
- কি নিয়ে এটা?
- এটা স্পেনের আন্দালুসিয়ায় লিখা হয়েছিল।
191
00:23:59,007 --> 00:24:03,797
এর সব কপিগুলো আগুনে পুড়ানো হয়েছিল, একটা কপি ই শুধু আছে করডুবা জাদুঘরে।
192
00:24:04,087 --> 00:24:07,045
- মানে এটা নিষিদ্ধ বই!
- তা বইটার লেখক কে?
193
00:24:07,327 --> 00:24:10,922
- 'ইবনে জুহাস' নামের এক জ্বিন।
- কি! জ্বিনের বই?
194
00:24:11,127 --> 00:24:14,164
- হ্যাঁ।
- আমার সাথে মজা করছো?
195
00:24:14,407 --> 00:24:18,605
- সত্যি, এটা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
- আল্লাহ! আল্লাহ!
196
00:24:19,407 --> 00:24:22,922
- দেখতে পাচ্ছো কি লিখা আছে এখানে?
"দাব্বে"
197
00:24:24,087 --> 00:24:28,239
- "দাব্বে জ্বিনদের উত্তেজিত করে,এটা স্বপ্নে মানুষকে...
198
00:24:28,487 --> 00:24:34,357
...শিকার করে। কোনো কিছু বুঝে ওঠার আগেই দাব্বে মানুষদের স্বপ্নে জিম্মি করবে।
199
00:24:34,807 --> 00:24:40,086
জ্বিন মানুষদের তন্দ্রা ও সজাগের মধ্যবর্তী উন্মাদ অবস্থায় নিয়ে যায় দাব্বের মাধ্যমে"।
200
00:24:40,327 --> 00:24:43,444
- খুবই ভয়ানক ব্যাপার।
- তা,তুমি এসব কিভাবে জানো?
201
00:24:43,887 --> 00:24:50,360
- পবিত্র কুর'আনেও দাব্বের কথা উল্লেখ আছে।মানে দাব্বে কিয়ামতের শেষ মূহুর্তের শাস্তির জন্য তৈরি হয়েছে।
202
00:24:51,447 --> 00:24:55,201
- তো?
- তো, জায়িদার যা অবস্থা...
203
00:24:55,407 --> 00:24:59,320
...তার ঘুমে হাঁটা এসবের লক্ষণ...
204
00:24:59,527 --> 00:25:02,166
...আর ঘরে যেসব ঘটছে...
205
00:25:03,207 --> 00:25:08,520
- তো, তুমি কি বলতে চাও?
- বইয়ে লিখা আছে দাব্বে সংক্রামক ব্যাধির ন্যায়...
206
00:25:08,727 --> 00:25:13,164
...ধীরে ধীরে মানুষকে উন্মাদ করে ছাড়ে।
207
00:25:13,367 --> 00:25:18,999
- অযথা আজগুবি কথা বাদ দিয়ে,আসল পয়েন্টে আসো।
- আসল কথা বলেছি তো ।আমি তোমার ধারণা পাল্টাতে চেয়েছিলাম।
208
00:25:19,247 --> 00:25:21,238
যা জানি তা তো বলে দিলাম।
209
00:25:21,487 --> 00:25:23,557
বুঝেছি, ধন্যবাদ।
210
00:25:24,407 --> 00:25:28,195
- দেখো, একটা বুদ্ধি পেয়েছি। আমরা দেরুঞ্চ গ্রামে যাবো,তারপর ভিডিও করব,কেমন?
211
00:25:28,447 --> 00:25:32,998
- বুদ্ধির জন্য ধন্যবাদ,কিন্তু আমি ওসবে নেই।তোমার ইচ্ছে হলে তুমি একা যাও।
212
00:25:33,847 --> 00:25:35,838
- ধর, ধর এটা -
- কি করছ?
213
00:25:36,047 --> 00:25:38,686
-এখন ভিডিও করো। আমাকে কিছু বলবে বলেছিলে।
214
00:25:38,887 --> 00:25:40,764
-বললাম না?
215
00:25:57,247 --> 00:25:59,124
আমিও মারব!
216
00:25:59,327 --> 00:26:01,887
বাচ্চারা, হৈ চৈ না করে খেলো!
217
00:26:04,767 --> 00:26:09,406
- নিচে বলো। চলো আমরা হাত দিয়ে খেলি।
- আচ্ছা।
218
00:26:11,727 --> 00:26:14,161
হিশু করে আসি।
219
00:26:26,367 --> 00:26:29,564
বুরচু! এই ক্যামেরা এখানে কেনো?
220
00:26:29,847 --> 00:26:34,238
রাতে একটা বড় কালো লোক এখানে হেঁটেছিল।ক্যামেরায় এটা ভিডিও হয়েছে।
221
00:26:43,167 --> 00:26:46,000
- সে কোথায় হাঁটছিল?
- এখানে।
222
00:26:49,007 --> 00:26:53,842
- তুমি ভয় পাওনি?
- লোকটা আম্মুর পিছনে ছিল। আমার ভয় করছিল।
223
00:26:55,047 --> 00:26:57,038
আমি লোকটাকে দেখতে চাই।
224
00:26:57,247 --> 00:27:00,080
- তাকে ডাকবো ?
- সে কি আসবে ?
225
00:27:00,567 --> 00:27:02,125
হ্যাঁ।
226
00:27:22,327 --> 00:27:28,243
চুপ, ছায়া, আসো, ছায়া, আসো!
227
00:27:30,607 --> 00:27:32,598
কই! কিছুই তো আসেনি!
228
00:27:34,087 --> 00:27:39,559
- চুপ থাকো, সে এখানে এসেছে। আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। দাঁড়াও।
229
00:27:46,847 --> 00:27:51,238
- কি হয়েছে? কি হয়েছে? কাঁদছ কেনো?
230
00:27:51,487 --> 00:27:53,637
- কিছু না!
- কি হয়েছিল, বুরচু?
231
00:27:53,847 --> 00:27:57,078
- আমরা শুধু খেলছিলাম।
- উঠো, নিচে আসো।
232
00:27:57,767 --> 00:28:00,645
- আম্মু, আহ, আম্মু!
- উঠো, আসো, আসো!
233
00:28:02,647 --> 00:28:04,638
আমার সাথে আসো।
234
00:28:16,007 --> 00:28:19,522
.....৪র্থ রাত......
235
00:28:41,087 --> 00:28:44,966
"ইয়াকাযায় থাকার সময় কিয়ামতের আগে মানুষ জ্বিনদের দেখতে পারবে"
236
00:28:49,367 --> 00:28:52,165
ইয়াকাযা কি?
237
00:28:55,207 --> 00:28:57,880
"এটা তন্দ্রা ও সজাগের মাঝামাঝি একটা পর্যায়।"
238
00:28:58,247 --> 00:29:00,442
"জ্বিন স্বপ্নে মানুষকে শিকার করবে।"
239
00:29:04,847 --> 00:29:07,839
- আব্বু!
- বুরচু! বুরচু!
240
00:30:17,567 --> 00:30:35,558
A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM
241
00:30:38,780 --> 00:30:50,780
FB ID - SENIOR.FM1
Twitter ID - senior_fm1
242
00:31:14,047 --> 00:31:17,084
- বুরচু!
- হ্যাঁ, আব্বু!
243
00:31:17,247 --> 00:31:21,206
- আমার সোনা এখানে আসো। তুমি কি করছ?
244
00:31:22,447 --> 00:31:25,238
ফিদুকে খাওয়াচ্ছি।
245
00:31:25,327 --> 00:31:28,444
- আসো, তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
- এটা রেখে আসি, আব্বু।
246
00:31:33,247 --> 00:31:35,522
আসো, আমার কোলে আসো।
247
00:31:38,087 --> 00:31:41,682
আমাকে বলো, গত রাতে কি তুমি "আব্বু" বলে চেঁচাচ্ছিলে?
248
00:31:41,967 --> 00:31:44,720
- না।
- বাজে স্বপ্ন দেখেছিলে?
249
00:31:44,967 --> 00:31:46,446
না।
250
00:31:47,207 --> 00:31:51,086
আচ্ছা, কাল রাতে কোনো বিকট শব্দ শুনেছিলে?
251
00:31:51,727 --> 00:31:54,241
- না শুনিনি।
- শুনো নি?
252
00:31:54,447 --> 00:31:59,475
-সোনামণি তোমার আম্মু বলেছে, তুমি নাকি তোমার ঘরে একটা কালো লোক দেখেছিলে।
253
00:31:59,687 --> 00:32:02,440
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।
254
00:32:03,007 --> 00:32:08,400
- সে দেখতে কেমন?
- বিশাল... কালো।
255
00:32:09,567 --> 00:32:13,126
- দেখে থাকলে, তার চেহারার বর্ণনা দিতে পারবে?
256
00:32:13,127 --> 00:32:16,164
- না পারবো না।
- কেনো? তার সাথে কথা বলেছিলে?
257
00:32:16,367 --> 00:32:19,564
- না, কথা বলিনি।
- ভয় পেয়েছিলে, না!
258
00:32:23,247 --> 00:32:26,956
আচ্ছা, তুমি কি আবার দেখেছো লোকটাকে?
259
00:32:27,207 --> 00:32:30,244
- না, আবার দেখলে জানাবে।
260
00:32:30,447 --> 00:32:33,917
- এই তো লক্ষীটি।
- বাবা আসছি। দৌঁড়াও, দৌঁড়াও!
261
00:32:34,207 --> 00:32:36,198
দুষ্টু কোথাকার!
262
00:32:37,087 --> 00:32:39,078
- সিনান?
- হ্যাঁ?
263
00:32:39,300 --> 00:32:41,980
- তোমার মা ফোন করেছিল।
- এখন কি করব?
264
00:32:42,370 --> 00:32:44,126
আমি কি জানি!
265
00:32:45,156 --> 00:32:48,670
ওনাকে বলো,আমাদের মেহমান আছে, বাসা খালি নেই।
266
00:32:48,940 --> 00:32:51,444
আমি পারবো না। কিভাবে বলবো?
267
00:32:51,687 --> 00:32:55,077
আমার অবস্থা তুমি জানো।ওনাকে বলো আমি অসুস্থ।
268
00:32:55,407 --> 00:32:57,682
হ্যাঁ, আমার মা এজন্যই আসছে।
269
00:32:58,207 --> 00:33:01,995
কিন্তু আমার কাছে এসব ঝামেলা লাগে। নিজেকে ছোটো মনে হয়।
270
00:33:02,207 --> 00:33:05,802
তোমার, আম্মুর উপর রেগে থাকার কারণ জানতে পারি?
271
00:33:06,007 --> 00:33:09,682
কিভাবে মাকে বলবো না আসতে!
মা তোমাকে কি করেছে?
272
00:33:15,007 --> 00:33:22,083
লোকজনের কথামত দেরুঞ্চ গ্রামে ঢুকার রাস্তা এখানে কোথাও, সিনান।
273
00:33:23,647 --> 00:33:26,480
সামনে, প্রথমের বাম দিকের দরজা থেকে,
274
00:33:32,407 --> 00:33:36,116
হ্যাঁ,আমরা সামনে যাবো।
275
00:33:41,367 --> 00:33:47,636
এইযে নেম প্লেট পেয়েছি।
দে-রুন-চ। প্রবেশের রাস্তা পেয়েছি।
276
00:33:49,647 --> 00:33:51,638
হায়,হায়, হায়!
277
00:33:51,887 --> 00:33:53,878
বাড়িগুলো সব পরিত্যাক্ত।
278
00:33:55,927 --> 00:33:57,918
চারদিক জনশূন্য।
279
00:33:59,367 --> 00:34:01,358
ভিতরে গিয়ে দেখে আসি।
280
00:34:09,007 --> 00:34:11,475
এই গ্রাম ধ্বংস হয়ে গেছে।
281
00:34:16,127 --> 00:34:18,925
বাড়িগুলো না জানি কত দিনের পুরনো!
282
00:34:21,447 --> 00:34:23,199
বাপরে!
283
00:34:32,127 --> 00:34:34,800
আমার মনে হয় গ্রামে প্রবেশের পথ ওখান থেকে শুরু!
284
00:34:37,447 --> 00:34:39,438
আল্লাহ! আল্লাহ!
285
00:34:41,247 --> 00:34:43,238
এই রাস্তা কোথায় গেছে?
286
00:34:53,887 --> 00:34:57,323
কে এইগুলি? অন্ধকারে!
