1
00:02:09,060 --> 00:02:13,680
Episode 83.
Terjemahan adalah 99% tepat. Kesilapan ejaan(typo) adalah sangat minimum. Bahasa yang digunakan adala bercampur dengan bahasa 'Pasar'
2
00:02:18,060 --> 00:02:24,070
Sekarang tiba masa nya
kita membawa haluan sendiri, adikku.
3
00:02:26,340 --> 00:02:28,060
Kau di jalan yang benar.
4
00:02:29,980 --> 00:02:32,500
Dan mata aku terselindung
dengan kejahilan.
5
00:02:34,080 --> 00:02:35,410
Aku telah buat kesilapan.
6
00:02:36,860 --> 00:02:38,330
Aku terburu-buru.
7
00:02:39,180 --> 00:02:41,530
Darahku sekarang halal untuk kau ambil, adikku.
8
00:02:45,040 --> 00:02:46,620
Ayuh adikku.
9
00:02:48,590 --> 00:02:49,590
Ayuh.
10
00:04:26,740 --> 00:04:32,480
Jalan penyelesaian terakhir nampaknya,
berada di hujung pedang-ku , Sheikh.
11
00:04:32,960 --> 00:04:34,500
Ya, sudah tentu.
12
00:04:35,220 --> 00:04:37,060
Ia berada di hujung pedang-mu.
13
00:04:37,470 --> 00:04:43,590
Tapi pedang yang akan menyedarkan abang-mu Gunduz,
yang sedang lena dibuai mimpi.
14
00:04:45,240 --> 00:04:47,270
bukanlah dari pedang yang tersisip di pinggang-mu.
15
00:04:48,660 --> 00:04:51,850
Tetapi, cara sebetulnya adalah dengan memaafkan-nya.
16
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
Walaupun dia telah melakukan semua ini?
17
00:05:01,120 --> 00:05:05,340
Kita sebagai manusia sentiasa cenderung melakukan kesilapan.
18
00:05:05,760 --> 00:05:06,900
Kita cuma hamba.
19
00:05:08,400 --> 00:05:11,660
Yang penting sekali adalah keinsafan.
20
00:05:12,490 --> 00:05:17,380
Insaf dan berserah
kepada Yang Maha Memaafkan.
21
00:05:19,170 --> 00:05:22,250
Sesiapa yang berserah kepada
Yang Maha Memaafkan.
22
00:05:23,020 --> 00:05:25,760
Jangan pula kamu tidak memaafkan-nya.
23
00:05:27,360 --> 00:05:28,980
Memaafkan.
24
00:05:30,080 --> 00:05:33,020
Adalah ajaran Allah dan sunnah Rasul-Nya
25
00:05:37,410 --> 00:05:39,470
Negeri yang diimpikan.
26
00:05:40,190 --> 00:05:44,530
Semoga kemaafan kamu meluas,
seiring dengan kekuatan kamu
27
00:05:47,610 --> 00:05:50,130
Kamu harus maafkan abang-mu.
28
00:05:52,850 --> 00:05:55,380
Kita semua pasti akan bertemu ajal.
29
00:05:57,440 --> 00:06:00,340
Tapi aku takkan bunuh kau hari ini
30
00:06:04,980 --> 00:06:07,010
Berdoalah kepada Allah
31
00:06:09,260 --> 00:06:11,720
supaya memaafkan kau.
32
00:06:15,680 --> 00:06:19,130
Aku terpengaruh dengan helah jahat, adikku.
33
00:06:21,990 --> 00:06:23,880
Ketika aku mengharapkan semua benda yang terbaik.
34
00:06:26,260 --> 00:06:30,500
Rupa-rupanya aku telah dijadikan
alat mainan oleh puak puak zalim.
35
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
Kalau kau tahu semua itu kesilapan.
36
00:06:34,760 --> 00:06:37,500
Kenapa kau masih tidak sedar, abang?
37
00:06:41,040 --> 00:06:43,960
Kenapa kau berikan semua pahlawan ke Geyhatu?
38
00:06:44,340 --> 00:06:47,520
Kenapa kau cuba pecahkan persatuan
diantara puak-puak Turk di sini?
39
00:06:48,400 --> 00:06:50,620
Aku tahu kau akan halang perjalanan ku, Osman.
40
00:06:53,780 --> 00:06:55,420
Aku tahu.
41
00:06:58,120 --> 00:06:59,520
Aku berharap.
42
00:07:01,360 --> 00:07:03,550
Sesuatu akan berlaku semasa aku dalam perjalanan ke sana.
43
00:07:04,740 --> 00:07:06,000
Dan biarkan rancangan ini punah.
44
00:07:07,410 --> 00:07:08,560
Akhirnya.
45
00:07:09,590 --> 00:07:11,690
Kau telah realisasikan semua doaku, adikku.
46
00:07:12,250 --> 00:07:13,540
Kau makbulkan doaku.
47
00:07:15,400 --> 00:07:19,120
Niat dan tindakan kau,
adalah berlainan, abangku.
48
00:07:20,710 --> 00:07:28,820
Bukit-bukit, Sogut, dan perkhemahan puak kita,
hampir dimusnahkan oleh Geyhatu.
49
00:07:30,860 --> 00:07:32,650
Untuk elakkan dari ianya musnah.
50
00:07:33,280 --> 00:07:34,980
Untuk elakkan dari ianya musnah.
51
00:07:36,920 --> 00:07:38,800
Aku buat satu persetujuan dengan Geyhatu
52
00:07:39,010 --> 00:07:40,540
Baik Kayi
53
00:07:41,200 --> 00:07:42,810
Baik bukit bukau.
54
00:07:43,370 --> 00:07:44,800
Dan juga Sogut.
55
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
Tiada satupun antara mereka yang takutkan Syahdah(Syahid).
56
00:07:52,920 --> 00:07:55,450
Tapi untuk meneruskan hidup.
57
00:07:57,100 --> 00:07:59,140
Kau sia-siakan semua pengorbanan mereka.
58
00:08:05,400 --> 00:08:07,660
Tekaan kau sangat silap, adikku.
59
00:08:09,560 --> 00:08:10,900
sangat silap..
60
00:08:15,780 --> 00:08:17,260
Aku sudah lupa berapa kali?
61
00:08:19,040 --> 00:08:20,570
Banyak sangat silapnya.
62
00:08:28,360 --> 00:08:30,630
Istana Inegol.
63
00:08:32,980 --> 00:08:37,830
Mingyan, Jamuha juga ada
datang ke Istana-ku sebelum ni
64
00:08:38,800 --> 00:08:40,410
Tapi.
65
00:08:41,460 --> 00:08:43,990
Osman telah hapuskan mereka semua.
66
00:08:45,000 --> 00:08:47,606
Tapi sekarang kita sudah bekerjasama kan.
67
00:08:47,630 --> 00:08:50,020
Kita bekerjasama melawan Osman, kan?
68
00:08:50,170 --> 00:08:53,300
Geyhatu sudah bagi amaran pasal kau.
69
00:08:53,640 --> 00:08:59,700
Katanya: Jangan takut kalau kau keluarkan pedang,
tapi berhati2 bila kau mula berbicara.
70
00:09:00,300 --> 00:09:02,100
Sebab itu kau perlu diam, Nicola.
71
00:09:06,140 --> 00:09:09,999
Oh, kalau aku keluarkan pedang, jangan takut ya,
tapi perlu takut kalau2 aku berbicara? heh.
72
00:09:10,170 --> 00:09:12,280
Geyhatu betul2 memahami sikap semua orang
73
00:09:12,600 --> 00:09:16,950
Aku datang untuk melihat askar, pedang,
dan kuda yang kau sediakan, Nicola.
74
00:09:17,720 --> 00:09:21,570
Aku cuma nak pastikan
jumlah tentera yang kau akan beri pada Geyhatu.
75
00:09:21,820 --> 00:09:24,560
Kau akan dapat tahu kesemuanya, Mingyan.
76
00:09:24,760 --> 00:09:28,800
Tapi sebelum tu, aku nak bagi satu kejutan dekat kau
77
00:09:30,120 --> 00:09:31,420
Askar.
78
00:09:40,780 --> 00:09:43,270
Rogatus.
79
00:09:49,660 --> 00:09:51,220
Nicola.
80
00:09:53,270 --> 00:09:57,540
Aku dah agak, kau memang tak boleh dipercayai.
81
00:09:57,890 --> 00:10:00,340
Kau tahu semuanya, Rogatos.
82
00:10:00,940 --> 00:10:03,820
Kau pun mesti tahu dimana Osman berada, kan?
83
00:10:33,440 --> 00:10:36,270
Kau tidak akan dihukum hari ini.
84
00:10:38,740 --> 00:10:41,630
Kau jangan cuba halang tindakan aku.
85
00:10:43,920 --> 00:10:46,200
Kau akan ikut apa yang aku arahkan.
86
00:11:06,260 --> 00:11:08,360
Arahan diterima, Osman Bey.
87
00:11:12,740 --> 00:11:15,540
Simpan semua ini untuk kau sorang.
88
00:11:17,470 --> 00:11:20,520
Jangan biarkan sesiapa tahu.
89
00:11:21,860 --> 00:11:23,450
Kau akan terus memberi arahan di
90
00:11:23,462 --> 00:11:26,260
khemah kita, seolah-olah kau masih seorang penguasa.
91
00:11:29,340 --> 00:11:32,260
Siapa yang buatkan kau terpedaya dengan hasutan ini
92
00:11:32,940 --> 00:11:36,600
Aku akan pastikan mereka tersungkur
dalam kedalam perancangan jahat mereka itu sendiri.
93
00:11:39,520 --> 00:11:41,870
Kau akan bawa aku berjumpa Geyhatu
94
00:11:42,520 --> 00:11:45,130
Aku akan cengkam lehernya seperti seekor serigala.
95
00:11:50,140 --> 00:11:52,390
Sekarang kau pergi.
96
00:11:54,780 --> 00:11:56,730
Buat seolah-olah tiada apa berlaku.
97
00:11:58,750 --> 00:12:00,900
EyvAllah, adikku.
98
00:12:02,460 --> 00:12:03,600
EyvAllah.
99
00:12:18,400 --> 00:12:19,770
Alp sekalian.
100
00:12:25,180 --> 00:12:26,560
Balik ke tapak perkhemahan sekarang.
101
00:12:28,740 --> 00:12:34,530
Hari ini, bukan puak Kayi yang akan tumpah darahnya,
tapi darah puak2 yang mendokong kezaliman akan mengalir.
102
00:13:55,920 --> 00:13:58,800
Sama seperti yang aku mahukan.
103
00:14:08,720 --> 00:14:12,250
Sekarang kau masih belum mahu bercakap?
104
00:14:15,660 --> 00:14:18,160
Okey, kau yang minta semua ni
105
00:14:21,280 --> 00:14:22,340
Tidak.
106
00:14:29,110 --> 00:14:32,860
Aku suka membakar orang.
107
00:14:47,780 --> 00:14:51,040
Kalau aku bagitahu dimana Osman,
kau tetap akan bunuh aku.
108
00:14:52,300 --> 00:14:53,924
Semoga Osman panjang umur.
109
00:14:54,300 --> 00:14:57,740
Supaya kami akan dapat peluang
untuk membalas kejahatan orang seperti kau.
110
00:14:58,480 --> 00:15:02,420
Tengok, tengok, kamu nampak tak
betapa dia sangat percayakan Osman?
111
00:15:03,040 --> 00:15:07,180
Walaubagaimanapun, kau masih ada peluang
untuk hidup sekiranya kau bagitahu kami.
112
00:15:09,160 --> 00:15:10,156
Ke kau taknak?
113
00:15:10,180 --> 00:15:12,156
Apa yang kami perlukan adalah tempat persembunyian Osman.
114
00:15:12,180 --> 00:15:18,720
SI bodoh ni masih boleh bernafas
walapun ada kesan calar pada tubuhnya.
115
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
Cepat lah.
116
00:15:22,580 --> 00:15:25,240
Cepat bagitahu kami dimana Osman.
117
00:15:28,660 --> 00:15:30,280
Kau sendiri yang memaksa.
118
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Kejap. Kejap!.
119
00:15:35,400 --> 00:15:38,240
Okay, okay, aku akan cakap.
120
00:15:40,180 --> 00:15:44,020
Osman dan Kosses sedang sembunyi
di kawasan pergunungan Kuzgun.
121
00:15:47,540 --> 00:15:52,420
Sekarang kau dah bag
maklumat yang kami perlukan.
122
00:15:53,640 --> 00:15:55,600
Lepaskan, lepaskan ikatan.
123
00:16:21,080 --> 00:16:23,440
Aku da kejutan terakhir untuk kau.
124
00:16:43,580 --> 00:16:45,500
Aku dah agak semua ni.
125
00:17:02,020 --> 00:17:04,560
Kau dapat agak semua benda, tapi.
126
00:17:05,220 --> 00:17:06,920
Apapun, kami akan buat apa saja yang kami suka.
127
00:17:08,060 --> 00:17:10,200
Kau orang yang lupa asal usul, Nicola.
128
00:17:10,540 --> 00:17:12,336
Dan kau akan terus hidup dengan keadaan seperti itu.
129
00:17:12,360 --> 00:17:14,360
Ya, aku akan terus hidup.
130
00:17:19,840 --> 00:17:20,920
Askar.
131
00:17:37,260 --> 00:17:38,380
Inilah dia.
132
00:17:39,240 --> 00:17:41,800
Ini pasti akan memuaskan hati Geyhatu.
133
00:17:46,520 --> 00:17:47,720
Argos.
134
00:17:47,940 --> 00:17:49,180
Bawa askar bersama kau.
135
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
Aku mahukan Osman dan Kosess.
136
00:18:03,580 --> 00:18:07,580
Bey, aku menunggu di Sungai Serigala
seperti yang kau arahkan.
137
00:18:07,580 --> 00:18:12,000
Mereka berjumpa dengan ku dan menyerahkan surat ni.
138
00:18:27,400 --> 00:18:31,196
Mereka cakap, mereka akan terima jemputan kita.
139
00:18:31,220 --> 00:18:32,616
Syukur pada Allah.
140
00:18:32,616 --> 00:18:32,999
Mashallah.
141
00:18:36,600 --> 00:18:40,420
Sekarang pergi siapkan majlis perjumpaan segera..
Sudah tiba masanya kita..
142
00:18:43,420 --> 00:18:45,480
Kita akan tiup api kebangkitan dari kalangan mereka.
143
00:18:46,840 --> 00:18:52,360
Bermula dari sekarang, kita tidak akan simpan pedang kita
selagi tanah ini belum kita merdekakan.
144
00:18:53,000 --> 00:18:55,333
Dan Geyhatu pula, dia takkan menyesal datang ke sini..
145
00:18:55,548 --> 00:18:59,000
..tapi menyesal kerana dilahirkan ke dunia!
146
00:19:00,000 --> 00:19:00,980
Ayuh
147
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Kumral!
148
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
Sembunyi.
149
00:19:30,420 --> 00:19:32,080
Allah Allah.
150
00:20:18,080 --> 00:20:24,120
Daud Ustaz, demi Allah aku tak jangka
kekuatan letupan ini sebegitu rupa.
151
00:20:24,340 --> 00:20:26,240
Ianya bukan sekadar letupan sahaja.
152
00:20:27,120 --> 00:20:30,320
Di dalam nya aku isi dengan serpihan besi.
153
00:20:32,380 --> 00:20:35,036
Yang akan terpercik ke seluruh persekitaran.
154
00:20:35,060 --> 00:20:37,600
Oh, apa agaknya nanti keadaan
anjing-anjing Geyhatu tu.
155
00:20:40,780 --> 00:20:43,300
Kau hampir bunuh aku sebelum bunuh anjing itu.
156
00:20:43,740 --> 00:20:45,136
Kamu buat ini tak pakai otak ke?
157
00:20:45,160 --> 00:20:46,600
Ia berhasil, Kumral Abdal.
158
00:20:47,300 --> 00:20:48,920
Dan hasilnya sangat memuaskan.
159
00:20:50,920 --> 00:20:54,920
Dengan izin Allah, benda ni boleh bunuh
mereka seramai mungkin, sebelum kita gunakan pedang.
160
00:21:02,660 --> 00:21:04,640
Dia ni pengembala ke dervish?
161
00:21:07,280 --> 00:21:09,420
Dervish sepatutnya elakkan pertempuran.
