1 00:00:01,458 --> 00:00:04,458 Kami pernah memintas komunikasi di Balnab tahun lepas. 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,625 Mereka bercakap tentang tempat rahsia. 3 00:00:09,875 --> 00:00:11,791 Saya nak tahu lokasi mereka, Leia. 4 00:00:13,750 --> 00:00:15,126 SEBELUM INI DALAM OBI-WAN KENOBI 5 00:00:15,209 --> 00:00:17,959 Ramai orang buru awak. Awak membahayakan kami semua. 6 00:00:18,042 --> 00:00:19,126 Saya perlu bantuan. 7 00:00:19,209 --> 00:00:22,167 Dia budak 10 tahun. Saya takkan tinggalkan dia. 8 00:00:22,251 --> 00:00:24,292 Lepaskan! Lepaskan saya! 9 00:00:24,834 --> 00:00:26,001 Awak boleh mati. 10 00:00:26,084 --> 00:00:27,126 Biar saya ikut dia. 11 00:00:27,209 --> 00:00:28,626 Saya ada kebenaran masuk. 12 00:00:28,709 --> 00:00:31,042 Saya boleh bawa awak masuk. 13 00:00:31,792 --> 00:00:32,626 Bersedia. 14 00:00:35,959 --> 00:00:37,292 Pengkhianat! 15 00:00:38,126 --> 00:00:42,043 Budak kecil dan lelaki tua. Adakah ia berbaloi? 16 00:00:44,293 --> 00:00:46,293 Sampai sanggup jadi pembelot. 17 00:00:46,377 --> 00:00:47,960 Kesetiaan saya bukan di sini. 18 00:00:51,877 --> 00:00:53,460 Cepat. Masuk. 19 00:00:55,918 --> 00:00:57,293 Saya ada di belakang awak. 20 00:00:59,252 --> 00:01:00,252 Wade! 21 00:01:01,127 --> 00:01:04,627 Awak pasti penjejak itu ada pada dia? 22 00:01:05,252 --> 00:01:06,503 Ya, Tuan. 23 00:01:08,253 --> 00:01:09,336 Ke mana saja dia pergi, 24 00:01:10,544 --> 00:01:11,711 kita akan tahu. 25 00:02:08,546 --> 00:02:09,713 Itu pun awak. 26 00:02:12,255 --> 00:02:15,171 Saya ingat awak tak jadi datang, Master. 27 00:02:15,921 --> 00:02:16,921 Bagus. 28 00:02:17,005 --> 00:02:19,421 Mungkin kali ini saya ada peluang untuk menang. 29 00:02:21,838 --> 00:02:23,089 Dah sedia? 30 00:02:26,464 --> 00:02:27,297 Awak pula? 31 00:02:29,672 --> 00:02:31,006 Mari kita mulakan. 32 00:02:46,089 --> 00:02:47,131 Lord Vader. 33 00:02:49,882 --> 00:02:51,798 Third Sister sudah tiba. 34 00:02:58,840 --> 00:03:03,423 Saya sangat berbesar hati kerana dijemput ke sini, Lord Vader. 35 00:03:03,507 --> 00:03:06,173 Jangan buang masa saya. 36 00:03:06,257 --> 00:03:08,340 Di mana dia? 37 00:03:08,423 --> 00:03:09,840 Alat penjejak itu berfungsi. 38 00:03:09,923 --> 00:03:11,923 Dia sekarang ada di Jabiim. 39 00:03:13,882 --> 00:03:15,508 Kerja yang bagus. 40 00:03:19,008 --> 00:03:20,466 Melutut... 41 00:03:26,549 --> 00:03:29,008 Inquisitor Utama. 42 00:03:37,216 --> 00:03:38,966 Siap sedia, Kapten. 43 00:03:39,674 --> 00:03:42,217 Kita ke Jabiim sekarang. 