1
00:00:07,120 --> 00:00:10,759
(I Can See Your Voice 9)

2
00:00:10,879 --> 00:00:13,360
Rancangan kuiz muzik misteri
yang digemari seluruh dunia.

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,879
Dengan 'I Can See Your Voice 9'...

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,120
Berseronok.

5
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
(Kim Sanghyuk / Eun Jiwon /
Heo Kyeonghwan)

6
00:00:20,839 --> 00:00:22,240
(Stephanie / Kim Nayoung / Hanhae)

7
00:00:22,360 --> 00:00:23,400
(Lee Know / Seungmin / Cho Junho)

8
00:00:23,519 --> 00:00:24,760
- Jongkook.
- Ya.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,240
Selamat kembali.

10
00:00:26,359 --> 00:00:27,319
Awak sudah pulih.

11
00:00:27,439 --> 00:00:28,639
(Kami rindukan awak)

12
00:00:28,759 --> 00:00:30,080
Kenapa awak sakit sedangkan
awak selalu bersenam?

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,000
(Kekal sihat, Jongkook)

14
00:00:31,120 --> 00:00:33,439
Saya baca artikel tentang awak

15
00:00:33,560 --> 00:00:35,440
dalam bahagian hal ehwal semasa.

16
00:00:35,559 --> 00:00:37,879
'Aktiviti pertama Kim Jongkook
setelah pulih daripada COVID-19.

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,359
Bola sepak.'
Itu kuiz.

18
00:00:39,480 --> 00:00:42,560
Saya pergi ke gim dan
bermain bola sepak pada hari Rabu.

19
00:00:42,680 --> 00:00:45,520
Saya bebas daripada kuarantin
pada hari Selasa.

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,519
Oleh itu saya lakukan
kedua-duanya

21
00:00:47,639 --> 00:00:49,399
pada hari Rabu.

22
00:00:49,520 --> 00:00:52,240
(Tiada siapa dapat menghalang
dia daripada bersenam)

23
00:00:52,360 --> 00:00:54,080
'I Can See Your Voice 9.'

24
00:00:54,200 --> 00:00:56,560
Masa untuk bertemu
bintang jemputan.

25
00:00:56,680 --> 00:00:59,200
Mereka bersatu semula
untuk meraikan

26
00:00:59,320 --> 00:01:00,520
ulang tahun ke-30
mereka debut sebagai pasangan.

27
00:01:00,640 --> 00:01:02,399
- 30 tahun?
- Sudah begitu lama?

28
00:01:02,520 --> 00:01:03,680
30 tahun?

29
00:01:03,799 --> 00:01:06,960
- Aku hanya rasakanmu dan manis...
- Betul?

30
00:01:07,080 --> 00:01:09,759
Jejaka kacak asli
yang masih mendebarkan hati kita.

31
00:01:09,879 --> 00:01:12,200
Mari kita jemput mereka keluar.

32
00:01:12,320 --> 00:01:14,960
(Teruja)

33
00:01:16,519 --> 00:01:18,280
(Anda bersedia untuk
mengenang masa lalu?)

34
00:01:18,400 --> 00:01:19,439
(Wah)

35
00:01:19,560 --> 00:01:21,120
(Sukar dipercayai)

36
00:01:21,240 --> 00:01:22,280
(Ayuh mengembara
ke masa lalu)

37
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Sangat hebat.

38
00:01:26,040 --> 00:01:27,759
(Dua pelakon popular ketika itu
berganding pada 1992)

39
00:01:27,879 --> 00:01:31,040
(Pasangan kacak menguasai
Korea era 1990-an)

40
00:01:31,159 --> 00:01:33,040
(Pasangan idola remaja
selama-lamanya, The Blue)

41
00:01:33,160 --> 00:01:34,879
(Kembali ke 1992, The Blue)

42
00:01:35,320 --> 00:01:36,600
Sangat kacak.

43
00:01:38,080 --> 00:01:38,919
Hebat.

44
00:01:39,040 --> 00:01:40,879
Memang tampan.

45
00:01:41,000 --> 00:01:44,399
(Menyanyi bersama-sama
dengan sendirinya)

46
00:01:45,160 --> 00:01:47,320
Setiap jejaka
menyanyikan lagu ini.

47
00:01:48,800 --> 00:01:50,120
Wajah Minjong tular sekarang.

48
00:01:50,240 --> 00:01:51,200
Awak faham maksud saya, ya?

49
00:01:51,319 --> 00:01:53,040
Mereka datang.

50
00:01:53,839 --> 00:01:55,399
(The Blue kembali)

51
00:01:55,520 --> 00:01:56,120
(Wah)

52
00:01:56,240 --> 00:01:59,799
Aku berpaling tidak bermaya

53
00:02:01,360 --> 00:02:02,919
(Mereka tidak berubah
selama 30 tahun)

54
00:02:03,040 --> 00:02:04,759
Sangat kacak.

55
00:02:04,879 --> 00:02:09,520
Kita berdua tidak mahukannya

56
00:02:09,640 --> 00:02:14,240
Mari lebih dekat.

57
00:02:14,359 --> 00:02:17,320
(Sama seperti pada 1992)

58
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
(menunjukkan keharmonian sempurna)

59
00:02:21,600 --> 00:02:22,719
Aduhai.

60
00:02:22,839 --> 00:02:27,720
(Penghasilan semula
yang sempurna)

61
00:02:27,839 --> 00:02:33,359
Cintaku, oh cintaku terhadapmu

62
00:02:33,480 --> 00:02:35,160
(Kami sayang awak)

63
00:02:35,280 --> 00:02:37,560
(Kelas tetap ada)

64
00:02:37,679 --> 00:02:38,960
(The Blue kembali)

65
00:02:39,080 --> 00:02:40,919
(Terpegun oleh kepulangan mereka)

66
00:02:41,040 --> 00:02:43,439
(Pengacara menyambut pasangan
idola remaja abadi)

67
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
(Riuh-rendah)

68
00:02:45,680 --> 00:02:46,639
Selamat datang.

69
00:02:47,280 --> 00:02:48,360
Kacaknya.

70
00:02:48,480 --> 00:02:50,040
Mereka ada di sini.

71
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
(Kami menunggu anda)

72
00:02:51,279 --> 00:02:53,200
Son Jichang dan Kim Minjong.

73
00:02:53,320 --> 00:02:54,720
(The Blue,
Son Jichang dan Kim Minjong)

74
00:02:54,840 --> 00:02:57,160
Saya tak percaya saya sempat
melihat pasangan ini lagi.

75
00:02:58,400 --> 00:03:02,160
The Blue debut pada 1992.

76
00:03:02,279 --> 00:03:05,120
Tahun ini merupakan
ulang tahun ke-30 awak.

77
00:03:05,240 --> 00:03:07,159
Orang yang lahir pada tahun itu
sudah berusia 30 tahun.

78
00:03:07,280 --> 00:03:09,319
30 tahun...

79
00:03:09,439 --> 00:03:11,519
(Tunduk meminta maaf)

80
00:03:11,639 --> 00:03:13,720
Saya menonton video lama awak
dan...

81
00:03:13,840 --> 00:03:16,559
Video lama saya kodi,

82
00:03:16,679 --> 00:03:19,520
tetapi rupa awak mengikut trend.

83
00:03:19,639 --> 00:03:20,879
Saya fikir rupa saya kodi.

84
00:03:21,000 --> 00:03:22,120
- Tidak.
- Tidak.

85
00:03:22,240 --> 00:03:23,320
Memang hebat.

86
00:03:23,440 --> 00:03:26,600
Saya mahu mati kerana malu apabila
menonton video Turbo yang lama.

87
00:03:26,720 --> 00:03:28,719
(Amaran: Mereka orang yang sama)

88
00:03:28,839 --> 00:03:30,280
Turbo memang kodi.

89
00:03:30,400 --> 00:03:31,520
(Menahan marah)

90
00:03:31,639 --> 00:03:33,080
(Aduh)

91
00:03:34,639 --> 00:03:39,600
Minjong, awak beritahu penulis
yang awak mahu muncul

92
00:03:39,720 --> 00:03:40,719
dengan Jichang?

93
00:03:40,839 --> 00:03:43,600
Saya ada keluarkan lagu baharu.

94
00:03:43,720 --> 00:03:45,600
Dan saya dijemput
ke rancangan ini,

95
00:03:45,720 --> 00:03:48,600
tetapi saya rasa tertekan
datang seorang diri.

96
00:03:49,879 --> 00:03:53,599
Kami makan malam sehari
sebelum hari lahir Jichang,

97
00:03:53,759 --> 00:03:57,000
dan saya tanya
apa rancangan dia minggu depan.

98
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
Dia kata dia ada masa.

99
00:03:58,599 --> 00:04:00,560
Saya kata, 'Teman saya.'

100
00:04:01,439 --> 00:04:05,360
Saya segera menghubungi penulis.

101
00:04:05,480 --> 00:04:06,920
Ini hadiah yang besar.

102
00:04:07,040 --> 00:04:08,359
Apa tajuk lagu baharu awak?

103
00:04:08,480 --> 00:04:09,799
'Long Night.'

104
00:04:09,919 --> 00:04:11,879
('Long Night,' lagu baharu Minjong
dikeluarkan pada 21 Februari)

105
00:04:12,000 --> 00:04:15,319
Ini bukan lagu 'Kim Minjong.'

106
00:04:15,439 --> 00:04:16,839
Apa maksud awak?

107
00:04:16,960 --> 00:04:18,640
Dia ubah cara dia menyanyi.

108
00:04:18,760 --> 00:04:20,040
Ini sudah tiada?

109
00:04:20,160 --> 00:04:22,519
(Nada serak 'Kim Minjong'
sudah tiada?)

110
00:04:22,639 --> 00:04:23,599
Itu yang awak jangka,
tetapi...

111
00:04:23,719 --> 00:04:24,840
Saya rindukannya.

112
00:04:24,960 --> 00:04:29,000
Saya mencuba sesuatu yang
baharu pada intro.

113
00:04:29,120 --> 00:04:30,520
Awak patut mendengar lagu itu.

114
00:04:30,640 --> 00:04:32,759
Minjong mengubah
cara dia menyanyi.

115
00:04:32,879 --> 00:04:35,000
Penstriman penting.

116
00:04:35,120 --> 00:04:36,320
Awak tahu 'penstriman', ya?

117
00:04:36,440 --> 00:04:37,919
Tahu.

118
00:04:38,040 --> 00:04:39,319
Saya tidak tahu.

119
00:04:39,439 --> 00:04:41,519
Pak cik yang belajar
perkataan slanga terkini.

120
00:04:41,639 --> 00:04:43,760
(Dia belajar istilah 'penstriman'
dan menjadi lebih muda)

121
00:04:43,879 --> 00:04:46,080
Penstriman penting.
Itu yang saya dengar.

122
00:04:46,200 --> 00:04:48,160
Apa pendapat awak
tentang rancangan ini?

123
00:04:48,280 --> 00:04:49,320
Awak pernah menonton
rancangan ini?

124
00:04:49,439 --> 00:04:50,480
Ya, kerap kali.

125
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
Jichang hampir pakar.

126
00:04:52,559 --> 00:04:54,680
(Yakin)

127
00:04:54,800 --> 00:04:59,839
Saya boleh kenal penyamar
dengan segerak bibir yang teruk.

128
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
Namun sekarang,
mereka pasang perangkap.

129
00:05:02,240 --> 00:05:03,319
Betul.

130
00:05:03,439 --> 00:05:06,160
Mereka sengaja menyegerak bibir
dengan teruk. Mengelirukan.

131
00:05:06,280 --> 00:05:07,320
Awak pakar.

132
00:05:07,439 --> 00:05:09,120
(Son Jichang,
pakar 'I Can See Your Voice')

133
00:05:09,240 --> 00:05:12,120
Leeteuk, awak dan Minjong
berada di agensi yang sama.

134
00:05:12,240 --> 00:05:14,879
Awak fikir Minjong
akan meneka dengan baik malam ini?

135
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
Saya risau.

136
00:05:16,599 --> 00:05:18,120
Minjong sangat baik hati.

137
00:05:18,240 --> 00:05:20,319
Dan dia mentakrifkan kesetiaan.

138
00:05:20,439 --> 00:05:22,960
Walaupun dia tahu jawapannya,

139
00:05:23,080 --> 00:05:25,760
jika Penyiasat Suara Sumbang
suruh dia pilih No. 4,

140
00:05:25,879 --> 00:05:28,320
dia akan pilih No. 4.

141
00:05:28,440 --> 00:05:29,719
(Tidak)

142
00:05:29,839 --> 00:05:31,000
(Bersiap sedia, Minjong.
Daripada Penyiasat Suara Sumbang)

143
00:05:31,120 --> 00:05:32,520
Sebenarnya...

144
00:05:32,640 --> 00:05:33,680
Saya bukan pakar seperti Jichang,

145
00:05:33,799 --> 00:05:37,080
tetapi saya juga ada
kriteria tersendiri.

146
00:05:37,199 --> 00:05:39,480
Saya tidak mahu
dedahkan sekarang,

147
00:05:39,600 --> 00:05:40,480
tetapi saya ada strategi.

148
00:05:40,599 --> 00:05:43,080
Saya beritahu
di penghujung rancangan.

149
00:05:43,199 --> 00:05:46,719
Dia ada strategi,
namun mudah dipujuk.

150
00:05:46,839 --> 00:05:49,840
(Kami nantikan tekaan pakar
yang tepat)

151
00:05:49,960 --> 00:05:52,280
Petunjuk pertama:
rupa Penyanyi Misteri.

152
00:05:52,400 --> 00:05:54,600
Rupa dan kata kunci setiap
Penyanyi Misteri diperlihatkan.

153
00:05:54,720 --> 00:05:58,440
Cari penyanyi berbakat
berdasarkan rupa dan kata kunci.

154
00:05:58,559 --> 00:05:59,480
- Faham?
- Ya.

155
00:05:59,599 --> 00:06:00,520
(Meragui)

156
00:06:00,640 --> 00:06:01,399
Berterus-terang.

157
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
- Awak faham peraturan?
- Ya.

158
00:06:02,640 --> 00:06:04,240
(Awak pasti
awak faham peraturannya?)

159
00:06:04,360 --> 00:06:05,719
Saya tidak fikir mereka faham.

160
00:06:05,839 --> 00:06:08,759
(Kami faham. Ha ha ha)

161
00:06:08,879 --> 00:06:09,919
Mereka kerap
menonton rancangan ini.

162
00:06:10,040 --> 00:06:14,000
Jichang dan Minjong
mencuri hati setiap gadis

163
00:06:14,120 --> 00:06:17,879
dengan rupa kacak mereka,
namun malam ini,

164
00:06:18,000 --> 00:06:20,759
rupa Penyanyi Misteri akan
mengejutkan mereka.

165
00:06:23,040 --> 00:06:24,240
Saya teruja.

166
00:06:24,360 --> 00:06:26,439
Pasti sukar.

167
00:06:26,560 --> 00:06:29,440
(Harapan yang menggunung)

168
00:06:30,600 --> 00:06:31,520
Hebatnya.

169
00:06:38,439 --> 00:06:40,200
(Rupa enam Penyanyi Misteri
diperlihatkan)

170
00:06:40,320 --> 00:06:42,880
(Gugup)

171
00:06:43,000 --> 00:06:44,399
Kita ada jurumasak.

172
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
Kolar leher penyu itu
bersambung pada janggut?

173
00:06:46,120 --> 00:06:47,080
Saya fikir begitu.

174
00:06:47,200 --> 00:06:49,240
Mari kita melihat
mereka seorang demi seorang.

175
00:06:49,360 --> 00:06:51,040
Penyanyi Misteri No. 1.

176
00:06:51,160 --> 00:06:54,560
(1. Picasso Menyanyi)

177
00:06:54,840 --> 00:06:59,200
Seorang lagi penghibur
serba boleh seperti The Blue.

178
00:06:59,320 --> 00:07:01,240
Dia pandai melukis dan menyanyi.

179
00:07:01,360 --> 00:07:02,839
Picasso Menyanyi.

180
00:07:02,960 --> 00:07:04,360
Rupa dia seperti pelukis.

181
00:07:04,480 --> 00:07:06,440
(Memerhati dengan teliti)

182
00:07:06,560 --> 00:07:07,720
Dia pelukis?

183
00:07:07,840 --> 00:07:09,359
Dia berjiwa seni.

184
00:07:09,480 --> 00:07:11,639
Penyanyi Misteri No. 2.

185
00:07:11,759 --> 00:07:13,760
(2. Swing Girls berjiwa jazz)

186
00:07:13,879 --> 00:07:16,320
Menari mengikut irama swing.

187
00:07:16,440 --> 00:07:20,240
Keharmonian sempurna
tiga pencinta jazz.

188
00:07:20,359 --> 00:07:22,599
Swing Girls berjiwa jazz.

189
00:07:22,719 --> 00:07:24,200
Swing Girls?

190
00:07:24,320 --> 00:07:26,279
Rupa mereka seperti
kumpulan seni persembahan.

191
00:07:26,399 --> 00:07:27,600
Ada banyak kumpulan
akhir-akhir ini.

192
00:07:27,720 --> 00:07:29,639
Mereka penyanyi berbakat.

193
00:07:29,759 --> 00:07:31,919
Seterusnya,
Penyanyi Misteri No. 3.

194
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
(3. Pemburu Pertandingan Nyanyian)

195
00:07:34,200 --> 00:07:38,520
Bekas pelatih idola dan peserta
rancangan pertandingan nyanyian.

196
00:07:38,640 --> 00:07:40,120
Setelah menguasai pertandingan
nyanyian tanah air,

197
00:07:40,240 --> 00:07:41,719
mereka datang untuk menguasai
'I Can See Your Voice.'

198
00:07:41,839 --> 00:07:45,960
Pemburu Pertandingan Nyanyian.

199
00:07:46,080 --> 00:07:47,719
Bentuk mulut dia terlalu 'Ah.'

200
00:07:47,839 --> 00:07:50,240
Saya fikir
mereka penyanyi berbakat.

201
00:07:50,359 --> 00:07:51,560
Penyanyi Misteri No. 4.

202
00:07:52,040 --> 00:07:56,040
Aura R&B tebal yang memancar
dari janggut mereka.

203
00:07:56,160 --> 00:07:59,599
Gabungan jiwa Korea
dan jiwa Amerika.

204
00:07:59,719 --> 00:08:02,160
R&B Korea-Amerika Berjanggut.

205
00:08:02,279 --> 00:08:05,559
- Berjanggut.
- Itu janggut betul?

206
00:08:05,679 --> 00:08:06,640
Betul.

207
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
Itu janggut betul.

208
00:08:08,759 --> 00:08:09,680
Rupa mereka serupa.

209
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
Penyanyi Misteri No. 5.

210
00:08:13,439 --> 00:08:15,200
Jenis ini paling sukar diteka.

211
00:08:15,319 --> 00:08:16,919
Dia terlalu biasa.

212
00:08:17,040 --> 00:08:19,919
'Saya tidak takut apa-apa
di dunia ini dengan gitar saya.'

213
00:08:20,040 --> 00:08:21,240
Pemain gitar ini menolak

214
00:08:21,359 --> 00:08:26,120
tawaran dari tiga agensi utama
demi muziknya.

215
00:08:26,240 --> 00:08:27,720
Oh, persembahan 'ditolak.'

216
00:08:27,839 --> 00:08:29,160
Betul.

217
00:08:29,280 --> 00:08:30,920
Kenapa dia menolak mereka?