162
00:21:10,220 --> 00:21:11,580
Nampak seperti ianya tidak terpisah.
163
00:21:13,340 --> 00:21:17,240
Kawasan kandang pengembala ini nampaknya
telah bersedia untuk sebarang kemungkinan.
164
00:21:49,900 --> 00:21:52,940
Apa kata kalu kita cuba dengan
benda yang berlainan dari kendi-kendi itu.
165
00:21:55,300 --> 00:21:57,040
Kalau kita tembak dengan menggunakan meriam lastik
166
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
maka.
167
00:21:59,060 --> 00:22:00,700
ia akan meletup bila mencecah tanah.
168
00:22:05,240 --> 00:22:08,280
Sudah pasti kesan letupan akan
meningkat 10x ganda.
169
00:22:11,760 --> 00:22:16,740
Apapu, kita perlu pastikan
ia hanya meletup bila mececah tanah.
170
00:22:22,460 --> 00:22:23,620
Aku akan fikirkan sesuatu.
171
00:22:26,460 --> 00:22:27,700
Aku akan fikirkan sesuatu.
172
00:22:31,860 --> 00:22:33,556
Mashallah.
173
00:22:33,580 --> 00:22:35,580
Dia ni takkan tinggalkan sekeping dinding
batu , tanpa dimusnahkan.
174
00:22:43,220 --> 00:22:44,640
Kita bukan sahaja akan musnahkan.
175
00:22:46,040 --> 00:22:48,080
Kalau kita runtuhkan sesuatu dinding itu.
176
00:22:49,800 --> 00:22:51,560
Kita akan pastikan
apa yang ada disebaliknya, terus berkembang.
177
00:22:52,420 --> 00:22:54,040
Kalau kita runtuhkan dinding tu.
178
00:22:54,960 --> 00:22:56,900
Kita akan bina nya kembali dengan pembaharuan.
179
00:23:00,660 --> 00:23:03,740
Lagipun, memang itu tujuan kita runtuhkan dinding kan?
180
00:23:07,460 --> 00:23:08,940
Demi membina sesuatu yang lebih bagus.
181
00:23:11,600 --> 00:23:12,640
Aku akan fikirkan sesuatu.
182
00:23:13,820 --> 00:23:14,920
Aku akan fikirkan sesuatu.
183
00:23:16,100 --> 00:23:17,540
Aku akan fikirkan sesuatu.
184
00:23:49,080 --> 00:23:54,120
Lelaki tanpa tangan nya
hanya lah makanan kepada haiwan liar.
185
00:23:56,940 --> 00:24:01,440
Itulah yang jadi pada si bodoh
yang gagal mengawal unggun api nya sendiri.
186
00:24:03,300 --> 00:24:08,380
Ini bermakna Rogatus
juga bukanlah seoarang lelaki.
187
00:24:08,940 --> 00:24:11,640
Dia tak tahan dengan seksaan itu.
188
00:24:12,420 --> 00:24:15,320
Dia bagitahu kami dimana Osman berada.
189
00:24:16,360 --> 00:24:19,200
Dimanakah kepala Osman itu akan terputus?
190
00:24:19,640 --> 00:24:22,056
Osman selalu menukar tempat persembunyiannya.
191
00:24:22,080 --> 00:24:26,620
Tapi dia berjanji untuk
jumpa Rogatus malam besok.
192
00:24:28,480 --> 00:24:30,420
Mereka akan berjumpa di Bukit Kuzgun.
193
00:24:31,120 --> 00:24:33,140
Siap sedia, Mingyan.
194
00:24:33,400 --> 00:24:36,980
Bukit Kuzgun akan jadi perkuburan bagi Osman.
195
00:24:37,480 --> 00:24:40,000
Menurut perintah, Komander Geyhatu.
196
00:24:42,780 --> 00:24:44,696
Gunduz Bey baru je tiba, Komander Geyhatu.
197
00:24:44,720 --> 00:24:46,720
Tapi dia keseorangan tanpa pahlawan-nya.
198
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
Panggil dia masuk.
199
00:24:50,420 --> 00:24:51,420
Menurut perintah.
200
00:24:52,740 --> 00:24:54,340
Mana pahlawan-pahlawan dia?
201
00:24:55,700 --> 00:25:00,300
Berani kamu datang tanpa penuhi janji kamu, Gunduz!
202
00:25:11,460 --> 00:25:14,570
Bey, seperti yang kamu arahkan
saya telah hantar sebahagian dari
203
00:25:14,582 --> 00:25:17,450
askar Seljuk kembali ke tapak Perkhemahan.
204
00:25:18,300 --> 00:25:21,400
Tapi yang berada di pintu masuk,
berkeras taknak tinggalkan tempat mereka.
205
00:25:26,980 --> 00:25:29,360
Kamu ada lagi satu tugas, Ardudo Alp
206
00:25:30,840 --> 00:25:32,360
Bila hari sudah gelap.
207
00:25:33,020 --> 00:25:37,380
Kau akan keluarkan seramai mungkin
askar-askar Seljuk dari perkhemahan itu.
208
00:25:38,300 --> 00:25:39,780
Yang lain-nya akan kami uruskan.
209
00:25:40,500 --> 00:25:41,840
Menurut perintah, Bey.
210
00:25:49,120 --> 00:25:50,180
Bey.
211
00:25:51,720 --> 00:25:53,900
Boleh percaya ke dengan Gunduz Bey?
212
00:26:02,200 --> 00:26:04,120
Hukuman bagi perbuatan khianat adalah jelas.
213
00:26:07,260 --> 00:26:08,600
Jika dia khianat, pasti
214
00:26:11,480 --> 00:26:12,620
dia akan menerima balasan.
215
00:26:34,760 --> 00:26:37,820
Hukuman keatas pengkhianat
sangat jelas, Gunduz.
216
00:26:41,380 --> 00:26:42,880
Kau sendiri yang mulakan hal ini.
217
00:26:43,400 --> 00:26:45,240
Dan sekarang, tanggungjawab
berada di bahu kau sendiri.
218
00:26:49,080 --> 00:26:52,960
Osman pasti akan adili kau atas segala tindakan kau.
219
00:27:08,660 --> 00:27:11,080
Adakah kau akan jadi Habil atau Qabil?
220
00:27:11,720 --> 00:27:13,380
Adakah kau akan mengkhianati saudara sendiri?
221
00:27:20,500 --> 00:27:25,060
Kalau kau memilih untuk menyokong Geyhatu,
kau akan dapat kuasa, kemahsyuran, dan jawatan.
222
00:27:46,300 --> 00:27:47,980
Mana pahlawan kau, Gunduz?
223
00:27:49,440 --> 00:27:51,100
Pahlawan aku sedang berkawal, Geyhatu.
224
00:27:52,300 --> 00:27:54,020
Berkawal di mana?
225
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Di tapak perkhemahan.
226
00:27:59,620 --> 00:28:02,280
Kau kata kau akan bawa pahlawan kau ke sini.
227
00:28:02,800 --> 00:28:05,940
Tentera kami sedang bersiap
untuk menyerang Istana Tekfur.
228
00:28:14,080 --> 00:28:16,640
Kenapa pahlawan kau masih berada di sana, Gunduz?
229
00:28:21,800 --> 00:28:23,540
Aku kenal dengan Osman.
230
00:28:24,480 --> 00:28:27,720
Aku tinggalkan pahlawan di perkhemahan kerana
aku tahu mereka akan menyerang di tengah jalan.
231
00:28:28,600 --> 00:28:31,120
Pedang-pedang kami akan berjuang untuk kau, Geyhatu.
232
00:28:32,500 --> 00:28:34,120
Aku bagi jaminan.
233
00:28:34,940 --> 00:28:40,020
Ketaatan pada perintahku, akan menjamin
kesejahteraan hidup kamu semua, Gunduz Bey.
234
00:28:40,200 --> 00:28:45,160
Jika tidak, kamu semua
akan aku bakar hidup-hidup.
235
00:28:47,640 --> 00:28:49,320
Setiap janji yang aku bagi,
236
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
akan aku tunaikan.
237
00:28:51,320 --> 00:28:52,620
Kau xperlu risau.
238
00:28:53,800 --> 00:28:56,420
Aku tidak ragu-ragu dengan seseorang.
239
00:28:57,640 --> 00:28:58,860
Tapi aku akan bunuh semua orang.
240
00:29:07,800 --> 00:29:09,420
Osman pula, macam mana?
241
00:29:11,560 --> 00:29:13,420
Ada sebarang khabar tentang dia?
242
00:29:23,300 --> 00:29:25,060
Osman seorang yang selalu berwaspada.
243
00:29:26,420 --> 00:29:28,140
Setiap malam dia akan berpindah tempat.
244
00:29:28,820 --> 00:29:30,796
Tapi aku makin hapir, akan ku cari dia.
245
00:29:30,820 --> 00:29:35,056
Jangan buang masa lagi di sini, pergi cari Osman sekarang.
246
00:29:35,080 --> 00:29:39,820
Dan jangan kau lupa, kau perlu
bawa pahlawan kau ke sini bila aku arahkan.
247
00:29:42,900 --> 00:29:44,140
Baik, Geyhatu.
248
00:29:45,220 --> 00:29:46,240
Aku akan turuti perintah kau.
249
00:29:54,320 --> 00:30:01,270
Seseorang takkan menipu,
bila berada di ambang maut.
250
00:30:01,520 --> 00:30:05,060
Benar kata-kata Rogatus.
251
00:30:11,300 --> 00:30:12,930
Siapkan bala tentera.
252
00:30:15,810 --> 00:30:19,700
Esok kita akan ke Bukit Kuzgun.
253
00:30:22,720 --> 00:30:27,860
Akan aku robek jantung Osman.
254
00:30:28,860 --> 00:30:29,860
Berambus.
255
00:30:38,740 --> 00:30:39,820
Biar panas sikit.
256
00:30:40,180 --> 00:30:42,140
Ada orang nampak kelibat Osman Bey di sekitar khemah.
257
00:30:42,310 --> 00:30:43,920
Cepat, kita tangkap dia segera.
258
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Ayuh.
259
00:31:05,110 --> 00:31:07,500
Osman, itu dia Osman,
Cepat tangkap dia.
260
00:31:07,820 --> 00:31:09,430
Tangkap dia, ayuh.
261
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Askar.
262
00:32:37,060 --> 00:32:40,170
Kenapa anakku?
Sudah sempitkah tempat rehat mu?
263
00:32:47,030 --> 00:32:48,080
Osman.
264
00:32:49,700 --> 00:32:50,700
Bala.
265
00:32:52,530 --> 00:32:55,180
Osman - Rindu sudah terubat sekarang.
266
00:32:57,320 --> 00:33:00,630
Syukur banyak banyak.
267
00:33:03,740 --> 00:33:05,240
Mashallah.
268
00:33:07,300 --> 00:33:08,940
Boleh pulak dia tendang macam tu?
269
00:33:11,570 --> 00:33:12,780
Dah hampir sampai masa kot.
270
00:33:13,160 --> 00:33:14,560
Sikit lagi, Osman
271
00:33:14,910 --> 00:33:17,160
Semakin hampir masa beranak, semakin buat aku teruja
excited as time runs out.
272
00:33:21,030 --> 00:33:22,710
Jangan bimbang.
273
00:33:23,820 --> 00:33:26,180
Kita akan belai dia dengan
penuh kasih sayang, insyaAllah.
274
00:33:26,290 --> 00:33:27,370
InsyAllah.
275
00:33:28,870 --> 00:33:29,950
Tadi..
276
00:33:33,730 --> 00:33:35,280
..kamu sebut 'anak lelaki' kan?
277
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
Pakaian ini pulak.
278
00:33:40,400 --> 00:33:41,600
Adakah kita akan dapat anak lelaki?
279
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
Saya rasa begitu lah
280
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Anakku. -Ibu ku.
281
00:34:00,400 --> 00:34:02,006
Saya tak percaya bila saya tengok semua ni.
282
00:34:02,030 --> 00:34:04,480
Selamat pulang.
283
00:34:05,250 --> 00:34:08,370
Selamat pulang mak, selamat.
284
00:34:09,290 --> 00:34:10,660
Selamat pulang, Bey.
285
00:34:11,670 --> 00:34:13,020
Terima kasih.
286
00:34:14,950 --> 00:34:16,210
Tapi macam mana kamu dapat masuk?
287
00:34:16,580 --> 00:34:19,341
Bukan ke Gunduz Bey sudah arahkan
askar-askar Seljuk untuk berkawal dekat luar.
288
00:34:21,890 --> 00:34:24,270
Alp-ku sudah alihkan perhatian
sebahagian dari askar keluar dari perkhemahan.
289
00:34:24,830 --> 00:34:26,180
Jangan bimbang.
290
00:34:28,260 --> 00:34:29,810
Gunduz Bey tahu kedatangan aku ke sini.
291
00:34:31,980 --> 00:34:33,440
Apa yang kau cakap ni, nak?
292
00:34:33,800 --> 00:34:34,840
Macam mana pulak boleh jadi begitu?
293
00:34:35,790 --> 00:34:38,470
Ke Gunduz dah sedar kesilapan dia?
294
00:34:42,980 --> 00:34:44,950
Ia sedikit lambat dan sukar. Tapi nampak seperti
295
00:34:46,040 --> 00:34:48,910
Mr. Gunduz
mata nya telah terbuka hijab sedikit demi sedikit.
296
00:34:51,780 --> 00:34:53,880
Dia sendiri saksikan pengkhianatan dari Wazir.
297
00:34:54,140 --> 00:34:58,020
Syukur pada Tuhan,
akhirnya dia nampak jalan kebenaran.
298
00:35:00,150 --> 00:35:02,850
Boleh ke kita percayakan dia, selepas semua yang berlaku, Bey?
299
00:35:03,110 --> 00:35:06,320
Boleh ke kita melupakan apa yang terjadi dengan sebegitu mudah?
300
00:35:06,550 --> 00:35:07,960
Kita akan ingat kesemuanya, tidak akan dilupakan.
301
00:35:08,340 --> 00:35:10,080
Kesilapan yang lalu harus dihukum.
302
00:35:11,820 --> 00:35:13,770
Keadilan akan ditegakkan.
303
00:35:16,590 --> 00:35:19,670
Nak, apa yang kau akan buat terhadap Gunduz?
304
00:35:22,650 --> 00:35:24,910
Pengakhiran seorang pengkhianat sudah jelas, mak.
305
00:35:32,570 --> 00:35:34,180
Kau bukan tumpukan mata-mu kepada
306
00:35:36,080 --> 00:35:37,540
jawatan.
307
00:35:40,410 --> 00:35:41,550
atau reputasi.
308
00:35:47,470 --> 00:35:49,880
Sekarang lihat sendiri situasi kau.
309
00:35:56,960 --> 00:36:04,080
Macam mana kau nak jawab dengan
ayah kau di Mahsyar kelak, Gunduz Bey?
310
00:36:11,900 --> 00:36:12,990
Yang penting sekali.
311
00:36:14,950 --> 00:36:17,360
Macam mana kau nak maafkan diri sendiri nanti, Gunduz Bey?
312
00:36:19,280 --> 00:36:20,540
Boleh saya masuk, Bey?
313
00:36:53,450 --> 00:36:54,450
Masuk lah.
314
00:37:01,030 --> 00:37:03,130
Gunduz Bey, para ketua-ketua sudah tiba
315
00:37:04,460 --> 00:37:05,480
Panggil mereka masuk.
316
00:37:15,190 --> 00:37:19,240
Assalamualaikum, Bey
. Assalamualaikum, Bey.
317
00:37:21,240 --> 00:37:22,590
Waalaikumusalam
318
00:37:26,740 --> 00:37:27,760
Awak ok ke, Bey?
319
00:37:28,340 --> 00:37:30,960
Betul tu, Gunduz Bey?
Apa yang mustahak untuk dibincang?
320
00:37:32,660 --> 00:37:34,050
Saya ok je.
321
00:37:37,670 --> 00:37:41,470
Sekarang adalah masa untuk berikan
jawatan ini kepada orang yang berhak keatasnya.
322
00:37:45,620 --> 00:37:46,730
Siapa yang dia maksudkan?
323
00:37:56,680 --> 00:37:57,926
Siapa dia ni?
324
Kenapa dia berpakaian macam ni?