44 00:04:16,385 --> 00:04:17,301 Kita dah dapat dia. 45 00:04:29,843 --> 00:04:30,676 Haja? 46 00:04:31,510 --> 00:04:32,927 Awak buat apa di sini? 47 00:04:33,011 --> 00:04:34,677 Saya tiada tempat nak tuju. 48 00:04:34,761 --> 00:04:38,427 Selepas jumpa awak, saya berlawan dengan Inquisitor wanita yang menakutkan itu. 49 00:04:39,094 --> 00:04:40,594 Sekarang Empayar memburu saya. 50 00:04:41,927 --> 00:04:44,427 Baru saya tahu perasaan menjadi Jedi. 51 00:04:45,636 --> 00:04:46,636 Tak mudah. 52 00:04:47,969 --> 00:04:50,177 Tapi tempat ini bagus untuk buka perniagaan. 53 00:04:51,927 --> 00:04:52,844 Pergilah. 54 00:04:54,302 --> 00:04:55,594 Roken, 55 00:04:55,677 --> 00:04:58,553 kapal itu, saya perlu bawa dia pulang ke Alderaan. 56 00:04:58,637 --> 00:05:01,428 Selepas mereka keluar dari sini, saya akan bantu awak. 57 00:05:01,512 --> 00:05:02,803 Mereka dah tunggu lama. 58 00:05:02,887 --> 00:05:05,762 Kami bawa mereka guna jalan lama tapi masa dah suntuk. 59 00:05:05,845 --> 00:05:07,970 Kami lengahkannya demi budak itu. 60 00:05:08,053 --> 00:05:09,553 Tinggal beberapa jam saja lagi. 61 00:05:13,137 --> 00:05:16,137 Jangan takut. The Path akan melindungi kita. 62 00:05:18,053 --> 00:05:19,720 Kami akan tolong sedaya upaya. 63 00:05:21,887 --> 00:05:23,763 Baiklah, jangan buang masa lagi. 64 00:05:23,846 --> 00:05:26,763 Sedia untuk perlepasan. Tinggalkan barang yang tak perlu. 65 00:05:36,888 --> 00:05:38,679 Kita sedang menghampiri Jabiim, Tuan. 66 00:05:40,013 --> 00:05:42,304 Tutup semua jalan keluar. 67 00:05:42,388 --> 00:05:45,263 Kalau tutup sekarang, mereka boleh bertahan berhari-hari. 68 00:05:45,346 --> 00:05:47,346 Kalau nak patahkan semangat mereka... 69 00:05:48,263 --> 00:05:51,305 Bukan semangat mereka yang kita nak patahkan. 70 00:06:25,223 --> 00:06:29,265 "Cahaya makin kelam, tapi tak dilupakan." 71 00:07:15,350 --> 00:07:17,517 -Apa yang berlaku? -Alat kawalan tak berfungsi. 72 00:07:17,600 --> 00:07:19,725 Kapal Imperial Destroyer baru tiba. 73 00:07:19,808 --> 00:07:21,017 Dia pasang penjejak. 74 00:07:21,100 --> 00:07:22,808 Bukan dia. Ini Vader. 75 00:07:23,808 --> 00:07:25,225 Dia mahu kita menyerah. 76 00:07:25,725 --> 00:07:27,475 Jika menyerah, kita akan dibunuh. 77 00:07:27,558 --> 00:07:30,183 Dia akan serang kita. Dia takkan tunggu lama. 78 00:07:30,267 --> 00:07:31,475 Macam mana awak tahu? 79 00:07:41,143 --> 00:07:43,434 Terlalu agresif, Anakin. Jangan lupa. 80 00:07:43,934 --> 00:07:46,476 Matlamat Jedi adalah melindungi, bukan membunuh. 81 00:07:49,351 --> 00:07:51,309 Simpati tak akan dapat kalahkan musuh. 82 00:07:55,726 --> 00:07:57,519 Itulah sebabnya awak akan kalah. 83 00:08:07,102 --> 00:08:08,894 Lancarkan serangan. 