287
00:34:58,847 --> 00:35:04,604
সিনান, ভাই আসো জলদি চম্পট দেই, এখান থেকে।
288
00:36:05,287 --> 00:36:07,357
আসসালামু আলাইকুম, চাচা।
289
00:36:07,567 --> 00:36:10,081
ওয়ালাইকুমুস সালাম।এখানে স্বাগতম।
290
00:36:10,287 --> 00:36:12,960
চাচা, গ্রামে আসলে কি হয়েছিল, একটু বলবেন?
291
00:36:13,207 --> 00:36:17,166
দেখো, পাথরের পিছনে একটা নদী আছে, আগে...
292
00:36:17,567 --> 00:36:20,161
...এটাকে জ্বিনের নদী বলা হত।
293
00:36:20,407 --> 00:36:25,766
একজন গর্ভবতী মহিলা সেখানে মারা গিয়েছিল। একটা ঘোড়া মহিলাকে লাত্থি দিয়ে ফেলে দিয়েছিল।
294
00:36:25,767 --> 00:36:29,885
যতটুকু শুনেছি, সেই রাতে ঐ মহিলা তার শাশুড়ীর সাথে...
295
00:36:30,087 --> 00:36:34,877
...ঝগড়া করার পর নদীতে গিয়েছিল। জ্বিন...
296
00:36:35,087 --> 00:36:40,081
... যখন ঘোড়ার লেজে গিঁট দেয় তখন হঠাৎ করে ঘোড়া ক্ষেপে যায় আর মহিলাটিকে লাত্থি মারে।
297
00:36:40,567 --> 00:36:44,646
সেখানে কেউ নাকি উন্মাদের মতো ছোটাছুটি করছিল?
298
00:36:44,647 --> 00:36:48,606
ঠিক শুনেছেন, পরে তারা একে অপরকে গলা টিপে হত্যা করে।
299
00:36:48,847 --> 00:36:51,492
সেখানে ৭ জন লোক নিখোঁজ ছিল, সত্য নাকি?
300
00:36:51,527 --> 00:36:55,122
শুনেছি, ঐ ৭ জনকে জ্বিন মেরে ফেলেছিল।
301
00:36:55,367 --> 00:36:58,803
- তো তাদেরকে জ্বিন হত্যা করেছিল?
- হ্যাঁ । কেউ কেউ নাকি দেখেও ছিলো।
302
00:36:59,047 --> 00:37:03,643
আচ্ছা,সেখানে দেখলাম দরজায় "M" এর মত কিছু লিখা ছিলো। কি ওগুলা?
303
00:37:03,887 --> 00:37:07,675
- বাছা, আমি এসব জানিনা।
- এটা "Majnun" শব্দের প্রথম অক্ষর "M"।
304
00:37:07,887 --> 00:37:09,764
- মেজনুন?
- হ্যাঁ, মেজনুন।
305
00:37:09,967 --> 00:37:13,721
- মেজনুন মানে কি?
- মেজনুন মানে, যেসব লোক জ্বিন দ্বারা আঘাত পায়...
306
00:37:13,967 --> 00:37:16,721
...তাদেরকে "মেজনুন" বলে। কেন জানো না?
307
00:37:16,722 --> 00:37:19,365
- না, এই মাত্র জানলাম। ধন্যবাদ অপনাকে।
308
00:37:19,367 --> 00:37:24,361
- আল্লাহ আপনাদের সহায় হোন।
- দেখো, বাছা! এখানে বেশি সময় থেকো না।
309
00:37:24,647 --> 00:37:27,764
- জ্বিন ধরবে। আর ঐ নদীর দিকে ভূলেও যেও না।
310
00:37:27,967 --> 00:37:31,596
- আসসালামু আলাইকুম।
- ওয়ালাইকুমুস সালাম।
311
00:37:48,567 --> 00:37:55,006
- তুমি বাসায় ছিলে না আর আমি দারুন উপভোগ করেছি। দেখো আপেলের বিস্কুট খুবই মজা। উমম...
312
00:37:56,087 --> 00:37:57,839
খুব মজা।
313
00:38:08,847 --> 00:38:12,442
- বুরচু, আমি ভিতরে আসতে চাচ্ছিনা।
- ভিতরে আসো, কিছু হবেনা।
314
00:38:12,647 --> 00:38:14,806
- যদি কালো লোকটা আবার আসে?
- এটা আর আসবে না।
315
00:38:14,807 --> 00:38:17,605
অন্ধকার হলে এটা আসে।এটা আম্মুর ঘরে যায়।
316
00:38:17,807 --> 00:38:22,403
- কিন্তু এটা আমার কাছেও আসে।
- যেহেতু আমি এটাকে ভয় পাইনা...
317
00:38:22,647 --> 00:38:24,444
...তাই এটা আমাকে কিছু করে না।
318
00:38:26,647 --> 00:38:32,165
- ঐটা কিসের শব্দ ছিল?
- চুপ! এটা দরজার কাছে, আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
319
00:38:32,367 --> 00:38:35,882
- বুরচু, ভয় পাচ্ছি। দয়া করে এটাকে চলে যেতে বলো।
320
00:38:36,087 --> 00:38:38,078
চুপ, দাঁড়াও!
321
00:38:39,967 --> 00:38:41,958
বুরচু!
322
00:38:44,447 --> 00:38:50,238
- যাও! এখান থেকে চলে যাও!আমরা ভয় পাচ্ছি। যাও!
323
00:38:52,367 --> 00:38:55,484
"মানুষকে দ্বিধা দ্বন্দে ফেলনা,কারণ তুমি..."
324
00:38:56,007 --> 00:39:02,879
- যাও! এখান থেকে যাও!ভয় পাচ্ছি! যাও!
325
00:39:19,167 --> 00:39:21,158
আম্মু!
326
00:39:22,167 --> 00:39:26,797
- কি হয়েছিল? তুমি কি পরে গিয়েছিলে?
- কি হয়েছিল? আমাকে বলো!
327
00:39:27,167 --> 00:39:30,000
আসো এদিকে, শান্ত হও!
328
00:40:20,367 --> 00:40:23,962
-খালাম্মা! দেরুঞ্চ গ্রাম নিয়ে কিছু বলুন।
329
00:40:24,167 --> 00:40:27,079
- ভিডিও করোনা। যাও!
- খালাম্মা! আমি শুধু কিছু প্রশ্ন করব...
330
00:40:27,287 --> 00:40:29,164
...না জানলে উত্তর দেবার দরকার নেই।
331
00:40:44,607 --> 00:40:47,883
- শুভ সন্ধ্যা, খালাম্মা। আল্লাহ আপনার সহায় হোন!
- শুভ সন্ধ্যা।
332
00:40:48,087 --> 00:40:50,885
- যখন আমি ঐ বাড়িতে যাই...
333
00:40:51,127 --> 00:40:52,612
- ভাঙ্গা দরজাওয়ালা বাড়িটি ?
334
00:40:52,647 --> 00:40:55,207
- হ্যাঁ, এক রাতে,গ্রামের সব কুকুর একসাথে জড়ো হয়...
335
00:40:55,407 --> 00:40:59,206
...কুকুরগুলি অন্য একটা কুকুরকে মেরে তার মাংস খাচ্ছিলো।
336
00:40:59,207 --> 00:41:03,803
- পরে সবগুলো ঐ বাড়িতে ঢুকে পড়ে,আমি তো ভীষণ ভয় পেয়ে যাই...
337
00:41:04,007 --> 00:41:07,363
...কিন্তু সেই সাথে মনে কৌতুহল ও জাগে।
আমি দূর থেকে এসব দেখছিলাম...
338
00:41:07,847 --> 00:41:10,919
ভিতরে কালো কিছু একটা ছিলো, অনেকটা...
339
00:41:11,167 --> 00:41:14,716
...অনেকটা ধোঁয়ার মত।
340
00:41:15,367 --> 00:41:19,326
আমার স্বামীকে ডাক দেই, সে ভিতরে তাকিয়েছিল।
341
00:41:19,967 --> 00:41:24,404
সে খুব জোরে চিৎকার করে। তখন থেকে তার বামদিক অবশ হয়ে গেছে।
342
00:41:24,607 --> 00:41:27,644
কোনো কোনো বাড়িতে লাল কালির কিছু লিখা আছে, দেখলাম!
343
00:41:27,847 --> 00:41:31,681
ওহ! যে বাড়িতে কুকুর ঢুকেছিল সেখানে ও তা লিখা ছিল।
344
00:41:36,487 --> 00:41:38,478
কেউ আছেন?
345
00:41:39,567 --> 00:41:42,525
শুভ রাত্রি ভাই। আপনি কি একটু আসতে পারবেন?
346
00:41:43,007 --> 00:41:46,317
-সেখানে দেরুঞ্চ নামে একটা গ্রাম আছে, আপনি জানেন?
347
00:41:46,647 --> 00:41:48,683
- শুনেছি ঐ গ্রাম নাকি জ্বিন দ্বারা দূষিত।
- কিভাবে এসব হয়েছিল?
348
00:41:49,007 --> 00:41:53,125
- দাব্বের জ্বিন দ্বারা। কুর'আনে লিখা আছে।শুনেছি এটা নাকি সবার বাড়িতে ঢুকবে!
349
00:41:53,327 --> 00:41:56,717
- শুনেছি,গ্রামের ইমাম সাহেবকে ও জ্বিন ধরেছিল!
- জানি।
350
00:41:56,967 --> 00:41:59,606
- কেউ কিছু করতে পারেনি।
- রক্ত দিয়ে কিছু একটা লিখা ছিল।
351
00:41:59,807 --> 00:42:02,367
অনেকটা "M" এর মত? ওটা কি ভাই?
352
00:42:02,927 --> 00:42:08,524
- এই অক্ষর যেখানে লিখা, সেখানে কেউ না কেউ আহত হয়েছে, মরেছে বা পালিয়েছে।
353
00:42:08,727 --> 00:42:12,515
- আচ্ছা বুঝলাম। ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে!
354
00:42:12,727 --> 00:42:16,276
- সাবধানে থেকো। এখানকার জায়গা ভালো না।
- আচ্ছা ঠিক আছে। আবারো ধন্যবাদ।
355
00:42:22,367 --> 00:42:24,597
- ভাই, শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।
356
00:42:24,807 --> 00:42:26,684
-দেরুঞ্চ গ্রাম নিয়ে কিছু বলুন।
357
00:42:26,927 --> 00:42:28,838
- এসব জেনে লাভ কি?ঐ গ্রামকে আমরা ভয় পাই।
358
00:42:29,047 --> 00:42:31,277
- গ্রামটা জ্বিন দ্বারা দূষিত।
- আচ্ছা, ধন্যবাদ।
359
00:42:31,487 --> 00:42:36,604
- গ্রামে যাওয়ার চিন্তা মাথা থেকে ঝেঁড়ে ফেলুন।
- শুভ সন্ধ্যা, ধন্যবাদ।
360
00:42:51,607 --> 00:42:56,522
সিনান, আমি এখন তোমাকে দেখাব ঐ লোকের বাড়ি...
361
00:42:56,767 --> 00:43:03,320
...যার চোখে জ্বিন আছে বলে দাবি করেছিল।ঐ বাড়ির পিছনের টা। দেখতে পাচ্ছো?
362
00:43:03,687 --> 00:43:07,157
এই যে বাড়িটা। এখন বাড়ির দিকে যাবো।
363
00:43:10,047 --> 00:43:16,122
আমি এখন ভুতুরে বাড়িতে ঢুকছি।আশা করি বাজে কিছু ঘটবেনা।
364
00:43:16,407 --> 00:43:19,398
বিসমিল্লাহ।
365
00:43:20,887 --> 00:43:22,206
হ্যাঁ।
366
00:43:27,007 --> 00:43:30,716
খুব বাজে গন্ধ আসছে।এই যে জুতার তাক।
367
00:43:33,527 --> 00:43:35,518
সবকিছু ধূলাবালিতে ভর্তি।
368
00:43:40,207 --> 00:43:42,198
আমি নিচে নামছি এখন।
369
00:43:42,767 --> 00:43:44,758
মাকড়সার জাল।
370
00:43:48,167 --> 00:43:49,885
হাড়ি-পাতিল।
371
00:43:50,087 --> 00:43:51,839
সব কিছুতে দুর্গন্ধ।
372
00:43:52,047 --> 00:43:53,605
আচারের বয়াম-
373
00:44:05,887 --> 00:44:08,481
এখানে একটা ছোটো রুম দেখা যাচ্ছে।
374
00:44:09,487 --> 00:44:11,478
এখন আমি ভিতরে যাচ্ছি।
375
00:44:11,887 --> 00:44:16,005
এই যে এখানে নিচ তলার একটি রুম।
376
00:44:18,087 --> 00:44:20,396
রুমের দেয়াল ভেঙ্গে গেছে।
377
00:44:40,967 --> 00:44:42,958
উফ!চারদিকে বাজে গন্ধ।
378
00:44:56,167 --> 00:44:58,158
সিঁড়িটা উপরের দিকে গেছে।
379
00:44:58,967 --> 00:45:04,087
ঘটনাটা উপরে ঘটেছিল,আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
380
00:45:06,567 --> 00:45:12,358
তো, সিনান - কাজ শেষ হলে কিন্তু আমাকে রাতের খাবার বেশ ভালোকরে খাওয়াতে হবে!