325
00:38:00,820 --> 00:38:02,180
Aku tak tahu siapa dia.
326
00:38:02,370 --> 00:38:03,660
Siapa dia ni? Siapa dia ni?
327
00:38:03,880 --> 00:38:04,930
Siapa dia ni?
328
00:38:07,390 --> 00:38:08,606
Osman Bey hadirrrr
329
00:38:08,630 --> 00:38:12,716
Osman Bey
330
00:38:12,740 --> 00:38:14,270
Osman Bey sudah kembali.
331
00:38:14,630 --> 00:38:17,900
Selamat kembali, Osman Bey.
Selamat kembali, Osman Bey
332
00:38:35,510 --> 00:38:37,060
Wahai ketua-ketua puak
333
00:38:39,370 --> 00:38:41,150
Jangan salah faham.
334
00:38:43,150 --> 00:38:45,890
Kami yang bangkitkan kamu dari mimpi palsu
335
00:38:50,760 --> 00:38:51,970
Pemimpin bangsa Turk sekalian
336
00:38:54,130 --> 00:38:55,540
Sebagai orang Turk.
337
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
Sejak dari Gunung Otugken.
338
00:38:59,300 --> 00:39:01,600
Kita bina reputasi melalui kesetiaan.
339
00:39:04,660 --> 00:39:06,740
Bila saja tuan dan Raja kita suruh
serang, maka kita akan serang.
340
00:39:08,070 --> 00:39:09,550
Dan kita sanggup bermatian bila disuruh berlawan.
341
00:39:11,880 --> 00:39:13,780
Bila mana Gokboru(Serigala Biru) berjalan di hadapan.
342
00:39:14,430 --> 00:39:16,670
Kita akan mengikutinya,
hingga ke akhir hayat.
343
00:39:19,420 --> 00:39:21,400
Serigala pasti lemah.
344
00:39:22,950 --> 00:39:25,590
Kalau dia lakukan semuanya secara bersendiri.
345
00:39:27,410 --> 00:39:30,310
Kamu beranggapan bahawa Wazir memberi kamu satu peluang baru.
346
00:39:31,410 --> 00:39:35,420
Tapi, sesiapa yang mengambil hak orang lain,
tidak layak untuk berada di sini.
347
00:39:39,460 --> 00:39:43,900
Tuan-tuan sekalian
,Ini tidak melambangkan jati diri ketua-ketua Kayi.
348
00:39:45,070 --> 00:39:47,060
Tapi, menunjukkan bahawa kamu telah hambakan diri kepada Wazir.
349
00:39:47,740 --> 00:39:51,590
Osman Bey ,arahkan kami untuk serang, akan kami serang,
arahkan kami untuk mati, akan kami bermatian.
350
00:39:52,160 --> 00:39:54,050
Kami hanya berjuang kepada Allah.
351
00:39:54,660 --> 00:40:01,850
Kamu harus kenal dahulu siapa kawan dan
siapa lawan yang menzalimi kamu.
352
00:40:01,930 --> 00:40:04,284
Jika kamu tak mampu melawan dnegan kekuatan
353
00:40:04,296 --> 00:40:06,570
maka lawan lah dengan lidah (dan perkataan kamu).
354
00:40:07,090 --> 00:40:13,300
Andai itu pun kamu tak mampu buat, maka
bencilah perbuatan itu dengan hati kamu.
355
00:40:18,030 --> 00:40:19,570
Kalau itu pun kamu tak mampu
356
00:40:22,690 --> 00:40:23,820
maknanya.
357
00:40:25,940 --> 00:40:27,480
Kamu masih belum bersedia.
358
00:40:33,780 --> 00:40:37,850
Ada diantara kamu yang hanya mahu mati tanpa berbuat apa.
359
00:40:38,040 --> 00:40:41,090
Mati yang berguna hanyalah Syahid di medan perang.
360
00:40:44,190 --> 00:40:49,150
Ada diantara kamu musang berbulu ayam.
361
00:40:51,460 --> 00:40:57,860
Sesiapa yang mengundi Gunduz Bey
semasa majlis pemilihan, harus bertanggungjawab.
362
00:41:00,600 --> 00:41:03,720
Bey, kami hanya mahu kerusi ini bertuan
363
00:41:03,800 --> 00:41:04,850
kami sentiasa bersama-mu.
364
00:41:06,140 --> 00:41:11,870
Kadang-kadang, tidak berbuat apa-apa lebih baik
dari membuat sesuatu yang membinasakan.
365
00:41:20,900 --> 00:41:22,930
Sesiapa yang menyokong hari tu, akan terima akibat.
366
00:41:27,950 --> 00:41:29,440
Aku akan membuat pertimbangan wajar.
367
00:41:33,390 --> 00:41:35,330
Dan akan menjatuhkan hukuman.
368
00:41:43,810 --> 00:41:46,250
Kamu jumpa dia, saudaraku?
- Tak jumpa.
369
00:41:51,180 --> 00:41:53,440
Ayuh kita beritahu Gunduz Bey.
370
00:41:59,530 --> 00:42:01,470
Aku akan beritahu dekat Gunduz Bey.
371
00:42:02,720 --> 00:42:04,690
Ini tugas aku, Boran Alp.
372
00:42:09,080 --> 00:42:13,280
Saudaraku, kedegilan hanya akan mematahkan tulang-temulang.
373
00:42:18,240 --> 00:42:19,550
Jangan masuk campur.
374
00:42:22,020 --> 00:42:23,830
Kenapa kau halang kami pergi ke khemah?
375
00:42:24,370 --> 00:42:27,780
Osman Bey ada kat dalam khemah ke?
376
00:42:39,130 --> 00:42:40,360
Ayuh saudaraku, ayuh.
377
00:42:43,500 --> 00:42:45,530
Menyerah diri bukanlah tradisi kita.
378
00:42:47,180 --> 00:42:51,490
Puak Kayi akan melawan habis-habisan,
sehingga titisan darah terakhir.
379
00:42:52,390 --> 00:42:56,820
Api kebangkitan, harus menyala
di dalam hati setiap puak Turk.
380
00:42:57,330 --> 00:42:59,590
Kita bertanggungjawab menghidupkan
api kebangkitan itu di sekitar sini.
381
00:43:00,790 --> 00:43:02,140
Maafkan aku, Osman Bey.
382
00:43:02,860 --> 00:43:06,350
Gunduz Bey telah cuba sedaya upaya,
untuk melindungi kami dari api kebinasaan ini.
383
00:43:06,850 --> 00:43:09,030
Tapi kau masih ingin menyalakannya.
384
00:43:09,770 --> 00:43:11,890
Memang kita sendiri patut menyalakan api bagi puak Kayi.
385
00:43:15,330 --> 00:43:19,690
Sesiapa yang tak ingin terbakar, sila berambus Fahrul Bey.
386
00:43:20,410 --> 00:43:22,210
Adakah perlu kita marakkan lagi api ini Osman Bey?
387
00:43:22,960 --> 00:43:25,260
Salah ke kalau kita merasa sedikit kemewahan?
388
00:43:30,320 --> 00:43:32,740
Semua orang sukakan kekayaan.
389
00:43:38,040 --> 00:43:40,180
Siapa yang sanggup gadaikan kebebasan sendiri
390
00:43:42,180 --> 00:43:44,170
Biarkankan mereka pergi merasai nikmat
duit yang dijanjikan oleh Wazir itu.
391
00:43:48,070 --> 00:43:49,070
Sekarang.
392
00:43:53,070 --> 00:43:57,690
Bawa isteri dan anak-mu keluar dari sini.
393
00:43:58,550 --> 00:44:00,880
Pergilah kamu ke tempat yang
kamu rasa dapat bagi kamu kemewahan.
394
00:44:05,740 --> 00:44:11,660
Sesiapa yang mengisi hatinya dengan kemewahan,
tapi bukan keberanian.
395
00:44:13,490 --> 00:44:15,010
Dia bukan dari pihak kita.
396
00:44:16,670 --> 00:44:18,700
Apa yang awak cakap ni...?
Berambus!.
397
00:44:39,520 --> 00:44:42,557
Jika ada sesiapa yang berniat tidak baik
398
00:44:42,569 --> 00:44:45,570
ketika puak Turk sedang dijajah,
biarkan mereka pergi membawa haluan sendiri.
399
00:44:50,690 --> 00:44:52,090
Ada sesiapa yang mahu berkata sesuatu, silakan.
400
00:44:52,940 --> 00:44:56,150
Bey, kau persoalkan tentang hati dan niat.
401
00:44:56,450 --> 00:44:58,830
Tapi, kau pula bekerjasama dengan Nicola.
402
00:44:59,320 --> 00:45:01,950
Dia dah bunuh ramai pahlawan kita.
403
00:45:03,150 --> 00:45:05,190
Jangan risau.
404
00:45:06,580 --> 00:45:08,410
Selepas kita usir Geyhatu
405
00:45:09,140 --> 00:45:12,900
Nicola akan kita hukum atas setiap perbuatannya.
406
00:45:13,560 --> 00:45:15,660
Bey, mungkin Nicola sudah tahu akan perkara ini.
407
00:45:15,880 --> 00:45:18,690
Dia takkan menunggu Geyhatu diusir,
untuk dia menikam kita dari belakang
408
00:45:19,740 --> 00:45:21,500
Jangan takut.
409
00:45:22,310 --> 00:45:26,970
Maharaja Andronikos sudah memberiku
tali untuk mengikat Nicola.
410
00:45:28,100 --> 00:45:31,046
Apa-apa cara sekalipun, dia tidak akan mampu
411
00:45:31,058 --> 00:45:33,490
untuk melawan kerana tangannya telah ku ikat.
412
00:45:37,990 --> 00:45:39,710
Kalau ada yang masih ragu2,
413
00:45:41,260 --> 00:45:43,490
maka pergilah ikut keluar bersama Fahrul Bey.
414
00:45:49,880 --> 00:45:51,310
Kita tidak akan berundur lagi.
415
00:45:53,460 --> 00:45:57,880
Samada kita tubuhkan negeri, atau
kita kehilangan semuanya nanti.
416
00:45:59,490 --> 00:46:03,380
Mak, betul ke Osman Bey sudah kembali?
417
00:46:04,400 --> 00:46:07,060
Adakah Gunduz Bey sekarang bersamanya?
418
00:46:15,100 --> 00:46:18,040
Mak, semoga Allah lindungi kita.
419
00:46:18,180 --> 00:46:20,180
Tolong jangan bagitahu sesuatu
yang buruk telah berlaku pada Gunduz?
420
00:46:20,880 --> 00:46:22,870
Tidak guna lagi kita bercakap tentang ini, anakku.
421
00:46:27,350 --> 00:46:29,260
Kita serahkan kepada Osman Bey untuk putuskan.
422
00:46:34,620 --> 00:46:35,980
Aku pun xdapat buat apa2 Aisha.
423
00:46:36,660 --> 00:46:40,460
Kau yang jaga anakku Orhan,
semasa kami telah dipisahkan dulu.
424
00:46:40,950 --> 00:46:46,590
Atas apa yang telah terjadi,
semoga Allah berikannya yang terbaik.
425
00:47:13,930 --> 00:47:15,740
Apa kata Geyhatu?
426
00:47:17,220 --> 00:47:19,910
Dia menuntut janji yang aku berikan dulu.
427
00:47:21,880 --> 00:47:24,320
Dan aku jawan, pahlawan semuanya sedang
bersiap sedia di kawasan perkhemahan.
428
00:47:28,380 --> 00:47:30,080
Itu je yang dia cakap?
429
00:47:32,570 --> 00:47:34,100
Dia menanyakan tentang kau juga.
430
00:47:36,310 --> 00:47:40,100
Aku cakap, aku tak tahu kau di mana,
tapi aku sedang mengesan pergerakan kau.
431
00:47:41,670 --> 00:47:43,050
Dia tidak ragu-ragu dengan apa yang aku cakap.
432
00:47:44,700 --> 00:47:46,900
Bercakap mengenai ragu-ragu
433
00:47:48,380 --> 00:47:50,460
Kau sendiri telah menyalut dirimu
dengan lumpur pengkhianatan.
434
00:47:52,190 --> 00:47:54,540
Menyokong pengkhianat.
435
00:48:00,010 --> 00:48:01,800
Sudah tentu dia akan mempercayai-mu.
436
00:48:03,140 --> 00:48:09,440
Apa yang kau cakap itu semuanya betul, adikku.
00:48:12,220 --> 00:48:14,030
Aku harus mengakui bahawa,
437
00:48:16,660 --> 00:48:18,590
Aku telah tertipu dengan janji mereka.
438
00:48:19,220 --> 00:48:26,030
Tiada beza diantara si zalim dan mereka yang menyokongnya.
439
00:48:29,510 --> 00:48:31,300
Aku dah pesan supaya kau berhati2.
440
00:48:35,770 --> 00:48:38,340
Boleh pula kau cakap yang kau tertipu.
441
00:48:40,540 --> 00:48:42,820
Sungguh tak patut kau percayakan mereka, abangku.
442
00:48:43,940 --> 00:48:49,080
Madu yang dihidangkan oleh mereka,
tidak sepatutnya kau ambil dan rasa.
443
00:48:53,660 --> 00:48:55,910
Seorang Muslim mesti bertindak bijak.
444
00:48:56,230 --> 00:48:59,500
dan seorang Muslim mesti menjadi contoh.
445
00:49:01,430 --> 00:49:03,720
Kau masih tak ambil pengajaran dari nasib pakcik Kita?
446
00:49:06,250 --> 00:49:09,060
Bagitahu aku.
447
00:49:10,230 --> 00:49:12,890
Kau tak belajar apa2 dari nasibnya?
448
00:49:13,620 --> 00:49:15,840
Kenapoa kata2 si keparat itu juga yang kau percaya?
449
00:49:17,660 --> 00:49:23,940
Kau biarkan diri kau, dan
puak kita semua jadi hamba mereka.
450
00:49:26,410 --> 00:49:28,420
Kebodohan ini, tidak boleh diterima langsung.
451
00:49:31,660 --> 00:49:34,180
Hukuman keatas orang yang membuat
perkara bodoh, adalah diketahui ramai.
452
00:49:58,310 --> 00:49:59,840
Ya, sudah diketahui.
453
00:50:02,000 --> 00:50:10,000
Atas sebab ini, darahku
adalah halal untuk kau ambil.
454
00:50:47,090 --> 00:50:49,720
Ini buktinya bahawa,
kamu sudah kembali berfikir secara waras.
455
00:50:54,980 --> 00:51:01,740
Anak Ertugul Ghazi, Gunduz Bey.
456
00:51:06,040 --> 00:51:08,980
Aku maafkan kesilapan kau.
457
00:51:11,140 --> 00:51:13,260
Kau akan teruskan kehidupan, abangku
458
00:51:15,920 --> 00:51:17,100
tapi.
459
00:51:19,440 --> 00:51:23,428
Selagi aku masih bernyawa,
aku takkan dapat lupakan
460
00:51:23,440 --> 00:51:27,440
semua yang pengkhianat itu lakukan.
Kau harus faham semua tu.
461
00:51:38,280 --> 00:51:42,268
Kemaafan darimu akan sentiasa aku ingati
dan aku takkan lupakan
462
00:51:42,280 --> 00:51:54,280
tentang kesilapan ku, dan
takkan dapat maafkan diriku sendiri, adikku.
463
00:51:58,940 --> 00:52:00,690
Sekiranya kau terlupa.
464
00:52:04,380 --> 00:52:06,620
Maka kau pasti akan dapat balasan, abangku.
465
00:52:18,940 --> 00:52:20,320
Boran.
466
00:52:25,040 --> 00:52:26,100
Ada apa, Bey?
467
00:52:26,500 --> 00:52:29,990
Bagitahu Hatun, untuk siapkan jamuan.
468
00:52:30,790 --> 00:52:32,300
Arahan diterima, Bey.
469
00:52:41,010 --> 00:52:44,340
Sogut.
470
00:52:57,240 --> 00:52:59,170
Assalamualaikum.
471
00:52:59,320 --> 00:53:00,780
Waalaikumusalam.
472
00:53:14,040 --> 00:53:16,630
Aku sedang menunggu mu, Gungor Bey.
473
00:53:17,460 --> 00:53:22,070
Puak Karaman telah memberontak, dan
keadaan disana sekarang kacau bilau.