84 00:08:18,644 --> 00:08:20,727 Jangan takut. Tak ada apa. 85 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Dengar sini semua. 86 00:08:26,311 --> 00:08:27,228 Dengar semua. 87 00:08:27,895 --> 00:08:30,270 Saya tahu kamu semua takut. 88 00:08:30,353 --> 00:08:32,103 Empayar akan mula menyerang. 89 00:08:32,728 --> 00:08:34,228 Mereka lebih kuat dari kita, 90 00:08:34,311 --> 00:08:36,186 banyak senjata, lebih terlatih. 91 00:08:36,270 --> 00:08:38,895 Kalau kita cuba lawan mereka, kita akan mati. 92 00:08:40,395 --> 00:08:42,103 Tapi kita tak perlu lawan mereka. 93 00:08:42,186 --> 00:08:45,228 Kita cuma perlu lengahkan mereka supaya kamu sempat lari. 94 00:08:45,311 --> 00:08:48,228 Roken, berapa lama awak perlu untuk dapat kawalan semula? 95 00:08:48,311 --> 00:08:49,312 Tiga, empat jam. 96 00:08:49,396 --> 00:08:50,646 Awak ada sejam. 97 00:08:50,812 --> 00:08:52,396 Sekat semua akses jarak jauh. 98 00:08:52,479 --> 00:08:56,521 Kita akan tutup semua laluan masuk ke tempat ini. 99 00:08:56,604 --> 00:08:59,354 Kalau kita sama-sama pertahankannya, 100 00:09:00,896 --> 00:09:03,271 bila mereka dapat masuk, kita dah berjaya lari. 101 00:09:04,271 --> 00:09:05,187 Kamu dengar, bukan? 102 00:09:06,687 --> 00:09:08,479 Cepat, bergerak sekarang. 103 00:09:34,022 --> 00:09:35,022 Tutup semua pintu. 104 00:09:45,523 --> 00:09:48,064 Mara ke hadapan! Cepat! 105 00:09:48,148 --> 00:09:49,856 Bersiap sedia! 106 00:09:49,939 --> 00:09:51,106 Cepat! 107 00:09:51,814 --> 00:09:53,314 Ambil posisi masing-masing! 108 00:09:58,814 --> 00:09:59,856 Halakan pada sasaran. 109 00:10:01,356 --> 00:10:02,648 Senjata semua sedia. 110 00:10:36,191 --> 00:10:37,233 Tembak! 111 00:10:43,650 --> 00:10:44,525 Letupkan! 112 00:10:48,775 --> 00:10:49,941 Itu senjata berkuasa. 113 00:10:50,025 --> 00:10:51,941 Mereka nak pecahkan pintu luar. 114 00:10:52,025 --> 00:10:54,233 Roken, buka bumbung hangar cepat. 115 00:10:58,859 --> 00:11:00,859 Buka cepat. Tolonglah. 116 00:11:06,276 --> 00:11:07,401 Itu agak mengecewakan. 117 00:11:07,984 --> 00:11:09,067 Jangan cakap banyak. 118 00:11:09,151 --> 00:11:11,109 Ada cuba tengok kalau lohong tersumbat? 119 00:11:11,192 --> 00:11:13,484 Saya agak besar untuk masuk dalam lohong itu. 120 00:11:13,567 --> 00:11:15,109 Awak nak cuba? 121 00:11:15,192 --> 00:11:16,651 Saya perlukan tangga. 122 00:11:18,026 --> 00:11:19,901 Ini bukan masa untuk bermain. 123 00:11:19,984 --> 00:11:21,026 Ikut cakap dia. 124 00:11:22,484 --> 00:11:24,943 Awak percayakan saya? Saya percayakan dia. 125 00:11:25,027 --> 00:11:25,985 Pergi ambil tangga. 126 00:11:30,152 --> 00:11:31,777 Pergi ambil tangga. Cepat. 127 00:11:31,860 --> 00:11:32,693 Baiklah! 