218
00:08:31,040 --> 00:08:33,080
Awak patut terima
tawaran yang bagus.

219
00:08:33,200 --> 00:08:34,360
Sangat suci.

220
00:08:34,480 --> 00:08:36,280
Penyanyi Misteri No. 6.

221
00:08:36,400 --> 00:08:40,320
Dia beralih antara dua kehidupan
seperti dia membalikkan spatula.

222
00:08:40,440 --> 00:08:43,199
'Malam lebih hangat
daripada siang hari.'

223
00:08:43,320 --> 00:08:46,759
Jurumasak pada siang hari,
vokalis kugiran pada malam hari.

224
00:08:46,879 --> 00:08:48,280
Pergerakan tangan yang menawan.

225
00:08:48,400 --> 00:08:49,919
(Begini)

226
00:08:50,040 --> 00:08:51,439
(Keliru)

227
00:08:51,560 --> 00:08:54,720
Tidak ada kelemahan.

228
00:08:54,840 --> 00:08:57,439
Suara siapa yang anda nampak?

229
00:09:00,440 --> 00:09:02,319
Habislah saya.
Saya keliru.

230
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
(Lagu penyanyi yang menang
akan dikeluarkan)

231
00:09:07,199 --> 00:09:08,439
(Penyamar yang menang
menerima RM17,500)

232
00:09:09,680 --> 00:09:13,639
Di sini ada enam Penyanyi Misteri.

233
00:09:13,760 --> 00:09:17,000
Pasukan mana yang menyerlah?

234
00:09:17,120 --> 00:09:18,680
Swing Girls.

235
00:09:18,800 --> 00:09:20,160
- No. 2?
- Ya.

236
00:09:20,279 --> 00:09:22,719
Jika seorang daripada
mereka penyamar,

237
00:09:22,839 --> 00:09:23,679
satu pasukan penyamar, betul?

238
00:09:23,799 --> 00:09:24,160
(Dia pakar)

239
00:09:24,280 --> 00:09:25,520
Awak pakar.

240
00:09:25,639 --> 00:09:31,560
Dari segi kebarangkalian,
No. 2 mungkin penyamar.

241
00:09:31,679 --> 00:09:32,520
Ya, dari segi kebarangkalian.

242
00:09:32,640 --> 00:09:37,199
Anak saya peminat rancangan ini.

243
00:09:37,320 --> 00:09:39,520
Dia berikan petua kepada saya.

244
00:09:39,640 --> 00:09:44,200
Penyanyi yang menonjol
mungkin penyamar.

245
00:09:44,319 --> 00:09:45,720
No. 4.

246
00:09:45,839 --> 00:09:48,800
Oleh itu, saya berbelah-bagi
antara No. 2 dengan No. 4.

247
00:09:48,920 --> 00:09:50,600
Satu keluarga suka rancangan ini.

248
00:09:50,720 --> 00:09:52,799
Dia ada kriteria yang jelas.

249
00:09:52,919 --> 00:09:55,399
Sebenarnya, saya tidak tahu
tentang penyamar

250
00:09:55,520 --> 00:09:57,720
tetapi saya cam
penyanyi berbakat.

251
00:09:57,839 --> 00:09:58,639
Siapa?

252
00:10:00,240 --> 00:10:05,400
No. 6. 'Jurumasak pada siang hari,
vokalis kugiran pada malam hari.'

253
00:10:05,519 --> 00:10:06,480
Kenapa?

254
00:10:06,600 --> 00:10:09,960
Mata yang tajam.
Mata saya tepat.

255
00:10:10,080 --> 00:10:11,879
Oh, hanya dengan melihat?

256
00:10:12,000 --> 00:10:12,720
Berdasarkan rupa dia.

257
00:10:12,840 --> 00:10:15,359
- Ya.
- Berdasarkan gerak hati awak.

258
00:10:15,480 --> 00:10:16,559
Saya nampak dia berlakon.

259
00:10:16,679 --> 00:10:18,400
'Saya bukan penyanyi berbakat.'

260
00:10:18,520 --> 00:10:18,840
(Wah)

261
00:10:18,960 --> 00:10:23,080
Dia penyanyi berbakat
berpura-pura penyamar.

262
00:10:23,200 --> 00:10:24,760
Saya rasakannya.

263
00:10:24,880 --> 00:10:26,439
Awak berdua menyanyi dan berlakon.

264
00:10:26,560 --> 00:10:27,120
Itu sebab awak rasakannya.

265
00:10:27,240 --> 00:10:31,679
Ya. Saya mendapat kemahiran itu
daripada menonton rancangan ini.

266
00:10:31,800 --> 00:10:37,600
Saya akan membuat
tekaan tajam sekarang.

267
00:10:37,720 --> 00:10:38,520
Sangat tajam?

268
00:10:38,640 --> 00:10:39,799
Sangat tajam
hinggakan kami terluka?

269
00:10:39,919 --> 00:10:41,120
Ya, ya.

270
00:10:41,240 --> 00:10:42,960
Awak akan terkejut.

271
00:10:43,080 --> 00:10:44,120
No. 6.

272
00:10:44,240 --> 00:10:47,040
'Jurumasak pada siang hari,
vokalis kugiran pada malam hari.'

273
00:10:47,160 --> 00:10:50,160
Saya tidak perlu
melihat rupa dia.

274
00:10:50,279 --> 00:10:52,200
Kata kunci itu tidak masuk akal.

275
00:10:52,320 --> 00:10:53,120
Kenapa?

276
00:10:53,360 --> 00:10:57,240
Dia memasak pada siang hari
dan menyanyi pada malam hari?

277
00:10:57,359 --> 00:10:59,000
Itu tidak masuk akal.

278
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
Sebab awal malam
waktu sibuk?

279
00:11:00,640 --> 00:11:03,879
Makanan perlu dijual pada waktu
malam untuk meningkatkan jualan.

280
00:11:04,000 --> 00:11:04,719
Betul.

281
00:11:04,839 --> 00:11:06,920
Kini, kedai tidak boleh dibuka
pada waktu malam.

282
00:11:07,040 --> 00:11:08,759
Disebabkan oleh
sekatan waktu perniagaan.

283
00:11:08,879 --> 00:11:11,639
Awak cuba mempromosikan
lagu baharu Minjong, 'Long Night'?

284
00:11:11,759 --> 00:11:13,080
(Berpuas hati)

285
00:11:13,199 --> 00:11:14,120
Perniagaan malam
yang panjang.

286
00:11:14,240 --> 00:11:16,120
(Saya suka)

287
00:11:16,240 --> 00:11:18,720
Kita perlu simpan
R&B Korea-Amerika Berjanggut

288
00:11:18,840 --> 00:11:20,000
buat masa sekarang.

289
00:11:20,120 --> 00:11:20,799
Ya.

290
00:11:20,919 --> 00:11:25,399
Awak belum boleh menyingkir
penyanyi yang menonjol.

291
00:11:25,520 --> 00:11:27,720
Beritahu sebabnya.

292
00:11:27,839 --> 00:11:29,519
Awak tidak ada piawaian.

293
00:11:29,639 --> 00:11:30,680
Sebab menyeronokkan.

294
00:11:31,720 --> 00:11:33,960
Saya fikir mereka
akan menghiburkan kita.

295
00:11:34,080 --> 00:11:35,240
Mereka menghiburkan.

296
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
Picasso Menyanyi.

297
00:11:37,720 --> 00:11:42,120
Cara dia memegang berus...

298
00:11:42,240 --> 00:11:44,319
Bukan begitu caranya
pelukis memegang berus.

299
00:11:44,439 --> 00:11:47,040
Awak melukis?

300
00:11:47,160 --> 00:11:48,800
Sebagai hobi.

301
00:11:48,920 --> 00:11:49,960
- Sebagai hobi?
- Ya.

302
00:11:50,080 --> 00:11:50,839
Bagaimana awak memegang berus?

303
00:11:50,960 --> 00:11:55,639
Pegangan ini agak...

304
00:11:55,760 --> 00:11:57,040
Saya fikir itu salah.

305
00:11:58,440 --> 00:12:00,320
Itu pendekatan yang baik.
Sangat terperinci.

306
00:12:00,440 --> 00:12:02,359
Saya fikir dia kerap bersenam.

307
00:12:02,480 --> 00:12:05,320
(Junho perasan susuk tubuh
No. 1 yang kuat)

308
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
Awak perasan?

309
00:12:06,560 --> 00:12:08,720
Seseorang yang kerap bersenam
dan pandai menyanyi

310
00:12:08,839 --> 00:12:09,799
sangat jarang ditemui.

311
00:12:09,919 --> 00:12:10,519
(Bagaimana dengan saya?)

312
00:12:10,639 --> 00:12:12,760
Seni dan sukan
tidak boleh wujud bersama.

313
00:12:12,880 --> 00:12:14,080
Ia wujud bersama pada dia.

314
00:12:14,200 --> 00:12:16,759
Jongkook contoh yang luar biasa.

315
00:12:16,879 --> 00:12:19,040
Namun orang yang suka
bersenam sukakan muzik.

316
00:12:19,159 --> 00:12:20,359
Mereka juga pandai menyanyi.

317
00:12:20,480 --> 00:12:23,440
Kita suka dengar muzik
tetapi tidak pandai menyanyi.

318
00:12:23,559 --> 00:12:27,160
Dia melukis, menyanyi
dan bersenam?

319
00:12:27,279 --> 00:12:30,920
Jika dia penyamar,
dia boleh jadi ahli sukan.

320
00:12:31,040 --> 00:12:32,919
Mungkin.

321
00:12:33,040 --> 00:12:34,519
(No. 1 bersusuk badan ahli sukan)

322
00:12:34,639 --> 00:12:36,280
Dia sangat sihat.

323
00:12:36,400 --> 00:12:37,520
Stray Kids, apa pendapat awak?

324
00:12:37,639 --> 00:12:43,040
Semasa penyanyi wanita No. 3
memegang mikrofon...

325
00:12:43,159 --> 00:12:46,639
Dia membuka mulutnya
seperti penyanyi berbakat.

326
00:12:46,759 --> 00:12:47,519
Mulut dia?

327
00:12:47,639 --> 00:12:52,679
Nampak seperti dia
membuka peti suara dia.

328
00:12:52,799 --> 00:12:54,280
- Lelangit lembut?
- Ya.

329
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
Awak nampak?

330
00:12:56,080 --> 00:12:58,679
Saya juga memandang dia.

331
00:12:58,799 --> 00:13:01,120
Dia mungkin menyanyi
melalui lubang hidungnya.

332
00:13:01,240 --> 00:13:02,160
Awak bersiap sedia.

333
00:13:02,279 --> 00:13:03,319
Wah, JYP.

334
00:13:03,439 --> 00:13:05,040
(Anggota Stray Kids
datang bersiap sedia)

335
00:13:05,160 --> 00:13:06,520
Itu yang JYP mahukan.

336
00:13:06,640 --> 00:13:09,520
Begitu.

337
00:13:09,640 --> 00:13:10,919
Apa yang SM mahukan?

338
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
Sebahagian besarnya, rupa.

339
00:13:13,120 --> 00:13:14,799
(Awak setuju, Pengarah Minjong?)

340
00:13:14,919 --> 00:13:20,000
No. 5 tersenyum.

341
00:13:20,120 --> 00:13:21,520
Dia seorang yang ceria.

342
00:13:21,640 --> 00:13:22,919
Itu sahaja?

343
00:13:23,040 --> 00:13:25,840
Dia seorang yang ceria
dan berbakat.

344
00:13:25,960 --> 00:13:26,720
Sebab dia bersahaja?

345
00:13:26,839 --> 00:13:30,880
Orang seperti dia hasilkan
muzik sendiri dan

346
00:13:31,000 --> 00:13:32,160
tidak terikat oleh agensi.

347
00:13:32,279 --> 00:13:33,520
- Berjiwa bebas.
- Dengan gembira.

348
00:13:33,640 --> 00:13:35,200
Saya dapat rasakan
daripada dia.

349
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
Itu sebab dia menolak
semua tawaran.

350
00:13:37,080 --> 00:13:39,720
Adakah pendapat Penyiasat
Suara Sumbang membantu?

351
00:13:39,839 --> 00:13:41,639
Tidak banyak membantu.

352
00:13:42,360 --> 00:13:47,519
Janggut panjang No. 4

353
00:13:47,639 --> 00:13:49,320
nampak palsu.

354
00:13:49,439 --> 00:13:51,200
- Palsu?
- Nampak palsu?

355
00:13:51,319 --> 00:13:53,000
Janggut itu seperti digam.

356
00:13:53,120 --> 00:13:54,080
Nampak betul.

357
00:13:54,200 --> 00:13:55,199
(Apa?)

358
00:13:55,320 --> 00:13:57,279
Saya meneka sahaja.

359
00:13:58,360 --> 00:13:59,960
Saya ingat awak ada strategi.

360
00:14:00,080 --> 00:14:01,679
(Minjong tidak pandai meneka)

361
00:14:01,800 --> 00:14:04,320
Minjong, awak patut duduk di sini.

362
00:14:04,440 --> 00:14:06,240
Saya hanya menyuarakan pendapat.

363
00:14:06,360 --> 00:14:08,080
Awak hanya bercakap
tentang mata seperti helang.

364
00:14:09,240 --> 00:14:11,360
Ini sahaja yang kami nampak.

365
00:14:11,480 --> 00:14:13,080
Awak berpura-pura
tidak ada strategi?

366
00:14:13,199 --> 00:14:14,240
Saya ada strategi.

367
00:14:14,359 --> 00:14:16,480
Saya sudah cakap.

368
00:14:16,599 --> 00:14:18,520
Saya dapat rasakan
apabila seseorang berlakon.

369
00:14:18,640 --> 00:14:20,080
Itu strategi utama...

370
00:14:20,200 --> 00:14:22,280
Jadi, strategi awak
adalah untuk melihat

371
00:14:22,400 --> 00:14:24,320
- siapa berlakon?
- Ya.

372
00:14:24,440 --> 00:14:25,600
(Itu sahaja?)

373
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
(Malu)

374
00:14:27,919 --> 00:14:29,799
Awak perlu percayakan
gerak hati pada pusingan 1.

375
00:14:29,919 --> 00:14:31,320
Jangan terlalu banyak berfikir.

376
00:14:31,439 --> 00:14:33,680
Kami sudah membuat pilihan.

377
00:14:33,799 --> 00:14:35,120
(Sudah memilih?)

378
00:14:35,240 --> 00:14:37,560
Siapa yang The Blue
fikir penyamar

379
00:14:37,679 --> 00:14:41,519
berdasarkan rupa semata-mata?

380
00:14:41,639 --> 00:14:43,159
Saya gembira mendengar
lebih banyak pendapat.

381
00:14:43,280 --> 00:14:45,839
(Sekarang?)

382
00:14:45,960 --> 00:14:47,320
Saya gembira mendengar
lebih banyak pendapat.

383
00:14:47,440 --> 00:14:48,720
Dia mudah dipujuk.

384
00:14:48,840 --> 00:14:50,720
(Sangat malu)

385
00:14:50,839 --> 00:14:55,080
Kyeonghwan,
kumpulkan pendapat semua orang

386
00:14:55,199 --> 00:14:56,799
dan berikan satu nombor
kepada kami.

387
00:14:56,919 --> 00:14:58,120
Mari pilih No. 6.

388
00:14:58,240 --> 00:15:00,120
- No. 6?
- Ya.

389
00:15:00,240 --> 00:15:01,399
Saya fikir No. 1.

390
00:15:01,520 --> 00:15:02,480
(Saya setuju)

391
00:15:02,600 --> 00:15:05,719
Kami berbelah-bagi
antara No. 1 dengan No. 6.

392
00:15:05,839 --> 00:15:07,760
No. 1 atau No. 6
mungkin penyamar?

393
00:15:07,879 --> 00:15:09,600
No. 6 bukan penyamar.

394
00:15:09,720 --> 00:15:11,719
- No. 6 penyanyi berbakat?
- Ya.

395
00:15:11,839 --> 00:15:13,919
Rahang dia
rahang penyanyi berbakat.

396
00:15:14,040 --> 00:15:14,919
(Masa untuk menyingkir
satu pasukan)

397
00:15:15,040 --> 00:15:19,480
Siapa yang anda fikir penyamar
berdasarkan rupa semata-mata?

398
00:15:19,600 --> 00:15:22,160
Minjong dan Jichang,
suara siapa yang anda nampak?

399
00:15:25,960 --> 00:15:26,919
(Mata seperti helang
bertukar pandangan)

400
00:15:27,040 --> 00:15:29,519
Penyamar yang kami nampak...

401
00:15:29,639 --> 00:15:31,639
Penyamar yang anda nampak...

402
00:15:37,720 --> 00:15:41,360
(Pasukan mana pasangan bermata
helang pilih untuk disingkir?)

403
00:15:43,159 --> 00:15:43,720
No. 1.

404
00:15:43,840 --> 00:15:46,799
(The Blue memilih
Penyanyi Misteri No. 1)

405
00:15:46,919 --> 00:15:48,000
Bagaimana jika saya salah?

406
00:15:48,120 --> 00:15:50,560
(Dia memilih
Penyanyi Misteri No. 1)

407
00:15:50,680 --> 00:15:52,919
- Kenapa awak pilih No. 1?
- Beritahu sebabnya.

408
00:15:53,040 --> 00:15:54,360
(Gugup)

409
00:15:54,480 --> 00:15:57,359
Ini pilihan Jichang.

410
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
(Tiba-tiba sahaja)

411
00:15:58,599 --> 00:16:01,720
Junho kata yang nampaknya

412
00:16:01,840 --> 00:16:04,839
No. 1 kerap bersenam.

413
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Dia sihat.

414
00:16:06,160 --> 00:16:10,320
Saya fikir dia ahli sukan,
bukan Picasso Menyanyi.

415
00:16:10,440 --> 00:16:13,879
Begitu caranya kami memilih.

416
00:16:14,000 --> 00:16:16,559
Awak dengar pendapat
Penyiasat Suara Sumbang.

417
00:16:16,679 --> 00:16:17,599
(Mengejutkan)

418
00:16:17,719 --> 00:16:20,520
Awak menyimpan No. 4
kerana kata-kata Kyeonghwan?

419
00:16:20,640 --> 00:16:21,439
Ya, betul.

420
00:16:21,560 --> 00:16:25,199
Awak pilih No. 1 sebab kata-kata
Stephanie tentang berus itu?

421
00:16:25,320 --> 00:16:26,960
Sebab Junho kata
No. 1 ahli sukan.

422
00:16:27,080 --> 00:16:29,120
Jika awak dengar idea kami,
awak akan ikut kami pulang.

423
00:16:30,200 --> 00:16:31,879
Tidak selesa rasanya.

424
00:16:32,000 --> 00:16:36,520
The Blue menyingkir No. 1
dengan mata seperti helang.

425
00:16:36,640 --> 00:16:40,040
Adakah dia Picasso Menyanyi?

426
00:16:40,160 --> 00:16:41,559
Pentas Penentuan, buka.

427
00:16:43,439 --> 00:16:49,600
Cho Junho, pemegang
pingat judo, mengesahkannya.

428
00:16:49,720 --> 00:16:51,919
(Susuk tubuh yang padu)

429
00:16:52,040 --> 00:16:55,520
Dia berdiri
seperti model kesihatan.

430
00:16:55,639 --> 00:16:56,640
(Gugup)

431
00:16:56,759 --> 00:16:57,520
Susuk tubuh yang hebat.

432
00:16:57,640 --> 00:17:00,040
Namun, mata dia
mata penyanyi berbakat.