381
00:45:12,687 --> 00:45:14,678
দেখো, আমি তোমার জন্য কি না করছি!
382
00:45:15,847 --> 00:45:22,764
দেখো, সিনান, শুনেছিলে না এক লোক যে তার স্ত্রীকে কাঠ দিয়ে মাথায় আঘাত করেছিল?
383
00:45:24,127 --> 00:45:27,483
শুনেছিলে না ঐ লোক নিজের হাত দিয়ে চোখে দাগ কেটেছিল?
384
00:45:27,687 --> 00:45:29,803
কারণ তার চোখে জ্বিন ভর করেছিল।
385
00:45:30,047 --> 00:45:33,722
- সিনান ভাবতে পারো? ঐ লোক তখন নিজের চোখে নিজেই সুঁই বসিয়ে দিয়েছিল,বিশ্বাস হয়?
386
00:45:35,207 --> 00:45:36,799
হ্যাঁ (এমন ই হয়েছিল।)
387
00:45:40,207 --> 00:45:44,200
এটা আবার কি?কি এগুলো? হাড় নাকি?
388
00:45:44,407 --> 00:45:46,602
মানুষ না প্রাণীর হাড়?
389
00:45:47,287 --> 00:45:49,278
বাজে গন্ধ আসছে।
390
00:45:50,087 --> 00:45:52,681
এই যে একটা রুম দেখা যাচ্ছে।
391
00:45:53,087 --> 00:45:56,762
আমার মনে হয় শোবার ঘর এটা।
392
00:45:58,847 --> 00:46:06,561
এই যে সিনান। ঠিক এই জায়গায় ঐ লোক
তার স্ত্রীর মাথা ফাটিয়ে ফেলে।
393
00:46:09,967 --> 00:46:13,437
এই ছবিটা -তার স্ত্রীর নাকি?
394
00:46:16,287 --> 00:46:18,801
এই, কে ওখানে?
395
00:46:25,727 --> 00:46:28,560
এখানে কেউ আছেন নাকি!
396
00:46:39,127 --> 00:46:41,322
আল্লাহ, বাঁদুড় ছিল নাকি?
397
00:46:41,647 --> 00:46:45,560
হ্যাঁ সিনান, বাদুড় ছিল, দেখেছ?
398
00:46:51,327 --> 00:46:55,036
এই যে আরেকটা ছবি।
399
00:46:59,967 --> 00:47:02,646
এখানে একটা কাপ,প্লেট রাখার আলমারি দেখা যাচ্ছে।
400
00:47:02,647 --> 00:47:04,638
কাপড় রাখার জায়গা..
401
00:47:06,287 --> 00:47:10,519
..এই যে, সিনান, এটা আরেকটা রুম।
402
00:47:12,327 --> 00:47:14,318
কি অদ্ভুত জায়গা এটা!
403
00:47:16,967 --> 00:47:20,642
আল্লাহ!
দূর, এটা শুধু একটা বিড়াল!
404
00:47:23,287 --> 00:47:25,437
এসব কি ধরনের জিনিসপত্র এখানে!
405
00:47:38,407 --> 00:47:40,398
এই বাড়ির অবস্থা বেহাল।
406
00:47:41,487 --> 00:47:45,765
অল্লাহ!আল্লাহ! এটা কি! এটা কি!
407
00:47:48,367 --> 00:47:50,358
কাঠ নাকি চেয়ার এটা?!
408
00:47:59,807 --> 00:48:01,798
আমি ভাগছি এখান থেকে।
409
00:48:10,167 --> 00:48:13,762
দাঁড়াও! শব্দ আসছে কোথাও থেকে।
410
00:48:26,767 --> 00:48:28,564
কিসের শব্দ, হে?
411
00:48:38,087 --> 00:48:40,078
এটা কিসের ছবি?
412
00:48:43,887 --> 00:48:46,640
বাচ্চার ছবি নাকি! কি এটা!
413
00:48:46,887 --> 00:48:50,118
- তওবা, তওবা!এটা কি মানুষ না বানর!
414
00:48:52,967 --> 00:48:54,958
কি বাজে চেহারা।
415
00:48:55,367 --> 00:48:57,597
এটা আবার কি ধরনের বাচ্চা!
416
00:49:04,807 --> 00:49:07,116
এটা কি!কোন জায়গা এটা!
417
00:49:08,247 --> 00:49:10,238
টয়লেট।
418
00:49:16,487 --> 00:49:18,921
এটা কি?
419
00:49:19,247 --> 00:49:21,966
আমি ক্যামেরা রেখে যাচ্ছি।
420
00:49:44,447 --> 00:49:46,438
এটা কি?
421
00:49:50,087 --> 00:49:52,078
আয়না নাকি?
422
00:49:53,767 --> 00:49:55,758
তাকাও, সিনান!
423
00:49:59,487 --> 00:50:02,684
"M" দেখছ?
424
00:50:02,887 --> 00:50:04,878
সবজায়গায় এটা লিখা।
425
00:50:08,247 --> 00:50:10,283
"M" এর মানে কি?
426
00:50:10,527 --> 00:50:12,518
দেখছ?
427
00:50:14,007 --> 00:50:16,601
এটা কি? কি হচ্ছে এসব?
428
00:50:17,167 --> 00:50:19,203
ওখানে কিছু একটা আছে।
429
00:50:19,567 --> 00:50:22,320
ওখানে কিছু একটা আছে।আল্লাহ্ র কসম কিছু একটা আছে।
430
00:50:43,687 --> 00:50:45,962
- আচ্ছা দেখা যাবে।
- এই যে সোনা, আমি ক্ষমা চাচ্ছি...
431
00:50:46,167 --> 00:50:47,964
...চাবি নিতে মনে ছিলনা।
432
00:50:48,207 --> 00:50:50,198
- কি করবো? এটা এখানে রেখে যাবো?
- হ্যাঁ, রেখে দাও সোনা।
433
00:50:50,407 --> 00:50:52,796
আমি খুব ক্লান্ত। এটা রেখে যাও এখানে।
434
00:50:53,087 --> 00:50:56,079
এখানে রেখে যাও, পরে আমি নিয়ে যাব।
435
00:50:57,887 --> 00:50:59,445
তুমি, কি করছো?ঠিক আছো?
436
00:50:59,647 --> 00:51:01,444
- না, ঠিক নাই।
- কিন্তু কেনো?
437
00:51:01,727 --> 00:51:03,922
- তোমাকে খুব বিষণ্ণ দেখাচ্ছে। কি হয়েছিল?
438
00:51:04,127 --> 00:51:08,087
জায়িদা, এই বাসায় অস্বাভাবিক কিছু একটা আছে।
439
00:51:08,122 --> 00:51:10,601
মারাত্মক ঘটনা ঘটেছে আজ।
440
00:51:10,807 --> 00:51:14,886
- কি ঘটেছিল?
- আমার প্রচণ্ড খারাপ লাগছে। বুক এখনোও ধরফর করছে...
441
00:51:14,887 --> 00:51:18,966
...খুব দ্রুত। কিছু ভালো লাগছে না।
- আচ্ছা শান্ত হও, শান্ত হও।
442
00:51:18,967 --> 00:51:21,561
- তোমরা ঠিক আছো? বাচ্চারা?
- তারা ঠিক আছে চিন্তা করোনা...
443
00:51:21,767 --> 00:51:23,758
...তারা ঘুমাচ্ছে। কিন্তু -
444
00:51:25,247 --> 00:51:26,247
- কিন্তু কি?
445
00:51:26,248 --> 00:51:29,406
-সিনান, আমাদেরকে এখান থেকে দয়া করে অন্য কোথাও নিয়ে যেতে পারবে?
446
00:51:29,407 --> 00:51:32,877
- পরে তোমাকে বলছি।এখন আমার ভালো লাগছে না।
447
00:51:33,127 --> 00:51:35,687
- আচ্ছা।
- আমি এচেকে নিয়ে দ্রুত এখানে আসছি।
448
00:51:35,887 --> 00:51:39,846
- আচ্ছা। তোমার সাথে আসবো?
- না, না আসা লাগবেনা।
449
00:51:42,767 --> 00:51:46,760
- কি হচ্ছে?
- আমি কিভাবে বলব? তুমি দেখে আসো।
450
00:51:46,967 --> 00:51:48,878
আচ্ছা, আমি দেখছি।
451
00:52:07,007 --> 00:52:08,998
- আমি তোমাকে কিছু কথা জিজ্ঞেস করবো?
- আচ্ছা,করো।
452
00:52:09,247 --> 00:52:13,035
তোমার কি মনে হয় আয়সুন আজ একটু বেশী ই প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে?
453
00:52:13,727 --> 00:52:17,561
আয়সুনের কথা বাদ দাও সোনা।সব ক্যামেরা খুলে ফেলো।
454
00:52:18,087 --> 00:52:22,126
- ক্যামেরা আবার কি করেছে?
- হ্যাঁ, এসব কিছুর জন্য এই ক্যামেরা ই দায়ী। যথেষ্ঠ হয়েছে।
455
00:52:23,007 --> 00:52:27,478
-যথেষ্ঠ হয় নি। তুমি এখনো ও সুস্থ হও নি।
- ক্যামেরা সবার ভুগান্তি বাড়িয়েছে।
456
00:52:27,687 --> 00:52:30,406
নিজেকে দেখো, তুমি বাথরুমে ও ভিডিও করছো!
457
00:52:30,647 --> 00:52:35,120
- আমি ভিডিও করছিনা, শুধু চেক করে দেখছি।
- মিথ্যা বলো না, সিনান স্বীকার করো ভিডিও করছো!
458
00:52:35,127 --> 00:52:37,038
এরকম করে তো বেশ ভালো ই মজা নিচ্ছো!
459
00:52:37,247 --> 00:52:40,486
- বোকার মতো কথা বলো না।
- আচ্ছা। বাদ দাও,কিন্তু আমার বাড়িতে...
460
00:52:40,487 --> 00:52:44,246
...কোনো ক্যামেরা দেখতে চাইনা। আমি বিরক্ত
এগুলি নিয়ে। সবগুলো সরিয়ে ফেলব।
461
00:52:44,247 --> 00:52:46,807
তাহলে তোমাকে হাসপাতালে চিকিৎসা নেয়ার জন্য রাজি হতে হবে।
462
00:52:47,007 --> 00:52:48,998
আমাকে আর এবিষয়ে একটা কথাও বলবে না!
463
00:52:49,207 --> 00:52:52,244
না হলে তোমার মা আর সবাই আমাকে 'পাগল' বলে সার্টিফিকেট দিবে।
464
00:52:52,847 --> 00:52:57,363
আচ্ছা, বাদ দাও। আর ২ দিন ধৈর্য ধরো।এরপর আমি নিজে ই সব ক্যামেরা খুলে ফেলব।
465
00:52:57,607 --> 00:53:02,203
ভালো, এখন ক্যামেরা অন্যদিকে ঘুরাও।
466
00:53:02,887 --> 00:53:05,037
সিনান! ঘুরাও বলছি!
467
00:53:06,647 --> 00:53:08,956
- কি!
- কথা বলা থামাবে?
468
00:53:09,207 --> 00:53:12,199
- আচ্ছা, কিন্তু আমাকে এখান থেকে দেখা যাচ্ছে।
- আচ্ছা,ঘুরাচ্ছি!এবার চুপ হও!
469
00:53:16,727 --> 00:53:20,083
তুমি বাথরুমে ও ভিডিও করছো। আমাদের বাড়িতে অনেক ক্যামেরা আছে...
470
00:53:20,327 --> 00:53:22,363
বাথরুমে অত্যন্ত আমাদের একটু একা থাকতে দাও।
471
00:53:22,567 --> 00:53:26,355
- দেখো, ক্যামেরায় এখনো ভিডিও হচ্ছি আমরা।বা*র এটা ভেঙ্গে ফেলবো, সিনান!
472
00:53:29,727 --> 00:53:33,037
- তোমার শরীরে ঘামের দুর্গন্ধ। যাও গোসল করো।
- আচ্ছা যাও এখন, যাও!
473
00:53:34,367 --> 00:53:36,358
- আউচ!
- কি হয়েছে?