128 00:11:32,818 --> 00:11:33,735 Leia. 129 00:11:36,110 --> 00:11:36,943 Hati-hati. 130 00:11:39,693 --> 00:11:41,277 Haja, boleh tolong jaga dia? 131 00:11:41,360 --> 00:11:43,193 Saya bukan pengasuh, Ben. 132 00:11:44,818 --> 00:11:45,693 Saya perlu pergi. 133 00:11:49,236 --> 00:11:51,069 Baiklah. 134 00:12:10,236 --> 00:12:14,862 Saya tahu kita tak patut berhubung, tapi saya risau bila tak dengar apa-apa berita. 135 00:12:16,945 --> 00:12:19,362 Kalau dia jumpa awak, dan tahu tentang anak-anak... 136 00:12:20,070 --> 00:12:23,154 Kalau tiada khabar dari awak, saya akan ke Tatooine. 137 00:12:23,862 --> 00:12:25,487 Kena tolong Owen jaga budak itu. 138 00:12:26,779 --> 00:12:29,445 Saya harap awak selamat, Obi-Wan. 139 00:12:31,737 --> 00:12:32,654 Kamu berdua. 140 00:12:42,863 --> 00:12:43,988 Adakah semuanya okey? 141 00:12:46,863 --> 00:12:47,988 Semua akan okey. 142 00:12:54,988 --> 00:12:57,821 Dulu saya ada tugasan di Garel. 143 00:12:58,446 --> 00:13:00,238 Empayar suruh kami kumpulkan orang. 144 00:13:00,321 --> 00:13:02,780 Mereka yang mengelak daripada bayar cukai. 145 00:13:04,196 --> 00:13:05,113 Mereka tipu. 146 00:13:07,864 --> 00:13:12,156 Ada empat keluarga, semua ada keupayaan Force, 147 00:13:12,239 --> 00:13:13,072 dan kami, 148 00:13:14,031 --> 00:13:15,239 kami kumpulkan mereka. 149 00:13:17,531 --> 00:13:21,447 Saya tak tahu siapa mereka. Saya tak tahu apa Inquisitor akan buat. 150 00:13:22,447 --> 00:13:25,239 Empat belas orang mati, enam daripadanya kanak-kanak. 151 00:13:25,322 --> 00:13:27,406 Saya tak dapat bantu mereka. 152 00:13:32,532 --> 00:13:34,032 Jadi sekarang, saya buat ini. 153 00:13:38,573 --> 00:13:40,490 Satu untuk setiap nyawa. 154 00:13:44,323 --> 00:13:45,198 Awak betul, Ben. 155 00:13:46,657 --> 00:13:48,490 Ada perkara kita tak boleh lupa, 156 00:13:50,990 --> 00:13:52,990 tapi kita boleh menebusnya dengan berjuang. 157 00:13:58,533 --> 00:13:59,491 Ada masalah. 158 00:14:08,949 --> 00:14:10,574 Ambil ini. Peluru cukup? 159 00:14:10,658 --> 00:14:12,574 Tak tahu berapa lama ia boleh bertahan. 160 00:14:12,658 --> 00:14:13,741 Ada rancangan lain? 161 00:14:13,824 --> 00:14:15,908 Kita perlu lengahkan mereka. 162 00:14:15,991 --> 00:14:17,741 Beritahu Inquisitor saya nak jumpa. 163 00:14:20,408 --> 00:14:22,699 Dia mulakan semua ini bila dia culik Leia. 164 00:14:24,325 --> 00:14:25,909 Saya akan cuba lengahkan masa. 165 00:14:28,950 --> 00:14:30,909 Dia minta untuk berunding. 166 00:15:11,243 --> 00:15:15,369 Kalau awak nak cuba lengahkan masa, ia tak akan berjaya. 167 00:15:15,952 --> 00:15:18,202 Lord Vader tetap mahukan awak. 168 00:15:20,369 --> 00:15:21,786 Maksud awak, Anakin. 