474
00:53:22,820 --> 00:53:27,170
Maharaja Andronikos pula sedang
mengumpulkan semua Komander-nya di Iznik.
475
00:53:27,540 --> 00:53:31,480
Nampaknya semua orang mengambil tahu
akan hal yang terjadi disini.
476
00:53:34,700 --> 00:53:37,130
Apa punca semua kekacauan ni berlaku?
477
00:53:37,570 --> 00:53:41,180
Semua ini berpunca dari Geyhatu,
dialah yang memulakan semua ini.
478
00:53:42,440 --> 00:53:46,550
Kita sekarang sudah dikelilingi oleh lawan.
479
00:53:47,480 --> 00:53:52,080
Hingga kita tidak dapat bezakan,
mana satu kawan, dan mana satu lawan .
480
00:53:52,790 --> 00:53:54,600
Habis tu, apa yang kau tunggu lagi?
481
00:53:54,780 --> 00:53:57,420
Kenapa Geyhatu masih lagi bernafas, Alam Shah?
482
00:53:58,470 --> 00:54:03,610
Geyhatu adalah punca kepada seluruh 'penderitaan' ini, bukan?
483
00:54:05,200 --> 00:54:09,110
Sesiapa sahaja yang selamatkan dunia ini dari 'penderitaan',
maka dia lah yang layak menjadi Sultan.
484
00:54:09,900 --> 00:54:12,750
Maknanya, siap yang dapat bunuh Geyhatu
maka, dialah yang bakal menjadi Sultan.
485
00:54:13,280 --> 00:54:18,170
Tugas ini sudah diamanahkan kepadaku.
486
00:54:21,380 --> 00:54:22,980
Aku faham.
487
00:54:26,240 --> 00:54:28,530
Aku sekarang memiliki cop mohor abangku.
488
00:54:28,700 --> 00:54:33,200
Jadi misi untuk membunuh Geyhatu adalah milikku.
489
00:54:34,240 --> 00:54:38,460
Tulang-temulang Geyhatu, akan kujadikan
sebagai takhta untuk diduduki oleh abangku, Alam Shah.
490
00:54:40,720 --> 00:54:44,843
Apabila kita berjaya usir Geyhatu keluar
dari persempadanan ini, semua orang
491
00:54:44,855 --> 00:54:48,720
akan tunduk kepada penguasa baru, iaitu Tuan-ku.
492
00:54:51,060 --> 00:54:53,290
Sementara aku merancang pembunuhan Geyhatu.
493
00:54:53,760 --> 00:54:57,250
kau akan aku tugaskan untuk sesuatu yang lain, Alam Shah.
494
00:55:06,670 --> 00:55:09,940
Oh Orhan.. Oh Orhan.
495
00:55:13,720 --> 00:55:18,480
MashaAllah. Anaknya singa,
pasti bapanya singa juga.
496
00:55:31,250 --> 00:55:32,790
Pergi dengan ibu-mu.
497
00:55:39,910 --> 00:55:43,430
Pagi yang gelap, kini sudah terang,
(Aku adikmu, dan engkau abang. haha) .
498
00:55:43,920 --> 00:55:45,300
Syukur pada Tuhan, ibu.
499
00:55:46,100 --> 00:55:48,020
Syukur pada Tuhan, kita dapat kembali bersama.
500
00:55:49,660 --> 00:55:52,376
Sudah lama kita tak berkumpul bersama di meja ini.
501
00:55:52,400 --> 00:55:53,630
Kami sangat rindukan kamu.
502
00:55:53,760 --> 00:55:56,770
Ya, kami sangat rindukan kamu.
503
00:55:58,500 --> 00:56:05,600
Syukur, kesihatan kamu sudah semakin baik.
504
00:56:06,580 --> 00:56:07,840
Terima kasih atas kehadiran kamu semua.
505
00:56:13,040 --> 00:56:14,350
Terima kasih atas kehadiran kamu semua.
506
00:56:20,260 --> 00:56:22,430
Bermula sekarang, perkara akan bertambah sulit.
507
00:56:22,740 --> 00:56:34,740
Tapi percayalah, kita akan atasi semuanya
jika kita bersatu hati. Tapi akan gagal jika berpecah.
508
00:56:36,920 --> 00:56:40,310
Kita pasti dapat atasi semua masalah,
dengan adanya kamu sebagai ketua kami, Bey.
509
00:56:40,570 --> 00:56:41,570
EyvAllah.
510
00:56:42,110 --> 00:56:43,400
EyvAllah.
511
00:56:45,340 --> 00:56:48,400
Ini bukan kali pertama aku terpisah dari keluarga
512
00:56:49,980 --> 00:56:51,470
Tapi.
513
00:56:55,540 --> 00:56:57,970
Kali ini sangat berbeza.
514
00:57:04,920 --> 00:57:09,280
Secara jujurnya, aku rasa kali ini berbeza.
515
00:57:10,300 --> 00:57:13,640
Aku sangkakan abangku dapat memikul amanah yang ku beri
516
00:57:19,890 --> 00:57:21,460
Oh abangku.
517
00:57:23,740 --> 00:57:31,290
Kau harus memohon kemaafan untuk setiap
setiap kesalahan yang telah kau lakukan.
518
00:58:06,340 --> 00:58:08,250
Aku telah dihasut oleh bisikan syaitan.
519
00:58:10,370 --> 00:58:13,440
Apa yang telah aku lakukan,
amat aku kesali dengan sepenuh hati
520
00:58:14,450 --> 00:58:20,030
Aku telah mendatangkan bahaya kepada kamu semua.
521
00:58:24,620 --> 00:58:26,970
Nak pandang muka semua orang pun aku rasa malu.
522
00:58:29,140 --> 00:58:35,640
Aku mohon..kamu semua maafkan aku.
523
00:58:43,280 --> 00:58:44,280
Ibu.
524
00:58:52,320 --> 00:58:53,620
Ibu, terutamanya kamu
525
00:59:00,150 --> 00:59:01,560
Maafkan aku.
526
00:59:12,890 --> 00:59:17,460
Tidak kira sebanyak mana penderitaan yang kau cetuskan,
memaafkan mu adalah sesuatu yang lebih penting.
527
00:59:37,900 --> 00:59:43,360
Sekarang tugas utama-mu adalah,
memperbetulkan kembali semua kesilapan yang telah dibuat.
528
00:59:46,630 --> 00:59:51,310
Kalau Orhan tercedera dulu, aku tak mungkin maafkan kau.
529
00:59:55,900 --> 00:59:57,900
Aku maafkan kau, Gunduz Bey.
530
01:00:01,440 --> 01:00:06,680
Sama seperti yang Malhun Hatun cakap,
kami takkan maafkan kalu sesuatu terjadi pada kami dahulu,
531
01:00:07,650 --> 01:00:10,870
Nasib baik kami tidak apa-apa..
532
01:00:12,170 --> 01:00:13,960
Aku maafkan kamu.
533
01:00:26,320 --> 01:00:28,270
Syukur, semua Hatun tidak apa-apa..
534
01:00:29,240 --> 01:00:31,020
Aku maafkan kau.
535
01:00:33,440 --> 01:00:35,460
Syukur pada Allah Gunduz Bey.
536
01:00:36,440 --> 01:00:37,950
Syukur pada Allah.
537
01:01:26,890 --> 01:01:28,980
Ayuh, semoga berkhasiat dan membawa berkat.
538
01:01:29,630 --> 01:01:32,200
Bismillahi-Rahmani-Rahim.
539
01:01:47,580 --> 01:01:50,180
si Kara Osman ni memang betul tidak sedar diri.
540
01:01:51,140 --> 01:01:55,880
Sekarang pergi bagitahu semua ketua2 puak,
yang Osman akan adakan perjumpaan rahsia.
541
01:01:57,320 --> 01:01:59,420
Aku ni adalah penguasa di kawasan ni.
542
01:02:00,340 --> 01:02:03,380
dan mereka masih lagi mahu menyembunyikannya dariku.
543
01:02:03,800 --> 01:02:06,540
Sudah pasti mereka akan pergi menerima jemputan itu.
544
01:02:07,400 --> 01:02:08,900
Kita tengok nanti macam mana.
545
01:02:09,860 --> 01:02:11,560
Aku sudah bagitahu apa yang kau perlu tahu.
546
01:02:12,620 --> 01:02:15,220
Sekarang terserah kepadamu, Alam Shah.
547
01:02:16,200 --> 01:02:19,156
Sekarang, aku yang masih menguasai puak Osman.
548
01:02:19,180 --> 01:02:22,680
Perjumpaan ini tidak akan mendatangkan
apa-apa ancaman yang besar kepada kita.
549
01:02:23,420 --> 01:02:28,500
Abangnya, Gunduz Bey masih lagi budak suruhan aku.
550
01:02:29,460 --> 01:02:36,780
Tapi, tanggungjawab untuk membunuh Osman
tetap akan ku pikul selagi mampu
551
01:02:38,260 --> 01:02:41,720
Aku akan musnahkan Geyhatu, dan kau
akan musnahkan semua ketua-ketua puak yang menderhaka.
552
01:02:42,900 --> 01:02:46,740
Tiada halangan perlu ditempuh untuk
abangku menjadi Sultan, Alam Shah.
553
01:02:50,660 --> 01:02:53,160
Macam mana cara kau nak hapuskan Geyhatu?
554
01:02:54,780 --> 01:02:57,400
Adakah Tuan-ku akan menghantar bala tentera?
555
01:02:59,280 --> 01:03:02,200
Tidak, aku akan melakukannya secara sendirian.
556
01:03:04,540 --> 01:03:06,880
Geyhatu dilindungi oleh tentera yang kuat.
557
01:03:07,360 --> 01:03:08,580
Macam mana kau nak bunuh dia?
558
01:03:10,440 --> 01:03:12,816
Dengan gunakan akal, Alam Shah. Dengan gunakan akal.
559
01:03:12,840 --> 01:03:17,560
Akal adalah senjata yang paling berkuasa di dunia ini
560
01:03:19,800 --> 01:03:23,180
Aku akan serang Geyhatu, dari arah
yang tidak dijangkakan olehnya.
561
01:03:24,880 --> 01:03:28,440
Osman pun sedang mencari jalan untuk bunuh Geyhatu.
562
01:03:30,160 --> 01:03:31,940
Kita perlu bertindak cepat..
563
01:03:38,460 --> 01:03:39,900
Baiklah
564
01:03:55,120 --> 01:03:56,320
Askar.
565
01:04:00,620 --> 01:04:02,000
Panggil Konur kemari.
566
01:04:06,440 --> 01:04:07,780
Cerkutay
567
01:04:08,880 --> 01:04:09,880
Ya Bey.
568
01:04:12,580 --> 01:04:13,800
Ibu.
569
01:04:19,120 --> 01:04:20,580
Selaras dengan perintah Allah.
570
01:04:23,800 --> 01:04:27,164
dan mengikut Sunnah junjungan besar kita
571
01:04:27,176 --> 01:04:30,920
Nabi Muhammad S.A.W.
572
01:04:33,700 --> 01:04:35,160
Aku meminang Aygul.
573
01:04:39,380 --> 01:04:42,720
untuk saudaraku yang sangat berani, iaitu Cerkutay.
574
01:05:00,000 --> 01:05:05,980
Cerkutay, kau akan jaga anakku dnegan baik kan?
575
01:05:14,320 --> 01:05:15,380
Aku akan jaga dia, mak.
576
01:05:17,260 --> 01:05:19,000
Aku bersetuju dengan peminangan ini
577
01:05:26,940 --> 01:05:28,040
Tapi..
578
01:05:29,500 --> 01:05:31,980
Perkara baik ini kita tidak boleh tangguhkan.
579
01:05:35,220 --> 01:05:37,900
Hatun, sediakan segala persiapan.
580
01:05:38,520 --> 01:05:39,800
Kita adakan majlis perkahwinan esok.
581
01:05:40,140 --> 01:05:42,260
Itu keputusan yang tepat, anakku
582
01:05:49,400 --> 01:05:50,400
Bey.
583
01:05:52,980 --> 01:05:54,400
Izinkan saya?
584
01:05:59,140 --> 01:06:00,500
Aku izinkan.
585
01:06:04,040 --> 01:06:06,656
Allah Allah
586
01:06:06,680 --> 01:06:09,956
Allah.
587
01:06:09,980 --> 01:06:14,160
Allah Allah
588
01:06:15,160 --> 01:06:16,876
Sudah-sudahlah tu gila.
589
01:06:16,900 --> 01:06:17,900
Cerkutay
590
01:06:18,520 --> 01:06:21,480
Allah
591
01:06:22,400 --> 01:06:24,100
Jaga perangai sikit.
592
01:06:24,760 --> 01:06:26,500
Kat luar sana ada askar.
593
01:06:45,740 --> 01:06:47,200
Aku nampak hebat tak, saudaraku?
594
01:06:48,920 --> 01:06:50,700
Allah merahmati-mu, saudaraku.
595
01:06:58,720 --> 01:06:59,980
Saudaraku.
596
01:07:00,640 --> 01:07:01,840
Kamu semua sudah kenyang?
597
01:07:02,320 --> 01:07:04,240
Aku tak mahu ada yang kelaparan di majlis ku nanti.
598
01:07:05,260 --> 01:07:06,920
Jnagan bimbang, saudaraku
599
01:07:07,500 --> 01:07:08,500
Tapi.
600
01:07:10,980 --> 01:07:12,800
Kita perlu 'kenyangkan' kau dulu.
601
01:07:13,220 --> 01:07:14,860
supaya majlis lepas ni berjalan lancar.
602
01:07:20,880 --> 01:07:28,880
Oh jangan. Jangan.
603
01:07:35,680 --> 01:07:36,680
Ayuh
604
01:07:37,080 --> 01:07:38,580
Maaf mengganggu, Akca.
605
01:07:48,380 --> 01:07:50,040
Kenapa yang kau termenung? Mari.
606
01:07:56,040 --> 01:07:57,040
Kumral Abdul.
607
01:07:57,340 --> 01:07:59,160
Aku ada kt sini. Kat sini.
608
01:08:09,480 --> 01:08:11,440
Nampaknya kita akan terpisah disini.
609
01:08:12,920 --> 01:08:16,040
Tapi perpisahan kita ni berlaku atas sebab yang baik.
610
01:08:22,380 --> 01:08:23,460
Aku bukan bersedih
611
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
Aku takkan bersedih
612
01:08:25,880 --> 01:08:28,120
Kau akan jadi jamuan bagi majlis yang menyatukan dua hati.
613
01:08:29,460 --> 01:08:30,980
Adakah benda yang lebih bagus dari ni?
614
01:08:31,880 --> 01:08:32,920
Pasti tiada bukan?
615
01:08:35,900 --> 01:08:37,560
Kau akan dikorbankan demi menyatukan cinta.
616
01:08:40,260 --> 01:08:41,660
Mashallah.
617
01:08:42,760 --> 01:08:43,440
Ayuh.
618
01:08:43,660 --> 01:08:45,440
Bismillahi-Rahmani-Rahim.
619
01:08:50,980 --> 01:08:52,020
Saudaraku.
620
01:08:53,000 --> 01:08:55,140
Pastikan tiada masalah berlaku di majlis nanti.
621
01:09:01,000 --> 01:09:03,960
Semoga Allah permudahkan segala urusan kamu, saudaraku.
622
01:09:05,500 --> 01:09:07,140
Macam mana rasa nya, saudaraku?
623
01:09:07,340 --> 01:09:08,716
Sedap. Sangat Sedap saudaraku.
624
01:09:08,740 --> 01:09:10,740
Kau letak banyak daging kan dalam ni?
625
01:09:16,480 --> 01:09:19,056
Kalau kau tak memakannya, tak mungkin daging ni akan dihabiskan.
626
01:09:19,080 --> 01:09:20,360
Betul juga kata kau.
627
01:09:25,820 --> 01:09:30,940
Allahuakbar - Allahuakbar -
628
01:09:31,280 --> 01:09:36,436
Tiada Tuhan Selain Allah -
Tiada Tuhan Selain Allah -
629
01:09:36,460 --> 01:09:41,500
Allahuakbar - Allahuakbar -
630
01:09:41,620 --> 01:09:43,120
Cukuplah tu, Cerkutray.
631
01:09:43,260 --> 01:09:44,676
Buruk padahnya nanti.
632
01:09:44,700 --> 01:09:46,700
Tak cukup lagi ni, saudaraku.
633
01:09:47,220 --> 01:09:48,780
Aku makan lagi, belum kenyang lagi ni.
634
01:09:52,080 --> 01:09:54,216
Ini semua kerana kau terlalu gembira, Cerkutay.
Kerana kau terlalu gembira.
635
01:09:54,240 --> 01:09:56,840
Ya aku sangat gembira, Aksha
Darwish, aku sangat gembira.
636
01:09:57,920 --> 01:09:59,516
Berhenti, Cerkutay!
637
01:09:59,540 --> 01:10:01,981
Boran, bawa ni pergi, kalau tak
638
01:10:01,993 --> 01:10:04,020
habis semua orang akan kelaparan di majlis nanti.
639
01:10:05,320 --> 01:10:07,800
Cerkutay, mari saudaraku.
640
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Pegang ni, saudaraku.
641
01:10:13,500 --> 01:10:15,476
Kunci bagi sebuah percintaan adalah kesabaran.
642
01:10:15,500 --> 01:10:17,500
Dan di akhir kesabaran, pasti ada kejayaan.
643
01:10:19,560 --> 01:10:20,960
Semoga Allah rahmati kamu.
644
01:10:21,320 --> 01:10:24,700
Amin, Kumral Abdul, Amin.
645
01:10:24,980 --> 01:10:26,820
Aminn.
646
01:10:31,520 --> 01:10:33,116
Apa yang kau gembirakan sangat ni, saudaraku?
647
01:10:33,140 --> 01:10:35,380
Saudara, kami semua sangat gembira.
648
01:10:37,980 --> 01:10:39,400
Jangan usik saudaraku ini.
649
01:10:39,860 --> 01:10:42,540
Dah lama dia tunggu saat ini, dah tentu dia akan rasa gembira.
650
01:10:42,980 --> 01:10:44,676
Semoga berbahagia, Saltuk!
651
01:10:44,700 --> 01:10:46,136
Semoga berbahagia.
652
01:10:46,160 --> 01:10:47,916
Aku sudah bertemu dengan jodohku Aygul.
653
01:10:47,940 --> 01:10:50,400
Marilah kita sama-sama bergembira
654
01:10:54,300 --> 01:10:56,556
Boleh ke aku jamah sikit lagi?
655
01:10:56,580 --> 01:10:59,036
Saudaraku, Cerkutay
- Jom kita makan sikit lagi.
656
01:10:59,060 --> 01:11:01,320
- Ayuh saudaraku.
- Ayuh.
657
01:11:03,620 --> 01:11:04,620
Ayuhlah.
658
01:12:02,780 --> 01:12:07,100
Aku pernah kesini bersama Karayel
untuk melihat pemandangan.
659
01:12:12,980 --> 01:12:14,720
Sekarang kau adalah penemanku
660
01:12:18,500 --> 01:12:19,640
Tanah ini..
661
01:12:22,180 --> 01:12:24,811
akan kuhadiahkan kepadamu,
sempena dengan..
662
01:12:24,823 --> 01:12:27,520
penubuhan negeri berdaulat nanti,
demi kepentingan umat seluruh dunia
663
01:12:29,320 --> 01:12:30,660
Tapi.
664
01:12:32,820 --> 01:12:35,460
Ianya tidak terhad dengan apa
yang dapat kita lihat sahaja.
665
01:12:37,440 --> 01:12:44,700
Panji Kayi akan berkibar melepasi
segala bukit bukau yang jauh di mata.
666
01:12:49,680 --> 01:12:56,640
Akan ku sebar 99 nama suci Allah ke seluruh dunia.
667
01:12:59,280 --> 01:13:01,380
Ya Tuhanku.
668
01:13:03,860 --> 01:13:05,920
Ya Tuhanku.
669
01:13:53,500 --> 01:13:54,500
Siapa kamu ni?
670
01:13:54,780 --> 01:13:56,080
Apa yang kamu nak?
671
01:13:56,400 --> 01:13:57,680
Jangan halang perjalanan aku.
672
01:13:58,520 --> 01:14:00,180
Aku tak berniat jahat, wahai peniaga.
673
01:14:00,340 --> 01:14:01,720
Aku cuma mahu berurus-niaga.
674
01:14:02,960 --> 01:14:03,960
Apa yang kamu bawa tu?
675
01:14:04,220 --> 01:14:06,516
Barang ini bukan untuk dijual.
676
01:14:06,540 --> 01:14:10,020
Pasti semua barang boleh dijual,
sekiranya harga yang ditawarkan adalah tepat.
677
01:14:11,060 --> 01:14:13,400
Betul, itu pun kalu barangan ini milik aku.
678
01:14:13,960 --> 01:14:16,020
Tapi, aku bukan pemiliknya.
679
01:14:16,860 --> 01:14:18,020
Barangan ini milik Geyhatu.
680
01:14:19,280 --> 01:14:21,660
Kalau aku jadi kau, aku takkan mengusiknya.
681
01:14:22,240 --> 01:14:23,960
Bukan barangan kau saja yang aku mahukan.
682
01:14:24,380 --> 01:14:29,240
Aku mahu kau, haiwan kau, dan juga orang-orang kau.
683
01:14:30,860 --> 01:14:32,780
Aku akan bayar kau sepuluh kali ganda
dari harga asal.
684
01:14:45,560 --> 01:14:47,900
Kita akan sama-sama hantar barangan ini, whaai peniaga.
685
01:14:48,260 --> 01:14:50,460
Dan bila selesai nanti, akan
kuhadiahkan kau dengan 1000 keping duit emas.
686
01:14:51,440 --> 01:14:53,500
Kau akan bawaku masuk ke kem pertahanan Geyhatu.
687
01:14:54,300 --> 01:14:56,380
Pilihan yang pertama, kau akan dapat
1000 keping duit emas bila selesai nanti.
688
01:14:59,500 --> 01:15:01,700
Dan pilihan kedua, kau aku benarkan
bernafas seperti biasa, wahai peniaga.
689
01:15:14,180 --> 01:15:15,740
Akan terjadi pertumpahan darah.
690
01:15:20,260 --> 01:15:22,220
Akan terjadi pertumpahan darah yang sangat besar, Geyhatu.
691
01:15:25,240 --> 01:15:27,370
Tamu akan turun ke Bumi.
692
01:15:35,180 --> 01:15:38,936
Ada darah di tangan kamu, Geyhatu.
693
01:15:38,960 --> 01:15:40,960
Darah Osman.
694
01:15:41,220 --> 01:15:42,436
Katakan ya.
695
01:15:42,460 --> 01:15:44,960
Darah orang yang menentangmu Geyhatu.
696
01:15:45,140 --> 01:15:46,620
Beritahu aku pasal kepala pula.
697
01:15:46,840 --> 01:15:49,140
Kepala yang telah dipancung.
698
01:15:56,420 --> 01:15:59,216
Tiada kepala yang akan kekal diatas badan.
699
01:15:59,240 --> 01:16:01,240
Geyhatu akan menangi peperangan ini.
700
01:16:02,500 --> 01:16:06,456
Dan dia akan menjadi penguasa
di tanah ini.
701
01:16:06,480 --> 01:16:10,080
Bagitahu aku, adakah tanah ini sahaja?
702
01:16:24,760 --> 01:16:29,420
Ia akan berkembang seperti darah yang mengalir.
703
01:16:32,060 --> 01:16:37,980
Kekuasaan Geyhatu akan tersebar
ke seluruh pelusuk dunia.
704
01:17:08,280 --> 01:17:10,960
Dimulai dengan tanah ini.
705
01:17:18,180 --> 01:17:23,040
Dan seterusnya adalah takhta Argun Khan.
706
01:17:26,520 --> 01:17:31,680
Dan selepas itu seluruh dunia
707
01:17:32,360 --> 01:17:34,740
Seluruh dunia
708
01:17:35,500 --> 01:17:39,516
Seluruh dunia
709
01:17:39,540 --> 01:17:41,540
Kita sudah lama berada dalam peperangan ini, Kosess
710
01:17:43,160 --> 01:17:44,160
Kau tak penat ke?
711
01:17:45,100 --> 01:17:46,160
Mengarutlah.
712
01:17:46,720 --> 01:17:51,860
Sudah berkurun lamanya, pejuang kami mati
kerana berjuang berhabisan di medan perang.
713
01:17:52,820 --> 01:17:54,640
Kami tidak kenal erti penat, Osman Bey
714
01:17:55,420 --> 01:17:56,420
Sama juga.
715
01:17:56,640 --> 01:18:00,920
Berselisih dengan kematian,
membuatkan hidupku terasa lebih bermakna.
716
01:18:01,880 --> 01:18:03,960
Kematian sentiasa ada disekeliling kita.
717
01:18:05,640 --> 01:18:06,820
Apa pula tentang..
718
01:18:09,140 --> 01:18:10,580
Istana kau? Kau tak rindukannya?
719
01:18:16,800 --> 01:18:22,140
Aku rindukan Istanaku, seperti
kau rindukan takhta-mu Osman Bey.
720
01:18:24,220 --> 01:18:25,580
Sudah tiba masanya.
721
01:18:27,540 --> 01:18:29,100
Kau boleh kembali ke Istana kau.
722
01:18:31,180 --> 01:18:33,400
Istana Harmankaya sekarang milik kau.
723
01:18:35,500 --> 01:18:37,180
Terima kasih atas bantuan kamu.
724
01:18:38,920 --> 01:18:43,180
Andaikata perjalan kita demi perjuangan suci ini bakal berakhir.
725
01:18:44,320 --> 01:18:46,360
Kerjasama kita adalah sehingga,
kita berjaya ambil balik Istana itu.
726
01:18:49,880 --> 01:18:51,540
Biar masa yang menentukan-nya.
727
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
Tapi.
728
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Macam mana pula dengan Gunduz Bey?
729
01:19:04,880 --> 01:19:06,400
Apa yang dia cakap tentang ni?
730
01:19:09,460 --> 01:19:11,480
Dia akan ziarah kamu di Istana nanti.
731
01:19:13,540 --> 01:19:15,060
Kamu akan menanyakan hal ini kepadanya sendiri.
732
01:19:18,680 --> 01:19:19,800
Aku faham, Osman.
733
01:19:26,660 --> 01:19:28,940
Aku sangat terhutang budi padamu, Osman.
734
01:19:32,140 --> 01:19:34,540
Kalau kau nak rasa hidup yang lebih bermakna.
735
01:19:36,160 --> 01:19:38,780
Nati datang kemari, kita akan berjuang bersama-sama.
736
01:19:43,420 --> 01:19:46,060
EyvAllah, Osman.
737
01:19:51,600 --> 01:19:52,940
EyvAllah.
738
01:20:13,440 --> 01:20:16,500
Askar, ini bekalan untuk Geyhatu.
739
01:20:30,960 --> 01:20:31,960
Masuk.
740
01:21:03,740 --> 01:21:05,440
Kenapa kau lambat sampai?
742
01:21:11,980 --> 01:21:14,760
Kami diserang perompak tadi, askar.
743
01:21:20,460 --> 01:21:22,160
Kenapa mereka tak bunuh kamu?
744
01:21:22,500 --> 01:21:24,940
Kami bagitahu mereka, barangan ini
adalah bekalan untuk Geyhatu.
745
01:21:25,167 --> 01:21:27,623
Tiada siapa yang berani mengusiknya, askar.
746
01:21:44,260 --> 01:21:45,260
Berhenti.
747
01:21:48,640 --> 01:21:49,640
Mereka berada disini.
748
01:22:07,730 --> 01:22:11,040
Hukuman bagi penderhaka negeri Seljuk
adalah kematian.
749
01:22:12,810 --> 01:22:16,380
Osman adalah pengkhianat, hingga sanggup
mengancam nyawa Sultan.
750
01:22:17,220 --> 01:22:20,393
Bunuh dia, dan sesiapa sahaja yang bersamanya
751
01:22:20,405 --> 01:22:22,980
demi menjaga nama baik kesultanan Seljuk.
752
01:22:25,440 --> 01:22:26,440
Wazir Yang Dihormati.
753
01:22:26,920 --> 01:22:30,220
Yang hadir disana, kesemuanya adalah ketua puak Turk.
Awak pasti dengan tindakan ni?
754
01:22:31,220 --> 01:22:36,610
Sejak bila pulak kau bernai
persoalkan tindakan Tuan mu, Konur?
755
01:22:37,530 --> 01:22:40,920
Sesiapa sahaja yang berpura-pura taat kepadaku,
tapi bekerjasama dengan Osman, adalah pengkhianat!
756
01:22:41,420 --> 01:22:44,010
Dan pengkhianat itu tidak layak menjadi orang Turk,
apatah lagi menjadi ketua mereka.
757
01:22:47,450 --> 01:22:49,500
Jangan biarkan sesiapa pun hidup!
758
01:22:50,830 --> 01:22:52,780
Akan ku ambil nyawa kau sekarang, Osman!
759
01:22:55,290 --> 01:22:56,610
Kau ingat lagi tak, Osman Bey?
760
01:23:00,640 --> 01:23:01,880
Kau pernah cakap padaku.
761
01:23:04,490 --> 01:23:06,580
"Bagitahu kami apa yang kamu mahukan".
762
01:23:07,560 --> 01:23:09,410
-Kami mahukan kamu.
763
01:23:13,330 --> 01:23:14,970
Macam mana kau boleh tahu yang\
aku ni sesuai untuk berjuang bersama-mu?
764
01:23:17,560 --> 01:23:18,840
Kau tengok macam mana
cara kau menunggang kuda?
765
01:23:23,920 --> 01:23:26,380
Dengan cara kamu menunggang, mana mungkin
kamu bukan sebahagian dari kami?
766
01:23:27,130 --> 01:23:28,130
EyvAllah.
767
01:23:31,690 --> 01:23:33,040
Dan kau harus tahu.
768
01:23:33,360 --> 01:23:37,610
Hatiku tenang, sejak menyertaimu.
769
01:23:39,190 --> 01:23:40,190
EyvAllah
770
01:23:42,330 --> 01:23:43,330
Bey.
771
01:23:57,290 --> 01:23:58,870
Osman!
772
01:24:04,090 --> 01:24:07,060
Perangkap! Perangkap!
773
01:24:22,220 --> 01:24:23,510
Awak okeykah, Wazir?
774
01:24:24,560 --> 01:24:26,070
Apa benda ni, Konur?
775
01:24:27,780 --> 01:24:29,720
Cari! Cari serata tempat!
776
01:24:33,770 --> 01:24:35,010
Nampaknya, kita diperangkap.
777
01:24:35,690 --> 01:24:37,340
Kita keluarkan kamu dari hutan ni dahulu.
778
01:24:38,290 --> 01:24:39,750
Mungkin ada lagi perangkap yang dipasang.
779
01:24:41,070 --> 01:24:43,870
Osman pasti akan mendapat akibat
dari perbuatan ni.
780
01:24:47,940 --> 01:24:49,810
Dan kamu juga hampir mati tadi, Konur.
781
01:24:50,310 --> 01:24:52,140
Sememangnya tugas saya adalah melindungimu, Wazir..
782
01:24:56,640 --> 01:25:01,930
Osman, dari mana kau dapat info
tentang rancangan aku?
783
01:25:09,350 --> 01:25:11,136
Wazir Alam Shah dapat tahu yang
784
01:25:11,148 --> 01:25:12,790
kau akan berjumpa dengan 'ahli rahsia' itu, Osman Bey.
785
01:25:12,870 --> 01:25:14,470
Pagi esok kamu akan berjumpa, kan?
786
01:25:15,100 --> 01:25:17,420
Tiada siapa tahu tentang perjumpaan ini,
kecuali 'ahli rahsia' itu sendiri..
787
01:25:18,540 --> 01:25:20,780
Kau cakap, ada 'ahli rahsia' yang khianat?
788
01:25:21,310 --> 01:25:24,860
Bey, aku bagitahu kau maklumat ni, tapi..
789
01:25:25,810 --> 01:25:28,091
Wazir semakin mencurigai aku
sedikit demi sedikit.
790
01:25:28,460 --> 01:25:30,050
Semua perancangan nya telah kita patahkan.
791
01:25:31,120 --> 01:25:33,590
Kita akan hilangkan keraguan
dari hati Wazir terlebih dahulu.
792
01:25:35,470 --> 01:25:37,770
Dan selepas itu kita akan cari siapa pengkhianat.
793
01:25:40,740 --> 01:25:42,340
Aku akan buat satu perangkap.
794
01:25:42,680 --> 01:25:44,410
Dan kau akan selamatkan nyawa Wazir.
795
01:25:45,480 --> 01:25:47,320
Kita aka mengumpannya masuk ke perangkap.
796
01:25:48,760 --> 01:25:50,480
Tapi kenapa kita tak bunuh saja dia di situ, Osman Bey?
797
01:25:51,830 --> 01:25:53,650
Aku dah cakap awal-awal.
798
01:25:55,160 --> 01:25:56,470
Maklumat adalah benda yang terpenting sekali.
799
01:25:58,160 --> 01:25:59,670
Wazir tidak akan mati.
800
01:26:00,870 --> 01:26:02,460
Dia adalah musuh yang kita kenal.
801
01:26:03,680 --> 01:26:04,790
Kau terus dampingi dia.
802
01:26:05,340 --> 01:26:07,420
Supaya kita tahu setiap perancangan nya.
803
01:26:08,230 --> 01:26:09,420
Sekarang.
804
01:26:10,790 --> 01:26:13,220
Kami akan selesaikan urusan berkaitan Geyhatu.
805
01:26:16,510 --> 01:26:17,870
Arahan diterima, Bey.
806
01:26:23,390 --> 01:26:27,090
Askar, bawa kuda kau. Kita akan balik ke Sogut.
807
01:26:35,810 --> 01:26:37,400
Osman.
808
01:26:38,420 --> 01:26:41,920
Kau hanya menambah luka, dan
kau pasti akan lebih terseksa nanti.
809
01:26:42,690 --> 01:26:48,160
Akan ku gantung kau serta penderhaka semua
di pintu gerbang Sogut.
810
01:26:50,860 --> 01:26:53,820
MashaAllah. Cantiknya kamu anakku.
811
01:26:58,220 --> 01:27:01,430
Syukur banyak2, Tuhan izinkan aku melihat semua ini.
812
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
Mak.
813
01:27:03,730 --> 01:27:09,230
Kamu yang membuatkan saya tak terasa akan
kekosongan yang ditinggalkan oleh arwah ayah dan ibu saya.
814
01:27:09,870 --> 01:27:12,400
Kamu menarik saya keluar dari perigi yang gelap
815
01:27:13,220 --> 01:27:14,780
Kamu menerangi hidup saya.
816
01:27:15,290 --> 01:27:16,960
Macam mana saya nak balas budi awak?
817
01:27:18,360 --> 01:27:20,640
Kau balaslah budi-ku itu,
dengan merasai nikmat kebahagiaan.
818
01:27:24,090 --> 01:27:26,360
Ayuh, buat kerja.
819
01:27:26,450 --> 01:27:27,450
Ayuh.
820
01:27:27,650 --> 01:27:29,820
Bagi tudung, dan purdah itu sekali.
821
01:27:30,330 --> 01:27:31,670
Ambil ni, Selcan Ana.
822
01:27:32,880 --> 01:27:34,390
Pakaikan tudung padanya.
823
01:27:42,340 --> 01:27:43,500
Mashallah
824
01:27:44,030 --> 01:27:45,030
Mari saya betulkan.
825
01:27:46,020 --> 01:27:47,790
Bismillahi-Rahmani-Rahim.
826
01:27:51,580 --> 01:27:53,950
Boleh saya masuk tak, Selcan Ana?
827
01:27:55,810 --> 01:27:57,840
Sabar anakku, jangan gemuruh sangat.
828
01:27:59,590 --> 01:28:01,270
Masuklah, Cerkutay!
829
01:28:09,090 --> 01:28:10,480
Apa benda kat tangan kau tu, nak?
830
01:28:13,030 --> 01:28:14,030
Cerkutay.
831
01:28:15,250 --> 01:28:17,870
Cerkutay, apa di tangan mu itu, nak?
832
01:28:19,300 --> 01:28:20,300
Madu.
833
01:28:23,420 --> 01:28:24,620
Apa kau nak buat dengan madu tu?
834
01:28:34,670 --> 01:28:35,930
Mak - Ya.
835
01:28:36,520 --> 01:28:39,190
Bukan ke awak pernah cakap yang kita perlukan madu..
836
01:28:39,940 --> 01:28:42,760
..masa kita tengah siapkan perkahwinan Marie Hatun dulu?
837
01:28:43,760 --> 01:28:45,920
Untuk perempuan sewel macam ni,
kita pasti perlukannya.
838
01:28:46,350 --> 01:28:48,150
Sebab itu saya bawakan madu.
839
01:28:48,470 --> 01:28:50,250
Bagus, anakku.
840
01:28:50,500 --> 01:28:53,450
Allah rahmatilah wiraku ini.
841
01:28:58,860 --> 01:29:02,250
- Supaya lidahnya bertambah manis.
- Amin
842
01:29:05,580 --> 01:29:06,580
Dah, cukup.
843
01:29:06,790 --> 01:29:08,816
Ibu, bagi dia lebih sikit
844
01:29:08,840 --> 01:29:09,850
Sudahlah tu, nak.
845
01:29:13,170 --> 01:29:15,030
Apa yang dia cakap tadi, mak?
846
01:29:15,350 --> 01:29:16,566
Mari kita suapkan dia jugak.
847
01:29:16,590 --> 01:29:17,620
Anakku.
848
01:29:17,870 --> 01:29:20,520
Mak tengoklah, kan tak cukup tu.
849
01:29:20,650 --> 01:29:23,076
Mak tolong suapkan dia lagi,
saya pergi cari barang kejap,
850
01:29:23,100 --> 01:29:24,366
Jangan lah macam tu, anakku.
851
01:29:24,390 --> 01:29:26,746
Mari sini aku ajar cara menyuap.
852
01:29:26,770 --> 01:29:28,036
Mak - Sudahlah tu.
853
01:29:28,060 --> 01:29:30,570
Keluar kau sebelum aku mengamuk
854
01:29:31,210 --> 01:29:32,270
Cepat keluar cepat.
855
01:29:32,630 --> 01:29:33,630
Keluar.
856
01:29:34,390 --> 01:29:36,110
Cepat keluar cepat.
857
01:29:36,420 --> 01:29:38,730
Lidah tak manis pun tak apa lah.
858
01:29:41,020 --> 01:29:42,840
Aku tetap sukakan kau
859
01:29:46,570 --> 01:29:47,856
Anakku, keluar.
860
01:29:47,880 --> 01:29:49,880
- Mak .
- Ayuh, cepat.
861
01:30:03,450 --> 01:30:05,330
Anak perempuan Dundar, Aygul.
862
01:30:06,690 --> 01:30:09,100
Sudikah dikau menerima anak lelaki Genghiz, Cerkutay ini
863
01:30:09,890 --> 01:30:13,712
sebagai suami-mu dengan mas kahwin sebanyak
864
01:30:13,724 --> 01:30:17,280
100 keping duit emas, dan 10 ekor kambing?
865
01:30:22,210 --> 01:30:23,210
Saya terima.
866
01:30:26,130 --> 01:30:28,280
Betul awak terima? Saya terima.
867
01:30:28,700 --> 01:30:30,780
Betul awak terima? Saya terima.
868
01:30:33,380 --> 01:30:35,580
Anak lelaki Genghiz, Cerkutay..
869
01:30:36,660 --> 01:30:38,420
Sudikah dikau menerima anak perempuan Dundar, Aygul ini
870
01:30:39,070 --> 01:30:43,040
sebagai isterimu, seperti mana yang kau tawarkan?
871
01:30:47,370 --> 01:30:48,370
Saya terima.
872
01:30:48,400 --> 01:30:49,970
Betul awak terima? Saya terima.
873
01:30:50,530 --> 01:30:52,540
Betul awak terima? Saya terima.
874
01:31:00,930 --> 01:31:03,260
Saksi macam mana?
875
01:31:03,690 --> 01:31:05,080
Sah.
876
01:31:12,070 --> 01:31:15,270
Semoga Allah merahmati pernikahan kamu.
877
01:31:15,650 --> 01:31:16,650
Amin.
878
01:31:17,960 --> 01:31:18,960
Amin.
879
01:31:20,620 --> 01:31:22,040
Al-Fatiha
880
01:31:42,410 --> 01:31:43,670
Ayuh bangun.
881
01:32:18,620 --> 01:32:19,620
Alp sekalian.
882
01:32:20,030 --> 01:32:23,350
Ayuh, tajamkan pedang kamu.
883
01:32:37,020 --> 01:32:39,070
Apa yang Cerkutay Alp buat?
884
01:32:39,280 --> 01:32:42,650
- Dia mendengan suara hatinya, dan berkahwin!.
- Apa kau buat ni, Saudaraku?
885
01:32:45,950 --> 01:32:49,020
Apa yang dia buat untuk Aygul Hatun?
886
01:32:49,200 --> 01:32:54,250
Dia sembelih kuda, unta, dan kambing biri-biri untuknya!
887
01:32:54,330 --> 01:32:57,410
Tapi dia makan semuanya sorang-sorang.
888
01:33:00,150 --> 01:33:01,800
Berapa lama dia menunggu?
889
01:33:01,960 --> 01:33:03,976
Terlalu lama.
890
01:33:04,000 --> 01:33:06,240
Tapi dia telah capai matlamatnya.
891
01:33:06,890 --> 01:33:08,656
Pernahkah dia sakitkan hati?
892
01:33:08,680 --> 01:33:11,656
Dia tak sakitkan hati, dan tak cakap benda yang buruk.
893
01:33:11,680 --> 01:33:14,440
Jodoh yang sesuai bagi Aygul Hatun.
894
01:33:16,910 --> 01:33:20,700
Jadi, semoga Allah bahagiakan mereka!
895
01:33:20,910 --> 01:33:21,986
Amiin.
896
01:33:22,010 --> 01:33:26,380
Hidup bahagia, ceria, dan tidur sebantal sehingga tua
897
01:33:56,070 --> 01:33:57,700
Saudaraku.
898
01:33:57,930 --> 01:33:58,930
Ya, apa?
899
01:34:12,100 --> 01:34:13,100
Boran.
900
01:34:14,760 --> 01:34:16,600
Mainkan satu irama menarik.
901
01:34:17,030 --> 01:34:18,030
Baiklah, Bey.
902
01:34:42,640 --> 01:34:50,640
Kami pergi dan habiskan musim sejuk dengan orang Rom,
dan mereka melakukan banyak kebaikan dan keburukan.
903
01:34:52,590 --> 01:34:57,536
Datang dan mari kita lihat
jika awak ingat.
904
01:34:57,560 --> 01:35:02,506
Kuda kami sudah bersedia,
jadi mereka berlari, alhamdulillah.
905
01:35:02,530 --> 01:35:04,996
Jadi kami lakukan, alhamdulillah.
906
01:35:05,020 --> 01:35:13,020
Kami pergi dan habiskan musim sejuk dengan orang Rom,
dan mereka melakukan banyak kebaikan dan keburukan.
907
01:35:14,900 --> 01:35:19,826
Kami dibangkitkan dan menjadi mata air,
dan kami kagum dan menjadi sungai.
908
01:35:19,850 --> 01:35:24,846
Kami berjalan menuju ke
laut dan terpisah, alhamdulillah.
909
01:35:24,870 --> 01:35:27,790
Kami berpisah, alhamdulillah.
910
01:35:37,230 --> 01:35:42,106
Kami pergi dan habiskan musim sejuk dengan orang Rom,
dan mereka melakukan banyak kebaikan dan keburukan.
911
01:35:42,130 --> 01:35:47,136
Tiga musim musim bunga datang
balik, jadi kami berhijrah, alhamdulillah.
912
01:35:47,160 --> 01:35:52,226
Di tempat Tabuk, kami
menjadi hamba di pintu rumahnya.
913
01:35:52,250 --> 01:35:57,196
Kami miskin dahulu, jadi kami
matang, alhamdulillah.
914
01:35:57,220 --> 01:35:59,746
Kami sudah matang, alhamdulillah.
915
01:35:59,770 --> 01:36:04,500
Kami pergi dan habiskan musim sejuk dengan orang Rom,
dan mereka melakukan banyak kebaikan dan keburukan.
916
01:36:04,790 --> 01:36:09,756
Tiga musim musim bunga datang
balik, jadi kami berhijrah, alhamdulillah.
917
01:36:09,780 --> 01:36:14,520
Kami pergi dan habiskan musim sejuk dengan orang Rom,
dan mereka melakukan banyak kebaikan dan keburukan.
918
01:36:14,790 --> 01:36:19,756
Tiga musim musim bunga datang
balik, jadi kami berhijrah, alhamdulillah.
919
01:36:19,780 --> 01:36:24,720
Kami berhijrah, alhamdulillah..
920
01:36:27,220 --> 01:36:28,950
Mashallah.
921
01:36:29,580 --> 01:36:32,780
Ayuh balik ke perkhemahan dulu,
lepas tu kita akan tembak anak panah.
922
01:36:33,490 --> 01:36:36,800
Kita akan bina khemah kita,
ditempat yang paling indah, insyAllah
923
01:36:37,330 --> 01:36:38,560
insyaAllah.
924
01:36:41,890 --> 01:36:43,830
Semoga kau pergi dan balik dengan selamat.
925
01:36:46,110 --> 01:36:47,760
Nati kita buat semuanya satu persatu.
926
01:36:49,580 --> 01:36:50,580
Oh Cerkutay-ku.
927
01:36:52,490 --> 01:36:55,330
Apa kau cakap tadi?
928
01:36:56,830 --> 01:36:57,830
Kau bahasakan aku 'ku'?
929
01:36:58,820 --> 01:37:00,960
Aku tak dengar tadi, cuba ulang
930
01:37:02,470 --> 01:37:03,470
Cerkutayyy.
931
01:37:11,760 --> 01:37:13,936
Selamat datang.
932
01:37:13,960 --> 01:37:15,540
Osman Bey sedang menunggu kamu semua.
933
01:37:15,970 --> 01:37:19,030
Perjumpaan apa kali ni?
Atas sebab apa? Aku tak faham.
934
01:37:19,800 --> 01:37:21,420
Dah la tempat berjumpa pun berubah.
935
01:37:21,700 --> 01:37:23,420
Sekarang kau bawa kami masuk hutan pula.
936
01:37:23,630 --> 01:37:25,930
Osman Bey buat semua ni bersebab.
937
01:37:26,530 --> 01:37:28,320
Bila kamu sampai nanti, akamu akan faham.
938
01:37:28,680 --> 01:37:30,600
Ya, tapi Osman Bey ada kat mana?
939
01:37:31,710 --> 01:37:33,420
Aku akan bawa kamu kesana sekarang.
940
01:37:34,480 --> 01:37:35,600
Tapi sebelum tu.
941
01:37:36,800 --> 01:37:37,800
Alps.
942
01:37:42,740 --> 01:37:46,230
Tutup mata mereka semua,
atas arahan Osman Bey.
943
01:38:40,200 --> 01:38:42,896
Pergi ke Sogut cepat, dan
cari Wazir Alam Shah.
944
01:38:42,920 --> 01:38:44,920
Bagitahu dia apa yang aku berutahu tadi, cepat.
945
01:38:47,930 --> 01:38:50,160
Bila racun sudah berkesan nanti.
946
01:38:50,760 --> 01:38:52,160
Kita akan mulakan serangan.
947
01:38:52,470 --> 01:38:54,030
Ayuh, kita ambil kuda.
948
01:39:15,150 --> 01:39:17,970
Selamat datang. Semoga bermanfaat.
949
01:39:24,930 --> 01:39:26,730
Kami tak pernah diperbuat sebegini.
950
01:39:28,730 --> 01:39:29,730
Atas sebab apa pula ni?
951
01:39:30,290 --> 01:39:34,090
Kenapa panggil kami ke sini?
952
01:39:36,130 --> 01:39:39,060
Mesti kau ada alasan tersendiri kan, Osman Bey.
953
01:39:49,000 --> 01:39:51,020
Maafkan aku, kerana memperlakukan kamu sebegini.
954
01:39:54,110 --> 01:39:56,200
Tapi ia perlu, sebagai langkah berjaga-jaga.
955
01:39:58,110 --> 01:40:00,900
Berjaga-jaga dari apa?
Adakah perjumpaan ini terlalu rahsia?
956
01:40:01,660 --> 01:40:03,090
Hanya ahli rahsia sahaja yang mengetahui tentang ni.