474
00:53:38,087 --> 00:53:40,078
কিছু না, বাক্স পরে গিয়েছিল।
475
00:53:41,087 --> 00:53:44,363
অল্পতেই ভয় পেয়ে যায়!
476
00:54:22,807 --> 00:54:25,560
মা বলেছেন ওনার সাথে আরেকজনকে নিয়ে আসবেন।
477
00:54:25,927 --> 00:54:28,919
- কি?
- মা আসার সময় আরেকজনকে..
478
00:54:29,127 --> 00:54:30,879
...ওনার সাথে নিয়ে আসবেন।
479
00:54:31,447 --> 00:54:34,200
- কে সে?
- কি?
480
00:54:34,407 --> 00:54:39,845
- ওরা কারা? কে?
- তারা তোমার চিকিৎসা করবে।
481
00:54:45,007 --> 00:54:48,886
আমি তাদের চিকিৎসা করা ছুটাবো, দেখবে!
482
00:54:49,607 --> 00:54:53,317
- ওনি বলেছেন তুমি শয়তানের চোখ দ্বারা আক্রান্ত। কোনো রোগ নেই তোমার।
483
00:54:53,327 --> 00:54:56,566
- তাই! রোগ নেই! উনি
পাড়া-পড়শির কাছে...
484
00:54:56,567 --> 00:55:00,526
আমাকে পাগল বানিয়ে ছাড়বে।কি মনে করেছেন, আমি এসব বুঝিনা!
485
00:55:00,527 --> 00:55:04,998
তোমার যা ইচ্ছে তা করো। আমি ঘুমুতে গেলাম। গুড নাইট।
486
00:55:09,447 --> 00:55:12,917
.....৫ম রাত.....
487
00:55:58,967 --> 00:56:00,605
আ..আ..আ!
488
00:56:01,807 --> 00:56:06,756
- বুরচু! সোনা তুমি কি করছ?
- কিছু না।
489
00:56:07,007 --> 00:56:08,998
- কি হয়েছিল? ঘুমাও নি কেনো?
- আমি..
490
00:56:09,607 --> 00:56:13,202
- তুমি কি?
- বেলুন ফুটে গেছে।
491
00:56:13,407 --> 00:56:15,762
- কিভাবে ফুটল?
- সে ফুটিয়েছে।
492
00:56:16,767 --> 00:56:17,995
কে?
493
00:56:19,847 --> 00:56:22,759
- কালো লোকটা?
- আচ্ছা।
494
00:56:23,047 --> 00:56:25,402
আব্বু! দেখো আম্মু!
495
00:56:28,047 --> 00:56:32,598
- এখানে শুয়ে পরো! শুয়ে পরো। তোমার আম্মুকে আমি দেখছি।
496
00:56:32,807 --> 00:56:35,321
ভয় পেয়ো না, আমার সোনা কেমন?
497
00:56:35,527 --> 00:56:38,917
চুপ! ভয় পেয়ো না!
498
00:57:03,007 --> 00:57:04,759
জায়িদা!
499
00:57:09,527 --> 00:57:11,324
জায়িদা!
500
00:57:14,567 --> 00:57:16,239
জায়িদা!
501
00:57:17,487 --> 00:57:19,205
জায়িদা!
502
00:57:23,407 --> 00:57:24,920
জায়িদা!
503
00:57:40,247 --> 00:57:41,919
জায়িদা!
504
00:57:45,567 --> 00:57:48,957
- জায়িদা তুমি কি করছ? কি করছ এসব?
505
00:57:49,607 --> 00:57:50,960
জায়িদা!
506
00:57:51,607 --> 00:57:53,245
বুরচু?
507
00:57:53,647 --> 00:57:55,638
- সোনা আমার, তোমার ঘরে যাও, যাও!
508
00:57:55,847 --> 00:57:59,317
- তোমার আম্মু ঠিক আছে?
- এইতো ঠিক আছে। যাও তোমার ঘরে যাও।
509
00:57:59,967 --> 00:58:02,561
আমি আসছি তুমি যাও।
510
00:58:15,807 --> 00:58:19,402
জায়িদা? কি করছ?
511
00:58:22,367 --> 00:58:24,358
কি হচ্ছে এসব?
512
00:58:28,887 --> 00:58:32,357
এখানে আসো, আসো, আসো।
513
00:58:36,127 --> 00:58:37,924
এটা কি?
514
00:58:44,447 --> 00:58:46,438
আস্তে, আস্তে।
515
00:59:49,767 --> 00:59:52,235
- তোমাকে কিছু দেখাবো।আমরা পরে এটা নিয়ে কথা বলবো।
516
00:59:52,487 --> 00:59:55,399
- অদ্ভুত কোনোকিছু নাকি?
- অস্থির হবে না...
517
00:59:57,047 --> 00:59:59,436
- এটা দেখো।
- আচ্ছা।
518
01:00:01,087 --> 01:00:04,443
- কবে র ভিডিও এটা?
- কিছুদিন আগের।
519
01:00:06,247 --> 01:00:09,796
হায় আল্লাহ! আল্লাহ! এটা কি?
520
01:00:10,407 --> 01:00:15,456
- প্রথম দেখে আমিও চমকে গিয়েছিলাম।
- এমনটা যে হবে বিশ্বাস ই হচ্ছেনা... হায় আল্লাহ!
521
01:00:15,487 --> 01:00:19,036
-দেরুঞ্চ গ্রামেও এসব আজব জিনিস দেখেছিলাম, খুব ভয়ংকর ছিলো।
522
01:00:19,247 --> 01:00:22,603
- গ্রামের কথা পরে বলো।
আগে ২য় ভিডিওটা দেখো।
523
01:00:27,767 --> 01:00:30,839
- হায় আল্লাহ! একই লিখা কসম বলছি!
524
01:00:31,087 --> 01:00:33,442
- আমাকে বিশ্বাস কর!
- একই লিখা কি?
525
01:00:33,687 --> 01:00:36,485
দেরুঞ্চ গ্রাম! দেরুঞ্চ গ্রাম!
526
01:00:38,567 --> 01:00:42,082
সিনান, গ্রামে যাওয়ার পর তাদের বাড়িতে,
527
01:00:42,367 --> 01:00:45,916
এই লাল কালির লিখা দেখেছিলাম।আর কি দেখতে চাও?
528
01:00:46,207 --> 01:00:49,085
- জায়িদা একই জিনিস লিখেছে।সে আয়নায় লিখেছে...
529
01:00:49,247 --> 01:00:51,238
...আমিও দেখেছি সে একই অক্ষর লিখেছে!
530
01:00:51,567 --> 01:00:55,640
- সিনান, লক্ষণ কিন্তু ভালো না।
দেরুঞ্চে একই ঘটনা ঘটতে দেখেছিলাম।
531
01:00:56,367 --> 01:01:00,838
- ডাক্তার এসব দেখে কি বলবে?
- ডাক্তারকে এসব বলার দরকার নেই!..
532
01:01:01,047 --> 01:01:04,437
... পাগলামি করোনা! এটা অনেকটা ব্যতিক্রম।গ্রামের অবস্থা তো আমি দেখেছি।
533
01:01:04,647 --> 01:01:09,846
- চেঁচিয়ো না! জায়িদা শুনে ফেলবে।
- কিন্তু জায়িদার এসব দেখতে হবে।
534
01:01:10,127 --> 01:01:12,641
জাফর বোকামি করোনা!জায়িদা ইতি মধ্যে ই অনেক ভয়ে আছে।
535
01:01:12,847 --> 01:01:14,758
তো, তোমার পরিকল্পনা কি?
536
01:01:16,407 --> 01:01:21,356
- কি করবো, বুঝছিনা।
- সিনান আমাদের সাহায্য দরকার।
537
01:01:21,607 --> 01:01:23,802
কার কাছে যাবো? এখনো জানিনা।
538
01:01:24,247 --> 01:01:28,160
দেখো, গ্রামে আমি কিসের ভিডিও করেছি।
539
01:01:43,367 --> 01:01:46,789
.....৬ ষ্ট রাত.....
540
01:01:54,780 --> 01:02:03,200
ভাবানুবাদে- ফাহিম হাম্মাদ
বি এস সি ইন সিএসই
541
01:02:03,780 --> 01:02:14,780
ফেসবুক আইডি - SENIOR.FM1
টুইটার আইডি - senior_fm1
ইমেইল - senior.fm1@gmail.com
542
01:02:15,200 --> 01:02:37,980
ভাবানুবাদে - ফাহিম হাম্মাদ
543
01:03:38,007 --> 01:03:39,599
এগুলি কি?
544
01:03:43,127 --> 01:03:47,439
- বুরচু, তুমি এসব এঁকেছো?
- না।
545
01:03:47,687 --> 01:03:51,316
মিথ্যা কথা বলবে না। ক্যামেরায় কিন্তু আমি চেক করবো। যদি তুমি করে থাকো...
546
01:03:51,847 --> 01:03:55,442
- আমি করিনি!
- আমাকে সত্য করে বলো!
547
01:03:55,687 --> 01:03:58,838
- সিনান, কি হচ্ছে এসব?
- কি?
548
01:03:59,207 --> 01:04:04,440
- দেখো তোমার মেয়ে এসব কি করেছে।
- আর এসবের জন্য তুমি ওকে বকছ?
549
01:04:04,647 --> 01:04:07,606
- ছবিই ত এঁকেছে। আমি সব গুছাবো।
- জায়িদা, তোমার কি মনে নেই...
550
01:04:07,607 --> 01:04:09,359
...আয়নায় তুমি গত রাতে কি এঁকেছিলে?
551
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
- কি এঁকেছিলাম?
- আহ...
552
01:04:12,527 --> 01:04:16,236
বুরচুও তোমাকে আঁকতে দেখেছে... যাই হোক!
553
01:04:16,487 --> 01:04:19,126
- সিনান, আয়নায় আমি কি এঁকেছিলাম? সিনান!
554
01:04:19,687 --> 01:04:21,723
বুরচু!
555
01:04:22,687 --> 01:04:27,317
- তোমার অনুতপ্ত হওয়া উচিত।
- আমি অনুতপ্ত নই, আমি যাবো না!
556
01:04:28,127 --> 01:04:31,119
- দেখো,তোমার দাদীর কাছে গিয়ে আবার ফিরে আসবো, কেমন?
557
01:04:31,367 --> 01:04:33,835
বাবাকে রাগিয়ো না,বলছি।
558
01:04:35,607 --> 01:04:38,644
- তুমি কি করছ?
- মেয়ের অবস্থা মায়ের চেয়েও ভয়ানক!
559
01:04:38,887 --> 01:04:42,721
- আসোনা, বেশিক্ষণ লাগবেনা।তাকে(বাবাকে) ঠেকায় পড়ে নিতে হবে।
560
01:04:43,527 --> 01:04:45,916
- দুর্ভাগ্যবশত?
- না তো, কি!
561
01:04:48,127 --> 01:04:50,960
- জায়িদা জলদি করো!
- আচ্ছা। তাড়াতাড়ি জানু।
562
01:04:51,167 --> 01:04:55,957
- পরে দেখা হবে।
- বেশি দেরি করোনা? ঘরে একা থাকা ঠিক হবেনা।
563
01:04:56,527 --> 01:04:58,518
জাফর বোকামি করোনা।
564
01:05:41,247 --> 01:05:43,966
M... M...
565
01:06:05,247 --> 01:06:08,238
এই বাড়িতে তোমার (জ্বিন) কি চাই,ভায়া?
566
01:06:10,607 --> 01:06:12,837
যদি আশেপাশে থাকো, দেখা দাও।
567
01:06:13,007 --> 01:06:16,522
- তুমি কি করছ এসব?
- চুপ! আমি কথা বলতে চাচ্ছি!
568
01:06:16,927 --> 01:06:20,602
- কার সাথে?
-শয়তান বা জ্বিন, যেই হোক।
569
01:06:20,927 --> 01:06:24,237
- জাফর বোকামি করো না!
- ক্যামেরা বন্ধ করো!
570
01:06:24,607 --> 01:06:27,838
ক্যামেরা রেখে দিয়ে চলো নিচে যাই।
571
01:06:28,287 --> 01:06:30,278
চুপ! দাঁড়াও!
572
01:06:33,247 --> 01:06:35,238
কিছু শুনেছ?
573
01:06:35,927 --> 01:06:37,918
- আয়সুন! আয়সুন!
- জাফর!
574
01:06:54,927 --> 01:06:56,918
আয়সুন কোথায় তুমি?
575
01:06:59,247 --> 01:07:01,238
আয়সুন দরজা বন্ধ করো!
576
01:07:03,967 --> 01:07:05,958
- শান্ত হও জানু!
- আমার বিশ্বাসই হচ্ছেনা!