169 00:15:23,161 --> 00:15:25,161 Awak tahu siapa Vader. 170 00:15:26,536 --> 00:15:28,786 Semasa di Daiyu, macam mana awak tahu? 171 00:15:31,536 --> 00:15:33,244 Vader pastikan akan rahsiakannya, 172 00:15:34,827 --> 00:15:37,244 dan awak terlalu muda untuk kenal dia. 173 00:15:39,952 --> 00:15:40,787 Melainkan... 174 00:15:45,787 --> 00:15:47,037 Awak ada di sana. 175 00:15:47,703 --> 00:15:49,078 Tak kisah saya di mana. 176 00:15:49,162 --> 00:15:52,495 Pada malam Perintah 66 dijalankan, awak seorang "youngling". 177 00:15:52,578 --> 00:15:54,745 Sebab itulah awak tahu. Awak nampak dia. 178 00:15:54,828 --> 00:15:55,745 Berhenti. 179 00:15:55,828 --> 00:15:58,203 -Anakin bunuh yang lain-lain. -Cukup. 180 00:15:58,287 --> 00:15:59,703 Dia bunuh "youngling" lain, 181 00:15:59,787 --> 00:16:01,370 -tapi awak... -Cukup! 182 00:16:32,205 --> 00:16:34,039 Kami ingat dia datang untuk tolong. 183 00:16:40,747 --> 00:16:42,622 Saya cuba menolong, tapi tak berdaya. 184 00:16:44,539 --> 00:16:45,830 Saya terlalu lemah. 185 00:16:47,914 --> 00:16:48,955 Apabila dia pergi, 186 00:16:49,914 --> 00:16:51,080 saya pura-pura mati. 187 00:16:52,997 --> 00:16:54,414 Sembunyi dengan mayat. 188 00:16:55,789 --> 00:16:57,455 Rasa mayat jadi semakin sejuk. 189 00:17:02,165 --> 00:17:04,623 Hanya mereka keluarga yang saya ada, 190 00:17:06,623 --> 00:17:08,373 dan dia bunuh mereka. 191 00:17:15,081 --> 00:17:16,915 Awak tak kerja untuk dia, bukan? 192 00:17:18,331 --> 00:17:19,831 Awak memburu dia. 193 00:17:21,081 --> 00:17:22,165 Biar saya tolong. 194 00:17:22,248 --> 00:17:23,666 Kenapa saya nak percayakan awak? 195 00:17:23,749 --> 00:17:26,166 -Kerana matlamat kita sama. -Betulkah begitu, Obi-Wan? 196 00:17:27,541 --> 00:17:29,582 Awak betul-betul nak Anakin mati? 197 00:17:34,457 --> 00:17:35,416 Awak di mana 198 00:17:36,916 --> 00:17:38,916 sewaktu dia bunuh kawan-kawan saya? 199 00:17:41,332 --> 00:17:42,707 Dia Padawan awak. 200 00:17:45,749 --> 00:17:48,291 Kenapa tak halang dia? Kenapa tak selamatkan kami? 201 00:17:52,792 --> 00:17:55,292 Saya tak perlukan bantuan awak. 202 00:17:57,917 --> 00:18:01,208 Saya tak perlukan sesiapa pun. 203 00:18:01,875 --> 00:18:03,333 Awak tak boleh buat sendiri. 204 00:18:04,167 --> 00:18:08,375 Awak tak akan dapat bayangkan apa saya dah buat seorang diri. 205 00:18:20,376 --> 00:18:22,168 Ambil kedudukan kedua! 206 00:18:22,626 --> 00:18:24,001 -Mari! -Kepung mereka! 207 00:18:24,084 --> 00:18:25,626 Semua bergerak ke hadapan! 208 00:18:26,293 --> 00:18:27,501 Serang mereka! 209 00:18:27,584 --> 00:18:28,751 Tembak! 