433
00:17:00,160 --> 00:17:01,159
Tengok labu betis dia.

434
00:17:01,280 --> 00:17:02,919
Saya fikir cakap Junho benar.

435
00:17:03,040 --> 00:17:04,280
Namun, dia berwajah
penyanyi berbakat.

436
00:17:04,400 --> 00:17:06,440
Dia nampak serius.

437
00:17:06,560 --> 00:17:08,040
Mata yang garang.

438
00:17:08,160 --> 00:17:10,519
Dia mirip Jungyup.

439
00:17:10,639 --> 00:17:12,440
(Tidak pasti)

440
00:17:12,560 --> 00:17:13,720
Mata dia...

441
00:17:13,840 --> 00:17:16,320
Saya lebih keliru setelah
melihat dia dari dekat.

442
00:17:16,440 --> 00:17:18,840
(Apakah identiti sebenar
Penyanyi Misteri No. 1?)

443
00:17:18,960 --> 00:17:21,040
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

444
00:17:21,160 --> 00:17:22,200
Apa pendapat awak?

445
00:17:22,320 --> 00:17:24,120
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

446
00:17:24,240 --> 00:17:27,439
(Adakah dia Picasso Menyanyi?)

447
00:17:27,560 --> 00:17:30,440
Mata dia...

448
00:17:30,560 --> 00:17:33,919
Saya lebih keliru setelah
melihat dia dari dekat.

449
00:17:34,040 --> 00:17:34,960
(Merenung)

450
00:17:35,080 --> 00:17:37,280
Ini pilihan pertama awak.

451
00:17:37,399 --> 00:17:39,359
Dia penyamar.

452
00:17:39,480 --> 00:17:40,719
(Saya pasti dia penyamar)

453
00:17:40,839 --> 00:17:43,800
Penyanyi Misteri No. 1,
perdengarkan suara anda.

454
00:17:43,919 --> 00:17:45,120
Tangan dia tebal.

455
00:17:45,240 --> 00:17:46,839
- Sangat tebal.
- Betul?

456
00:17:46,960 --> 00:17:48,000
Itu bukan tangan pelukis.

457
00:17:51,240 --> 00:17:53,320
('Good Love' oleh Kim Minjong)

458
00:17:54,040 --> 00:17:55,520
(Oh? Lagu ini...)

459
00:17:55,639 --> 00:17:57,839
(Penonton terharu
hanya dengan intro)

460
00:17:59,719 --> 00:18:01,399
(Berdehem?)

461
00:18:02,040 --> 00:18:04,400
Dia penyamar.
Dia penyamar.

462
00:18:04,519 --> 00:18:05,200
Dia penyamar.

463
00:18:05,320 --> 00:18:07,760
(Apakah identiti sebenar No. 1?)

464
00:18:10,879 --> 00:18:12,760
(Tegang)

465
00:18:13,639 --> 00:18:16,799
Sayangku

466
00:18:16,919 --> 00:18:20,439
(Terperanjat)

467
00:18:26,160 --> 00:18:28,799
(Mengeluh)

468
00:18:46,839 --> 00:18:47,839
Dia penyanyi berbakat.

469
00:18:54,520 --> 00:19:02,480
Namun aku cintakanmu

470
00:19:02,600 --> 00:19:04,599
(Tepukan gemuruh)

471
00:19:08,480 --> 00:19:11,200
(Apa khabar?
Saya Woo Hyunmin)

472
00:19:11,320 --> 00:19:14,600
(Saya menjalani hidup kedua saya
sebagai pelukis)

473
00:19:15,200 --> 00:19:17,320
(Setelah hidup sebagai
pemuzik selama tujuh tahun)

474
00:19:17,440 --> 00:19:20,799
(Saya fokus pada melukis)

475
00:19:20,919 --> 00:19:24,920
(Namun hati saya masih
teringinkan muzik)

476
00:19:25,040 --> 00:19:28,440
(Itu sebab saya memohon
untuk muncul dalam rancangan ini)

477
00:19:34,280 --> 00:19:36,920
(Dia gugup untuk menyanyi
di depan penyanyi)

478
00:19:37,040 --> 00:19:40,080
(yang dia sentiasa sanjung)

479
00:19:44,879 --> 00:19:49,480
(Dan Minjong memerhatikan dia)

480
00:19:49,600 --> 00:19:52,919
(Menyanyikan lagu dengan
kenangan 24 tahun)

481
00:19:53,040 --> 00:19:57,680
(Mari kita tonton persembahan
langsung dia 24 tahun lalu)

482
00:20:01,360 --> 00:20:06,200
(Dia tidak banyak berubah)

483
00:20:12,640 --> 00:20:14,640
- Semua orang.
- Semua orang.

484
00:20:47,240 --> 00:20:53,000
Namun aku cintakan...

485
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Dia berbakat.

486
00:20:54,240 --> 00:20:56,040
...mu

487
00:20:58,879 --> 00:21:02,720
Penyanyi Misteri No. 1
penyanyi berbakat.

488
00:21:02,839 --> 00:21:04,719
(Penyanyi Misteri No. 1
penyanyi berbakat)

489
00:21:04,839 --> 00:21:08,120
Saya sangka dia penyamar
sebab dia pilih lagu ini.

490
00:21:08,240 --> 00:21:10,040
Kejutan yang besar.

491
00:21:13,639 --> 00:21:15,359
Dia mengurut leher dia
dengan aneh.

492
00:21:15,480 --> 00:21:16,919
(Itu keterlaluan)

493
00:21:17,040 --> 00:21:18,680
(Semua orang pasti
No. 1 penyamar)

494
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
Dia memasang suara Minjong.

495
00:21:20,839 --> 00:21:21,640
(Suara Minjong)

496
00:21:22,960 --> 00:21:24,520
Saya ada banyak soalan.

497
00:21:24,640 --> 00:21:26,759
Sila perkenalkan diri.

498
00:21:27,439 --> 00:21:33,680
Saya debut sebagai pelukis
dua tahun lalu.

499
00:21:33,799 --> 00:21:35,320
Saya menjalani hidup kedua.

500
00:21:35,440 --> 00:21:36,920
Hidup kedua?

501
00:21:37,040 --> 00:21:39,520
Dahulu saya dalam
kumpulan The Boss.

502
00:21:39,640 --> 00:21:42,720
(The Boss?)

503
00:21:43,360 --> 00:21:44,439
Saya tahu The Boss.

504
00:21:44,560 --> 00:21:46,599
Dia lelaki di tengah.

505
00:21:46,719 --> 00:21:47,839
Itu dia.

506
00:21:49,520 --> 00:21:51,200
Saya kenal mereka.

507
00:21:51,319 --> 00:21:54,640
Saya dipilih sebagai penyanyi
idola semasa di sekolah tinggi.

508
00:21:54,760 --> 00:21:58,240
Lama saya menyanyi dan sukar
secara mental bagi saya berhenti

509
00:21:58,360 --> 00:22:01,399
secara tiba-tiba, oleh itu
saya memulakan terapi seni.

510
00:22:01,520 --> 00:22:07,520
Ia membantu saya pulih, oleh itu
saya mahu menjadikannya kerjaya.

511
00:22:07,639 --> 00:22:11,679
Saya menyertai pesta seni dan
mengadakan tiga pameran peribadi.

512
00:22:11,799 --> 00:22:14,720
Saya menjual satu lukisan

513
00:22:14,839 --> 00:22:17,240
di Pesta Seni Reka Bentuk COEX.

514
00:22:17,360 --> 00:22:18,960
(Kami terus menyokong anda)

515
00:22:19,080 --> 00:22:20,040
(Menyesal)

516
00:22:20,160 --> 00:22:22,639
Saya sangat menikmati
persembahan awak.

517
00:22:22,759 --> 00:22:23,599
Yang penting...

518
00:22:24,280 --> 00:22:25,679
Saya fikir awak penyanyi berbakat.

519
00:22:25,800 --> 00:22:28,080
Tetapi Jichang...

520
00:22:28,200 --> 00:22:30,160
Dia membantah keras
yang No. 1 penyamar.

521
00:22:30,440 --> 00:22:34,320
Oleh sebab dia peminat besar
rancangan ini,

522
00:22:34,440 --> 00:22:36,880
saya biarkan dia pilih.

523
00:22:37,000 --> 00:22:40,120
Stephanie kata cara dia memegang
berus itu salah.

524
00:22:40,240 --> 00:22:42,160
Saya nampak dengan
mata saya yang tajam.

525
00:22:42,280 --> 00:22:43,399
Ini strategi awak?

526
00:22:43,520 --> 00:22:44,160
Menyalahkan orang lain?

527
00:22:44,279 --> 00:22:46,480
Dia mengubah kata-katanya.

528
00:22:46,599 --> 00:22:48,720
Oleh itu, ini strategi
yang awak sembunyikan?

529
00:22:48,840 --> 00:22:52,559
Penyanyi Misteri No. 1
penyanyi berbakat.

530
00:22:52,679 --> 00:22:53,919
Persembahan yang hebat.

531
00:22:54,040 --> 00:22:55,159
(Hyunmin, terus melukis)

532
00:22:55,280 --> 00:22:57,319
(ke arah kerjaya hebat anda)

533
00:22:57,439 --> 00:22:58,919
Ini krisis dari mula.

534
00:22:59,040 --> 00:23:02,040
Apabila diketahui dia
penyanyi berbakat,

535
00:23:02,160 --> 00:23:03,560
Minjong menyalahkan orang lain.

536
00:23:03,680 --> 00:23:04,839
Saya memerhatikan Minjong, dan...

537
00:23:04,960 --> 00:23:05,879
Saya marah.

538
00:23:06,920 --> 00:23:12,120
Semasa No. 1 menyanyi,
Minjong ketawa dengan sedih.

539
00:23:12,240 --> 00:23:14,720
(Dia tersenyum, namun anda
dapat rasakan kesedihannya)

540
00:23:14,839 --> 00:23:16,679
- Saya nampak dia.
- 'Bagaimana saya boleh lari?'

541
00:23:18,440 --> 00:23:20,600
Petunjuk kedua:
persembahan segerak bibir.

542
00:23:20,720 --> 00:23:24,120
Dua suara akan diperdengarkan

543
00:23:24,240 --> 00:23:26,399
dalam setiap persembahan.

544
00:23:26,520 --> 00:23:28,679
Suara merdu dan suara sumbang.

545
00:23:28,799 --> 00:23:31,919
Hanya satu suara yang sebenar.

546
00:23:32,040 --> 00:23:34,919
The Blue pada tahun 1990-an.

547
00:23:35,040 --> 00:23:38,160
Biasanya awak dipaksa
menyegerak bibir, betul?

548
00:23:38,279 --> 00:23:39,200
Ya.

549
00:23:39,319 --> 00:23:43,320
(Persembahan segerak bibir
The Blue bagus sekali)

550
00:23:43,439 --> 00:23:44,919
100% segerak bibir, betul?

551
00:23:45,040 --> 00:23:46,639
(Pakar segerak bibir)

552
00:23:46,759 --> 00:23:48,120
Itu terlalu kasar.

553
00:23:48,240 --> 00:23:50,120
Maafkan saya, Leeteuk.

554
00:23:50,240 --> 00:23:52,160
Kami juga menyanyi langsung.

555
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
Awak menyanyi langsung.

556
00:23:53,960 --> 00:23:55,320
- Itu era 1990-an.
- Ya.

557
00:23:55,439 --> 00:23:58,799
Keadaan penyiaran tidak baik.

558
00:23:58,919 --> 00:24:03,319
Saya tutup telinga sebab saya
tidak dengar suara saya.

559
00:24:03,439 --> 00:24:06,720
Kami tidak ada fon
dalam telinga pada masa itu.

560
00:24:06,840 --> 00:24:09,960
Saya sangka awak buat begitu
supaya nampak hebat.

561
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
Sebab kami tidak
dengar suara kami.

562
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
Awak pasti pandai
menyegerak bibir.

563
00:24:12,760 --> 00:24:14,399
Penyanyi Misteri akan berlakon.

564
00:24:14,520 --> 00:24:19,000
(Mereka pelakon profesional)

565
00:24:19,120 --> 00:24:21,839
Kita sudah bermain
sepanjang malam, oleh itu...

566
00:24:21,960 --> 00:24:27,600
Mari tonton persembahan
No. 2, No. 3 dan No. 4.

567
00:24:27,720 --> 00:24:30,400
(Persembahan segerak bibir
Penyanyi Misteri No. 2 bermula)

568
00:24:30,520 --> 00:24:31,919
(Jazz sukar?)

569
00:24:32,040 --> 00:24:33,759
Suasana yang nyaman.

570
00:24:33,879 --> 00:24:35,120
Jazz?

571
00:24:35,240 --> 00:24:38,000
(Jazz membosankan?)

572
00:24:39,439 --> 00:24:42,440
(Jazz tidak serius)

573
00:24:43,240 --> 00:24:44,200
(Hanya rasakan rentaknya)

574
00:24:44,319 --> 00:24:45,919
Mereka berusaha gigih
membuat video ini.

575
00:24:49,159 --> 00:24:51,200
('Sing Sing Sing'
oleh The Andrews Sisters)

576
00:24:51,319 --> 00:24:53,200
(Keharmonian indah)

577
00:24:54,640 --> 00:24:59,040
(Persembahan segerak bibir
No. 2 yang menawan)

578
00:24:59,160 --> 00:25:00,520
(Mengelirukan)

579
00:25:00,640 --> 00:25:02,919
(Jika mereka berbakat,
keharmonian hebat ini benar)

580
00:25:03,040 --> 00:25:03,839
Mereka pandai.

581
00:25:05,839 --> 00:25:07,639
- Mereka mungkin berbakat.
- Saya tidak setuju.

582
00:25:08,759 --> 00:25:09,960
Penyanyi di sebelah kanan
nampak janggal.

583
00:25:11,719 --> 00:25:16,120
(Reka tari
dan keharmonian sempurna)

584
00:25:16,240 --> 00:25:18,400
(Bes solo)

585
00:25:18,520 --> 00:25:20,279
(Penyanyi berbakat? Penyamar?)

586
00:25:20,399 --> 00:25:24,040
(Persembahan menawan)

587
00:25:25,840 --> 00:25:28,120
Video bermutu.

588
00:25:28,240 --> 00:25:34,120
Kini kau menyanyi dengan swing

589
00:25:34,240 --> 00:25:36,000
(Seperti menonton persembahan
jazz yang hebat)

590
00:25:36,120 --> 00:25:37,879
(Wah)

591
00:25:38,000 --> 00:25:40,280
(Persembahan hebat)

592
00:25:40,400 --> 00:25:40,960
Yang ini sukar.

593
00:25:41,080 --> 00:25:42,680
Persembahan yang hebat.

594
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
Seperti menonton video muzik.

595
00:25:44,120 --> 00:25:45,080
(Mengangguk)

596
00:25:45,200 --> 00:25:46,960
Tiada siapa
menyanyikan not tinggi.

597
00:25:47,080 --> 00:25:49,120
Saya curiga sebab
persembahan terlalu baik.

598
00:25:49,240 --> 00:25:50,640
(Persembahan
Penyanyi Misteri No. 3 bermula)

599
00:25:50,759 --> 00:25:53,519
(Bekas pelatih idola dan
peserta rancangan pertandingan)

600
00:25:53,639 --> 00:25:56,319
Pemburu Pertandingan Nyanyian.

601
00:25:58,240 --> 00:25:59,040
'Mona Lisa.'

602
00:26:00,920 --> 00:26:03,520
(Pentas kami yang seterusnya
ialah 'I Can See Your Voice 9')

603
00:26:06,400 --> 00:26:07,840
('Mona Lisa' oleh Cho Yongpil)

604
00:26:09,439 --> 00:26:12,200
Dia mengetap bibir.

605
00:26:12,320 --> 00:26:13,520
(Tidak pasti)

606
00:26:13,639 --> 00:26:15,319
Tanpa senyuman

607
00:26:15,439 --> 00:26:16,639
Bibir dia seperti ini.

608
00:26:19,639 --> 00:26:21,439
Itu suara sebenar dia?

609
00:26:24,520 --> 00:26:26,399
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

610
00:26:29,120 --> 00:26:31,520
Saya fikir itu suara sebenar dia.

611
00:26:31,639 --> 00:26:32,520
(Fokus)

612
00:26:32,640 --> 00:26:34,240
Tidakkah kau

613
00:26:34,360 --> 00:26:36,320
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

614
00:26:36,440 --> 00:26:37,120
Dia berbakat.

615
00:26:37,240 --> 00:26:39,399
Suara sesuai dengan dia.

616
00:26:39,520 --> 00:26:41,400
(Jika dia berbakat,
ini suara dia)

617
00:26:44,879 --> 00:26:46,120
(Tidak pasti)

618
00:26:46,240 --> 00:26:49,320
(Jika mereka berbakat,
keserasian aneh ini benar)

619
00:26:49,439 --> 00:26:51,319
Suara dia seperti
suara Jung Sura, betul?

620
00:26:51,439 --> 00:26:52,240
Betul?

621
00:26:52,360 --> 00:26:54,640
Mereka tidak rapat.

622
00:26:54,760 --> 00:26:55,560
Mereka janggal.

623
00:27:02,600 --> 00:27:03,200
Mereka berlakon.

624
00:27:03,319 --> 00:27:05,240
Mereka sangat pandai.

625
00:27:05,360 --> 00:27:07,480
- Saya ragu akan penyanyi lelaki.
- Tidak harmoni.

626
00:27:07,600 --> 00:27:10,960
Seterusnya,
R&B Korea-Amerika Berjanggut.

627
00:27:11,080 --> 00:27:12,400
Saya tidak sabar.

628
00:27:12,520 --> 00:27:14,720
(Saya lahir dan besar di AS dan
R&B menjadi darah daging saya)

629
00:27:14,839 --> 00:27:16,080
Dia warga Korea berjanggut, betul?

630
00:27:16,200 --> 00:27:17,519
Tidak, dia warga Amerika.

631
00:27:17,639 --> 00:27:19,600
Dia warga Korea.

632
00:27:19,720 --> 00:27:20,560
(Saya tidak pernah ke AS)

633
00:27:20,680 --> 00:27:21,520
(Saya berjiwa R&B di Namyangju)

634
00:27:21,640 --> 00:27:22,719
- Janggut nampak betul.
- Itu janggut betul.

635
00:27:23,759 --> 00:27:28,480
(Jiwa R&B Amerika,
jiwa R&B Korea)

636
00:27:29,480 --> 00:27:31,480
(Penuh perasaan)

637
00:27:35,599 --> 00:27:37,919
('My Story' oleh Brown Eyed Soul)

638
00:27:38,040 --> 00:27:39,439
Mereka penyanyi berbakat.

639
00:27:41,839 --> 00:27:42,960
Saya tidak tahu.

640
00:27:56,759 --> 00:28:01,520
(Jika dia penyanyi berbakat,
jiwa R&B yang mendalam ini benar)

641
00:28:02,240 --> 00:28:05,519
Kisahku

642
00:28:05,639 --> 00:28:08,120
- Itu tidak boleh dibuat-buat.
- Mengelirukan.