577
01:07:06,207 --> 01:07:09,836
শান্ত হও, শান্ত হও আয়সুন।
578
01:07:10,567 --> 01:07:12,558
- চলো এখান থেকে ভাগি!
- তুমি ঠিক আছো?
579
01:07:12,847 --> 01:07:15,315
- না, আমি ঠিক নেই!
- শান্ত হও, শান্ত হও!
580
01:07:17,247 --> 01:07:21,206
- ক্যামেরা ফেলে দাও!
- করছি, করছি, দয়া করে শান্ত হও।
581
01:07:27,047 --> 01:07:29,038
শান্ত হও, শান্ত হও।
582
01:07:34,927 --> 01:07:36,918
চলো ভাগি।
583
01:07:38,087 --> 01:07:39,236
শান্ত হও!
584
01:07:41,847 --> 01:07:45,999
- দরজা খোলো না, না প্লিজ।
- কিন্তু আমাদের বের হতে হবে!
585
01:07:46,247 --> 01:07:48,238
প্লিজ, শান্ত হও।
586
01:08:01,927 --> 01:08:05,966
- জাফর, জাফর।
- আয়সুন, ভাগো, ভাগো!
587
01:08:41,367 --> 01:08:43,164
- দাদিমা!
- হ্যাঁ, বলো সোনা।
588
01:08:43,447 --> 01:08:45,438
একটু জলপাই খেতে পারি?
589
01:08:45,700 --> 01:08:50,563
- অবশ্যই, এই নাও হা করো।
- সাবাস।
590
01:08:51,007 --> 01:08:53,521
বুরচু, ক্যামেরা রেখে দাও।
সিনান, নিয়ে নাও।
591
01:08:53,967 --> 01:08:56,959
আসো, আমার এখানে বসো।
592
01:08:57,527 --> 01:08:59,518
বসে পড়ো সোনা।
593
01:09:00,807 --> 01:09:02,798
এইতো লক্ষী মেয়ে।
594
01:09:04,927 --> 01:09:09,406
- বুরচু সাধারণত এত খাওয়া দাওয়া করে না।
- আর আজ সে আমাকে একটু জলপাই ও দিচ্ছে না।
595
01:09:09,407 --> 01:09:11,398
বুরচু খেয়ে খুব মজা পাচ্ছে।
596
01:09:14,167 --> 01:09:16,158
আমি বরং যেয়ে সিনানকে খুঁজি।
597
01:09:16,487 --> 01:09:18,159
আচ্ছা যাও।
598
01:09:18,607 --> 01:09:20,962
- সালাদ দিব বুরচু?
- না, ধন্যবাদ।
599
01:09:22,327 --> 01:09:25,364
সিনান, আমি ওনাকে এখানে চাইনা!
600
01:09:26,407 --> 01:09:29,446
আমি নিশ্চিত এখান থেকে গিয়ে উনি সবাইকে আমি 'পাগল' বলে রটাবে।
601
01:09:29,447 --> 01:09:31,400
তারা কিভাবে আমাকে সুস্থ করবে?
602
01:09:31,401 --> 01:09:33,144
এতো ভয় পেয়ো নাতো!
603
01:09:34,167 --> 01:09:37,318
এটা ওনার নিজস্ব ধর্ম বিশ্বাস।একটু তো সম্মান দেখাও!
604
01:09:37,567 --> 01:09:40,206
বিশ্বাস? কিসের বিশ্বাস? সব ফালতু।
605
01:09:40,727 --> 01:09:42,922
এই বাড়ির সবকিছু ই তো তোমার ফালতু মনে হয়।
606
01:09:43,167 --> 01:09:47,206
এই বাড়ির আবার কি হয়েছে সিনান?কি বলতে চাচ্ছো?
607
01:09:47,807 --> 01:09:50,560
- কি হয়েছে এই বাড়ির সিনান?
- ভিতরে আসো, আসো।
608
01:09:51,367 --> 01:09:54,200
নিচে আমরা তোমার জন্য
অপেক্ষা করছি। আসো না!
609
01:09:54,447 --> 01:09:57,325
আমি তাকে বুঝাতে পারবো না।তুমি দেখো পারো কিনা, পরে যাবো।
610
01:09:57,727 --> 01:10:00,719
জায়িদা, আমার সাথেও এটা ঘটেছে।
611
01:10:02,487 --> 01:10:05,718
কি ঘটেছিল? তোমরা কি আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছো?
612
01:10:06,567 --> 01:10:08,683
না, বাজে একটা ঘটনা ঘটেছে।
613
01:10:09,047 --> 01:10:12,039
তোমরা যখন বাসায় ছিলে না তখন আমাদের সাথে ভয়ানক ঘটনা ঘটে।
614
01:10:12,327 --> 01:10:14,124
হ্যাঁ, আমি আর আয়সুন দুজনের ই সাথে।
615
01:10:14,567 --> 01:10:20,358
- কি হয়েছিল?
- জায়িদা, কসম! আর একটু হলে তো ভয়ে মারা ই যেতাম।
616
01:10:20,687 --> 01:10:25,283
অদৃশ্য কালো কিছু একটা আমার গলা টিপে ধরেছিল।
617
01:10:25,607 --> 01:10:27,598
এই দেখো আমার বুকে দাগ!
618
01:10:28,247 --> 01:10:31,478
জায়িদা, তোমার ভিডিও গুলি দেখো।আরো অনেক কিছু ঘটেছে।
619
01:10:40,367 --> 01:10:42,358
সিনান, আমাকে আগে এসব বলো নি, কেনো?
620
01:10:43,887 --> 01:10:47,163
বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু তুমি এমনিতেই অনেক ভয়ে ছিলে।
621
01:10:50,887 --> 01:10:54,038
দোয়া-দরুদ পরে এটা দূর করা যাবে?
622
01:10:54,487 --> 01:10:57,604
- জানিনা, কিন্তু মেরেল খালা যা বলে তাই করি...
623
01:10:57,887 --> 01:10:59,878
...আর আপাতত ঝামেলা মুক্ত হই।
624
01:11:01,727 --> 01:11:05,606
আচ্ছা, আমি নিচে যাচ্ছি। জায়িদাকে বুঝিয়ে-সুঝিয়ে আনতে পারো কিনা দেখো।
625
01:11:09,367 --> 01:11:13,201
- জায়িদা...
- দেখো, জায়িদা। আমি কিন্তু সিরিয়াস।
626
01:11:14,127 --> 01:11:16,118
এই বাড়িটা আসলেই খুব বিপদজ্জনক।
627
01:11:16,847 --> 01:11:20,999
আসো নিচে যাই।পরে সিদ্ধান্ত নিবো কি করবো,না করবো।
628
01:11:21,487 --> 01:11:24,126
জায়িদা, আসো না।
629
01:11:40,847 --> 01:11:50,999
[ কুর'আনের আয়াত পড়ছে ]
630
01:11:56,207 --> 01:12:00,325
- আমি শুধু উছিলা, সবকিছু আল্লাহর হাতে...
631
01:12:00,607 --> 01:12:02,598
...হে আল্লাহ! আমাদের সাহায্য করো।
632
01:12:06,007 --> 01:12:09,602
..শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করো।
633
01:12:11,567 --> 01:12:13,558
খুব ভয়ানক...
634
01:12:17,847 --> 01:12:19,838
নখগুলি দেখেছো?
635
01:12:20,567 --> 01:12:23,400
আক্রমণাত্মক দেখাচ্ছে।
636
01:12:27,807 --> 01:12:31,720
এটা অনেকটা কুকুরের মাথার মতো দেখতে।
637
01:12:32,287 --> 01:12:36,278
-তার পেটে মালিশ করতে হবে।
-তাই নাকি?
-হ্যাঁ,করতে হবে।
638
01:12:36,887 --> 01:12:38,878
ঠিক আছে।
639
01:12:39,407 --> 01:12:42,558
- শুয়ে থাকো। আমরা দেখছি।
640
01:12:43,367 --> 01:12:46,200
শুয়ে থাকো, মা।
641
01:12:51,247 --> 01:12:54,922
আস্তে করে শুও,শান্ত থাকো।
642
01:13:00,647 --> 01:13:02,638
ধরে রাখুন, শক্ত করে।
643
01:13:11,687 --> 01:13:14,085
ওকে ছোঁবে না বাছা।
644
01:13:14,087 --> 01:13:20,078
শান্ত হও, বসো।
শান্ত হও।
645
01:13:22,887 --> 01:13:24,878
কিভাবে আমি শান্ত থাকবো?
646
01:13:27,327 --> 01:13:29,318
সবাই শান্ত থাকো।
647
01:13:34,087 --> 01:13:36,442
শক্ত করে ধরো। জলদি!
648
01:13:44,560 --> 01:13:47,780
কুত্তী,শালী।দূর হ, এখান থেকে!
649
01:13:48,727 --> 01:13:53,446
আমার বাড়ি থেকে বের হ! বের হ বলছি!
650
01:13:54,407 --> 01:14:04,922
আমি তোদের কাউকে এখানে চাইনা! বের হ!
বের হ,বলছি!
651
01:14:29,967 --> 01:14:33,482
- কি করবো,কিছু বুঝে উঠতে পারছি না, জাফর। জায়িদাকে জলদি হাসপাতালে ভর্তি করাতে হবে।
652
01:14:33,727 --> 01:14:36,924
- হ্যাঁ,দুজন মিলে হাসপাতালে যাও। সেখানে সে নিয়মিত ঔষধ সেবন করবে।..
653
01:14:37,127 --> 01:14:41,006
...কাজ শেষ। সে তো আপাতত মানসিক চিকিৎসা নিচ্ছে ই।
654
01:14:41,287 --> 01:14:43,960
আমার মেয়ে ভয়ে কাঁপছে, দেখছ না?
655
01:14:44,407 --> 01:14:47,160
জ্বিন আর দাব্বে নিয়ে কিছু ভেবেছ?
656
01:14:51,647 --> 01:14:54,400
হ্যাঁ, ভেবেছি। কিন্তু আমি এখনো কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
657
01:14:54,647 --> 01:14:58,276
- কেনো?
- কেনো আবার! আমি এর কোনো সমাধান পাচ্ছিনা।
658
01:14:58,767 --> 01:15:02,123
আমি ইতিমধ্যে প্রমাণও দেখিয়েছি।
659
01:15:02,327 --> 01:15:04,443
জাফর, এসবের মানে কি আদৌ বুঝো?
660
01:15:04,727 --> 01:15:07,287
- না বুঝিনা।
- আমি এসব নিয়ে ঘেটেছি।
661
01:15:07,767 --> 01:15:12,124
- এটা মার্ডারের "M" হতে পারে, মিশরীয় অক্ষরে এটাকে Masons(মেশনস) বলে।
662
01:15:12,407 --> 01:15:16,002
- ইংরেজি অক্ষরের ১৩ নাম্বার অক্ষর।এসব ফালতু। কিছুই বুঝছিনা।
663
01:15:16,327 --> 01:15:19,644
- আমি জানি কিন্তু আমি দেরুঞ্চ গ্রামে এরকম ই কিছু নিদর্শন দেখেছিলাম।..
664
01:15:19,647 --> 01:15:22,115
...সেই গ্রামের লোকজন ও একই সমস্যায় ভুগছিল।
665
01:15:22,407 --> 01:15:26,161
... ঘুমে হাঁটা, বাজে সপ্ন, উন্মাদতা।
666
01:15:26,447 --> 01:15:29,280
জাফর, আল্লাহর ওয়াস্তে এসব বাদ দাও,অনেক হয়েছে।
667
01:15:29,567 --> 01:15:32,127
এসব কিছু তো আর কেবল কাকতালীয় হতে পারেনা, তাইনা?
668
01:15:32,407 --> 01:15:34,284
- আচ্ছা, মানলাম কাকতালীয়।তাহলে বলো এখন কি করব?
669
01:15:34,487 --> 01:15:38,284
...কথা তো বলেই যাচ্ছো।কিন্তু এখনো ও কোনো সমাধান পেলা?
670
01:15:38,447 --> 01:15:41,086
- আয়সুনের একজন পরিচিত লোক আছে।
- কে?
671
01:15:41,687 --> 01:15:43,678
আয়সুন বলবে।
672
01:15:46,047 --> 01:15:49,403
....৭ম রাত.....
673
01:17:33,327 --> 01:17:36,797
- বুরচু! জাফর! জাফর!
- আয়সুন, কি হয়েছে?
674
01:17:37,007 --> 01:17:39,237
- বুরচুকে খুঁজে পাচ্ছিনা!সে তার রুমে নেই!
675
01:18:00,287 --> 01:18:02,278
সিনান! সিনান! সিনান!