210 00:18:29,293 --> 00:18:30,334 Di sana! 211 00:18:33,251 --> 00:18:35,626 -Kekalkan posisi! -Jangan biar mereka lepas! 212 00:18:42,669 --> 00:18:44,710 Skuad Lapan, mara! 213 00:18:47,794 --> 00:18:49,419 Berlindung! 214 00:18:49,502 --> 00:18:50,585 Serang sebelah kiri! 215 00:18:52,419 --> 00:18:54,502 -Hapuskan mereka semua! -Pergi! 216 00:19:04,752 --> 00:19:05,752 Cepat pergi! 217 00:19:08,211 --> 00:19:10,086 Berundur! Semua, berundur! 218 00:19:12,128 --> 00:19:14,253 Selamatkan diri! Lari! Cepat! 219 00:19:14,336 --> 00:19:16,128 Lari! Cepat! 220 00:19:17,086 --> 00:19:18,503 Saya akan lindungi awak! 221 00:19:18,586 --> 00:19:19,961 Kejar mereka! 222 00:19:24,545 --> 00:19:26,253 Kejar mereka! 223 00:19:29,503 --> 00:19:31,086 Leia, cepatlah sikit. 224 00:19:31,170 --> 00:19:33,879 Awak dengar tak? Saya macam cakap dengan tunggul saja! 225 00:19:33,962 --> 00:19:35,629 Tolong senyap sikit. 226 00:19:36,254 --> 00:19:38,879 Dia kata pemutus litar warna merah. Merah. 227 00:19:39,587 --> 00:19:41,171 Saya tahulah. 228 00:19:41,254 --> 00:19:43,254 -Pergi! Berundur! -Jangan bergerak! 229 00:19:43,337 --> 00:19:46,004 -Pergi sekarang! -Ayuh! 230 00:19:46,087 --> 00:19:47,004 Cepat! 231 00:19:48,046 --> 00:19:49,254 Saya di sini. Mari. 232 00:19:59,380 --> 00:20:01,630 Tiada belas kasihan! Jangan bagi mereka keluar! 233 00:20:02,255 --> 00:20:03,963 -Letupkan terowong! -Jangan! 234 00:20:08,547 --> 00:20:09,547 Cepat! 235 00:20:24,214 --> 00:20:25,089 Tala! 236 00:20:27,006 --> 00:20:28,881 -Tidak! -Hapuskan mereka semua! 237 00:20:35,756 --> 00:20:36,673 Tala! 238 00:20:38,506 --> 00:20:39,548 Tala! 239 00:20:39,631 --> 00:20:41,464 Tidak! Tala! 240 00:20:53,465 --> 00:20:54,590 Hei, Tala! 241 00:21:13,132 --> 00:21:14,132 Tala! 242 00:21:19,425 --> 00:21:20,300 Pergi! 243 00:21:20,383 --> 00:21:22,508 Tidak! 244 00:21:24,300 --> 00:21:25,800 Semoga Force bersama awak. 245 00:21:29,966 --> 00:21:31,341 Berundur! 246 00:21:53,301 --> 00:21:56,051 Tolonglah cakap dah hampir selesai. 247 00:21:56,134 --> 00:21:57,467 Leia, dah nak siap? 248 00:21:58,217 --> 00:21:59,509 Belum lagi. 249 00:22:01,217 --> 00:22:02,301 Dia kata belum lagi. 250 00:22:07,218 --> 00:22:09,593 Inquisitor Utama dah berjaya masuk. 251 00:22:09,677 --> 00:22:11,052 Dia dalam genggaman kita. 252 00:22:11,718 --> 00:22:14,468 Suruh dia berhenti sekarang. 253 00:22:14,552 --> 00:22:15,552 Tuan? 254 00:22:16,343 --> 00:22:19,093 Yang penting, kita dah dapat Kenobi. 255 00:22:27,635 --> 00:22:29,218 Awak tak boleh menang, Master. 256 00:22:34,511 --> 00:22:35,803 Mengaku kalah sekarang. 257 00:22:37,803 --> 00:22:38,969 Apa dia? 258 00:22:39,053 --> 00:22:39,886 Kenapa? 