643
00:28:08,240 --> 00:28:11,440
(Memasang enjin
persembahan spontan)

644
00:28:14,439 --> 00:28:19,840
(Jika mereka penyamar,
suara penuh perasaan ini palsu)

645
00:28:21,240 --> 00:28:25,120
(Persembahan spontan)

646
00:28:25,240 --> 00:28:27,399
(Menyemarakkan jiwa R&B)

647
00:28:27,520 --> 00:28:29,599
(Persembahan spontan)

648
00:28:29,719 --> 00:28:31,120
(mundar-mandir)

649
00:28:31,240 --> 00:28:34,160
Kisahku

650
00:28:34,280 --> 00:28:35,719
(Fokus)

651
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
Jika ada seorang penyamar,
satu pasukan itu penyamar, betul?

652
00:28:39,120 --> 00:28:40,839
(Segerak bibir mereka sempurna
hinggakan sukar meneka)

653
00:28:40,960 --> 00:28:42,520
Ini terlalu sukar.

654
00:28:42,640 --> 00:28:44,080
(Keliru)

655
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
Tunggu sekejap.

656
00:28:45,319 --> 00:28:48,920
- Lagu yang sukar disegerak bibir.
- Yang ini sukar.

657
00:28:49,040 --> 00:28:52,519
Tidak sangka lelaki berjanggut
panjang itu warga Korea.

658
00:28:52,639 --> 00:28:54,480
Lelaki berjanggut pendek
itu warga Amerika.

659
00:28:54,600 --> 00:28:56,839
Anggota Solid, Jae Chong.

660
00:28:56,960 --> 00:28:57,799
(Doppelganger)

661
00:28:57,919 --> 00:29:00,280
Ya, saya nampak.

662
00:29:00,400 --> 00:29:06,560
Persembahan sempurna
oleh No. 2, No. 3 dan No. 4.

663
00:29:06,680 --> 00:29:08,879
Persembahan No. 2
sukar dipercayai.

664
00:29:09,000 --> 00:29:11,320
Pusingan ini bukannya mudah.

665
00:29:11,440 --> 00:29:13,720
Mereka...

666
00:29:13,840 --> 00:29:15,520
Mereka tidak nampak rapat.

667
00:29:15,640 --> 00:29:17,440
(Mereka nampak janggal
sebab mereka penyamar?)

668
00:29:17,559 --> 00:29:19,199
Awak tidak fikir mereka rapat
namun awak semakin dekat.

669
00:29:19,320 --> 00:29:20,120
(Menghampiri)

670
00:29:20,240 --> 00:29:23,639
(Menjauhi Jichang)

671
00:29:23,759 --> 00:29:25,879
(Adakah No. 2 penyamar
seperti sangkaan Minjong?)

672
00:29:26,000 --> 00:29:28,559
Korea-Amerika Berjanggut.

673
00:29:28,679 --> 00:29:30,920
Mereka tidak rapat.

674
00:29:31,040 --> 00:29:32,759
Awak memecah-belahkan pasukan.

675
00:29:32,879 --> 00:29:35,240
(Berjalan mundar-mandir)

676
00:29:35,360 --> 00:29:38,839
Kenapa awak tidak duduk diam?

677
00:29:38,960 --> 00:29:41,080
Awak tidak nampak rapat juga.

678
00:29:41,200 --> 00:29:44,120
Awak berjalan mundar-mandir
di atas pentas.

679
00:29:44,240 --> 00:29:45,680
Saya bimbang.

680
00:29:45,799 --> 00:29:48,080
(Resah-gelisah)

681
00:29:48,200 --> 00:29:49,080
Dia bimbang dan gugup.

682
00:29:49,199 --> 00:29:50,799
Saya sangka dia Detektif Columbo.

683
00:29:50,919 --> 00:29:52,719
Sebab dia mundar-mandir
sambil bercakap.

684
00:29:52,839 --> 00:29:54,440
Pastinya berbeza daripada
menonton di TV.

685
00:29:55,399 --> 00:29:56,080
Bagaimana dengan No. 3?

686
00:29:56,200 --> 00:29:59,799
Jika ada penyamar,
saya fikir peserta lelaki.

687
00:29:59,919 --> 00:30:00,880
Awak fikir begitu?

688
00:30:01,000 --> 00:30:03,319
Dia nampak janggal.

689
00:30:03,439 --> 00:30:07,560
Dia menggerakkan bibir
seolah-olah dia cuba berjenaka.

690
00:30:07,679 --> 00:30:10,080
Dia menggerakkan bibir
sama seperti Cho Yongpil.

691
00:30:11,040 --> 00:30:12,840
Dia mengetap bibir.

692
00:30:12,960 --> 00:30:14,200
Itu sebab saya rasa curiga.

693
00:30:14,319 --> 00:30:15,160
Betul cakap awak.

694
00:30:15,279 --> 00:30:16,040
Cakap dia betul?

695
00:30:16,160 --> 00:30:18,720
Video No. 3...

696
00:30:18,840 --> 00:30:20,720
Saya tidak rasakan aura
'Kami ke pertandingan nyanyian.'

697
00:30:20,839 --> 00:30:22,200
Lebih seperti mukbang
makanan medan selera.

698
00:30:22,320 --> 00:30:23,839
(Seperti Vlog?)

699
00:30:23,960 --> 00:30:25,480
(Munasabah)

700
00:30:25,600 --> 00:30:28,000
Mari kita tonton persembahan
No. 5 dan No. 6 pula.

701
00:30:28,320 --> 00:30:30,920
Persembahan segerak bibir
Penyanyi Misteri No. 5.

702
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
(Gitar saya kawan baik saya)

703
00:30:33,279 --> 00:30:36,000
Video ini juga
mengandungi banyak butiran.

704
00:30:36,120 --> 00:30:39,359
(Saya terima banyak kad nama
atas jasa gitar saya)

705
00:30:39,480 --> 00:30:41,559
Itu agensi saya.

706
00:30:41,679 --> 00:30:46,040
(Namun saya mahu terus menyanyi
dengan kawan saya buat masa ini)

707
00:30:49,040 --> 00:30:50,160
('With You' oleh The Blue)

708
00:30:50,279 --> 00:30:52,120
(Memerhati dengan teliti)

709
00:30:56,799 --> 00:30:58,080
Dia juga pandai
'menyegerak tangan.'

710
00:30:59,839 --> 00:31:01,840
(Adakah dia penyanyi berbakat
yang pandai bermain gitar?)

711
00:31:03,839 --> 00:31:07,240
(Jika dia berbakat, suara manis
dan bunyi gitar ini benar)

712
00:31:07,360 --> 00:31:10,519
(Teramat fokus)

713
00:31:10,639 --> 00:31:12,720
(Penuh emosi)

714
00:31:12,840 --> 00:31:15,359
Saya fikir dia berlakon.

715
00:31:15,480 --> 00:31:16,440
Suara yang manis.

716
00:31:17,440 --> 00:31:21,279
Buat masa yang lama

717
00:31:21,399 --> 00:31:22,200
Memang bagus.

718
00:31:22,320 --> 00:31:26,160
Walaupun aku tidak pernah beritahu

719
00:31:26,279 --> 00:31:28,120
Apa kod itu?

720
00:31:28,240 --> 00:31:29,639
Saya fikir dia berbakat.

721
00:31:32,520 --> 00:31:35,719
Selama-lamanya

722
00:31:35,839 --> 00:31:38,200
Persembahan yang indah.

723
00:31:38,640 --> 00:31:41,040
- Dia penyanyi berbakat.
- Ya.

724
00:31:41,160 --> 00:31:44,839
(Bermain gitar dan menyegerak
bibir, apa identiti sebenar dia?)

725
00:31:46,639 --> 00:31:47,719
Sangat indah.

726
00:31:47,839 --> 00:31:50,480
Biasanya mereka tidak bermain
gitar pada pusingan ini.

727
00:31:50,600 --> 00:31:52,919
(Seterusnya, persembahan No. 6)

728
00:31:53,040 --> 00:31:55,399
(Saya memasak
hidangan barat di kafeteria)

729
00:31:55,520 --> 00:31:57,240
Oh, kafeteria.

730
00:31:57,359 --> 00:31:58,200
Masuk akal.

731
00:31:58,320 --> 00:32:00,920
(Waktu makan tengah hari
paling sibuk)

732
00:32:01,040 --> 00:32:03,680
(Dan saya menunggu
matahari terbenam)

733
00:32:03,799 --> 00:32:04,960
Dia penyanyi berbakat.

734
00:32:05,080 --> 00:32:07,080
(Dan saya menunggu
matahari terbenam,)

735
00:32:07,199 --> 00:32:10,280
(menunggu malam larut)

736
00:32:13,520 --> 00:32:15,200
('Oh! What a Shiny Night'
oleh Crying Nut)

737
00:32:15,839 --> 00:32:19,439
Cahaya berkilauan dan menari-nari

738
00:32:20,040 --> 00:32:22,599
(Adakah dia penyanyi berbakat
dengan suara berjiwa rock?)

739
00:32:24,200 --> 00:32:26,359
Jangan pergi

740
00:32:26,480 --> 00:32:28,639
(Oh-oh-oh-oh)

741
00:32:30,240 --> 00:32:33,160
Dia mirip Kim Yongman.

742
00:32:35,200 --> 00:32:36,120
Dia penyanyi berbakat.

743
00:32:36,240 --> 00:32:37,919
- Saya fikir dia penyamar.
- Saya setuju.

744
00:32:38,040 --> 00:32:40,320
(Jika dia penyanyi berbakat,)

745
00:32:40,440 --> 00:32:43,760
(suara padu
yang rancak ini suara dia)

746
00:32:47,440 --> 00:32:49,800
Ketika larut malam

747
00:32:53,040 --> 00:32:55,520
Dia bersahaja.

748
00:32:55,639 --> 00:32:59,599
Mabuk dengan malam,
mabuk dengan minuman

749
00:32:59,719 --> 00:33:02,040
Dia sangat mabuk.

750
00:33:02,839 --> 00:33:04,719
Saya fikir dia berpura-pura.

751
00:33:04,839 --> 00:33:07,879
(Adakah No. 6 yang bersahaja
penyanyi berbakat?)

752
00:33:08,000 --> 00:33:10,839
- Dia bersahaja.
- Dia berbakat.

753
00:33:10,960 --> 00:33:12,920
(Apa pendapat anda tentang
persembahan No. 5 dan No. 6?)

754
00:33:13,040 --> 00:33:14,200
Apa pendapat awak?

755
00:33:14,319 --> 00:33:16,960
Saya datang dengan yakin
hari ini, namun...

756
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
(Bukan mudah, ya?)

757
00:33:18,560 --> 00:33:20,160
No. 5...

758
00:33:20,279 --> 00:33:23,080
Saya suka pilihan lagu dia.

759
00:33:23,200 --> 00:33:24,440
Saya menulis liriknya.

760
00:33:25,840 --> 00:33:27,839
(+Royalti dibayar ke akaun anda)

761
00:33:27,960 --> 00:33:30,320
Saya memerhatikan dia
sebelum persembahan.

762
00:33:30,440 --> 00:33:38,200
Dia nampak yakin
walaupun ketika menunggu.

763
00:33:38,319 --> 00:33:39,759
Semasa orang lain nampak gugup.

764
00:33:39,879 --> 00:33:42,840
Sebab dia penyanyi berbakat
atau sebab dia ceria?

765
00:33:42,960 --> 00:33:43,760
Kita nampak yang dia bersahaja.

766
00:33:43,879 --> 00:33:46,960
Atau dia gembira muncul
dalam rancangan ini?

767
00:33:47,080 --> 00:33:48,800
Dia penyanyi berbakat
yang tidak pandai bermain gitar.

768
00:33:48,920 --> 00:33:49,800
Dia tidak pandai?

769
00:33:49,919 --> 00:33:51,319
Dia mungkin pandai bermain gitar.

770
00:33:51,439 --> 00:33:52,639
Tidak, dia tidak pandai.

771
00:33:52,759 --> 00:33:55,919
Jika dia tidak pandai bermain
gitar, dia penyamar, betul?

772
00:33:56,040 --> 00:33:57,759
Dia berpura-pura tidak pandai?

773
00:33:57,879 --> 00:33:59,400
Saya fikir begitu.

774
00:33:59,519 --> 00:34:02,279
No. 5 penyanyi berbakat.

775
00:34:02,399 --> 00:34:04,000
Minjong, awak buatkan
saya rasa gusar.

776
00:34:04,120 --> 00:34:05,679
Kenapa awak berdiri dengan
tangan di belakang?

777
00:34:07,560 --> 00:34:08,640
Kenapa awak berdiri?

778
00:34:08,759 --> 00:34:10,799
Saya letakkan tangan di belakang
apabila saya gugup.

779
00:34:10,919 --> 00:34:12,560
Saya tak dapat duduk
sebab dia berdiri.

780
00:34:12,680 --> 00:34:16,200
- Itu sebab saya berdiri.
- Saya berpeluh.

781
00:34:16,320 --> 00:34:17,559
No. 6.

782
00:34:17,679 --> 00:34:19,760
Seperti yang saya kata awal tadi,

783
00:34:19,879 --> 00:34:21,520
saya masih fikir
dia penyanyi berbakat.

784
00:34:21,640 --> 00:34:22,599
- Betul?
- Ya.

785
00:34:22,719 --> 00:34:25,320
Kami perlu memilih dua pasukan
untuk disingkir, betul?

786
00:34:25,439 --> 00:34:26,439
Belum lagi.

787
00:34:26,560 --> 00:34:30,120
Kita ada segmen istimewa.

788
00:34:30,240 --> 00:34:32,319
Betul.

789
00:34:32,439 --> 00:34:33,520
Lagu The Blue yang tidak

790
00:34:33,640 --> 00:34:36,040
dinyanyikan oleh The Blue
yang The Blue akan segerak bibir.

791
00:34:36,160 --> 00:34:39,000
(Segerak bibir The Blue
hanya di 'I Can See Your Voice')

792
00:34:39,120 --> 00:34:40,320
Sila ke tengah pentas.

793
00:34:40,440 --> 00:34:41,719
(Hebat)

794
00:34:41,839 --> 00:34:45,040
(Persembahan segerak bibir
ulang tahun ke-30 The Blue)

795
00:34:49,600 --> 00:34:51,240
('With You' oleh The Blue)

796
00:34:51,359 --> 00:34:54,640
(Menantikannya)

797
00:34:56,120 --> 00:34:58,519
Sayangku...

798
00:34:58,639 --> 00:35:00,480
(Saya sayang awak!)

799
00:35:00,600 --> 00:35:02,399
(Suara yang sempurna)

800
00:35:02,520 --> 00:35:04,559
Seperti suara sebenar Jichang.

801
00:35:04,679 --> 00:35:08,080
(Mengenang kembali
kenangan dari 30 tahun lalu)

802
00:35:08,200 --> 00:35:11,120
(Son Jichang, jejaka tampan asli)

803
00:35:11,240 --> 00:35:12,520
Suara ini sesuai dengan dia.

804
00:35:12,640 --> 00:35:14,720
(Giliran Minjong)

805
00:35:14,839 --> 00:35:15,799
Sesuai dengan dia.

806
00:35:20,319 --> 00:35:25,000
(Minjong, ikon pemuda
yang mendebarkan hati gadis)

807
00:35:25,480 --> 00:35:26,640
Dia pandai.

808
00:35:27,560 --> 00:35:31,360
(The Blue, pasangan
yang sudah lama disayangi ramai)

809
00:35:33,759 --> 00:35:35,679
(Semua orang)

810
00:35:38,640 --> 00:35:42,120
(The Blue akan kekal di hati kita)

811
00:35:42,240 --> 00:35:45,279
(selama-lamanya)

812
00:35:45,399 --> 00:35:48,640
(Mereka membawa kembali
kenangan 1994)

813
00:35:49,879 --> 00:35:51,720
Kita mesti simpan saat ini.

814
00:35:51,839 --> 00:35:53,639
- Sesuai dengan awak.
- Hebat.

815
00:35:54,640 --> 00:35:56,640
Mereka sangat sesuai
untuk menyegerak bibir.

816
00:35:57,839 --> 00:35:59,839
Tetamu kita disesuaikan
untuk menyegerak bibir.

817
00:35:59,960 --> 00:36:03,319
Kita dapat rasakan pengalaman
bertahun-tahun menyegerak bibir.

818
00:36:03,439 --> 00:36:04,759
Adakah No. 5
berbakat atau penyamar?

819
00:36:04,879 --> 00:36:06,840
- Penyanyi berbakat.
- Penyanyi berbakat.

820
00:36:06,960 --> 00:36:10,360
Kali ini, mereka akan menyegerak
bibir dalam suara sumbang.

821
00:36:11,240 --> 00:36:13,199
Suara merdu sesuai dengan mereka,

822
00:36:13,320 --> 00:36:14,359
namun jika anda menonton
persembahan ini...

823
00:36:14,480 --> 00:36:15,640
Mereka menyegerak bibir
dengan lagu yang sama, betul?

824
00:36:15,759 --> 00:36:17,000
Ya, betul.

825
00:36:17,120 --> 00:36:22,320
The Blue mendahului carta muzik
11 kali dengan lagu ini.

826
00:36:22,440 --> 00:36:23,759
(Wah)

827
00:36:26,640 --> 00:36:27,439
('Feeling Only You' oleh The Blue)

828
00:36:27,560 --> 00:36:28,839
Mari perhatikan semua butiran.

829
00:36:30,560 --> 00:36:31,840
Saya suka lagu ini.

830
00:36:33,560 --> 00:36:35,080
(Mari dengar versi suara sumbang
'Feeling Only You')

831
00:36:35,200 --> 00:36:36,840
(Menyanyikan bahagian No. 1
bersama-sama)

832
00:36:39,319 --> 00:36:42,680
(Sumbang)

833
00:36:43,960 --> 00:36:47,919
- Bukan semuanya boleh berubah
- Sempurna.

834
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Sesuai dengan dia.

835
00:36:49,159 --> 00:36:52,320
Kisah kita yang disayangi

836
00:36:52,440 --> 00:36:53,480
Suara sesuai dengan mereka.

837
00:36:53,599 --> 00:36:55,679
Terutamanya anggota terakhir.

838
00:36:55,800 --> 00:36:58,919
Aku berpaling tidak bermaya

839
00:36:59,040 --> 00:37:00,120
Dia selalu
menggerakkan bibir begitu.

840
00:37:03,759 --> 00:37:05,519
Tidak dapat nyanyikan not tinggi.

841
00:37:05,639 --> 00:37:07,080
Saya fikir dia berbakat.

842
00:37:09,279 --> 00:37:13,399
Datang lebih dekat

843
00:37:13,520 --> 00:37:14,759
Dia tidak membuka mulut.

844
00:37:17,280 --> 00:37:18,120
Suara seperti suara Kyeonghwan.

845
00:37:22,360 --> 00:37:24,080
Dengan seadanya

846
00:37:24,200 --> 00:37:27,160
(Sesuai dengan dia)

847
00:37:36,120 --> 00:37:39,080
Ini keterlaluan.

848
00:37:39,200 --> 00:37:41,639
(Suara sumbang yang amat unik)

849
00:37:41,759 --> 00:37:42,960
No. 6 menyerlah bagi saya.

850
00:37:43,080 --> 00:37:47,599
Jika No. 6 penyamar,
dia penyamar bercita-cita tinggi.

851
00:37:47,719 --> 00:37:48,520
Awak faham maksud saya, betul?

852
00:37:49,840 --> 00:37:50,720
Kyeonghwan, apa halnya?

853
00:37:50,839 --> 00:37:53,719
No. 5...

854
00:37:53,839 --> 00:37:57,279
Kita ada pelajar yang bising
dan tidak pandai,

855
00:37:57,399 --> 00:37:59,040
dan kita ada pelajar pendiam
dan tidak pandai.

856
00:38:00,040 --> 00:38:00,840
Itu No. 5.