676
01:18:02,527 --> 01:18:04,916
- আমার কি হয়েছিল?সিনান, আমার কি হয়েছিল?
677
01:18:05,327 --> 01:18:07,887
সিনান, আমার খুব ভয় হচ্ছে!
678
01:18:11,607 --> 01:18:14,167
জায়িদা, বুরচুকে খুঁজে পাচ্ছিনা!
679
01:18:15,687 --> 01:18:17,882
কি? কোথায় বুরচু?
680
01:18:18,687 --> 01:18:20,678
বুরচু!
681
01:18:23,447 --> 01:18:25,438
বুরচু, কোথায় তুমি?
682
01:18:27,567 --> 01:18:29,558
সে কি ওখানে আছে?
683
01:18:30,087 --> 01:18:32,078
- এখানেও নেই।
- খুঁজতে থাকো!
684
01:18:38,327 --> 01:18:39,885
বুরচু!
685
01:18:40,527 --> 01:18:42,518
বুরচু, সোনামণি?
686
01:18:55,007 --> 01:18:57,601
বুরচু, বুরচু মা আমার...
687
01:19:02,807 --> 01:19:04,638
বাবা...
688
01:19:05,687 --> 01:19:07,678
- বাবা।
- বুরচু!
689
01:19:13,567 --> 01:19:16,843
- বুরচু, কিছু হবেনা তোমার।তুমি ঠিক আছো?
690
01:19:32,207 --> 01:19:33,959
আয়সুন!
691
01:19:34,647 --> 01:19:36,638
আয়সুন!
692
01:19:40,687 --> 01:19:43,042
- কোথায় তারা?
- এইমাত্র শুনলাম...
693
01:19:43,247 --> 01:19:44,999
...তারা আসছে।
694
01:19:47,407 --> 01:19:50,843
- জায়িদা, বুরচু কোথায়?
- ঘুমাচ্ছে।
695
01:20:02,647 --> 01:20:04,638
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
696
01:20:05,187 --> 01:20:07,566
- আপনার আপত্তি থাকলে ক্যামেরা বন্ধ করে দিই।
697
01:20:07,567 --> 01:20:10,846
- না, থাক। জাফর সব বলেছে।ক্যামেরা কাজে আসতে পারে।
698
01:20:10,847 --> 01:20:12,519
ঠিক আছে, তাহলে।
699
01:20:28,167 --> 01:20:30,158
দয়া করে, ভিতরে আসুন।
700
01:20:36,407 --> 01:20:40,878
- জায়িদা, জাফর, সিনান, আয়সুন, বুরচু, এচে।
701
01:20:42,167 --> 01:20:44,158
- ঠিক?
- হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন।
702
01:20:46,527 --> 01:20:48,722
জাফর, ক্যামেরাটা একটু ধরতে পারবে?
703
01:20:48,927 --> 01:20:50,519
হ্যাঁ, অবশ্যই।
704
01:20:52,767 --> 01:20:54,485
আচ্ছা।
705
01:20:57,767 --> 01:21:01,237
- আরো কোনোকিছু বলার আছে?
- না, আমরা সব আপনাকে খুলে বলেছি।
706
01:21:02,727 --> 01:21:10,644
- তো, প্রথমে এটা জায়িদার সাথে ঘটে, পরে আস্তে আস্তে এ বাড়ির সবার সাথে ঘটে, ঠিক বলেছি?
707
01:21:10,727 --> 01:21:12,126
জ্বি, ঠিক তাই।
708
01:21:12,447 --> 01:21:13,926
এখন...
709
01:21:16,007 --> 01:21:18,123
যদি এটা শুধু জায়িদার সাথে হয়ে থাকতো...
710
01:21:18,447 --> 01:21:20,956
...তাহলে আমরা এটাকে মানসিক সমস্যা বলতে পারতাম।
711
01:21:20,967 --> 01:21:23,435
..বা একজনের উপর জ্বিন ভর করেছে।
712
01:21:23,847 --> 01:21:25,360
- কিন্তু...
- কিন্তু কি?
713
01:21:25,847 --> 01:21:29,965
একজনের বেশি ভুক্তভোগী হলে বিষয়টা অন্যরকম হবে।
714
01:21:30,727 --> 01:21:32,718
কি রকম?
715
01:21:35,207 --> 01:21:38,280
কোনো জায়গায় *কুফুরি করলে যেমন হয়।
[ *কুফুরি করা-জাদু-টোনা করা, বান মারা ইত্যাদিকে বুঝায় ]
716
01:21:38,687 --> 01:21:40,120
-তাহলে?
717
01:21:40,327 --> 01:21:43,160
-তাহলে এ বাড়িতে কেউ কুফুরি করেছে।
718
01:21:44,887 --> 01:21:47,685
কিন্তু কে এই কাজ করবে আর কি জন্য ই বা করবে?
719
01:21:48,727 --> 01:21:51,241
যে আয়নার কথা বলেছিলেন সেটা দেখতে পারি?
720
01:21:51,687 --> 01:21:53,200
অবশ্যই।
721
01:21:56,727 --> 01:21:58,160
আসুন।
722
01:22:00,207 --> 01:22:02,198
তোমার রুমে যাও এখন!
723
01:22:02,687 --> 01:22:04,678
মাশাআল্লাহ মাশাআল্লাহ।
724
01:22:06,327 --> 01:22:10,081
- "M" অক্ষরের মতো সে এঁকেছিল।
725
01:22:10,487 --> 01:22:12,921
আমার কাছে ভিডিও আছে।
726
01:22:13,607 --> 01:22:16,246
- জাফর, দেরুঞ্চ গ্রামে কি দেখেছিলে ওনাকে বলেছ?
727
01:22:16,487 --> 01:22:18,478
- হ্যাঁ, সে বলেছে।
728
01:22:18,687 --> 01:22:20,678
আমি জানি কি ঘটেছিল সেই গ্রামে।
729
01:22:20,887 --> 01:22:22,878
সাদিক সাহেব, এটা কি আপনি জানেন?
730
01:22:23,327 --> 01:22:25,318
এর মানে কি জানেন?
731
01:22:26,007 --> 01:22:29,397
- হ্যাঁ, আমি জানি।এটা একটু ধরবেন?
732
01:22:34,487 --> 01:22:36,364
দেখুন...
733
01:22:37,407 --> 01:22:41,366
এটার মানে আরবি সংখ্যা ৮।
734
01:22:44,247 --> 01:22:50,083
- আর পরেরটাও ৮।দু'টো ৮ একসাথে।
735
01:22:50,727 --> 01:22:52,718
৮৮।
736
01:22:53,127 --> 01:22:55,687
- ৮৮ হল জ্বিনের সংখ্যা।
737
01:22:56,967 --> 01:23:00,403
কুর'আন কারীমে শয়তানের কথা ৮৮ বার উল্লেখ আছে।
738
01:23:01,167 --> 01:23:04,318
শয়তানের ৮৮ টা গোত্র আছে..
739
01:23:06,447 --> 01:23:10,599
আর সূরা আল-গাশিয়াহ হল কুর'আন মাজীদের ৮৮ নাম্বার সূরা।
740
01:23:10,967 --> 01:23:14,676
গাশিয়াহ মানে -কিয়ামতের শুরু।
741
01:23:15,767 --> 01:23:22,445
- ৮৮ হল শয়তানদের পৃথিবীতে রাজত্বের নিদর্শন স্বরূপ।
742
01:23:23,127 --> 01:23:27,723
-এখন বুঝলাম কেন হিটলারের প্রিয় সংখ্যা ৮৮ ছিল।
743
01:23:27,967 --> 01:23:31,243
- হিটলার তাহলে এই ৮৮ সংখ্যা থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিল!
744
01:23:31,687 --> 01:23:34,918
...আর আপনি হিটলারকে চিনেন ই ত!
745
01:23:35,127 --> 01:23:37,595
- তো, এ বাসায় জ্বিন আছে।আর এজন্যই এ নাম্বার...
746
01:23:37,807 --> 01:23:41,997
- বাসার সব জায়গাতে দেখা যায়।
- যেমনটা দেরুঞ্চ গ্রামে দেখা গিয়েছিল।
747
01:23:42,127 --> 01:23:46,803
- কিয়ামত যখন আসন্ন হবে তখন শয়তান এই সংখ্যা চারদিকে আঁকবে।
748
01:23:47,647 --> 01:23:49,877
কিন্তু এখানে যে কেউ কুফুরি করেছে তার কি হবে?
749
01:23:50,207 --> 01:23:52,243
কুফুরি করা মানে শয়তানকে পূজা করা।
750
01:23:52,487 --> 01:23:55,160
আমি বুঝেছি, কিন্তু সাদিক ওঝা,এসব কিছু কি দাব্বে নিয়ে?
751
01:23:56,207 --> 01:23:59,404
দাব্বে হল- কিয়ামতের আলামত।
752
01:24:00,647 --> 01:24:06,677
- যখন মানুষ হিংসা, বিদ্বেষ-মারামারি, মিথ্যা আর কুফরিতে মেতে উঠবে,
753
01:24:07,007 --> 01:24:09,760
...তখন মানুষকে জ্বিন খুব সহজেই ক্ষতি করতে পারবে।
754
01:24:10,127 --> 01:24:14,502
...আর সে সময়ে দাব্বে নামে অভিশপ্ত জীবের উদ্ভব হবে।
755
01:24:15,007 --> 01:24:17,362
যদি এটা এখন পৃথিবীতে থাকে...
756
01:24:18,447 --> 01:24:22,906
...তাহলে জ্বিনদের রাজত্ব আর কুফরি খুব সহজে ই বিস্তার লাভ করবে।
757
01:24:23,487 --> 01:24:25,478
- তাহলে এটার পরিণতি কি হবে?
758
01:24:26,527 --> 01:24:29,246
- ফলে এখন থেকে মানবজাতি..
759
01:24:29,567 --> 01:24:34,322
...সর্বকালের সবচেয়ে পুরাতন আর কার্যকরী কালো-শক্তি ব্যবহার করতে পারবে।
760
01:24:34,607 --> 01:24:36,598
- কুফুরি?
- হ্যাঁ।
761
01:24:37,247 --> 01:24:39,715
- কিন্তু এসব আমার বাড়িতে কেনো?
762
01:24:41,127 --> 01:24:43,766
- আয়নাটা দেখতে পারি?
- অবশ্যই।
763
01:25:23,807 --> 01:25:26,480
- সিনান, একটু সাহায্য করবেন?
- অবশ্যই।
764
01:25:34,607 --> 01:25:36,438
- কি এটা?
- কুফুরি নাকি?
765
01:25:36,647 --> 01:25:39,206
- অস্থির হবেন না।
- এটা কি? এটা এখানে আসলো কিভাবে?
766
01:25:39,207 --> 01:25:42,004
আপনারা শান্ত হোন।
01:25:42,207 --> 01:25:59,004
" নিশ্চয় কষ্টের সাথে শান্তি আছে। "
[ কুর'আনের আয়াত ]
767
01:26:16,447 --> 01:26:18,438
দরজা...
768
01:26:24,167 --> 01:26:26,158
দরজা...
769
01:26:29,167 --> 01:26:31,158
...সাথে একটা ফুলের টব।
770
01:26:32,007 --> 01:26:34,202
দরজা তো এখানে...
771
01:26:34,927 --> 01:26:36,918
...কিন্তু ফুলের টব কোথায়?
772
01:26:40,727 --> 01:26:43,161
এখানে কি কোনো টব ছিল?
773
01:26:43,767 --> 01:26:45,758
- হ্যাঁ ছিল।
- কোথায় এখন?
774
01:26:47,327 --> 01:26:50,876
- এটা থেকে বাজে গন্ধ আসছিল তাই আমি উঠোনের পিছনে রেখে আসি।
775
01:26:51,207 --> 01:26:53,198
- দেখতে পারি?
- অবশ্যই।
776
01:26:58,967 --> 01:27:00,958
- এটা নাকি?
- জ্বি, এটা।
777
01:27:01,207 --> 01:27:03,198
- আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, নিশ্চিত।
778
01:27:05,727 --> 01:27:08,036
- আপনার কিছু ফুল নষ্ট করব,সমস্যা নেই তো?
779
01:27:08,247 --> 01:27:10,158
না।
780
01:27:33,527 --> 01:27:35,518
ঐগুলি কি?
781
01:27:39,087 --> 01:27:42,678
- দেখছি।
- আমি ভিডিও করছি।
782
01:27:44,247 --> 01:27:46,938
এগুলি এখানে কেনো?
783
01:27:51,607 --> 01:27:53,598
হায়!আল্লাহ!হে করুণাময়!
784
01:27:55,487 --> 01:27:57,478
- সরে দাঁড়ান।
- হায়! আল্লাহ!
785
01:27:59,447 --> 01:28:06,235
- এগুলি এখানে আসল কিভাবে?
- এই টবে ফুলের গাছ তুমি নিজে লাগাও নি?
786
01:28:17,607 --> 01:28:18,890
চুপ, শান্ত হও।
787
01:28:25,247 --> 01:28:27,238
হায়! আল্লাহ!
788
01:28:27,727 --> 01:28:30,195
সিনান, এগুলি কি?
789
01:28:39,407 --> 01:28:41,398
হায়! আল্লাহ!
790
01:28:41,967 --> 01:28:45,039
- তুমি ভিতরে চলে গেলে ভালো হয়,সোনা!
- না, আমি যাবো না।
791
01:29:08,447 --> 01:29:10,438
এগুলি কি? হায়! আল্লাহ...
792
01:29:14,970 --> 01:29:48,580
[ দু'আ, দুরূদ ও কুর'আনের আয়াত তিলাওয়াত করা হচ্ছে ]
793
01:29:49,447 --> 01:29:52,325
- কি এসব?সিনান, এসব কি?
794
01:30:11,727 --> 01:30:13,843
সাদিক ওঝা,আপনি ঠিক আছেন?
795
01:30:14,847 --> 01:30:17,884
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
- পানি খাবেন?
796
01:30:18,407 --> 01:30:21,080
এই কুফুরি থেকে আমাদের রক্ষা করো।
797
01:30:25,967 --> 01:30:28,219
আল্লাহ আমাদের সাহায্য করো, বাঁচাও।
798
01:30:28,767 --> 01:30:32,237
- আল্লাহ আমরা তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি,আমাদের এসব থেকে রক্ষা করো।
799
01:31:23,450 --> 01:31:28,780
আল্লাহ্! আল্লাহ্! সকল মহত্ত্ব আল্লাহ্ র!
সকল মহত্ত্ব আল্লাহ্ র!
800
01:31:46,727 --> 01:31:52,723
সাহায্য করো, ইয়া রাব্বি (আল্লাহ)!
সাহায্য করো, মানুষ শয়তান,জ্বিন শয়তান সহ সকল প্রকার শয়তান থেকে।
801
01:31:53,127 --> 01:31:55,118
তুমি সর্ব-শক্তিমান।
802
01:31:55,967 --> 01:31:57,958
তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
803
01:31:58,407 --> 01:32:00,398
আমাদের রক্ষা করো, দেখে রাখো।
804
01:32:01,890 --> 01:32:04,890
ইয়া,আল্লাহ্!
আল্লাহ্!
805
01:32:24,847 --> 01:32:26,838
এটা দেয়ালে ঝুলিয়েছে কে?
806
01:32:27,767 --> 01:32:31,203
- জায়িদা?
- সিনান, আমি এসব পছন্দ করি না,তুমি জানো।
807
01:32:31,447 --> 01:32:33,438
-..এটা দেখে আমি ভেবেছিলাম তোমার মা হয়ত কিনেছে!
808
01:32:34,047 --> 01:32:35,924
- বোকার মতো কথা বলো না!মা এটা কিনতে যাবে কেনো?
809
01:32:36,127 --> 01:32:38,721
- তিনি ধর্মপ্রাণ মানুষ!
810
01:32:40,007 --> 01:32:42,999
- না, মা এটা করেনি।
- তাহলে কে করেছে?
811
01:32:48,367 --> 01:32:51,837
- জায়িদা আমার দিকে এভাবে তাকিয়ো না।না জানিয়ে আমি কোনো কিছু করি না,তুমি তো জানো!
812
01:32:52,047 --> 01:32:53,605
আমিও না।
813
01:32:54,247 --> 01:32:57,922
দেখুন যে এটা ঝুলিয়েছে, সেই কুফুরি করেছে।
814
01:32:58,447 --> 01:33:03,123
- আয়নায় আর টবে আমি যা পেয়েছি তা এই এক-চোখের নিশানের সাথে জড়িত।
815
01:33:03,447 --> 01:33:05,961
- কি ধরনের কুফুরি এটা?
- এর নাম 'হামসা'।
816
01:33:06,167 --> 01:33:08,237
এটাকে উন্মাদনার কালো-জাদু ও বলা হয়।
817
01:33:08,527 --> 01:33:13,046
- কিন্তু চোখের এই নিশানা তো আমাদের শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করে!
818
01:33:13,047 --> 01:33:14,677
- আনাতলিয়ায়, প্রত্যেক বাড়িতে এসব জিনিস...
819
01:33:15,007 --> 01:33:17,396
-...অবৈধভাবে ব্যবহার করা হয়।
820
01:33:18,000 --> 01:33:23,600
...এসব জিনিস শয়তানদের কাবু করতে পারেনা। বরং তারা জ্বিনদের আরো শক্তিশালী করে তুলে।
821
01:33:23,900 --> 01:33:24,700
আল্লাহ্! আল্লাহ্!
822
01:33:25,247 --> 01:33:28,045
আমার বাড়িতে এটা কে এনেছে?
823
01:33:30,447 --> 01:33:34,042
- কাজের মহিলা?
- বুঝতে পারছেন না কে করেছে?
824
01:33:35,567 --> 01:33:37,398
ঐ মহিলাই মনে হয় করেছে।
825
01:33:37,647 --> 01:33:41,800
- না এটা হতে পারেনা।
- তুমি এতো নিশ্চিত হলে কিভাবে?
826
01:33:43,407 --> 01:33:45,398
- আমি খুব ভীত আর ক্লান্ত।
827
01:33:46,127 --> 01:33:50,598
- দেখুন, এই কুফুরি আপনার বিশ্বস্ত কেউ ই করেছে অথবা...
828
01:33:50,887 --> 01:33:54,118
...যাকে আপনি এই বাড়ি দেখার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
829
01:33:54,367 --> 01:33:56,606
- আসিয়া ছাড়া এ কাজ আর কে করবে?
830
01:33:56,607 --> 01:34:01,479
- তোমরা বুঝতে পারছনা আসিয়া খুব ভালো মানুষ ছিল। আমাদের কখনো কোনোদিন সামান্য ঝগড়া ও হয় নি।
831
01:34:01,487 --> 01:34:04,446
কেন সে এসব করতে যাবে?
832
01:34:04,447 --> 01:34:07,715
আসিয়া করে থাকলে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
833
01:34:07,887 --> 01:34:11,562
- আমি আপনাকে একটা প্রশ্ন করছি,আমরা এসব হাড্ডি, কুফুরির উৎস...
834
01:34:11,807 --> 01:34:14,719
...সবকিছু পেয়েছি।তাহলে, এখন কি এ কুফুরি ভাঙ্গা যাবে না?
835
01:34:15,687 --> 01:34:20,726
- না। এখন থেকে এই কুফুরি সবচেয়ে শক্তিশালী জ্বিনকে আহবান করবে।
836
01:34:22,167 --> 01:34:24,726
- জ্বিনেরা এখনো বাসা ছাড়েনি?
837
01:34:24,727 --> 01:34:29,802
- সম্ভবত তারা এখানে আছে আর তারা খুব সহজে এ বাসা ছাড়বে না।
838
01:34:31,967 --> 01:34:38,202
- দেখুন, এই কুফুরি নিশ্চয় কোনো জায়গা থেকে করা হয়েছে...
839
01:34:39,247 --> 01:34:41,606
...সেই জায়গা ছাড়া কুফুরি ভাঙ্গা যাবেনা।
840
01:34:41,607 --> 01:34:43,996
- ঐ মহিলার বাড়ির কোনো ঠিকানা নেই?
841
01:34:44,247 --> 01:34:45,475
সিনান?
842
01:34:48,727 --> 01:34:57,525
- তিনি আমাদের বুয়া ছিল তাই একটা চুক্তিপত্রে সাইন করিয়ে ছিলাম।
843
01:35:00,607 --> 01:35:03,890
সেভকিপাসা স্ট্রিট... হ্যাঁ।
844
01:35:04,247 --> 01:35:07,926
- কিন্তু আমি নিশ্চিত না, এটা ই ওনার আসল ঠিকানা কিনা!
- তাহলে আসুন গিয়ে দেখি।
845
01:35:07,927 --> 01:35:11,039
- সাদিক সাহেব, আপনার সাথে আসব?
- না, আমি একা যাবো।
846
01:35:11,047 --> 01:35:16,838
- কিন্তু সাদিক সাহেব, জাফর একজন উকিল আর আসিয়া আমাদের উপর কুফুরি করেছে।..
847
01:35:17,047 --> 01:35:19,246
..সে আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে, যা গুরুতর অপরাধ।
848
01:35:19,247 --> 01:35:25,983
- তাই জাফর এব্যাপারে সাহায্য করবে, ভিডিও করে প্রমাণ নিয়ে পুলিশের কাছে যাবে। ঠিক আছে?
- তাহলে,ঠিক আছে।
849
01:35:26,807 --> 01:35:30,436
- বলে রাখা ভালো দাব্বে আরো আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবে...
850
01:35:30,727 --> 01:35:36,006
...যখন আপনারা বা দাব্বে কেউ একজন দূর্বল হয়ে যাবে।
851
01:35:37,687 --> 01:35:40,485
আর এখন দাব্বে আর আপনারা দুজনেই ক্লান্ত...
852
01:35:40,767 --> 01:35:45,045
..তাই সাবধানে থাকবেন। তারা এখনো ও এখানে আছে।
853
01:35:45,927 --> 01:35:48,760
- তোমরাও সাবধানে থেকো।
- হ্যাঁ, থাকবো।
854
01:35:48,967 --> 01:35:51,720
- আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত কোথাও যাবেন না।
855
01:35:56,807 --> 01:35:58,798
সাদিক সাহেব আপনার টাকাটা।
856
01:35:59,767 --> 01:36:01,325
পরে দিলে ও চলত।
857
01:36:01,567 --> 01:36:05,686
- আমিও তা ভেবেছিলাম কিন্তু সিনান আপনাকে এখন ই টাকাটা দিতে বলেছে।
858
01:36:05,687 --> 01:36:07,678
ঠিক আছে, তাহলে।
859
01:36:08,367 --> 01:36:11,518
- ধন্যবাদ।
- না, আপনাকে ধন্যবাদ।
860
01:36:45,927 --> 01:36:48,361
- হ্যাঁ, একই চিহ্ন।
861
01:36:53,247 --> 01:36:55,238
এটা কি ধরনের জায়গা?
862
01:36:57,087 --> 01:36:59,078
আল্লাহ! আমাদের সাহায্য করো।
863
01:37:09,367 --> 01:37:14,316
- ইনশাআল্লাহ কাজ সেরে আমরা নিরাপদে ঘরে ফিরতে পারবো, সাদিক ওঝা।
864
01:37:23,927 --> 01:37:25,918
কি ভাবছেন?
865
01:37:28,367 --> 01:37:30,676
- কুফুরির উৎস সম্ভবত এখানে।
866
01:37:41,247 --> 01:37:43,442
জায়াগাটা খুব ভয়ানক।
867
01:38:01,447 --> 01:38:03,438
হ্যাঁ, এটাই সেই মহিলার বাসা।
868
01:38:14,727 --> 01:38:17,605
- দেখে মনে হয় বাসায় কেউ নেই।আমরা এখন কি করব?
869
01:38:18,767 --> 01:38:20,758
ভিতরে যাবার রাস্তা বের করতে হবে।
870
01:38:21,767 --> 01:38:23,758
কি, ভিতরে যাবেন নাকি!
871
01:38:39,287 --> 01:38:43,278
কি ব্যাপার? তুমি ফোন করছো নাকি?
872
01:39:14,007 --> 01:39:16,919
- চুপ থাকুন।
- আমার মনে হয় ভিতরে কেউ আছে।
873
01:39:52,847 --> 01:40:00,242
- সাদিক ওঝা, হাড়ের জিনিসগুলি দেখেছেন?আমিও একই জিনিস দেখেছিলাম যে বাড়িতে...
874
01:40:00,447 --> 01:40:04,406
...ঐ লোক তার স্ত্রীর মাথা ফাটিয়ে ফেলে।
875
01:40:22,087 --> 01:40:24,078
লান্নত মহিলাটির ওপর!
876
01:40:25,567 --> 01:40:28,365
আল্লাহ, কি বাজে গন্ধ!
877
01:40:28,567 --> 01:40:32,558
- মহিলাটা রুমের কি হাল করেছে,এসব!
878
01:40:33,367 --> 01:40:35,323
গন্ধ বের হচ্ছে!
879
01:40:44,047 --> 01:40:47,005
- হায় আল্লাহ,এগুলি তো জায়িদার ছবি!
880
01:40:47,407 --> 01:40:49,398
সে জায়িদার ছবি কেন চুরি করলো?
881
01:40:50,927 --> 01:40:55,805
জায়িদা থেকে সে কি চাইতো?
882
01:40:57,287 --> 01:40:59,278
নোংরা মহিলা।
883
01:41:17,327 --> 01:41:20,046
- সত্যি খুব ভয়ানক জিনিস এগুলি।
884
01:41:25,567 --> 01:41:31,278
- জাফর, কুফুরির উৎস সম্ভবত এই বাক্সের ভিতর।
885
01:41:31,767 --> 01:41:34,998
..আমি এটা এখন খুলছি।ভয় পেয়োনা।
886
01:41:35,447 --> 01:41:38,438
- ইনশাআল্লাহ এ জাদু নষ্ট করতে পারব।
-আমীন,আমীন।
887
01:41:56,367 --> 01:41:58,358
এগুলি কি?
888
01:41:58,807 --> 01:42:00,798
এই উন্মাদ মহিলাটা এসব কি করেছে!
889
01:42:01,687 --> 01:42:04,326
যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে ও বেশী খারাপ কুফুরি এটা।
890
01:42:05,527 --> 01:42:09,315
মহিলাটা খুবই বিপদজনক, দেখুন।
891
01:42:09,847 --> 01:42:13,396
জায়িদার ছবি।
892
01:42:14,087 --> 01:42:16,078
বুরচুর ছবি।
893
01:42:20,527 --> 01:42:22,006
ভাই...
894
01:42:23,567 --> 01:42:26,161
- আপনি কি এই কুফুরি ভাঙ্গতে পারবেন?
895
01:42:26,607 --> 01:42:28,598
দেখছি।
896
01:42:35,047 --> 01:42:41,236
ভাই,আমি আর থাকতে পারছিনা। বমি আসছে।
897
01:42:41,487 --> 01:42:45,116
- দয়া করে এটা রুম থেকে বের করুন, আমরা এটা বাইরে নিয়ে কাজ করতে পারিনা?
898
01:42:45,327 --> 01:42:49,923
- আপনি বাইরে যান, ভিতরে আমার কিছু কাজ করতে হবে।
899
01:42:50,127 --> 01:42:52,118
আচ্ছা, আমার অবস্থা খারাপ।
900
01:43:27,687 --> 01:43:32,820
সাদিক সাহেব, সাদিক সাহেব!
901
01:43:34,887 --> 01:43:37,003
- জাফর কি হয়েছে?
- বাইরে আমি কাউকে দেখেছি...
902
01:43:37,247 --> 01:43:38,805
...সে এই বাড়িতে তাকিয়েছিল।
- কোথায়?
903
01:43:39,007 --> 01:43:40,122
ঐ দিক থেকে।
904
01:43:40,447 --> 01:43:41,596
ঐদিকে।
905
01:43:42,327 --> 01:43:44,557
- এই রাস্তায়,কালো কাপড় পরা একটা মহিলা।
906
01:44:03,247 --> 01:44:05,920
- কেউ নেই এখানে জাফর।
- আমি নিশ্চিত তাকে দেখেছি সাদিক সাহেব...
907
01:44:06,287 --> 01:44:08,562
...সেখানে একটা মহিলা ছিল।সে কালো কাপড় পরিহিত ছিল।
908
01:44:08,807 --> 01:44:12,038
- জাফর,বুঝেছি; কাজ সেরে দ্রুত বাড়ি চলি।
909
01:44:12,367 --> 01:44:14,358
আচ্ছা, সাদিক সাহেব।
910
01:44:54,087 --> 01:44:58,717
আমি দেরুঞ্চ গ্রামে এই ছবি দেখেছিলাম।
911
01:44:59,927 --> 01:45:01,918
সাদিক ওঝা!
912
01:45:03,607 --> 01:45:05,598
- সাদিক ওঝা!
- আসছি।
913
01:45:08,647 --> 01:45:11,366
- আবার কি হলো জাফর?
- এটা কি, সাদিক সাহেব?
914
01:45:15,047 --> 01:45:17,038
এটা...
915
01:45:26,447 --> 01:45:28,438
এখন আমি বুঝতে পেরেছি।
916
01:45:29,767 --> 01:45:33,316
- এটা জ্বিনের বাচ্চা।
- জ্বিনের বাচ্চা, মানে কি বুঝাচ্ছেন!
917
01:45:33,727 --> 01:45:36,605
- বাচ্চাটার মা ছিল মানুষ আর বাবা ছিল জ্বিন।
918
01:45:38,647 --> 01:45:41,161
আসিয়ার সন্তান, দেরুঞ্চ গ্রামের।
919
01:45:42,207 --> 01:45:47,361
- এই বাড়ির মালিক আসিয়ার ...
920
01:45:48,527 --> 01:45:51,564
...স্বামী কি তাহলে জ্বিন?
921
01:45:57,287 --> 01:45:59,278
বুঝছি না,নেটওয়ার্ক নেই কেনো!
922
01:46:04,348 --> 01:46:05,470
আমাকে বাঁচাও!
923
01:46:06,647 --> 01:46:09,241
চিন্তা করো না, শান্ত হও।
924
01:46:17,327 --> 01:46:20,795
শান্ত হও!ভয় পেয়ো না, ভয় পেয়ো না বুরচু!
925
01:46:22,007 --> 01:46:23,998
লাইট ফিউজ হয়ে গেছে, প্লিজ দাঁড়াও!
926
01:46:25,207 --> 01:46:30,042
- বছরখানিক আগে দেরুঞ্চ গ্রামে এক মহিলা একটি বাচ্চার জন্ম দিয়েছিল কিন্তু বাচ্চাটা...
927
01:46:30,247 --> 01:46:32,522
...অর্ধেক জ্বিন আর অর্ধেক মানুষ ছিল।
928
01:46:33,487 --> 01:46:39,084
স্থানীয় কৃষকরা বলে বাচ্চার মা ছিল মানুষ আর পিতা ছিল জ্বিন।..
929
01:46:40,327 --> 01:46:43,518
..তারা জীবন্ত বাচ্চাটিকে পুতে ফেলেছিল।
930
01:46:43,527 --> 01:46:48,965
..তারপর ঐ মহিলা(আসিয়া) আর তার স্বামী মিলে তাদের সবাইকে পাগল বানিয়ে দিয়েছিল।
931
01:46:49,487 --> 01:46:54,845
কিন্তু সাদিক ওঝা, আসিয়া কেনো এই কুফুরি তথা 'হামসা' জাদু জায়িদার উপর করলো?
932
01:46:58,927 --> 01:47:01,441
- এটা হামসা নয় জাফর।
933
01:47:01,807 --> 01:47:03,320
- তাহলে কি এটা?
934
01:47:05,007 --> 01:47:07,202
- এটা কিয়ামতের জাদু!
935
01:47:07,230 --> 01:47:09,800
...মহাপ্রলয়ের জাদু!
936
01:47:10,087 --> 01:47:12,043
..অমরত্বের জাদু!
937
01:47:12,287 --> 01:47:14,278
...আমরা ফাঁদে পরেছি জাফর!
938
01:47:31,287 --> 01:47:33,278
ধ্যাত!
939
01:47:40,687 --> 01:47:42,439
কি হলো?
940
01:47:43,207 --> 01:47:44,879
কি হচ্ছে এসব?
941
01:48:03,567 --> 01:48:05,080
জায়িদা!
942
01:48:12,327 --> 01:48:14,158
জায়িদা!
943
01:48:17,367 --> 01:48:18,846
জায়িদা!
944
01:48:19,767 --> 01:48:21,758
তুমি কোথায়,জায়িদা?
945
01:48:33,447 --> 01:48:34,721
জায়িদা!
946
01:48:37,327 --> 01:48:39,318
বুরচু!
947
01:48:43,967 --> 01:48:45,958
আয়সুন!
948
01:48:53,527 --> 01:48:55,961
বুরচু,বুরচু.. সোনামণি।
949
01:49:08,807 --> 01:49:10,286
জায়িদা!
950
01:49:12,607 --> 01:49:14,598
আয়সুন! জায়িদা!
951
01:49:20,047 --> 01:49:22,038
তোমরা কোথায়?
952
01:49:28,527 --> 01:49:30,518
- জায়িদা! জায়িদা! কি এটা?!
953
01:49:31,567 --> 01:49:33,398
এসব কি?!
954
01:49:39,327 --> 01:49:41,318
এসব কি?!
955
01:49:44,727 --> 01:49:46,718
তুমি কোথায়?
956
01:49:54,407 --> 01:49:56,398
জায়িদা!
957
01:49:59,247 --> 01:50:00,965
জায়িদা...
958
01:50:05,927 --> 01:50:07,918
দরজাটা বন্ধ করলো কে?
959
01:50:18,727 --> 01:50:20,718
এগুলি কি?
960
01:50:33,447 --> 01:50:37,963
আয়সুন! আয়সুন উঠো! চলো যাই!
961
01:50:38,407 --> 01:50:40,398
আয়সুন উঠো না! চল যাই এখান থেকে!
962
01:51:13,207 --> 01:51:14,845
বুরচু!
963
01:51:18,927 --> 01:51:21,565
বুরচু!বুরচু!
964
01:51:24,207 --> 01:51:29,198
এখানে আসো, শান্ত হও। বাবার কাছে আসো,আসো।
965
01:51:36,007 --> 01:51:38,202
- তুমি ঠিক আছো ?
- আমি অনেক ভয় পেয়েছি!
966
01:51:38,967 --> 01:51:40,958
আর ভয় পেয়ো না সোনা, বাবা আছি এখন।
967
01:51:43,727 --> 01:51:45,718
- আমরা বেরিয়ে যাবো, এখান থেকে।
- না, না, না আমি যাবো না!
968
01:51:45,927 --> 01:51:47,918
তারা (জ্বিনেরা) সেখানে আছে, আমি যাবো না।
969
01:51:48,127 --> 01:51:50,618
- না, আমাদের বের হতে হবে, আসো!
- না,আমার ভয় করছে!
970
01:51:50,647 --> 01:51:52,638
চিন্তা করো না।
971
01:51:52,927 --> 01:51:54,280
না!
972
01:51:58,007 --> 01:52:00,885
- না বাবা!
- চুপ মা। শান্ত থাকো।
973
01:52:12,487 --> 01:52:14,478
বাবা পুলিশকে কল করছি, কেমন!
974
01:52:15,847 --> 01:52:17,838
এখানে আসো, এখানে আসো...
975
01:52:31,367 --> 01:52:33,164
ফোন ধর না!
976
01:52:33,687 --> 01:52:37,965
হ্যালো, হ্যালো,দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!
977
01:52:40,807 --> 01:52:43,321
কিছু জিজ্ঞেস করবেন না, ঠিকানা হচ্ছে...
978
01:52:43,527 --> 01:52:45,518
কেমালদাগ স্ট্রিট, সাইট গেবিযলি।
979
01:52:46,767 --> 01:52:53,600
সাইট গেবিযলি। সাইট গেবিযলি।
হ্যালো।
980
01:52:53,847 --> 01:52:57,920
- দয়া করে জলদি আসুন, ধন্যবাদ। জ্বি! জ্বি এই বাড়িটা! ধন্যবাদ।
981
01:52:59,560 --> 01:53:06,720
চুপ থাকো মা!আমরা বের হচ্ছি।
982
01:53:31,367 --> 01:53:34,803
- বুরচু! বুরচু তোমার মা কোথায়,জানো?
983
01:53:35,487 --> 01:53:37,478
..তুমি দেখেছো তাকে?কোথায় সে?
984
01:53:37,927 --> 01:53:39,406
ওখানে!
985
01:53:43,447 --> 01:53:45,278
জায়িদা?
986
01:54:52,447 --> 01:54:54,438
আসিয়া খালা!
987
01:54:55,367 --> 01:54:57,358
আমার আম্মু কোথায়?
988
01:54:58,367 --> 01:55:15,358
A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM
989
01:55:17,900 --> 01:55:29,958
Facebook ID - SENIOR.FM1
Twitter ID - senior_fm1
Email ID - senior.fm1@gmail.com
990
01:55:34,960 --> 01:55:40,959
THANKS FOR WATCHING
991
01:55:46,267 --> 01:55:49,559
জ্বিন: ইন্না লিল্লাহ
992
01:57:18,767 --> 01:57:26,959
★ এই মুভিটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে রচিত। জ্বিনদের সব কার্য-কলাপ আর কণ্ঠস্বর আর্কাইভ থেকে নেয়া হয়েছে ★