259 00:22:40,428 --> 00:22:41,594 Ia sudah berakhir. 260 00:22:45,511 --> 00:22:46,553 Saya akan keluar semula. 261 00:22:47,136 --> 00:22:48,261 Awak tak boleh putus asa. 262 00:22:49,053 --> 00:22:51,678 Lama saya berjuang. Awak tak boleh menyerah begitu saja. 263 00:22:52,553 --> 00:22:54,761 Tak ada bezanya. Mereka mahukan kita semua. 264 00:22:54,844 --> 00:22:55,719 Vader mahu saya. 265 00:22:55,803 --> 00:22:57,970 Kalau awak menyerah, sia-sia dia mati. 266 00:22:58,679 --> 00:22:59,637 Dia takkan berhenti. 267 00:22:59,720 --> 00:23:01,429 Sebab itu saya kena halang dia. 268 00:23:02,220 --> 00:23:03,345 Awak nak lawan dia? 269 00:23:04,762 --> 00:23:06,262 Dia nak saya menyerah. 270 00:23:06,345 --> 00:23:09,179 Dia tahu saya akan buat apa saja untuk lindungi mereka. 271 00:23:10,887 --> 00:23:11,970 Jaga diri awak. 272 00:23:13,345 --> 00:23:14,512 Tidak. 273 00:23:17,762 --> 00:23:20,512 Haja, tolong jaga dia. 274 00:23:21,720 --> 00:23:24,596 Macam mana awak nak lawan tanpa senjata? 275 00:23:25,846 --> 00:23:27,305 Ada cara lain untuk berlawan. 276 00:23:35,638 --> 00:23:36,638 Tangkap dia. 277 00:23:43,305 --> 00:23:44,805 Cepatlah, yang mana satu? 278 00:24:12,931 --> 00:24:14,931 Maklumkan pada Lord Vader, 279 00:24:15,348 --> 00:24:18,848 Kenobi dalam genggaman kita. 280 00:24:25,390 --> 00:24:26,390 Dia akan ke sini. 281 00:24:27,973 --> 00:24:29,307 Awak akan mati. 282 00:24:31,307 --> 00:24:33,057 Awak bukan serahkan saya kepadanya. 283 00:24:34,265 --> 00:24:36,640 Saya yang serahkan dia kepada awak. 284 00:24:40,473 --> 00:24:41,933 Ini belum berakhir. 285 00:24:49,849 --> 00:24:51,516 Ada banyak keluarga di sana. 286 00:24:52,183 --> 00:24:53,058 Kanak-kanak. 287 00:24:54,891 --> 00:24:56,641 Awak nak biar dia buat lagi, 288 00:24:57,724 --> 00:24:59,016 macam dia buat pada awak? 289 00:25:03,974 --> 00:25:06,892 Kita boleh tamatkan semua ini bersama. 290 00:25:15,559 --> 00:25:17,100 Apa yang buat awak fikir 291 00:25:18,267 --> 00:25:19,809 yang dia tak tahu? 292 00:25:21,350 --> 00:25:23,725 Sebab dia cuma nampak saya. 293 00:26:16,436 --> 00:26:17,269 Tengok. 294 00:26:17,936 --> 00:26:19,186 Awak dah tak ada senjata. 295 00:26:21,186 --> 00:26:22,144 Dah tamat. 296 00:26:22,936 --> 00:26:26,270 Terlampau nak menang buat awak hilang pertimbangan. 297 00:26:42,395 --> 00:26:44,020 Di mana dia? 298 00:26:44,103 --> 00:26:46,187 Saya kurung dia di dalam, Tuan. 299 00:26:46,270 --> 00:26:48,478 Saya akan bawa dia masuk sendiri. 300 00:26:59,313 --> 00:27:00,813 Cepat! 