957
01:40:03,870 --> 01:40:05,510
Kami pun fikir macam tu juga.
958
01:40:07,510 --> 01:40:09,220
Tapi, ada yang sampaikan.
959
01:40:10,210 --> 01:40:14,600
Maklumat kepada Wazir tentang masa dan tempat pertemuan kita.
960
01:40:17,160 --> 01:40:18,300
Atas sebab itu.
961
01:40:21,060 --> 01:40:23,360
Aku rasa ada pengkhianat di antara kita.
962
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
Siapa dia?
963
01:40:30,470 --> 01:40:34,210
Sesiapa yang sanggup mengkhianati kita,
adalah anak dah lupa asal usul sendiri.
964
01:40:38,500 --> 01:40:40,690
Macam mana boleh ada pengkhianat diantara kita?
965
01:41:11,770 --> 01:41:14,460
Komander Geyhatu, bukan ke aku sedang menjaga-mu.
966
01:41:15,390 --> 01:41:17,090
Perlukah lagi tambahan anggota?
967
01:41:36,670 --> 01:41:37,670
Mereka ini.
968
01:41:39,990 --> 01:41:41,230
Kalau disuruh mati.
969
01:41:44,800 --> 01:41:46,630
Mereka sanggup mati.
970
01:41:47,850 --> 01:41:50,890
Mereka tak banyak soal macam kamu..
971
01:41:51,470 --> 01:41:52,540
..Mingyan.
972
01:41:58,250 --> 01:42:03,120
Mingyan sudah saksikan apa yang kita
mahu dia saksikan.
973
01:42:11,050 --> 01:42:14,200
Mereka hanya tahu patuhi arahan.
974
01:42:17,360 --> 01:42:19,710
Mereka tidak boleh dibeli.
975
01:42:20,610 --> 01:42:21,710
Mereka tidak akan diperdaya.
976
01:42:47,610 --> 01:42:48,620
Osman!!
977
01:42:49,980 --> 01:42:53,080
Aku bawakan kematian kepada-mu!
978
01:42:54,520 --> 01:42:56,280
Dengan 99 Nama Allah Yang Maha Kuasa.
979
01:42:57,210 --> 01:43:05,210
Dia yang berkata, 'Jadi' maka 'Jadilah ia', dan
juga yang mengisi hati kita dengan cahaya keimanan.
980
01:43:08,660 --> 01:43:10,940
Bismillahi-Rahmani-Rahim.
981
01:43:11,830 --> 01:43:14,450
Bismillahi-Rahmani-Rahim.
982
01:43:16,450 --> 01:43:19,592
Kalau ikutkan hati aku, kita sepatutnya adakan
983
01:43:19,604 --> 01:43:22,510
perjumpaan ini di khemah utama, ataupun kota Sogut.
984
01:43:24,310 --> 01:43:29,450
Tapi, lihatlah keadaan sekeliling sekarang.
985
01:43:31,730 --> 01:43:34,460
Bey, tadi kau cakap, ada pengkhianat di sini.
986
01:43:34,800 --> 01:43:36,110
Tapi kau tetap teruskan majlis ini.
987
01:43:36,480 --> 01:43:38,860
Apa kau tak takut ke pengkhianat tu dengar
apa yang kita bincangkan?
988
01:43:39,940 --> 01:43:41,160
Biarkan dia.
989
01:43:41,920 --> 01:43:47,060
Aku merasa bangga keran dia dapat mendegar dahulu
apa yang bakal kita umumkan.
990
01:43:52,190 --> 01:43:55,090
Biarkan dia tahu, biarkan dia tahu.
991
01:43:56,340 --> 01:43:59,810
Apa akibat sekiranya mengambil sesuatu yang bukan hak nya.
992
01:44:02,860 --> 01:44:03,860
Jadi sekarang.
993
01:44:05,790 --> 01:44:07,660
Kamu semua mesti sudah tahu.
994
01:44:09,220 --> 01:44:13,440
Puak-Puak disini sudah mula mengibarkan
panji pemberontakan.
995
01:44:16,050 --> 01:44:17,620
Sekarang terserah kepada kita..
996
01:44:19,240 --> 01:44:21,950
..untuk melakukan tindakan berkenaan panji2 itu.
997
01:44:22,270 --> 01:44:27,000
Atas sebab itu, kita akan
semarakkan lagi api pemberontakan di sini.
998
01:44:28,710 --> 01:44:32,080
Osman Bey, kekuasaan Konya tidak ubah
sama seperti kekuasaan Mongol kan.
999
01:44:32,520 --> 01:44:35,660
Pemberontakan terhadap Geyhatu, adalah
sama seperti memberontak terhadap negeri.
1000
01:44:36,650 --> 01:44:40,550
Bila kali terakhir kamu ke Konya, Temur Bey?
1001
01:44:40,900 --> 01:44:42,990
Aku baru sahaja pulang dari Konya.
1002
01:44:43,700 --> 01:44:46,610
Bukanlah Konya itu mempunyai kekuasaan
yang sama seperti Mongol.
1003
01:44:48,840 --> 01:44:51,590
Tapi sebenarnya seluruh Konya sekarang
dikuasai oleh Mongol.
1004
01:44:54,490 --> 01:44:56,840
Jadi wujudkah lagi negeri yang merdeka..
1005
01:44:57,030 --> 01:44:58,510
hinggakan kita takut untuk memberontak?
1006
01:44:59,610 --> 01:45:01,440
Betul apa yang dikata, Osman Bey.
1007
01:45:01,500 --> 01:45:06,020
Polisi yang kita bawa sekarang ini,
hanya melemahkan puak kita sahaja.
1008
01:45:06,280 --> 01:45:07,800
Apa yang kita ada, dan apa pula yang kita mampu buat?
1009
01:45:08,200 --> 01:45:09,710
Macam mana kita nak memberontak?
1010
01:45:10,330 --> 01:45:16,100
Kita buang semua polisi itu jauh2,
untuk kebaikan di hari esok.
1011
01:45:17,600 --> 01:45:22,610
Tapi masih ada di atara kita yang pernah
ditipu oleh muslihat musuh lalu tersesat.
1012
01:45:24,030 --> 01:45:25,320
Ada orang yang pernah tersesat jalan.
1013
01:45:26,760 --> 01:45:30,850
Tapi semua masalah itu sudah selesai.
1014
01:45:32,190 --> 01:45:34,210
Kita sudah habis berbicara tentang perkara tu.
1015
01:45:34,910 --> 01:45:36,496
Kita sambung lagi percakapan.
1016
01:45:36,520 --> 01:45:40,150
Siapa yang berada di sini,
adalah mereka-mereka yang mahu menegakkan kebenaran.
1017
01:45:43,510 --> 01:45:48,630
Ramai dalam kalangan kamu, merupakan
ahli yang mahir dalam pelbagai bidang.
1018
01:45:52,120 --> 01:45:56,540
Aku dikenali kerana ayahku, Ertugrul Ghazi.
1019
01:45:58,870 --> 01:46:03,810
Mungkin sebab itu ada yang hanya berdiam diri.
1020
01:46:05,840 --> 01:46:08,780
Dan tidak pernah membantah apa sahaja arahan yang ku beri.
1021
01:46:12,420 --> 01:46:13,420
Biar mereka tahu.
1022
01:46:15,430 --> 01:46:18,300
Yang puak Kayi tidak akan menarik balik
setiap kata-kata yang diucapkan.
1023
01:46:19,100 --> 01:46:25,040
Sekarang, siapa yang takut untuk bangun memberontak,
atau takut berperang..
1024
01:46:26,470 --> 01:46:29,960
..dia dipersilakan untuk balik ke khemah, dan
tunggu nyawa nya berakhir tanpa berbuat apa-apa.
1025
01:46:36,880 --> 01:46:39,030
Aku bersedia dengan 100 buah khemah
dari kawasan perkhemahan kami.
1026
01:46:42,270 --> 01:46:46,720
Khemahku, pahlawanku, dan jiwa raga ku..
1027
01:46:47,200 --> 01:46:48,990
..sentiasa bersama dengan mu, Osman Bey.
1028
01:46:51,250 --> 01:46:52,370
Apa saja jalan yang kau tuju..
1029
01:46:54,950 --> 01:46:56,690
..maka itulah jalan yang kami ikut, Osman Bey.
1030
01:46:58,640 --> 01:46:59,640
EyvAllah.
1031
01:47:05,450 --> 01:47:07,910
Tambahan dari askar yang Geyhatu ada sekarang..
1032
01:47:08,790 --> 01:47:10,730
..dia masih ada ramai lagi yang bakal menyusul.
1033
01:47:13,730 --> 01:47:17,630
Argun Khan telah menghantar 20,000 bala tenteranya.
1034
01:47:29,100 --> 01:47:33,710
Osman, kamu tahu aku akan pergi kesana
1035
01:47:34,330 --> 01:47:36,230
Tapi, macam mana?
1036
01:47:38,320 --> 01:47:39,820
Wazir, bolehkah saya masuk?
1037
01:47:44,870 --> 01:47:46,300
Masuklah, Konur
1038
01:47:54,220 --> 01:47:55,440
Kau tunggu diluar.
1039
01:48:13,190 --> 01:48:15,170
Tuan-ku sudah meracun para askar.
1040
01:48:15,970 --> 01:48:18,010
Sekarang dia sedang mengikut jejak Geyhatu.
1041
01:48:19,080 --> 01:48:21,720
Geyhatu sedang menuju ke Bukit Kuzgun.
1042
01:48:31,410 --> 01:48:33,690
Geyhatu
1043
01:48:35,000 --> 01:48:39,660
Kau ingat aku akan serahkah
tanah ini kepada puak Mongol?
1044
01:48:41,990 --> 01:48:46,220
Kalaulah perlu munculnya seorang wira,
maka akulah wira itu.
1045
01:48:47,380 --> 01:48:50,110
Kau akan terbakar didalam neraka.
1046
01:48:51,010 --> 01:48:55,330
Jadilah kayu api neraka,
diatas segala pembunuhan yang telah kau lakukan.
1047
01:48:57,330 --> 01:48:59,620
Puak kami ada lebih kurang
120 biji khemah yang sedia berjuang, Osman Bey.
1048
01:49:00,170 --> 01:49:02,920
Kalau dicampur dengan orang muda
dan kanak-kanak..
1049
01:49:03,210 --> 01:49:05,060
Rasanya kami boleh sediakan 200 orang pahlawan.
1050
01:49:05,320 --> 01:49:08,490
Aku boleh turut serta, cuma kuda kami
kekurangan tempat duduk, dan anak panah kami kekurangan mata.
1051
01:49:08,810 --> 01:49:12,130
200 orang pahlawan berani, itu sudah memadai.
1052
01:49:13,230 --> 01:49:15,130
Jika Geyhatu merempuh khemah-khemah kamu,
1053
01:49:16,460 --> 01:49:18,790
Pasti puak kamu akan dihancurkan olehnya.
1054
01:49:20,460 --> 01:49:23,280
Tidak kisahlah apa pun. Kalau ada pedang
kamu sediakan pedang. Kalau ada orang, maka sediakan orang
1055
01:49:27,160 --> 01:49:28,480
Daud Ustaz.
1056
01:49:32,380 --> 01:49:33,410
Datang kesini.
1057
01:49:48,880 --> 01:49:52,610
Daud Ustaz, dan anak buahnya.
1058
01:49:55,820 --> 01:49:58,690
Siang malam bekerja menyiapkan
semua kelengkapan.
1059
01:50:03,160 --> 01:50:05,410
Lihatlah sendiri.
1060
01:50:05,640 --> 01:50:09,350
Segala persediaan yang telah kita lakukan.
1061
01:50:11,460 --> 01:50:12,670
Jangan pernah ragu.
1062
01:50:13,700 --> 01:50:15,920
Kita ada kelengkapan yang cukup.
1063
01:50:17,920 --> 01:50:18,920
Tapi.
1064
01:50:19,710 --> 01:50:24,770
Kamu semua juga harus meniup semangat.
1065
01:50:26,610 --> 01:50:30,150
Tiuplah semangat kepada anak-anak dan isteri kamu.
1066
01:50:31,550 --> 01:50:34,390
Kamu harus menjadi lebih kuat dari serigala.
1067
01:50:34,750 --> 01:50:37,600
Kita datang ke tanah ini untuk menetap.
1068
01:50:37,970 --> 01:50:42,390
Kita datang ke sini untuk menyebarkan Islam.
1069
01:50:46,440 --> 01:50:53,290
Kalau kita mengalah sebelum berjuang
sehingga ke titisan darah terakhir.
1070
01:50:54,680 --> 01:50:57,890
Biarlah pedang ini sendiri yang mencabut nyawa kita
1071
01:50:59,600 --> 01:51:00,750
EyvAllah.
1072
01:51:04,500 --> 01:51:06,803
Ayahku, akan keluar bersama 500 pahlawan
1073
01:51:06,815 --> 01:51:09,130
bersama dengan pahlawanku, Osman Bey.
1074
01:51:12,110 --> 01:51:14,491
Aku pula sediakan 300 pahlawan berkuda,
1075
01:51:14,503 --> 01:51:16,740
dan 200 pejuang untuk bersama-mu, Osman Bey.
1076
01:51:19,060 --> 01:51:20,060
Bilangan kami cuma sedikit.
1077
01:51:21,160 --> 01:51:23,230
Tapi jumlah yang sedikit, tidak sesekali akan goyah!
1078
01:51:23,430 --> 01:51:26,420
Mereka yang punyai ramai tentera itu
yang patut berasa takut, Osman Bey.
1079
01:51:27,040 --> 01:51:31,210
EyvAllah. EyvAllah.
1080
01:51:32,680 --> 01:51:34,470
Jadikan tanah ini, tanahair kita.
1081
01:51:36,470 --> 01:51:43,450
Ia akan jadi negeri untuk kawan2 kita,
dan perkuburan bagi musuh2 kita.
1082
01:51:46,210 --> 01:51:48,246
Semoga perjuangan ini dirahmati Allah.
1083
01:51:48,270 --> 01:51:49,830
Amiin.
1084
01:52:06,340 --> 01:52:08,030
Aku akan berangkat sekarang.
1085
01:52:10,030 --> 01:52:13,170
Takpe, duduk.
1086
01:52:14,050 --> 01:52:15,590
Tak perlu susah-susah.
1087
01:52:18,940 --> 01:52:21,020
Kamu adalah tetamu ku hari ni.
1088
01:52:22,940 --> 01:52:24,740
Dekat luar sana kami adakan satu majlis jamuan.
1089
01:52:25,070 --> 01:52:29,990
Dan kami sediakan banyak daging serta susu.
1090
01:52:31,860 --> 01:52:34,750
Semoga kamu dapat nikmatinya dengan
penuh keberkatan.
1091
01:52:36,370 --> 01:52:39,850
Tapi, untuk pengkhianat yang ada disini.
1092
01:52:41,220 --> 01:52:43,120
Biarkan dia diselubungi kekecewaan.
1093
01:52:47,710 --> 01:52:49,030
Aku akan berangkat ke medang perjuangan sekarang.
1094
01:52:50,080 --> 01:52:55,360
Setiap tusukan pedangku, adalah hasil dari
setiap sokongan yang kamu berikan.
1095
01:52:56,180 --> 01:52:57,990
Semoga dipermudahkan urusan, Osman Bey.
1096
01:52:58,800 --> 01:53:00,330
Semoga pedangmu sentiasa tajam mencntas musuh.
1097
01:53:00,500 --> 01:53:03,110
Semoga dipermudahkan,
dan ditajamkan pedangmu!
1098
01:53:03,300 --> 01:53:04,650
Semoga perjuangan ini mendapat rahmat!
1099
01:53:05,660 --> 01:53:07,020
EyvAllah
1100
01:53:09,500 --> 01:53:11,550
EyvAllah.
1101
01:53:30,970 --> 01:53:35,430
Kalau Tuhan izinkan, semuanya akan berakhir hari ni.
1102
01:53:52,550 --> 01:53:57,686
Setiap kali si zalim itu berteriak,
ketahuilah bahawa aku sedang menusuk lehernya pada waktu itu.
1103
01:53:57,710 --> 01:54:01,150
Semoga urusanmu dipermudahkan,
kami sentiasa mendoakan mu.
1104
01:54:01,410 --> 01:54:03,100
Semoga pedangmu sentiasa tajam, Bey.
1105
01:54:03,720 --> 01:54:06,106
Semoga perjuangan kamu dirahmati, wiraku.
1106
01:54:06,130 --> 01:54:07,580
Terima kasih, mak!
1107
01:54:37,990 --> 01:54:39,820
Semoga sentiasa dilindungi Allah, Cerkutay.
1108
01:54:44,760 --> 01:54:45,760
Aisha.
1109
01:55:02,270 --> 01:55:06,260
Aygul. Kenapa keningmu berkerut?
1110
01:55:08,410 --> 01:55:12,140
Kau sudah banyak menderita, sekarang waktu kau bahagia.
1111
01:55:12,760 --> 01:55:15,990
Jangan lupa janjimu dulu, jangan kau bermuram.
1112
01:55:17,630 --> 01:55:19,536
Kau tahu apa yang jadi bila kau muram?
1113
01:55:19,560 --> 01:55:22,320
Cerkutay akan mencari jalan
untuk membuatkan kau kembali senyum.
1114
01:55:23,880 --> 01:55:25,470
Allah merahmati kamu, mak.
1115
01:55:28,850 --> 01:55:30,440
Nafasku sesak.
1116
01:55:32,700 --> 01:55:34,240
Semoga kamu baik-baik sahaja, anakku.
1117
01:55:34,930 --> 01:55:37,980
Mereka pergi, dan akan pulang dengan selamat, insyAllah.
1118
01:55:40,410 --> 01:55:44,100
InsyAllah. InsyAllah.
1119
01:55:44,700 --> 01:55:45,700
Ayuh.
1120
01:56:59,560 --> 01:57:01,080
Selamat datang, Kosess.
1121
01:57:24,950 --> 01:57:27,620
Memandangkan aku yang sepatutnya berada di sini..
1122
01:57:28,420 --> 01:57:29,620
Gunduz Bey.
1123
01:57:31,550 --> 01:57:32,880
Selamat datang kuucapkan pada kau.
1124
01:57:57,710 --> 01:58:01,800
Istana ini, aku ambil dari kawanmu Nicola..
1125
01:58:03,480 --> 01:58:04,680
..bukannya dari mu.
1126
01:58:06,680 --> 01:58:10,520
Aku ambilnya dengan titisan darah.
1127
01:58:20,130 --> 01:58:23,580
Oh ya, aku terlupa.
1128
01:58:25,750 --> 01:58:28,100
Perangai kau dan Nicola hampir sama.
1129
01:58:30,150 --> 01:58:34,560
Kamu berdua ni,jenis yang suka
menikam kawan dari belakang, kan?
1130
01:58:36,980 --> 01:58:40,810
Aku tak pernah tikam sesiapa dari belakang.
1131
01:58:43,520 --> 01:58:47,470
Apa yang berlaku antara aku dan adikku
itu adalah masalah antara kami.
1132
01:58:48,950 --> 01:58:50,320
Kau jangan lebih-lebih sangat.
1133
01:58:52,580 --> 01:58:55,040
Masa kau di sini sudah tamat.
1134
01:58:56,720 --> 01:58:58,690
Gunduz Bey.
1135
01:58:59,490 --> 01:59:04,500
Situasi sekarang, menghalang aku dari
menggulingkan kamu.
1136
01:59:08,130 --> 01:59:12,130
Berterima kasihlah pada Tuhan, kamu
sekarang adalah rakan kepada adikku.
1137
01:59:15,400 --> 01:59:16,830
Kau boleh berambus.
1138
01:59:22,050 --> 01:59:24,790
Kita pasti akan bertemu lagi
satu hari nanti, Kosess.
1139
01:59:28,100 --> 01:59:29,590
Ayuh wiraku.
1140
02:00:02,650 --> 02:00:03,650
Buat bulatan.
1141
02:00:09,270 --> 02:00:13,670
Osman memilih tempat yang sangat indah untuk mati.
1142
02:00:14,700 --> 02:00:16,630
Dia tahu selok belok semua tempat ini.
1143
02:00:16,960 --> 02:00:19,000
dan mengambilkira semua perkara.
1144
02:00:19,610 --> 02:00:23,560
Tapi kali ini, semangat hutan akan menolongku.
1145
02:00:24,110 --> 02:00:27,480
Siapa yang sampai dulu, dialah yang akan menakluk Istana.
1146
02:00:36,760 --> 02:00:39,980
Bravo, Geyhatu. Bravo.
1147
02:00:43,770 --> 02:00:45,900
Betul skali cakap kau.
1148
02:00:46,700 --> 02:00:49,950
Tapi ada sedikit pembetulan.
1149
02:00:50,780 --> 02:00:54,660
Kami lah yang mula-mula sampai ke sini.
1150
02:00:56,920 --> 02:01:04,020
Dan ini pula, Rogatus Laskaris,
keturunan dari yang mulia Laskaris.
1151
02:01:15,470 --> 02:01:17,210
Kenapa, Geyhatu?
1152
02:01:17,700 --> 02:01:18,960
Kau macam nampak mayat je.
1153
02:01:24,910 --> 02:01:28,600
Mungkin dia sedang memikirkan hari terakhirnya,
sebab itu rambutnya bertukar warna beruban.
1154
02:01:28,800 --> 02:01:30,660
Mata dia pun nampak bersinar?
Apa yang dah jadi?
1155
02:01:32,040 --> 02:01:34,830
Tekfur bercakap dengan penuh 'kesopanan'.
1156
02:01:35,920 --> 02:01:38,780
Lidah mereka nampaknya berfungsi dengan elok.
1157
02:01:40,660 --> 02:01:44,890
Tapi, otak mereka seolah olah tidak berfungsi.
1158
02:01:46,310 --> 02:01:52,590
Kematian kamu bersama dnegan Osman..
1159
02:01:54,200 --> 02:01:55,960
..akan membuatkan kerja ku jadi lebih mudah.
1160
02:02:01,600 --> 02:02:03,910
Riwayat kau akan berakhir dengan sulit.
1161
02:02:12,040 --> 02:02:18,260
Tapi selepas kematian, kebangkitan kau nanti
akan lebih menyulitkan buatmu.
1162
02:02:31,910 --> 02:02:34,380
Tamu(Dewa Kematian Mongol), sedang melihat kearahmu, Geyhatu.
1163
02:02:39,730 --> 02:02:43,166
Macam ni ke cara kau memastikan
kelangsungan masa depan bangsa Turk,Osman?
1164
02:02:43,190 --> 02:02:44,480
Memalukan.
1165
02:02:45,920 --> 02:02:49,690
Bersekongkol dengan Tekfur, ketua
macam inikah yang mahu membentuk sebuah negeri?
1166
02:02:50,490 --> 02:02:55,550
Kamu bersepakat untuk perangkap aku.
1167
02:03:02,120 --> 02:03:04,400
Bangun, Rogatus.
1168
02:03:18,270 --> 02:03:20,900
Aku dah rancang semua helah ini.
1169
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
Sekarang kau takkan terlepas
dari sini dengan sewenangnya.
1170
02:03:25,280 --> 02:03:28,080
Orang yang dilahirkan diatas kuda.
1171
02:03:28,360 --> 02:03:31,020
Sukar untuk kamu tangkapnya, Osman.
1172
02:03:31,340 --> 02:03:33,530
Kami juga dilahirkan diatas belakang kuda.
1173
02:03:34,360 --> 02:03:36,300
Makan dari daging-dagingnya.
1174
02:03:36,620 --> 02:03:38,540
Kami bersyukur seadanya.
1175
02:03:40,580 --> 02:03:43,160
Tapi ada satu perkara yang
membezaka antara kami dan kamu.
1176
02:03:45,390 --> 02:03:48,400
Kami dikurniakn nikmat Islam.
1177
02:03:54,520 --> 02:03:58,310
Maka kau akan mati dalam kenikmatan itu.
1178
02:03:59,000 --> 02:04:04,380
Kekuasaan kami adalah seluas dunia, Osman.
1179
02:04:05,610 --> 02:04:10,276
Tiada tanah yang bukan hakmilik Genghiz.
1180
02:04:10,300 --> 02:04:12,960
Semuanya sedang menunggu giliran untuk dijajah.
1181
02:04:13,170 --> 02:04:16,100
Kalau kami bertindak mencabar pemerintahan kau
1182
02:04:18,760 --> 02:04:20,710
Kau pasti binasa.
1183
02:04:21,170 --> 02:04:23,530
bersama sama dengan orang yang menyertaimu.
1184
02:04:23,960 --> 02:04:27,370
Hanya bangsa Turk yang layak menguasai dunia.
1185
02:04:28,800 --> 02:04:31,826
Apa yang didalam genggaman pun
tak dapat kau kawal..
1186
02:04:31,850 --> 02:04:35,580
Tapi kau bercakap soal menguasai dunia, Osman?
1187
02:04:36,040 --> 02:04:38,310
Aku tak perlu genggam apa-apa.
1188
02:04:42,630 --> 02:04:44,580
Aku cuma ada kepercayaan dalam hatiku.
1189
02:04:45,560 --> 02:04:50,260
Samarkand, Konya dan juga Otuken.
1190
02:04:50,770 --> 02:04:56,340
Setiap tempat yang kau panggil tanahair,
sekarang berada di bawah pemerintahan cucu cicit Genghiz.
1191
02:04:56,560 --> 02:05:02,860
Tiada yang kekal abadi melainkan Allah.
1192
02:05:07,660 --> 02:05:10,740
Tanah yang kau jajah sekarang,
sebenarnya kau ambil dengan tipudaya.
1193
02:05:12,700 --> 02:05:15,136
Kau tidak lagi punyai kekuatan seperti dulu.
1194
02:05:15,160 --> 02:05:18,620
Aku takkan mati dengan cara diperangkap sebegini.
1195
02:05:18,980 --> 02:05:22,720
Dan puak Mongol tidak akan lenyap
dengan satu kekalahan sahaja.
1196
02:05:36,840 --> 02:05:39,980
Racun tu dah mula menunjukkan kesan.
1197
02:06:22,140 --> 02:06:26,330
Osman, sifat pengecut kau telah terbukti.
1198
02:06:27,940 --> 02:06:32,430
Bila pedang kau tak mampu mencantas,
kau gunakan sihir keatas mereka pula.
1199
02:06:41,240 --> 02:06:49,240
Tapi walaupun kau bunuh aku, 20,000 tentera
Mongol akan tamatkan riwayat kamu semua.
1200
02:06:54,080 --> 02:06:57,096
Apa yang kita kehendaki semuanya berada disini.
1201
02:06:57,120 --> 02:06:59,520
Seorang demi seorang
askar Mongol telah ditumbangkan.
1202
02:06:59,730 --> 02:07:01,610
Apa lagi yang kita mahu?
1203
02:07:02,220 --> 02:07:04,400
Ayuh pahlawan!
1204
02:07:05,150 --> 02:07:09,530
Ayuh!
1205
02:07:30,410 --> 02:07:33,480
Jadi kau rupanya yang meracun askar Mongol ini ya?
1206
02:07:33,900 --> 02:07:37,050
Kalau aku tahu kau bersekongkol dengan Tekfur,
1207
02:07:37,250 --> 02:07:39,860
dari awal lagi , kau pun akan ku racun, Osman.
1208
02:07:46,920 --> 02:07:49,260
Siap sedia, askar! (Noker: Panggilan kepada askar Mongol)!
1209
02:07:52,700 --> 02:07:54,736
Hayy'dir Allah.
1210
02:07:54,760 --> 02:07:57,280
Hakk'tir Allah.
1211
02:09:05,050 --> 02:09:06,280
Alps.
1212
02:09:07,110 --> 02:09:10,160
Kejar Geyhatu, lekas!
1213
02:09:11,200 --> 02:09:12,790
Ayuh. Ayuh.
1214
02:09:23,620 --> 02:09:25,950
Kejar Osman Bey dan Geyhatu.
1215
02:09:25,980 --> 02:09:27,380
Kita akan bunuh mereka berdua.
1216
02:09:43,600 --> 02:09:45,070
Geyhatu!
1217
02:09:49,600 --> 02:09:51,900
Kemana kau nak lari, Geyhatu?
1218
02:09:52,410 --> 02:09:54,200
Seranggg!.
1219
02:10:41,760 --> 02:10:44,616
Sesiapa sahaja yang bunuh Geyhatu,
adalah layak untuk menjadi Sultan.
1220
02:10:44,640 --> 02:10:46,410
Kamu punya hanyalah pengembala sahaja?
1221
02:11:33,380 --> 02:11:34,670
Masa kau dah tiba.
1222
02:11:35,220 --> 02:11:37,340
Kau akan mati, Geyhatu
1223
02:11:41,340 --> 02:11:42,960
Kau akan mati.
1224
02:12:29,380 --> 02:12:31,180
Beyy!
1225
02:12:48,560 --> 02:12:50,720
Aku akan patahkan ya, Bey. Kejap.
1226
02:13:05,170 --> 02:13:08,510
Geyhatu, sekarang giliran kau pula.
1227
02:13:49,500 --> 02:13:51,020
Siapa kamu?
1228
02:13:51,720 --> 02:13:53,830
Kamu bekerja untuk siapa?
1229
02:13:54,000 --> 02:13:56,780
Kami penentu masa depan bangsa Turk, Osman.
1230
02:13:57,700 --> 02:13:59,740
Jadi kamulah yang bekerja dengan Wazir.
1231
02:14:00,570 --> 02:14:03,900
dan cuba mengekang pemberontakan ketua puak itu kan.
1232
02:14:05,680 --> 02:14:08,760
Bagaimana kau berjuang demi masa depan puak Turk,
sambil kau benarkan mereka berbunuhan sesama sendiri?
1233
02:14:08,920 --> 02:14:12,560
Aku akan hapuskan sesiapa sahaja yang
menghalang aku dari capai matlamat.
1234
02:14:16,680 --> 02:14:18,280
Apa matlamat utama kau?
1235
02:14:18,640 --> 02:14:21,020
Matlamat aku sekarang adalah
untuk hapuskan kau, Osman.
1236
02:14:23,750 --> 02:14:24,717
Marilah..
1237
02:14:24,741 --> 02:14:27,020
Serangggg!
1238
02:14:27,660 --> 02:14:29,450
Ya Allah
1239
02:14:47,770 --> 02:14:50,420
Geyhatu
1240
02:15:26,980 --> 02:15:28,300
Rogatus.
1241
02:15:29,570 --> 02:15:30,840
Rogatus.
1242
02:15:34,340 --> 02:15:35,840
Boran Alp.
1243
02:15:37,010 --> 02:15:39,060
Aku mohon maaf atas apa
yang terjadi pada isterimu.
1244
02:15:42,310 --> 02:15:49,660
Osman Bey, kali ni aku akan mati,
bukan lagi main-main.
1245
02:15:53,140 --> 02:15:54,270
Tapi.
1246
02:15:55,240 --> 02:15:59,060
Hatiku rasa tenang..
..kerana aku berada di pihak yang betul.
1247
02:16:18,030 --> 02:16:19,420
Geyhatu
1248
02:16:21,350 --> 02:16:22,350
Geyhatu
1249
02:16:26,740 --> 02:16:27,856
Di mana Geyhatu?
1250
02:16:27,880 --> 02:16:30,176
Kita datang untuk bunuh dia, sekarang mana Geyhatu?
1251
02:16:30,200 --> 02:16:32,576
Mungkin mereka dapat tahu rancangan kita.
1252
02:16:32,600 --> 02:16:33,916
Dia harus mati.
1253
02:16:33,940 --> 02:16:36,036
Lekas cari dia - Ayuh.
1254
02:16:36,060 --> 02:16:37,110
Ayuh.
1255
02:16:45,500 --> 02:16:48,260
Turgut Bey, kejar Geyhatu.
1256
02:17:12,740 --> 02:17:14,280
Turgut Bey.
1257
02:17:17,680 --> 02:17:19,720
Jangan sesiapa pun berani bergerak.
1258
02:17:19,960 --> 02:17:22,330
Banayak perkara yang perlu kita selesaikan.
1259
02:17:49,990 --> 02:17:52,770
Wazir.
1260
02:17:56,690 --> 02:17:59,490
Wazir..
1261
02:18:00,120 --> 02:18:03,240
Tamat Episod 83.
Maaf sekiranya ada kesalahan ejaan. Terjamahan dijamin 99% tepat.