857
00:38:02,759 --> 00:38:05,440
Dia penyamar yang pendiam.

858
00:38:05,559 --> 00:38:09,439
Pelajar yang rajin
tetapi prestasinya tidak baik?

859
00:38:09,560 --> 00:38:13,000
Awak akan jadi gila.

860
00:38:13,120 --> 00:38:14,919
Sangat meyakinkan.

861
00:38:15,040 --> 00:38:15,960
Semua orang tertipu.

862
00:38:16,080 --> 00:38:16,799
Ini pusingan 2.

863
00:38:16,919 --> 00:38:19,080
Awak mesti pilih dua pasukan
untuk disingkir.

864
00:38:19,199 --> 00:38:20,759
Awak mahu nasihat
atau awak sudah bersedia?

865
00:38:20,879 --> 00:38:22,240
Kami sudah memilih.

866
00:38:22,360 --> 00:38:24,520
Mereka segera memilih.

867
00:38:24,640 --> 00:38:25,840
(Tidak, tidak)

868
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
Penyiasat Suara Sumbang
tidak banyak membantu.

869
00:38:29,360 --> 00:38:31,720
(Apa?)

870
00:38:31,840 --> 00:38:33,640
Awak akan terperanjat nanti.

871
00:38:33,759 --> 00:38:35,919
Pasukan mana The Blue
fikir penyamar

872
00:38:36,040 --> 00:38:40,320
setelah menonton
persembahan segerak bibir?

873
00:38:40,440 --> 00:38:42,640
The Blue, suara siapa
yang anda nampak?

874
00:38:46,919 --> 00:38:48,680
Penyamar yang kami nampak...

875
00:38:48,800 --> 00:38:51,120
Penyamar yang anda nampak?

876
00:38:51,240 --> 00:38:53,519
No. 2 100% penyanyi berbakat.

877
00:38:53,639 --> 00:38:58,240
(Dua pasukan manakah
akan tersingkir dalam pusingan 2?)

878
00:38:58,919 --> 00:39:00,640
(Dapatkah Minjong dan Jichang
mengenal pasti penyamar?)

879
00:39:01,919 --> 00:39:03,839
No. 2 dan No. 4.

880
00:39:03,960 --> 00:39:08,879
(The Blue menyingkirkan
No. 2 dan No. 4)

881
00:39:09,000 --> 00:39:12,720
(Memilih dua pasukan
dengan rupa yang menyerlah)

882
00:39:12,840 --> 00:39:15,040
Awak silap tentang No. 2.

883
00:39:15,160 --> 00:39:17,280
Awak membuat kesilapan lagi.

884
00:39:17,400 --> 00:39:18,600
Kenapa No. 2 dan No. 4?

885
00:39:18,720 --> 00:39:22,040
Saya ingin tahu tentang No. 4.

886
00:39:22,160 --> 00:39:23,719
- Sangat ingin tahu.
- Sangat ingin tahu.

887
00:39:23,839 --> 00:39:26,160
Dan Swing Girls...

888
00:39:26,279 --> 00:39:28,879
Seperti yang saya kata,
mereka tidak rapat.

889
00:39:29,000 --> 00:39:30,720
Itu saya pasti.

890
00:39:30,840 --> 00:39:32,120
Mereka menolak nasihat penyiasat.

891
00:39:32,240 --> 00:39:33,160
Awak tak apa-apa,
kapten pasukan?

892
00:39:33,279 --> 00:39:36,080
Sejam kami bercakap, tapi mereka
tidak mendengar cakap kami.

893
00:39:36,840 --> 00:39:38,560
Kami akan kurang bercakap.

894
00:39:39,640 --> 00:39:44,680
Adakah No. 4
R&B Korea-Amerika Berjanggut?

895
00:39:44,799 --> 00:39:46,559
Identiti sebenar mereka
akan didedahkan.

896
00:39:46,679 --> 00:39:48,200
Pentas Penentuan, buka.

897
00:39:50,040 --> 00:39:52,200
No. 4 menarik perhatian kita

898
00:39:52,320 --> 00:39:54,840
dengan rupa mereka yang menonjol.

899
00:39:54,960 --> 00:39:58,599
Mereka menyegerak bibir
dengan penuh harmoni,

900
00:39:58,719 --> 00:39:59,639
namun dapatkah kita
mendengarnya secara langsung?

901
00:39:59,759 --> 00:40:01,720
Ayuh kita lihat identiti mereka.

902
00:40:01,840 --> 00:40:03,640
Saya fikir mereka penyamar.

903
00:40:05,080 --> 00:40:06,520
Mereka memberikan aura R&B.

904
00:40:09,640 --> 00:40:10,719
Saya tidak tahu.

905
00:40:12,320 --> 00:40:14,839
Saya ingin tahu.

906
00:40:16,280 --> 00:40:22,040
Minjong fikir janggut itu digam.

907
00:40:22,160 --> 00:40:24,520
Ada orang lelaki dengan gaya itu.

908
00:40:24,640 --> 00:40:26,560
(Adakah No. 4 penyanyi berbakat
atau penyamar?)

909
00:40:26,680 --> 00:40:29,200
Janggut mereka lebat

910
00:40:29,320 --> 00:40:31,879
tetapi adakah suara mereka
dalam dan penuh perasaan?

911
00:40:32,000 --> 00:40:34,480
Penyanyi Misteri No. 4,
perdengarkan suara anda.

912
00:40:39,200 --> 00:40:41,120
('Think About' Chu'
oleh Sam Kim dan Loco)

913
00:40:41,240 --> 00:40:42,440
Tidak.
Tolong jadi penyamar.

914
00:40:44,960 --> 00:40:48,600
(Warga asing?)

915
00:40:48,720 --> 00:40:50,240
Apa sedang berlaku?

916
00:40:50,359 --> 00:40:51,640
Dia hebat.

917
00:40:51,759 --> 00:40:53,240
- Siapa itu?
- Dia warga asing?

918
00:40:54,760 --> 00:40:56,640
Tiba-tiba sahaja.

919
00:40:56,759 --> 00:40:57,720
Warga asing keluar.

920
00:40:59,599 --> 00:41:02,600
(Penyanyi rap warga asing
bergaya bebas)

921
00:41:02,720 --> 00:41:03,839
Dia penyanyi rap.

922
00:41:03,960 --> 00:41:06,640
(Suara rap dia yang lancar
diadun baik dengan muzik R&B)

923
00:41:07,639 --> 00:41:08,799
Hebatnya.

924
00:41:08,919 --> 00:41:11,440
(Apakah identiti anda?)

925
00:41:12,640 --> 00:41:15,799
(Apakah identiti sebenar No. 4?)

926
00:41:17,280 --> 00:41:17,960
Auranya aneh.

927
00:41:18,080 --> 00:41:18,920
Apa yang berlaku?

928
00:41:19,040 --> 00:41:20,879
- Mereka penyamar.
- Dia hebat.

929
00:41:21,000 --> 00:41:22,639
(Penyanyi berbakat? Penyamar?)

930
00:41:25,960 --> 00:41:27,720
(Dia penyamar)

931
00:41:30,240 --> 00:41:33,640
(The Blue kembali tersenyum)

932
00:41:35,400 --> 00:41:37,520
Dia tidak dapat ikut rentak.

933
00:41:37,639 --> 00:41:38,799
(Seorang lagi pula bagaimana?)

934
00:41:38,919 --> 00:41:40,480
Malam yang tidak terbilang

935
00:41:41,240 --> 00:41:43,120
Dia memang bersuara sumbang.

936
00:41:43,240 --> 00:41:45,399
(Suara bernada tinggi yang comel)

937
00:41:45,520 --> 00:41:48,520
(Suara comel daripada
tubuh berkarisma)

938
00:41:49,040 --> 00:41:50,520
(Mereka dapat menarik nafas lega)

939
00:41:50,640 --> 00:41:55,280
(Ketidakharmonian daripada
dua penyamar)

940
00:41:57,600 --> 00:41:58,679
Comelnya.

941
00:41:58,799 --> 00:42:01,879
(Asyik dengan suasana sendiri)

942
00:42:04,080 --> 00:42:05,240
Terkenangkan chu

943
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
(Aduhai!)

944
00:42:09,040 --> 00:42:10,440
Comelnya.

945
00:42:10,559 --> 00:42:13,280
(Mereka buatkan pendengar ketawa)

946
00:42:13,399 --> 00:42:16,639
(Hatsan, terima kasih
kerana tampil bersama)

947
00:42:16,759 --> 00:42:21,200
Penyanyi Misteri No. 4
sepasukan penyamar.

948
00:42:21,319 --> 00:42:23,280
(Mereka penyamar namun
persembahan mereka menyeronokkan)

949
00:42:23,400 --> 00:42:24,760
Mereka bersuara manja.

950
00:42:27,160 --> 00:42:28,240
Janggut awak betul?

951
00:42:28,360 --> 00:42:31,120
Ya, saya menyimpannya
selama dua tahun.

952
00:42:31,240 --> 00:42:32,879
Dua tahun?

953
00:42:33,000 --> 00:42:34,519
Saya merapinya
pada hari Isnin, Rabu dan Jumaat.

954
00:42:34,639 --> 00:42:37,320
Ia memerlukan banyak usaha.

955
00:42:37,439 --> 00:42:41,040
Joon, saya dengar
awak lakukan sesuatu yang berani.

956
00:42:41,160 --> 00:42:42,360
Apa itu?

957
00:42:42,480 --> 00:42:46,919
Empat tahun lalu,
pejabat kami terbakar.

958
00:42:47,040 --> 00:42:51,240
Saya masuk membawa pemadam api
dan memadamkan kebakaran.

959
00:42:51,359 --> 00:42:53,879
Saya mendapat anugerah.

960
00:42:54,000 --> 00:42:55,320
Itu tindakan berani.

961
00:42:55,439 --> 00:42:57,080
Orang yang
berjanggut takutkan api.

962
00:42:57,200 --> 00:42:58,240
Janggut boleh terbakar.

963
00:42:58,360 --> 00:43:00,160
Namun, dia berlari masuk.

964
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
Ia perlu direndam air dahulu.

965
00:43:01,639 --> 00:43:03,560
(Joon mengutamakan orang lain)

966
00:43:03,680 --> 00:43:04,559
Tindakan itu berbahaya.

967
00:43:04,679 --> 00:43:07,120
Akhirnya awak menemukan penyamar.

968
00:43:07,240 --> 00:43:10,120
Saya sudah cakap

969
00:43:10,240 --> 00:43:11,080
dari awal lagi.

970
00:43:11,200 --> 00:43:12,600
Awak sudah melaluinya.

971
00:43:12,720 --> 00:43:14,240
Anak saya suruh saya pilih orang

972
00:43:14,359 --> 00:43:15,839
dengan rupa yang menonjol.

973
00:43:15,960 --> 00:43:17,559
Awak mendapat semua pujian
apabila tekaan betul.

974
00:43:19,320 --> 00:43:21,080
Saya 29 tahun.

975
00:43:21,200 --> 00:43:22,080
Awak dalam 20-an?

976
00:43:22,200 --> 00:43:23,360
Ya.

977
00:43:23,480 --> 00:43:26,200
Saya mahu mengakhiri
zaman 20-an dengan baik.

978
00:43:26,319 --> 00:43:27,640
Saya akan terus mencabar diri

979
00:43:27,759 --> 00:43:30,520
dengan perkara menyeronokkan
dalam usia 30-an saya.

980
00:43:30,640 --> 00:43:31,879
Terima kasih di atas
peluang hebat ini.

981
00:43:32,000 --> 00:43:34,440
Penyanyi Misteri No. 4
sepasukan penyamar.

982
00:43:39,720 --> 00:43:43,919
(Kami harap masa depan anda cerah)

983
00:43:44,040 --> 00:43:47,000
Saya masih memerhatikan
No. 3, No. 5 dan No. 6.

984
00:43:47,120 --> 00:43:48,960
(Keyakinan meningkat)

985
00:43:49,080 --> 00:43:52,799
Adakah mereka Swing Girls jazz?

986
00:43:52,919 --> 00:43:53,639
Mereka penyanyi berbakat.

987
00:43:53,759 --> 00:43:56,080
Mari kita lihat identiti mereka.

988
00:43:56,200 --> 00:43:57,520
Pentas Penentuan, buka.

989
00:43:57,640 --> 00:43:59,519
- Mereka penyanyi berbakat.
- Sudah jelas.

990
00:43:59,639 --> 00:44:01,520
Tidak, mereka penyamar.

991
00:44:01,639 --> 00:44:02,720
Jelas mereka penyanyi berbakat.

992
00:44:02,839 --> 00:44:04,759
Mereka akan menghiburkan kita.

993
00:44:04,879 --> 00:44:05,919
(Tolonglah jadi penyamar)

994
00:44:06,040 --> 00:44:06,920
Sayangnya.

995
00:44:07,040 --> 00:44:08,919
Seorang daripada mereka penyamar?

996
00:44:09,040 --> 00:44:11,599
Atau mereka penyanyi berbakat?
Mungkin mereka penyamar?

997
00:44:11,719 --> 00:44:13,280
Mari kita lihat identiti mereka.

998
00:44:13,399 --> 00:44:15,160
(Penyanyi berbakat? Penyamar?)

999
00:44:15,279 --> 00:44:17,719
- Bersedia untuk menari.
- Ya, ya.

1000
00:44:17,839 --> 00:44:18,920
Bersedia untuk menari.

1001
00:44:19,040 --> 00:44:20,520
Saya fikir seorang daripada
mereka penyamar.

1002
00:44:21,240 --> 00:44:23,480
Seorang berdiri jauh
daripada dua orang lagi.

1003
00:44:23,599 --> 00:44:26,200
Orang di sebelah kanan.

1004
00:44:27,480 --> 00:44:29,519
Jelas mereka penyanyi berbakat.

1005
00:44:29,639 --> 00:44:32,720
Adakah mereka penyanyi berbakat?

1006
00:44:32,839 --> 00:44:34,960
(Apakah identiti sebenar mereka?)

1007
00:44:37,040 --> 00:44:40,599
Lampu terlalu cerah, betul?

1008
00:44:40,719 --> 00:44:42,520
Bukan itu.

1009
00:44:42,640 --> 00:44:44,560
Awak ubah fikiran?

1010
00:44:45,480 --> 00:44:46,440
Awak fikir mereka berbakat?

1011
00:44:46,559 --> 00:44:47,960
Awak pernah nampak mereka?

1012
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
Mungkin.

1013
00:44:50,279 --> 00:44:53,519
Saya fikir saya pernah nampak dia

1014
00:44:53,639 --> 00:44:55,520
bermain di bar piano.

1015
00:44:55,639 --> 00:44:58,879
Orang di tengah.
Setelah melihat dia dari dekat.

1016
00:44:59,000 --> 00:45:01,040
Adakah ingatan Minjong betul?

1017
00:45:01,159 --> 00:45:03,960
Penyanyi Misteri No. 2,
perdengarkan suara anda.

1018
00:45:04,080 --> 00:45:04,879
Mereka penyanyi berbakat.

1019
00:45:05,000 --> 00:45:06,400
100% penyanyi berbakat.

1020
00:45:06,520 --> 00:45:07,520
(Tidak)

1021
00:45:07,720 --> 00:45:09,799
(Pentas berundur)

1022
00:45:09,919 --> 00:45:10,719
(Aduhai)

1023
00:45:11,639 --> 00:45:12,800
(Terperanjat)

1024
00:45:15,120 --> 00:45:16,559
(Apa itu?)

1025
00:45:16,679 --> 00:45:18,040
(Pfft)

1026
00:45:18,160 --> 00:45:19,679
Apa itu?

1027
00:45:19,800 --> 00:45:22,160
- Dia sangka dia akan keluar.
- Betul?

1028
00:45:22,280 --> 00:45:23,320
Dia sangka pentas sudah tamat.

1029
00:45:23,440 --> 00:45:25,720
(Cuba bertenang)

1030
00:45:25,840 --> 00:45:26,879
Dia gelabah.

1031
00:45:27,000 --> 00:45:29,519
Dia gugup hinggakan
dia sangka pentas sudah tamat

1032
00:45:29,639 --> 00:45:32,200
- apabila pentas bergerak.
- Mungkin dia fikir pentas tamat.

1033
00:45:32,319 --> 00:45:34,599
Saya fikir mereka penghibur.

1034
00:45:34,719 --> 00:45:36,680
Ya, kugiran masuk.

1035
00:45:36,800 --> 00:45:38,720
Saya rasa bimbang.

1036
00:45:38,839 --> 00:45:39,680
Peluang memihak kepada kita.

1037
00:45:39,799 --> 00:45:44,000
Seluruh situasi ini...
Kru turut berlakon.

1038
00:45:44,839 --> 00:45:46,839
(Bimbang)

1039
00:45:46,960 --> 00:45:50,520
Pentas bersedia
untuk pertunjukan aneka ragam.

1040
00:45:50,640 --> 00:45:53,200
Persembahan apakah
yang akan mereka pertontonkan?

1041
00:45:53,320 --> 00:45:56,120
Penyanyi Misteri No. 2,
perdengarkan suara anda.

1042
00:45:58,120 --> 00:45:59,639
('My Favorite Things' daripada
lagu tema 'Sound of Music')

1043
00:45:59,759 --> 00:46:00,680
Ya, mereka penghibur.

1044
00:46:00,800 --> 00:46:02,000
Dia ubah kaki.

1045
00:46:02,120 --> 00:46:04,160
(Mungkinkah seorang
daripada mereka penyamar?)

1046
00:46:06,040 --> 00:46:08,919
(Intro yang luar biasa)

1047
00:46:11,879 --> 00:46:14,919
(Apakah identiti sebenar No. 2?)

1048
00:46:16,040 --> 00:46:18,800
(Apakah identiti sebenar mereka?)

1049
00:46:20,680 --> 00:46:23,719
(Penyanyi pertama bersuara ajaib)

1050
00:46:23,839 --> 00:46:24,840
Penyanyi pertama
biasanya berbakat.

1051
00:46:27,919 --> 00:46:30,920
(Penyanyi kedua bersuara anggun)

1052
00:46:31,040 --> 00:46:33,799
(Dua orang penyanyi berbakat.
Bagaimana dengan orang ketiga?)

1053
00:46:35,639 --> 00:46:38,200
(Dia penyanyi berbakat)

1054
00:46:40,440 --> 00:46:42,920
(Penyanyi ketiga
bersuara penuh perasaan)

1055
00:46:43,040 --> 00:46:44,279
Kita terpedaya.

1056
00:46:44,399 --> 00:46:46,879
(Mereka penyanyi berbakat)

1057
00:46:47,000 --> 00:46:49,560
(Tiga suara menyanyi
dengan keharmonian indah)

1058
00:46:49,679 --> 00:46:53,280
Ini beberapa benda kegemaranku

1059
00:46:53,839 --> 00:46:58,040
(Menikmati sepenuhnya
rentak penuh perasaan)

1060
00:46:59,599 --> 00:47:01,800
Hidung dan bulu mata

1061
00:47:01,919 --> 00:47:03,399
(Keharmonian indah)

1062
00:47:05,200 --> 00:47:09,279
Ini beberapa benda kegemaranku

1063
00:47:10,639 --> 00:47:14,600
(Kami The Bliss Korea,
kugiran vintaj swing lama)

1064
00:47:14,919 --> 00:47:19,040
(Kami tubuhkan kugiran jazz
dua tahun lalu)

1065
00:47:20,040 --> 00:47:23,480
(Kami gembira berkongsi jazz
yang kami cintai bersama anda)

1066
00:47:34,440 --> 00:47:37,960
(Kami suka menyanyi jazz)

1067
00:47:38,080 --> 00:47:41,040
(Apa pendapat anda tentang jazz?)

1068
00:47:43,159 --> 00:47:47,440
(Saya harap jazz menjadi genre
kegemaran anda selepas ini)

1069
00:47:50,040 --> 00:48:06,440
Sangat bersalah

1070
00:48:08,680 --> 00:48:14,799
Penyanyi Misteri No. 2
sepasukan penyanyi berbakat.

1071
00:48:14,919 --> 00:48:15,480
Mereka tipu kita.

1072
00:48:15,600 --> 00:48:19,879
Apa khabar? Kami kugiran
vintaj swing lama

1073
00:48:20,000 --> 00:48:23,480
The Bliss Korea.

1074
00:48:23,599 --> 00:48:24,520
(Sukar dipercayai)

1075
00:48:24,640 --> 00:48:26,520
Sebelum persembahan,
Minjong kata

1076
00:48:26,640 --> 00:48:29,799
dia pernah nampak
seorang daripada awak.

1077
00:48:29,919 --> 00:48:31,760
Awak pernah berjumpa dia?

1078
00:48:31,879 --> 00:48:35,719
Saya menyanyi di bar hotel.

1079
00:48:35,839 --> 00:48:41,200
Dia mesti nampak saya
menyanyi di bar istirahat.

1080
00:48:41,320 --> 00:48:42,480
(Tengok? Apa saya cakap?)

1081
00:48:42,600 --> 00:48:44,439
(Dia bermata tajam)

1082
00:48:44,560 --> 00:48:46,879
Saya tahu saya pernah nampak dia.

1083
00:48:47,000 --> 00:48:48,320
Ya, saya memang nampak awak.

1084
00:48:48,440 --> 00:48:49,560
Dia bermata tajam.

1085
00:48:49,679 --> 00:48:51,480
Dia tidak cam
sebab penyanyi terlalu jauh.

1086
00:48:51,600 --> 00:48:53,360
(Yakin)

1087
00:48:53,480 --> 00:48:57,160
Dia tidak ingat 'bar istirahat,'
jadi dia kata 'bar piano.'

1088
00:48:57,279 --> 00:48:58,400
Namanya 'bar istirahat.'

1089
00:48:58,519 --> 00:48:59,559
Betul.

1090
00:48:59,679 --> 00:49:01,040
Awak hebat.
Saya sangat kesal.

1091
00:49:01,159 --> 00:49:02,960
(Mereka pasti No. 2 sepasukan
penyamar dari mula lagi)

1092
00:49:03,080 --> 00:49:06,440
Saya ingat saya nampak awak.

1093
00:49:06,560 --> 00:49:08,000
(Dia melucukan)

1094
00:49:08,120 --> 00:49:11,040
(Tidak mengapa)

1095
00:49:11,160 --> 00:49:14,080
Jazz tidak susah
setelah mengenalinya.

1096
00:49:14,200 --> 00:49:19,439
Ia genre yang mudah
dan menyeronokkan.

1097
00:49:19,560 --> 00:49:20,799
(Teragak-agak)

1098
00:49:21,120 --> 00:49:24,920
Kami The Bliss Korea.

1099
00:49:25,040 --> 00:49:29,719
(Kami nantikan lebih banyak
persembahan jazz anda)

1100
00:49:29,839 --> 00:49:32,120
Petunjuk ketiga:
pengakuan penyamar.

1101
00:49:32,240 --> 00:49:34,799
Penyanyi Misteri akan
mengaku identiti penyamar.

1102
00:49:34,919 --> 00:49:36,920
Jika mereka penyanyi berbakat,
pengakuan ini palsu

1103
00:49:37,040 --> 00:49:39,240
Jika mereka penyamar,
pengakuan ini benar.

1104
00:49:39,839 --> 00:49:42,520
Dalam pusingan ketiga:
pengakuan penyamar,

1105
00:49:42,640 --> 00:49:47,160
Penyanyi Misteri akan
mengaku kisah mereka

1106
00:49:47,280 --> 00:49:48,120
sebagai penyamar.

1107
00:49:48,240 --> 00:49:50,000
Anda akan menonton
video pengakuan mereka

1108
00:49:50,120 --> 00:49:51,879
dan cuba teka sama ada mereka

1109
00:49:52,000 --> 00:49:53,919
bercakap benar atau berbohong.

1110
00:49:54,040 --> 00:49:55,720
Dengan mata awak
yang seperti helang.

1111
00:49:55,840 --> 00:49:58,839
(Mata seperti helang bersedia)

1112
00:49:59,440 --> 00:50:04,559
Jika awak tidak debut
dalam industri ini,

1113
00:50:04,679 --> 00:50:06,680
awak fikir apa
yang awak akan lakukan?

1114
00:50:06,800 --> 00:50:07,879
(Berhati-hati / Berfikir)

1115
00:50:08,000 --> 00:50:09,720
Pemilik bar piano?

1116
00:50:09,839 --> 00:50:10,799
Sesuai dengan awak.

1117
00:50:12,240 --> 00:50:14,399
Pembuat tembikar.

1118
00:50:14,520 --> 00:50:16,919
Saya mahu membuat barang tembikar.

1119
00:50:17,040 --> 00:50:18,720
Itu subjek video mereka.

1120
00:50:18,840 --> 00:50:19,520
(Faham)

1121
00:50:19,639 --> 00:50:24,280
Mari tonton pengakuan No. 3
sebagai penyamar.

1122
00:50:24,400 --> 00:50:26,520
Kami bukan Pemburu
Pertandingan Nyanyian.

1123
00:50:26,640 --> 00:50:29,559
Kami pasangan suami isteri dan
hanya isteri saya pandai menyanyi.

1124
00:50:29,679 --> 00:50:30,440
Suami isteri?

1125
00:50:30,560 --> 00:50:31,520
Mereka berkahwin?

1126
00:50:31,639 --> 00:50:33,480
Mereka tidak nampak rapat.

1127
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
Kami menjalankan

1128
00:50:35,320 --> 00:50:37,560
akademi tarian-vokal
selama lima tahun

1129
00:50:37,679 --> 00:50:38,520
di Gwangju.

1130
00:50:38,640 --> 00:50:39,439
Suami saya mengajar tarian

1131
00:50:39,560 --> 00:50:41,799
dan saya mengajar nyanyian.

1132
00:50:41,919 --> 00:50:44,319
Kami berkahwin selama dua tahun.

1133
00:50:44,439 --> 00:50:46,240
Kami bekerja bersama
di akademi lain

1134
00:50:46,360 --> 00:50:48,440
sembilan tahun lalu
dan mula berdating.

1135
00:50:48,560 --> 00:50:51,640
Kini, kami menjalankan
akademi bersama-sama.

1136
00:50:51,759 --> 00:50:54,960
Dia penyanyi paling teruk.

1137
00:50:55,080 --> 00:50:57,000
Dia penyanyi terhandal

1138
00:50:57,120 --> 00:50:58,599
yang saya kenal.

1139
00:50:58,719 --> 00:51:01,520
Dia juga lulus
uji bakat terbuka JYP.

1140
00:51:01,639 --> 00:51:03,919
(JYP?)

1141
00:51:04,040 --> 00:51:07,360
Dia hampir debut sebagai
anggota 9muses.

1142
00:51:07,480 --> 00:51:09,640
Mujur rancangan itu tidak berjaya

1143
00:51:09,759 --> 00:51:12,400
sebab dia perlu mengahwini saya.

1144
00:51:12,520 --> 00:51:13,800
(Ha ha ha ha)

1145
00:51:13,919 --> 00:51:15,759
Saya mahu isteri saya menunjukkan

1146
00:51:15,879 --> 00:51:17,919
bakat nyanyian hebat
di pentas yang besar.

1147
00:51:18,040 --> 00:51:19,760
Itu sebab kami datang malam ini

1148
00:51:19,879 --> 00:51:22,599
walaupun saya
tidak pandai menyanyi.

1149
00:51:22,719 --> 00:51:24,200
(Manisnya)

1150
00:51:24,320 --> 00:51:26,240
- Itu...
- Janggal.

1151
00:51:26,359 --> 00:51:28,120
Kisah itu...

1152
00:51:28,240 --> 00:51:30,440
Rasa benar.

1153
00:51:30,560 --> 00:51:32,720
Namun, ini...

1154
00:51:32,839 --> 00:51:35,719
Saya tidak pasti
tentang cuitan ini.

1155
00:51:35,839 --> 00:51:37,720
Apabila awak berkahwin selama
sembilan tahun, ia seperti...

1156
00:51:37,840 --> 00:51:39,720
(Tsk)

1157
00:51:39,839 --> 00:51:40,719
Awak mengklikkan lidah.

1158
00:51:40,839 --> 00:51:41,400
(Bukan pengalaman saya)

1159
00:51:41,519 --> 00:51:44,879
Mereka bertemu sembilan tahun lalu
dan berkahwin selama dua tahun.

1160
00:51:45,000 --> 00:51:46,240
Awak mengklikkan lidah
selepas sembilan tahun.

1161
00:51:46,360 --> 00:51:47,719
Jichang, awak setuju?

1162
00:51:47,839 --> 00:51:50,640
Saya fikir dia penari.

1163
00:51:50,759 --> 00:51:55,439
Namun, pergerakan dia semasa
persembahan janggal.

1164
00:51:55,560 --> 00:51:56,720
Saya fikir mereka berbakat.

1165
00:51:56,839 --> 00:51:57,919
Jika mereka penyamar,

1166
00:51:58,040 --> 00:52:01,960
video mereka menyanyi
di dalam kereta pada pusingan 2...

1167
00:52:02,080 --> 00:52:05,160
Mungkin sebab mereka berkahwin.

1168
00:52:05,280 --> 00:52:07,439
Mereka merakamkan percutian
sebagai suami isteri.

1169
00:52:07,560 --> 00:52:08,120
Betul.

1170
00:52:08,240 --> 00:52:10,040
Mari kita tonton video No. 5.

1171
00:52:10,160 --> 00:52:10,919
Ayuh.

1172
00:52:11,040 --> 00:52:12,520
No. 5 sebagai penyamar...

1173
00:52:12,640 --> 00:52:16,559
Saya bukan penyanyi yang menolak
tawaran dari tiga agensi utama.

1174
00:52:16,679 --> 00:52:18,560
Saya penuntut kolej
bersuara sumbang.

1175
00:52:18,680 --> 00:52:21,120
Saya terima tawaran
dari pelbagai agensi

1176
00:52:21,240 --> 00:52:23,759
semasa saya di sekolah tinggi.

1177
00:52:23,879 --> 00:52:25,760
Saya menyanyi di uji bakat

1178
00:52:25,879 --> 00:52:28,480
dan gagal.

1179
00:52:28,599 --> 00:52:31,439
Saya akan masuk tentera
tidak lama lagi.

1180
00:52:31,560 --> 00:52:33,960
Saya tangguhkan tarikhnya

1181
00:52:34,080 --> 00:52:35,799
untuk muncul dalam
rancangan ini.

1182
00:52:35,919 --> 00:52:38,799
Saya bercadang untuk pergi pada
Januari setelah tamat semester,

1183
00:52:38,919 --> 00:52:41,360
tetapi saya menangguhnya
ke bulan Ogos.

1184
00:52:41,480 --> 00:52:43,720
Saya mahu menang malam ini

1185
00:52:43,840 --> 00:52:46,360
dan membawa pulang wang hadiah.

1186
00:52:46,480 --> 00:52:49,000
- Itu studio rakaman.
- Dia ada papan nada.

1187
00:52:49,120 --> 00:52:51,560
Dia kelihatan berlakon?

1188
00:52:51,680 --> 00:52:52,559
(Cuba mengesan keikhlasan)

1189
00:52:52,679 --> 00:52:53,799
Dia tidak berlakon.

1190
00:52:53,919 --> 00:52:56,040
Rasa ikhlas.

1191
00:52:56,160 --> 00:52:57,960
Bagaimana awak tahu?

1192
00:52:58,080 --> 00:52:59,120
(Radar keikhlasan dia
hampir musnah)

1193
00:52:59,240 --> 00:53:01,399
Keikhlasan.

1194
00:53:01,520 --> 00:53:05,719
Dia amat meminati muzik,

1195
00:53:05,839 --> 00:53:09,319
tetapi tidak pandai menyanyi.

1196
00:53:09,439 --> 00:53:10,559
Tetapi dia suka muzik.

1197
00:53:10,679 --> 00:53:15,120
Mungkin dia penggubah.

1198
00:53:15,240 --> 00:53:16,320
Penggubah.

1199
00:53:16,440 --> 00:53:19,840
Ada orang tidak pandai menyanyi
tetapi pandai menggubah lagu.

1200
00:53:19,960 --> 00:53:21,359
Jadi, dia mungkin pandai
bermain gitar.

1201
00:53:21,839 --> 00:53:24,680
Itu kisah yang bagus.

1202
00:53:24,800 --> 00:53:26,240
Apa pendapat awak, Jichang?

1203
00:53:26,359 --> 00:53:28,120
Saya tidak setuju.

1204
00:53:28,240 --> 00:53:31,760
Saya fikir pengakuan itu palsu.

1205
00:53:31,879 --> 00:53:33,799
Dia dimanjakan.

1206
00:53:33,919 --> 00:53:34,719
Dalam keluarga berada?

1207
00:53:35,320 --> 00:53:37,520
Dia tidak nampak gugup langsung.

1208
00:53:37,639 --> 00:53:38,839
Ya, sangat yakin.

1209
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
Benar.

1210
00:53:40,240 --> 00:53:42,840
Kyeonghwan,
pendapat mereka berbeza.

1211
00:53:42,960 --> 00:53:46,719
Awak perlukan wang
sebelum memasuki tentera.

1212
00:53:46,839 --> 00:53:49,120
(Tepat sekali)

1213
00:53:49,240 --> 00:53:50,720
Untuk bermain?

1214
00:53:50,839 --> 00:53:53,960
Jika dia selamat hingga akhir,
dia menerima RM17,500.

1215
00:53:54,080 --> 00:53:55,480
(Bam!)

1216
00:53:55,600 --> 00:53:57,000
Dia akan habiskan semuanya
sebelum pergi.

1217
00:53:58,040 --> 00:53:59,160
Niat dia jelas.

1218
00:53:59,280 --> 00:54:01,679
Jichang fikir
No. 5 dari keluarga berada.

1219
00:54:01,800 --> 00:54:04,599
Mereka lagi teruk.

1220
00:54:04,719 --> 00:54:06,320
Mereka sangat kedekut.

1221
00:54:06,440 --> 00:54:07,080
Baiklah.

1222
00:54:07,199 --> 00:54:13,399
Penggubah yang bermain piano
dan bukannya gitar.

1223
00:54:13,520 --> 00:54:15,560
Awak nampak dia di bar piano?

1224
00:54:15,680 --> 00:54:17,719
Dia suka piano.

1225
00:54:17,839 --> 00:54:20,160
Yang hairannya,
dia ada kaitan dengan piano.

1226
00:54:20,279 --> 00:54:22,519
(Piano ikut dia ke merata tempat)

1227
00:54:22,639 --> 00:54:23,519
Mari tonton video No. 6.

1228
00:54:23,639 --> 00:54:25,919
- Saya tidak sabar.
- Saya ingin tahu.

1229
00:54:26,040 --> 00:54:28,519
Saya pemilik kedai peralatan golf
bersuara sumbang

1230
00:54:28,639 --> 00:54:31,240
yang suka menyanyi dan menari.

1231
00:54:31,360 --> 00:54:32,919
Sudah enam tahun

1232
00:54:33,040 --> 00:54:34,480
- saya menguruskan kedai.
- Itu nampak betul.

1233
00:54:34,599 --> 00:54:36,880
Kami ada perniagaan keluarga
menjual telefon bimbit,

1234
00:54:37,000 --> 00:54:40,240
tetapi perniagaan itu
ditutup enam tahun lalu.

1235
00:54:40,360 --> 00:54:43,080
Saya hilang arah.

1236
00:54:43,199 --> 00:54:46,080
Kemudian peralatan golf
menarik perhatian saya.

1237
00:54:46,200 --> 00:54:48,920
Ketika itu, orang muda
tidak bermain golf,

1238
00:54:49,040 --> 00:54:51,480
tetapi kini,
ramai yang bermain golf.

1239
00:54:51,600 --> 00:54:54,120
Perniagaan ini perniagaan baharu
dengan pasaran yang luas

1240
00:54:54,240 --> 00:54:56,720
oleh itu saya membuka kedai.

1241
00:54:56,839 --> 00:54:57,960
Kulit dia terlalu putih.

1242
00:54:58,080 --> 00:54:59,480
Dia bukan pemain golf.

1243
00:54:59,599 --> 00:55:03,640
Tetapi awak perlu bermain golf
jika menceburi perniagaan golf.

1244
00:55:03,759 --> 00:55:06,680
Saya akan bawa pulang RM17,500.
Saya sayang awak.

1245
00:55:06,800 --> 00:55:07,679
Dia pelakon handal.

1246
00:55:07,800 --> 00:55:10,679
Bagaimana awak berniaga alat golf
jika tidak pernah bermain golf?

1247
00:55:10,799 --> 00:55:11,719
Boleh.

1248
00:55:11,839 --> 00:55:14,160
- Boleh?
- Ya.

1249
00:55:14,279 --> 00:55:15,560
Namun awak masih perlu bermain.

1250
00:55:15,680 --> 00:55:17,639
Lengan dia tidak perang.

1251
00:55:17,759 --> 00:55:21,720
Pemain golf yang menjaga kulit
mereka tidak perang.

1252
00:55:21,839 --> 00:55:25,080
Dia terlalu pucat
seperti dia tidak pernah keluar.

1253
00:55:25,199 --> 00:55:27,319
Dia nampak pucat dalam video
kerana pencahayaan.

1254
00:55:27,439 --> 00:55:29,639
Tetapi awak boleh
nampak garis perang.

1255
00:55:29,759 --> 00:55:32,160
- Mesti pada tangan kiri.
- Tangan kiri.

1256
00:55:32,279 --> 00:55:33,680
Tangan kiri memakai sarung tangan.

1257
00:55:33,799 --> 00:55:35,679
Maknanya tangan kanan
akan menjadi perang.

1258
00:55:35,799 --> 00:55:37,320
Tidak, itu berlawanan.

1259
00:55:37,439 --> 00:55:38,640
Tangan kanan dia menjadi perang.

1260
00:55:38,759 --> 00:55:41,440
(Saya sudah tahu, Sanghyuk)

1261
00:55:43,840 --> 00:55:46,280
Awak tidak tahu tentang golf.

1262
00:55:46,400 --> 00:55:49,800
Sarung tangan tidak dipakai oleh
itu tangan kanan menjadi perang.

1263
00:55:49,919 --> 00:55:54,560
Awak memakai baju lengan panjang
dan tidak memakai sarung tangan

1264
00:55:54,680 --> 00:55:56,799
pada tangan kanan. Oleh itu,
tangan kanan menjadi perang.

1265
00:55:56,919 --> 00:55:59,519
Saya sangka awak
memakai sarung lengan.

1266
00:55:59,639 --> 00:56:01,199
Awak selesai berbincang?

1267
00:56:01,320 --> 00:56:03,000
Tidak, kami belum berbincang.

1268
00:56:03,120 --> 00:56:04,080
No. * berbakat.

1269
00:56:05,440 --> 00:56:06,320
No. * juga berbakat.

1270
00:56:06,440 --> 00:56:07,480
Ya.

1271
00:56:07,600 --> 00:56:09,720
- Mari kita pilih No. *.
- Ya.

1272
00:56:09,839 --> 00:56:10,480
(Mesyuarat tamat)

1273
00:56:10,599 --> 00:56:12,720
- Awak sudah sedia?
- Ya.

1274
00:56:12,840 --> 00:56:14,439
Siapa yang The Blue fikir penyamar

1275
00:56:14,560 --> 00:56:16,480
setelah menonton pengakuan?

1276
00:56:16,599 --> 00:56:18,680
Suara siapa yang anda nampak?

1277
00:56:23,639 --> 00:56:25,840
Penyamar yang kami nampak...

1278
00:56:25,960 --> 00:56:27,520
Penyamar yang anda nampak?

1279
00:56:27,640 --> 00:56:29,120
(5. Pemain gitar menolak tawaran
dari tiga agensi utama)

1280
00:56:29,240 --> 00:56:31,080
(6. Jurumasak pada siang hari,
vokalis kugiran pada malam hari)

1281
00:56:31,199 --> 00:56:32,359
(Fokus)

1282
00:56:32,480 --> 00:56:34,360
(Siapa yang akan tersingkir?)

1283
00:56:35,719 --> 00:56:36,760
- No. 3.
- No. 3!

1284
00:56:36,880 --> 00:56:39,680
(Penyanyi Misteri No. 3!)

1285
00:56:39,799 --> 00:56:41,200
No. 3 bukan sepasukan penyamar.

1286
00:56:41,320 --> 00:56:43,520
Tidak, kami betul kali ini.

1287
00:56:43,639 --> 00:56:45,879
(Saya percayakan awak,
Pemain Piano)

1288
00:56:46,000 --> 00:56:46,799
Awak fikir
mereka suami isteri.

1289
00:56:46,919 --> 00:56:50,000
Rasa seperti keputusan Minjong.

1290
00:56:50,120 --> 00:56:53,679
Pengakuan mereka tepat.

1291
00:56:53,799 --> 00:56:55,199
Pengakuan yang tepat.

1292
00:56:55,320 --> 00:56:57,240
Mereka penyanyi berbakat.
Bersiap sedialah.

1293
00:56:57,359 --> 00:57:00,080
(Adalah No. 3 sepasukan
penyanyi berbakat?)

1294
00:57:00,200 --> 00:57:01,720
Ini masa paling penting.

1295
00:57:01,840 --> 00:57:03,839
Adakah mereka penyanyi berbakat?

1296
00:57:03,960 --> 00:57:06,560
Atau isteri pandai menyanyi
dan suami yang pandai menari?

1297
00:57:06,680 --> 00:57:07,879
Mereka suami isteri.

1298
00:57:08,000 --> 00:57:11,120
Dia memegang mikrofon
seperti penyanyi.

1299
00:57:11,240 --> 00:57:13,080
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

1300
00:57:13,199 --> 00:57:15,240
Dia nampak seperti penari
tetapi sebenarnya dia penyanyi.

1301
00:57:15,359 --> 00:57:16,719
(Ingin tahu)

1302
00:57:16,839 --> 00:57:18,920
(Kita membuat pilihan
yang betul, ya?)

1303
00:57:21,799 --> 00:57:23,320
- Adakah mereka berbakat?
- Tidak.

1304
00:57:23,440 --> 00:57:25,159
- Tidak?
- Mereka bukan penyanyi berbakat.

1305
00:57:25,280 --> 00:57:27,279
(Pasti)

1306
00:57:27,399 --> 00:57:29,360
Adakah mereka penyanyi berbakat
atau penyamar?

1307
00:57:29,480 --> 00:57:32,919
Penyanyi Misteri No. 3,
perdengarkan suara anda.

1308
00:57:33,040 --> 00:57:35,360
- Mereka seperti orang lain.
- Dia bersedia untuk menyanyi.

1309
00:57:37,679 --> 00:57:41,919
('It's Gonna be Rolling'
oleh Lee Sora)

1310
00:57:42,040 --> 00:57:44,319
Lee Sora dan Park Hyoshin
nyanyikan lagu ini.

1311
00:57:44,439 --> 00:57:45,799
Dia mengikut rentak
sebab dia penari.

1312
00:57:45,919 --> 00:57:50,439
(Adakah No. 3 penyamar
dan pasangan suami isteri?)

1313
00:57:51,240 --> 00:57:52,519
Dia menari mengikut rentak.

1314
00:57:52,639 --> 00:57:55,000
(Fokus)

1315
00:57:56,759 --> 00:57:58,519
Lagu ini rancak

1316
00:58:01,040 --> 00:58:02,359
Dia berbakat.

1317
00:58:03,200 --> 00:58:04,040
Dia penyanyi berbakat.

1318
00:58:11,719 --> 00:58:14,319
(Memberi perhatian)

1319
00:58:14,439 --> 00:58:16,040
(Tolong jadi penyamar)

1320
00:58:18,680 --> 00:58:22,040
(Dia penyamar)

1321
00:58:23,080 --> 00:58:24,320
(Terpaku)

1322
00:58:24,440 --> 00:58:26,720
(Tekaan mereka betul)

1323
00:58:26,839 --> 00:58:30,440
Lupakannya.
Berkata tiba-tiba

1324
00:58:30,560 --> 00:58:32,720
(Anda ingin tahu
identiti sebenar kami?)

1325
00:58:32,839 --> 00:58:34,759
(Dia mengajar nyanyian)

1326
00:58:34,879 --> 00:58:37,040
(Dia mengajar tarian)

1327
00:58:37,639 --> 00:58:39,279
(Kami berlatih bersama-sama untuk)

1328
00:58:39,399 --> 00:58:42,160
(menampilkan persembahan
hebat di 'I Can See Your Voice')

1329
00:58:43,080 --> 00:58:44,960
(Kami teringatkan zaman muda kami)

1330
00:58:45,759 --> 00:58:49,720
(Atas jasa itu, perkara baik
berlaku kepada kami)

1331
00:58:50,200 --> 00:58:51,000
(Tiba masa suami menunjukkan
bakat tariannya)

1332
00:58:51,120 --> 00:58:52,839
Dia akan menari.

1333
00:58:54,640 --> 00:58:57,120
('Billie Jean'
oleh Michael Jackson)

1334
00:58:57,240 --> 00:58:59,040
(Teruja)

1335
00:59:00,840 --> 00:59:04,879
(Saya datang malam ini
demi isteri saya)

1336
00:59:05,200 --> 00:59:08,040
(Dia penyanyi hebat
dan dia berpeluang untuk debut)

1337
00:59:09,359 --> 00:59:11,400
(Saya mahu menggalakkan dia
supaya terus menyanyi)

1338
00:59:15,240 --> 00:59:17,960
(Ayuh menari)

1339
00:59:26,160 --> 00:59:30,200
(Menari mengikut 'Billie Jean'
oleh Michael Jackson)

1340
00:59:31,600 --> 00:59:33,520
(Sayang, apa pendapat awak?)

1341
00:59:33,640 --> 00:59:34,919
(Awak hebat)

1342
00:59:35,040 --> 00:59:38,040
(Menunjukkan keserasian
pasangan suami isteri)

1343
00:59:38,399 --> 00:59:41,679
(Menikmati persembahan mereka
yang menyeronokkan)

1344
00:59:42,520 --> 00:59:45,919
Billie Jean bukan kekasihku

1345
00:59:48,520 --> 00:59:52,360
Penyanyi Misteri No. 3
sepasukan penyamar.

1346
00:59:52,480 --> 00:59:54,600
Pasangan yang hebat.

1347
00:59:56,439 --> 00:59:57,960
Mereka murid awak?

1348
00:59:58,080 --> 01:00:00,880
Mereka murid saya.

1349
01:00:01,000 --> 01:00:04,120
Mereka datang dari Gwangju
untuk membantu kami.

1350
01:00:04,240 --> 01:00:06,680
(Hebat)

1351
01:00:06,800 --> 01:00:08,560
Murid-murid,
kembali sebagai Penyanyi Misteri.

1352
01:00:08,680 --> 01:00:10,120
- Baiklah.
- Ya.

1353
01:00:10,240 --> 01:00:11,360
Semoga berjaya.

1354
01:00:11,480 --> 01:00:13,879
Memang benar awak hampir
debut sebagai anggota 9muses?

1355
01:00:14,000 --> 01:00:14,839
Ya.

1356
01:00:14,960 --> 01:00:16,280
Dan awak lulus uji bakat JYP?

1357
01:00:16,400 --> 01:00:18,560
Ya, uji bakat terbuka kedua.

1358
01:00:18,680 --> 01:00:19,919
Dia kakak awak.

1359
01:00:20,040 --> 01:00:21,879
(Sopan / Apa khabar?)

1360
01:00:22,000 --> 01:00:23,080
Bila uji bakat awak?

1361
01:00:23,200 --> 01:00:25,720
Uji bakat terbuka ke-13.

1362
01:00:25,840 --> 01:00:28,519
(Jarak 11 tahun)

1363
01:00:29,919 --> 01:00:34,200
Awak kenal selebriti?

1364
01:00:34,320 --> 01:00:39,200
Saya menari dengan j-hope BTS
dalam pasukan tarian yang sama

1365
01:00:39,319 --> 01:00:41,000
kira-kira sepuluh tahun lalu.

1366
01:00:41,120 --> 01:00:42,400
(Begitu)

1367
01:00:42,520 --> 01:00:47,559
Hyelin, EXID murid saya.

1368
01:00:47,679 --> 01:00:49,520
(Sukar dipercayai)

1369
01:00:49,639 --> 01:00:51,520
Mereka datang malam ini
untuk satu sama lain.

1370
01:00:51,640 --> 01:00:52,599
Dia datang kerana isterinya

1371
01:00:52,719 --> 01:00:54,440
dan dia datang kerana suaminya.

1372
01:00:54,560 --> 01:00:57,839
Saya rasakan keikhlasan
yang tinggi.

1373
01:00:57,960 --> 01:01:00,000
Awak akan bahagia selamanya.

1374
01:01:00,120 --> 01:01:01,520
(Terima kasih)

1375
01:01:01,639 --> 01:01:06,120
Sebenarnya, kami bertiga
membuat persembahan malam ini.

1376
01:01:06,240 --> 01:01:07,800
(Kejutan)

1377
01:01:07,919 --> 01:01:10,240
Saya akan menjadi ibu.

1378
01:01:10,360 --> 01:01:12,040
- Tahniah.
- Terima kasih.

1379
01:01:12,160 --> 01:01:16,559
Bayi dijangka lahir pada 8 Ogos,
jadi kami menggelarnya Pal-pal.

1380
01:01:16,679 --> 01:01:17,519
Pal-pal.

1381
01:01:17,639 --> 01:01:21,680
Kami bertiga dapat
membuat persembahan bersama

1382
01:01:21,799 --> 01:01:24,120
- oleh itu ia amat bermakna.
- Sangat bermakna.

1383
01:01:24,240 --> 01:01:27,439
Awak akan beritahu Pal-pal
tentang malam ini nanti?

1384
01:01:27,560 --> 01:01:28,360
Ya.

1385
01:01:28,480 --> 01:01:31,120
Kami mendoakan segala
kebahagiaan untuk Pal-pal.

1386
01:01:31,240 --> 01:01:32,720
Dan masa depan yang cerah
untuk awak.

1387
01:01:32,839 --> 01:01:33,720
Terima kasih.

1388
01:01:33,839 --> 01:01:37,320
Penyanyi Misteri No. 3
sepasukan penyamar.

1389
01:01:39,279 --> 01:01:41,080
Terima kasih.

1390
01:01:41,200 --> 01:01:43,879
(Kami mendoakan segala
kebahagiaan untuk anda)

1391
01:01:44,000 --> 01:01:46,639
Sekarang, masih ada harapan.

1392
01:01:46,759 --> 01:01:48,840
Mata tajam Minjong

1393
01:01:48,960 --> 01:01:50,040
aktif akhirnya.

1394
01:01:50,160 --> 01:01:52,719
(Mata tajam Minjong
berfungsi akhirnya)

1395
01:01:53,480 --> 01:01:56,480
Hanya No. 5 dan No. 6
yang tinggal.

1396
01:01:56,600 --> 01:01:58,519
Awak mesti pilih
seorang Penyanyi Misteri

1397
01:01:58,639 --> 01:02:03,000
untuk menyanyi bersama
di pentas akhir.

1398
01:02:03,120 --> 01:02:04,400
Awak ada strategi?

1399
01:02:04,519 --> 01:02:06,520
Mereka berdua berbakat.

1400
01:02:06,640 --> 01:02:07,800
Tetapi...

1401
01:02:07,919 --> 01:02:12,280
No. 5 pandai menggubah lagu.

1402
01:02:12,400 --> 01:02:13,320
No. 6 penyanyi berbakat.

1403
01:02:13,439 --> 01:02:14,600
No. 6.

1404
01:02:14,720 --> 01:02:15,680
Tetap dengan pendirian.

1405
01:02:15,799 --> 01:02:19,000
Awak tetap dengan pilihan awal.

1406
01:02:19,120 --> 01:02:21,600
- Dia ada strategi.
- Ya.

1407
01:02:21,720 --> 01:02:22,599
(Adakah No. 6 berbakat
seperti jangkaan Minjong?)

1408
01:02:22,719 --> 01:02:25,879
Ini ulang tahun ke-30 The Blue.

1409
01:02:26,000 --> 01:02:28,320
Dua orang Penyanyi Misteri
yang masih ada

1410
01:02:28,440 --> 01:02:31,600
kedua-duanya penyanyi berbakat.
Ini hadiah ulang tahun awak.

1411
01:02:31,720 --> 01:02:35,080
Oleh itu, fikir sahaja cara awak
akan menyanyi di pentas akhir.

1412
01:02:35,200 --> 01:02:36,320
(Baiklah, faham)

1413
01:02:36,440 --> 01:02:39,080
Bintang remaja yang memberikan
saat indah kepada Korea.

1414
01:02:39,200 --> 01:02:43,240
Anda mahu menyanyi
dengan Penyanyi Misteri mana?

1415
01:02:48,760 --> 01:02:53,799
Orang yang kami mahu
menyanyi bersama...

1416
01:02:53,919 --> 01:02:56,680
Orang yang anda mahu
menyanyi bersama?

1417
01:02:56,799 --> 01:02:58,639
(Persembahan baharu
dengan No. 5?)

1418
01:02:58,759 --> 01:03:00,440
(Atau persembahan berpengalaman
dengan No. 6?)

1419
01:03:01,080 --> 01:03:04,440
(Siapa yang akan mereka pilih?)

1420
01:03:07,120 --> 01:03:08,120
- No. 6.
- No. 6!

1421
01:03:08,240 --> 01:03:11,080
(The Blue memilih No. 6)

1422
01:03:11,200 --> 01:03:13,080
Pilihan yang bijak. No. 6.

1423
01:03:13,199 --> 01:03:15,720
- Dia ahli perniagaan.
- Pilihan yang baik.

1424
01:03:15,839 --> 01:03:18,320
No. 6, sila datang
berdiri di sini.

1425
01:03:18,440 --> 01:03:21,200
No. 6 merupakan pilihan baik.
Dia hebat.

1426
01:03:21,319 --> 01:03:22,559
No. 6 pilihan yang bijak.

1427
01:03:22,679 --> 01:03:25,439
Suara No. 6 akan berharmoni
dengan suara awak.

1428
01:03:26,120 --> 01:03:29,280
Dia ingatkan saya
akan Yongman.

1429
01:03:29,400 --> 01:03:32,279
Kenapa awak pilih No. 6?

1430
01:03:32,399 --> 01:03:37,199
Gerak hati saya kata
dia penyanyi berbakat dari mula.

1431
01:03:37,320 --> 01:03:40,599
Saya sentiasa cuba melihat
jika gerak hati saya salah

1432
01:03:40,719 --> 01:03:44,560
tetapi memutuskan
yang pilihan awal saya tepat.

1433
01:03:44,680 --> 01:03:45,520
(Mempercayai gerak hatinya)

1434
01:03:45,640 --> 01:03:51,439
Adakah bintang remaja asal kita
membuat pilihan yang betul?

1435
01:03:53,400 --> 01:03:56,240
Adakah Penyanyi Misteri No. 5
penyanyi berbakat?

1436
01:03:56,359 --> 01:04:00,360
Identiti dia akan didedahkan.

1437
01:04:00,480 --> 01:04:01,840
Tengok, dia memegang tali.

1438
01:04:01,960 --> 01:04:04,320
Ya, dia tahu cara bermain.

1439
01:04:04,440 --> 01:04:05,080
Saya fikir dia berbakat.

1440
01:04:05,200 --> 01:04:08,879
Dia boleh bermain
tetapi tidak pandai menyanyi.

1441
01:04:09,000 --> 01:04:10,519
Dia pandai menyanyi.

1442
01:04:10,639 --> 01:04:12,320
Dia menjadi serius.

1443
01:04:12,440 --> 01:04:13,560
Tidak, dia pemain gitar genius.

1444
01:04:13,679 --> 01:04:15,919
Saya dapat rasakan
keyakinan pada matanya.

1445
01:04:18,080 --> 01:04:18,880
Tengok muka dia.

1446
01:04:19,000 --> 01:04:21,919
Dia sangat bersahaja.

1447
01:04:22,040 --> 01:04:24,200
Dia tersenyum sebab dia penyamar?

1448
01:04:24,320 --> 01:04:27,240
Atau dia fikir
'Saya menantikan saat ini.'

1449
01:04:27,359 --> 01:04:28,120
Saya pasti dia pandai menyanyi.

1450
01:04:28,240 --> 01:04:31,000
Apa makna senyuman dia?

1451
01:04:31,120 --> 01:04:33,080
(Agak gugup)

1452
01:04:33,200 --> 01:04:34,240
Itu senyuman penyanyi berbakat?

1453
01:04:36,680 --> 01:04:37,800
Pentas berundur.

1454
01:04:37,919 --> 01:04:39,040
Mereka membawa masuk barang?

1455
01:04:39,160 --> 01:04:40,599
(Memberi perhatian)

1456
01:04:40,719 --> 01:04:41,919
Tengok.

1457
01:04:42,040 --> 01:04:42,960
Dia genius.

1458
01:04:43,080 --> 01:04:44,480
(Kugiran muncul)

1459
01:04:44,600 --> 01:04:47,200
Itu kugiran dia?

1460
01:04:47,320 --> 01:04:49,840
(Kacak seperti No. 5)

1461
01:04:49,960 --> 01:04:52,040
- Dia ada kugiran.
- Itu kugiran.

1462
01:04:52,160 --> 01:04:53,040
Dia dalam kugiran.

1463
01:04:53,160 --> 01:04:54,440
Kugiran yang kacak.

1464
01:04:54,560 --> 01:04:57,560
Saya memilih No. 5 dari mula lagi.

1465
01:04:57,680 --> 01:04:58,919
(Malu)

1466
01:04:59,040 --> 01:05:02,040
Penyanyi Misteri No. 5,
perdengarkan suara anda.

1467
01:05:05,000 --> 01:05:08,520
('Chau Chau' oleh Delispice)

1468
01:05:11,320 --> 01:05:14,000
(Pemain gitar kacak turut serta,
tetapi adakah dia berbakat?)

1469
01:05:14,120 --> 01:05:16,719
(Mula bermain sambil
bertukar pandangan mata)

1470
01:05:19,439 --> 01:05:24,000
(Adakah dia penyanyi berbakat
yang menolak tawaran agensi?)

1471
01:05:27,200 --> 01:05:28,240
(Harapan yang memuncak)

1472
01:05:29,360 --> 01:05:31,520
Dia penyanyi berbakat.

1473
01:05:31,639 --> 01:05:34,240
(Memainkan melodi manis,
namun apakah identiti dia?)

1474
01:05:38,839 --> 01:05:40,200
Dia 100% penyanyi berbakat.

1475
01:05:40,320 --> 01:05:41,719
(Bimbang)

1476
01:05:41,839 --> 01:05:44,319
(Apakah identiti sebenar No. 5?)

1477
01:05:45,120 --> 01:05:48,000
Suaramu

1478
01:05:48,120 --> 01:05:49,639
(Aduhai)

1479
01:05:49,760 --> 01:05:51,799
(Tidak terkata-kata)

1480
01:05:54,520 --> 01:05:56,720
Tengok? Saya sudah cakap.

1481
01:05:59,480 --> 01:06:01,040
(Saya nampak suara anda)

1482
01:06:02,680 --> 01:06:03,759
Awak menemukan penyamar.

1483
01:06:06,560 --> 01:06:08,040
(Saya memang handal)

1484
01:06:08,160 --> 01:06:09,879
(Bagus)

1485
01:06:10,000 --> 01:06:11,799
(No. 5 melakukan yang terbaik)

1486
01:06:11,919 --> 01:06:12,800
(Hwang Wonshin)

1487
01:06:12,920 --> 01:06:13,919
(Cho Hyukjin)

1488
01:06:15,680 --> 01:06:17,280
(Comel)

1489
01:06:17,919 --> 01:06:19,560
Dia hampir menipu kita.

1490
01:06:25,120 --> 01:06:26,799
Saya benar-benar sangka
dia berbakat.

1491
01:06:26,919 --> 01:06:27,919
Saya pun.

1492
01:06:29,320 --> 01:06:30,040
Itu sahaja?

1493
01:06:30,160 --> 01:06:30,960
Sudah habis?

1494
01:06:32,919 --> 01:06:33,759
Ada lagi.

1495
01:06:34,440 --> 01:06:36,040
Satu lagi persembahan.

1496
01:06:36,160 --> 01:06:37,960
(Mengambil gitar bes?)

1497
01:06:38,080 --> 01:06:39,200
(Wah)

1498
01:06:40,360 --> 01:06:42,440
(Saya tunjukkan diri saya
yang sebenar)

1499
01:06:43,159 --> 01:06:44,759
(Oh, dia pemain bes)

1500
01:06:44,879 --> 01:06:46,480
Meremang bulu roma saya.

1501
01:06:46,599 --> 01:06:50,520
(Masa untuk dia menunjukkan
kebolehan dia bermain gitar bes)

1502
01:06:52,759 --> 01:06:54,760
(Bergaya)

1503
01:06:55,320 --> 01:06:57,399
Dia pemain bes.

1504
01:06:57,520 --> 01:06:58,559
Itu identiti dia.

1505
01:07:01,199 --> 01:07:02,040
Hebat.

1506
01:07:04,919 --> 01:07:07,199
(Jari dia menari-nari
di atas tali)

1507
01:07:11,679 --> 01:07:13,639
(Hebat)

1508
01:07:15,879 --> 01:07:18,160
(Apa pendapat anda tentang
persembahan gitar saya?)

1509
01:07:18,280 --> 01:07:21,720
(Saya Kim Geonwoo,
pemain gitar bes dalam kugiran)

1510
01:07:23,280 --> 01:07:24,800
(Suara yang comel)

1511
01:07:26,359 --> 01:07:30,920
(Saya menyertai tentera
pada bulan Ogos)

1512
01:07:32,520 --> 01:07:37,320
(Saya datang untuk membuat
kenangan sebelum menyertai askar)

1513
01:07:40,559 --> 01:07:43,960
(No. 5 benar-benar
menipu semua orang)

1514
01:07:44,160 --> 01:07:47,559
Penyanyi Misteri No. 5
seorang penyamar.

1515
01:07:49,720 --> 01:07:52,200
(Bagus)

1516
01:07:52,320 --> 01:07:55,120
(Jichang mengecapi kejutan
'I Can See Your Voice')

1517
01:07:56,120 --> 01:07:58,200
(Nampak kebolehan saya?)

1518
01:07:59,919 --> 01:08:02,879
Tekaan Minjong tepat.

1519
01:08:03,000 --> 01:08:04,799
(Minjong meneka dengan betul
menggunakan mata tajamnya)

1520
01:08:04,919 --> 01:08:07,240
Tetapi dia nampak bersahaja.

1521
01:08:07,360 --> 01:08:09,960
Awak nampak bersahaja

1522
01:08:10,080 --> 01:08:12,200
dan awak tersenyum
sepanjang malam.

1523
01:08:12,320 --> 01:08:15,359
Saya berwajah manis.

1524
01:08:15,480 --> 01:08:16,799
Dia sentiasa tersenyum.

1525
01:08:16,919 --> 01:08:18,880
Dia ceria.

1526
01:08:19,000 --> 01:08:23,599
Benarkah awak menunda tarikh
menyertai tentera demi malam ini?

1527
01:08:23,719 --> 01:08:25,240
Ya, benar.

1528
01:08:25,360 --> 01:08:27,000
Saya sepatutnya menyertai
tentera pada Januari

1529
01:08:27,120 --> 01:08:30,600
tetapi saya menundanya ke Ogos
untuk kenangan menyeronokkan.

1530
01:08:30,720 --> 01:08:33,200
Awak sudah hampir
menerima RM17,500.

1531
01:08:33,319 --> 01:08:34,599
Awak mesti hampa.

1532
01:08:34,719 --> 01:08:39,000
Sebenarnya, saya tinggal
bersama datuk dan nenek.

1533
01:08:39,120 --> 01:08:43,199
Mereka bekerja di pasar berdekatan
untuk menyara saya.

1534
01:08:43,320 --> 01:08:47,240
Saya mahu berikan wang itu
kepada mereka

1535
01:08:47,360 --> 01:08:49,240
sebelum saya menyertai tentera.

1536
01:08:49,360 --> 01:08:51,919
Maafkan saya.

1537
01:08:52,040 --> 01:08:54,640
(Kesal)

1538
01:08:54,760 --> 01:08:56,000
Saya patut...

1539
01:08:57,040 --> 01:08:59,480
Awak menggubah lagu?

1540
01:08:59,599 --> 01:09:01,639
Ya, saya gigih belajar.

1541
01:09:01,760 --> 01:09:03,000
Awak tidak pandai
bermain piano?

1542
01:09:03,120 --> 01:09:03,799
Sedikit.

1543
01:09:03,919 --> 01:09:05,400
Dia bermain piano.

1544
01:09:05,519 --> 01:09:07,800
(Penggemar piano)

1545
01:09:07,919 --> 01:09:09,399
Dia suka piano.

1546
01:09:09,520 --> 01:09:12,440
Saya pasti awak akan menjadi

1547
01:09:12,560 --> 01:09:14,439
penggubah lagu yang berjaya.

1548
01:09:14,560 --> 01:09:16,000
Wajah awak sangat baik hati.

1549
01:09:16,120 --> 01:09:18,280
Awak mahu katakan sesuatu?

1550
01:09:18,400 --> 01:09:20,839
Kepada datuk dan nenek.

1551
01:09:20,960 --> 01:09:24,280
Nenek, Datuk,
saya berjaya sampai ke sini.

1552
01:09:24,400 --> 01:09:27,240
Muzik membawa saya ke televisyen.

1553
01:09:27,359 --> 01:09:31,040
Saya akan kekal selamat dalam
tentera, oleh itu jangan risau.

1554
01:09:31,159 --> 01:09:34,240
Ayuh kita melihat bunga nanti.

1555
01:09:34,360 --> 01:09:35,960
Nenek dan Datuk, kekal sihat.

1556
01:09:36,080 --> 01:09:38,200
Kekal sihat dan selamat
dalam tentera.

1557
01:09:38,319 --> 01:09:41,719
Penyanyi Misteri No. 5
seorang penyamar.

1558
01:09:43,199 --> 01:09:44,799
(Senyuman dan hati anda mesra)

1559
01:09:44,919 --> 01:09:46,719
(Kami mendoakan yang terbaik
untuk anda, Geonwoo)

1560
01:09:47,080 --> 01:09:48,080
Terus senyum.

1561
01:09:48,200 --> 01:09:50,680
Maafkan saya.

1562
01:09:50,799 --> 01:09:52,799
Maafkan saya, Geonwoo.

1563
01:09:52,919 --> 01:09:56,600
Datuk dan nenek dia membesarkan
dia dengan penuh kasih sayang.

1564
01:09:56,720 --> 01:09:58,000
- Dia ceria.
- Dan mesra.

1565
01:09:58,120 --> 01:10:01,240
Dia membesar dididik
oleh manusia hebat.

1566
01:10:01,360 --> 01:10:05,240
Masa untuk mendedahkan
identiti sebenar No. 6.

1567
01:10:05,360 --> 01:10:09,560
The Blue dan No. 6,
sila ke tengah pentas.

1568
01:10:09,680 --> 01:10:11,679
- Ayuh.
- Saya ingin tahu tentang No. 6.

1569
01:10:11,799 --> 01:10:15,200
Kita tidak tahu sama ada
dia berbakat atau penyamar.

1570
01:10:15,319 --> 01:10:17,200
Saya harap dia penyanyi berbakat.

1571
01:10:17,320 --> 01:10:19,040
Dia gugup.

1572
01:10:19,159 --> 01:10:21,200
(Tegang)

1573
01:10:21,319 --> 01:10:23,120
Saya berpegang pada
gerak hati saya,

1574
01:10:23,240 --> 01:10:26,640
dan saya gembira
gerak hati saya betul

1575
01:10:26,759 --> 01:10:29,639
namun saya juga rasa sedih
dan pahit pada masa yang sama.

1576
01:10:29,759 --> 01:10:31,399
Saya ingin tahu
identiti sebenar dia.

1577
01:10:31,520 --> 01:10:33,319
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

1578
01:10:33,439 --> 01:10:35,120
Jika awak penyamar,
matilah awak.

1579
01:10:37,520 --> 01:10:39,640
Mengancam Penyanyi Misteri
buat pertama kalinya.

1580
01:10:39,759 --> 01:10:43,120
(Mampukah No. 6 pulang
ke rumah dengan selamat?)

1581
01:10:43,240 --> 01:10:45,879
Sila dengar suara kami.

1582
01:10:47,320 --> 01:10:48,200
Ayuh.

1583
01:10:48,320 --> 01:10:49,159
Ayuh.

1584
01:10:50,560 --> 01:10:51,680
Mari kita bersiap.

1585
01:10:54,200 --> 01:10:57,720
(Membawa masuk alat muzik)

1586
01:10:59,559 --> 01:11:02,399
Dia ada alat muzik sendiri.

1587
01:11:02,520 --> 01:11:04,000
Gitar itu nampak mahal.

1588
01:11:05,440 --> 01:11:07,080
Gitar jazz.

1589
01:11:07,199 --> 01:11:08,120
Saya semakin keliru.

1590
01:11:09,720 --> 01:11:12,240
Saya ingin tahu.

1591
01:11:12,360 --> 01:11:16,200
No. 6 ada gitar.

1592
01:11:16,320 --> 01:11:20,080
Saya fikir itu gitar dia.

1593
01:11:20,200 --> 01:11:21,919
Gitar yang cantik.

1594
01:11:22,040 --> 01:11:25,600
Mampukah The Blue tersenyum pada
ulang tahun mereka yang ke-30?

1595
01:11:25,720 --> 01:11:28,599
Atau adakah mereka akan ketawa?

1596
01:11:28,719 --> 01:11:31,280
The Blue dan No. 6,

1597
01:11:31,399 --> 01:11:33,560
perdengarkan suara anda.

1598
01:11:33,680 --> 01:11:34,919
(Harapan yang tinggi)

1599
01:11:41,400 --> 01:11:44,000
('With You' oleh The Blue)

1600
01:11:44,120 --> 01:11:47,599
(Intro ini membuatkan
hati anda berdebar)

1601
01:11:47,719 --> 01:11:49,080
(Lupakan permainan buat seketika)

1602
01:11:49,199 --> 01:11:51,040
(dan nikmati suara
ikon muda selamanya)

1603
01:11:51,160 --> 01:11:52,160
Son Jichang.

1604
01:11:52,280 --> 01:11:54,760
Sayangku

1605
01:11:54,880 --> 01:11:55,600
Cantik.

1606
01:11:55,720 --> 01:11:58,679
Pandang mataku

1607
01:11:58,799 --> 01:11:59,400
Son Jichang!

1608
01:11:59,519 --> 01:12:01,800
(Ingin tahu rupa pemuda ini
pada 1990-an?)

1609
01:12:01,919 --> 01:12:03,759
(Gelintar dan tonton Son Jichang
pada 1990-an)

1610
01:12:07,120 --> 01:12:08,359
Saya tak percaya saya
menontonnya dengan mata sendiri.

1611
01:12:11,960 --> 01:12:16,240
(Persahabatan mereka tidak berubah
dalam 30 tahun)

1612
01:12:20,040 --> 01:12:21,000
Kim Minjong.

1613
01:12:21,120 --> 01:12:23,040
Sayangku

1614
01:12:23,160 --> 01:12:24,600
(Aah!)

1615
01:12:28,519 --> 01:12:31,199
(Dia masih membuatkan
hati anda berdebar)

1616
01:12:31,320 --> 01:12:34,320
(Dia jejaka kacak selamanya)

1617
01:12:38,120 --> 01:12:40,519
(Teruja)

1618
01:12:44,240 --> 01:12:45,240
(Mampukah mereka menyanyi)

1619
01:12:45,359 --> 01:12:48,120
(dengan penyanyi berbakat pada
ulang tahun mereka yang ke-30?)

1620
01:12:54,800 --> 01:12:56,279
Tolonglah.

1621
01:12:56,399 --> 01:12:57,399
(Menoleh)

1622
01:12:57,520 --> 01:12:58,320
Apa?

1623
01:12:59,639 --> 01:13:02,000
(Suasana tiba-tiba berubah)

1624
01:13:02,120 --> 01:13:02,919
Apa?

1625
01:13:06,720 --> 01:13:09,799
(Kugiran berkarisma muncul)

1626
01:13:15,879 --> 01:13:19,120
(Dia penyanyi berbakat)

1627
01:13:23,559 --> 01:13:26,759
(The Blue memilih
penyanyi berbakat)

1628
01:13:33,680 --> 01:13:36,160
(Teruja)

1629
01:13:45,240 --> 01:13:47,919
(Ayuh)

1630
01:13:50,879 --> 01:13:51,680
Ayuh!

1631
01:13:57,919 --> 01:14:01,960
(Saya Lee Hyunsong,
vokalis kugiran Bulgogi Disco)

1632
01:14:02,839 --> 01:14:03,879
(Tidak banyak peluang)

1633
01:14:04,000 --> 01:14:06,160
(untuk membuat
persembahan sekarang)

1634
01:14:07,040 --> 01:14:10,679
(Saya bekerja sebagai jurumasak
supaya dapat meneruskan muzik)

1635
01:14:12,840 --> 01:14:16,879
(Saya sentiasa bayangkan penonton
apabila menggubah lagu)

1636
01:14:17,000 --> 01:14:20,919
(Saya gembira dapat menyanyi
di depan hadirin)

1637
01:14:21,640 --> 01:14:26,279
(buat pertama kalinya
setelah sekian lama)

1638
01:14:41,480 --> 01:14:42,560
Semua orang.

1639
01:14:42,680 --> 01:14:46,320
Selama-lamanya

1640
01:14:48,320 --> 01:14:50,120
(Oh! Oh!)

1641
01:14:50,240 --> 01:14:55,240
Selama-lamanya

1642
01:14:56,080 --> 01:14:59,759
(Persembahan yang sehebat
minuman bergas)

1643
01:15:11,120 --> 01:15:12,800
Kim Hyunggyun bermain dram.

1644
01:15:12,920 --> 01:15:16,679
Kim Donghyun bermain gitar.
Hwang Sungwook bermain bes.

1645
01:15:19,439 --> 01:15:23,799
Kami Bulgogi Disco.

1646
01:15:30,600 --> 01:15:35,040
(Memuncak dengan Maestro Son)

1647
01:15:42,160 --> 01:15:46,360
Penyanyi Misteri No. 6
penyanyi berbakat.

1648
01:15:47,839 --> 01:15:51,919
(Persembahan bertenaga
menghangatkan suasana)

1649
01:15:52,040 --> 01:15:53,799
Sukar dipercayai.

1650
01:15:53,919 --> 01:15:55,280
Penuh bersemangat.

1651
01:15:55,399 --> 01:15:56,640
Persembahan tadi amat...

1652
01:15:56,759 --> 01:16:00,120
Buat pertama kalinya, bintang
jemputan tak dapat berbuat apa-apa

1653
01:16:00,240 --> 01:16:02,680
disebabkan oleh Penyanyi Misteri.

1654
01:16:03,319 --> 01:16:06,760
Persembahan rock yang garang.

1655
01:16:06,880 --> 01:16:09,240
Saya tidak tahu
sama ada awak ingat atau tidak.

1656
01:16:09,359 --> 01:16:14,640
Saya menyanyi dalam kugiran
THE KOXX selama sepuluh tahun.

1657
01:16:14,759 --> 01:16:16,240
Saya tahu THE KOXX.

1658
01:16:16,360 --> 01:16:17,160
Saya tahu kugiran itu.

1659
01:16:17,280 --> 01:16:19,600
THE KOXX kugiran terkenal.

1660
01:16:19,720 --> 01:16:21,399
(THE KOXX / Debut pada 2009)

1661
01:16:21,520 --> 01:16:22,839
(dan menguasai pesta muzik
tanah air)

1662
01:16:22,960 --> 01:16:26,000
(Mereka berpecah secara rasmi
pada 2020)

1663
01:16:26,120 --> 01:16:29,200
Saya akan terus menyanyi
dan menghasilkan muzik

1664
01:16:29,320 --> 01:16:32,200
dengan kugiran saya Bulgogi Disco.

1665
01:16:32,319 --> 01:16:33,120
Terima kasih.

1666
01:16:36,680 --> 01:16:39,759
Jauh lebih sukar meneka sendiri,

1667
01:16:39,879 --> 01:16:41,599
tetapi menyeronokkan.

1668
01:16:41,719 --> 01:16:45,759
Saya harap
lagu baharu Minjong berjaya

1669
01:16:45,879 --> 01:16:47,839
dan mendapat peluang
lain seperti ini.

1670
01:16:47,960 --> 01:16:50,520
Sila teruskan menyanyi untuk kami.

1671
01:16:50,640 --> 01:16:51,520
(Minggu depan)

1672
01:16:51,640 --> 01:16:54,480
Kim Johan, Lee Seokhoon,
dan Kim Jaehwan.

1673
01:16:54,600 --> 01:16:56,560
(Tiga jejaka semanis gula-gula
di 'I Can See Your Voice 9')

1674
01:16:56,680 --> 01:16:58,320
(Istimewa Hari Putih:
Tiga teman lelaki telinga)

1675
01:16:58,440 --> 01:16:59,559
(Ayuh kita dengar
lagu mereka minggu depan)

1676
01:16:59,679 --> 01:17:00,680
(Ikuti kami untuk mendengar
suara manis mereka)