301 00:27:03,354 --> 00:27:04,271 Itu dia. 302 00:27:06,438 --> 00:27:08,188 Lola? Awak buat apa di sini? 303 00:27:09,729 --> 00:27:11,521 Lola, berhenti! 304 00:27:14,396 --> 00:27:15,855 Bolt pengekang? 305 00:27:19,647 --> 00:27:20,647 Siap. 306 00:27:21,230 --> 00:27:22,189 Ini lebih baik. 307 00:27:40,355 --> 00:27:41,356 Dah siap. 308 00:27:59,398 --> 00:28:01,815 Baiklah, semua, lari! Mari kita pergi. 309 00:28:08,024 --> 00:28:09,232 Semuanya dah sedia. 310 00:28:10,191 --> 00:28:11,024 Leia! 311 00:28:13,941 --> 00:28:14,941 Syabas! 312 00:28:16,232 --> 00:28:17,149 Mana Tala? 313 00:28:20,774 --> 00:28:22,149 -Tolong mereka. -Mari pergi! 314 00:28:22,232 --> 00:28:24,274 Naik ke dalam kapal cepat. 315 00:28:24,357 --> 00:28:25,857 Cepat! Mari pergi! 316 00:28:27,232 --> 00:28:29,232 Ayuh. Kita perlu pergi ke kapal. 317 00:29:31,902 --> 00:29:33,569 Awak pahlawan yang hebat, Anakin, 318 00:29:34,360 --> 00:29:36,735 tapi sikap angkuh awak memakan diri. 319 00:29:41,652 --> 00:29:43,110 Selagi awak tak mengatasinya, 320 00:29:45,485 --> 00:29:47,110 awak sentiasa akan jadi Padawan. 321 00:30:22,946 --> 00:30:27,029 Pandai betul dia gunakan awak untuk menentang saya. 322 00:32:32,451 --> 00:32:37,284 Awak betul-betul ingat saya tak tahu apa niat sebenar awak? 323 00:32:42,576 --> 00:32:45,909 Awak dah tak berguna lagi sekarang. 324 00:32:52,493 --> 00:32:54,410 Helo, Third Sister. 325 00:32:57,160 --> 00:33:02,118 Dendam memang membulatkan tekad kita untuk teruskan hidup, bukan? 326 00:33:05,410 --> 00:33:07,327 Kemarahan awak 327 00:33:09,118 --> 00:33:10,243 dulunya berguna. 328 00:33:12,077 --> 00:33:14,535 Tapi sekarang saya dah bosan dengannya. 329 00:33:18,703 --> 00:33:21,244 Kami akan pulangkan awak ke tempat asal awak. 330 00:33:22,494 --> 00:33:25,369 Di jalanan. 331 00:33:34,453 --> 00:33:35,369 Selamat tinggal... 332 00:33:36,703 --> 00:33:38,036 Inquisitor Utama. 333 00:34:11,163 --> 00:34:12,663 Hyperdrive kita rosak, 334 00:34:14,705 --> 00:34:16,121 dan mereka semakin dekat. 335 00:34:49,039 --> 00:34:50,039 Kenobi, 336 00:34:50,706 --> 00:34:51,872 awak dengar tak? 337 00:34:53,122 --> 00:34:54,372 Ada yang tak kena. 338 00:35:09,040 --> 00:35:11,707 Kalau dia jumpa awak, dan tahu tentang anak-anak... 339 00:35:12,748 --> 00:35:14,040 Saya akan ke Tatooine. 340 00:35:16,248 --> 00:35:17,248 Owen akan... 341 00:35:17,707 --> 00:35:18,790 Bantu budak itu. 342 00:35:22,957 --> 00:35:23,874 Ada apa? 343 00:35:30,249 --> 00:35:31,249 Awak tak apa-apa? 344 00:35:34,541 --> 00:35:35,624 Rasanya tak ada apa. 345 00:35:36,708 --> 00:35:37,791 Terima kasih, Roken. 346 00:39:57,801 --> 00:39:59,801 Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi