0
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
{\an8}OhMenarikGila - KDrama
t.me/omgkdrama @omgkdrama

1
00:00:07,159 --> 00:00:10,879
(I Can See Your Voice 9)

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,160
Dengar, lihat, teka
dan berseronok.

3
00:00:14,279 --> 00:00:17,240
Berseronok dengan
rancangan kuiz muzik misteri.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,960
'I Can See Your Voice 9.'

5
00:00:21,560 --> 00:00:22,879
(Hai)

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
(Lee Eunji / Yoon Jisung)

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,760
(Taeil / Eun Jiwon / Kim Sanghyuk)

8
00:00:25,879 --> 00:00:27,160
(Kim Nayoung / Heo Kyeonghwan /
Hanhae)

9
00:00:27,279 --> 00:00:30,240
Permulaan hari ini berbeza.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,520
Jongkook tidak ada.

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,160
- Dia mengecut.
- Betul.

12
00:00:35,280 --> 00:00:35,919
Apa sudah terjadi?

13
00:00:36,040 --> 00:00:38,240
Taehyun bersama kita hari ini.
Kenapa awak di sini?

14
00:00:38,359 --> 00:00:45,120
Jongkook tidak dapat datang
hari ini disebabkan isu kesihatan.

15
00:00:45,240 --> 00:00:49,600
Dia menelefon saya semalam
meminta saya menggantikan dia.

16
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
(Hormat)

17
00:00:52,120 --> 00:00:53,360
Berikan tepukan.

18
00:00:53,480 --> 00:00:54,560
- Kyeonghwan.
- Ya?

19
00:00:54,680 --> 00:00:55,879
Awak nampak lebih gembira
daripada orang lain.

20
00:00:56,000 --> 00:00:58,919
- Tidak.
- Awak bersuka-ria.

21
00:00:59,040 --> 00:00:59,879
(Mengebu)

22
00:01:00,000 --> 00:01:03,439
Supaya teruja untuk
rancangan malam ini.

23
00:01:03,560 --> 00:01:06,000
Awak tidak perlu berdiri
dan memberi tepukan.

24
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Awak nampak saya berdiri?

25
00:01:08,279 --> 00:01:12,320
Dia salah seorang
bintang paling popular.

26
00:01:12,440 --> 00:01:13,600
Lee Eunji.

27
00:01:13,720 --> 00:01:16,040
(Pelawak paling popular,
Lee Eunji)

28
00:01:16,160 --> 00:01:22,080
(Dia pelawak paling popular
dalam 'Comedy Big League')

29
00:01:22,519 --> 00:01:25,960
(Pakaian dan
langkah tarian fesyen lama)

30
00:01:26,080 --> 00:01:30,320
(Gil Eunji,
penari fesyen lama berkarisma)

31
00:01:30,440 --> 00:01:33,640
(Selamat datang)

32
00:01:33,759 --> 00:01:35,320
Awak siapa malam ini?

33
00:01:35,440 --> 00:01:36,880
Awak Lee Eunji atau Gil Eunji?

34
00:01:37,000 --> 00:01:37,840
Siapa Gil Eunji?

35
00:01:37,960 --> 00:01:41,160
Maafkan saya,
awak tidak kenal Gil Eunji?

36
00:01:42,520 --> 00:01:45,319
(Hairan)

37
00:01:45,439 --> 00:01:47,480
- Dia meninggalkan hidup duniawi.
- Begitu.

38
00:01:47,599 --> 00:01:49,760
Gil Eunji pasti datang
jika ini rancangan 'X-Man.'

39
00:01:49,879 --> 00:01:51,080
Lee Eunji datang
sebab ini 'I Can See Your Voice.'

40
00:01:51,200 --> 00:01:54,080
'X-Man' itu sudah lama.

41
00:01:54,200 --> 00:01:57,240
Gil Eunji dari zaman 'X-Man.'

42
00:01:57,359 --> 00:01:58,799
(Betul)

43
00:01:58,919 --> 00:02:03,319
Mereka pernah lakukan
'pengenalan tarian' dalam 'X-Man.'

44
00:02:03,439 --> 00:02:04,639
Saya boleh lakukannya.

45
00:02:04,759 --> 00:02:06,280
(Seksi / Menggoda)

46
00:02:08,359 --> 00:02:10,160
(Begitu)

47
00:02:11,280 --> 00:02:15,439
(Terlalu rapat)

48
00:02:15,560 --> 00:02:17,599
Jiwon terperanjat.

49
00:02:17,719 --> 00:02:19,040
Itu Gil Eunji?

50
00:02:19,159 --> 00:02:20,040
Ya, itu Gil Eunji.

51
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
(Ya, itu Gil Eunji)

52
00:02:21,680 --> 00:02:23,120
'I Can See Your Voice 9.'

53
00:02:23,240 --> 00:02:25,639
Masa untuk memperkenalkan
bintang jemputan kita.

54
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
Mereka debut 15 tahun lalu.

55
00:02:27,759 --> 00:02:30,960
Mereka disayangi kerana
keserasian mereka

56
00:02:31,080 --> 00:02:33,680
dan kebolehan nyanyian langsung
yang hebat.

57
00:02:33,799 --> 00:02:37,760
Mereka pasangan biduanita
paling lama di Korea.

58
00:02:37,879 --> 00:02:39,759
Davichi.

59
00:02:44,120 --> 00:02:45,759
(Lee Haeri / Kang Minkyung)

60
00:02:47,919 --> 00:02:50,040
(Wah)

61
00:02:50,160 --> 00:02:54,640
(Suara merdu kembali akhirnya)

62
00:02:54,760 --> 00:02:57,960
Pulang bila-bila masa

63
00:02:58,080 --> 00:03:00,800
(Vokalis balada
dan muzik filem terbaik)

64
00:03:00,920 --> 00:03:04,960
(Pasangan biduanita
paling lama Korea)

65
00:03:06,880 --> 00:03:10,320
(Mundar-mandir)

66
00:03:11,360 --> 00:03:12,320
Ini nyanyian langsung?

67
00:03:14,359 --> 00:03:15,399
Mereka menyegerak bibir
atau menyanyi?

68
00:03:15,520 --> 00:03:18,440
Aku akan ingat
satu perkara setiap hari...

69
00:03:18,560 --> 00:03:19,840
(Cair...)

70
00:03:21,759 --> 00:03:23,040
Awak menyegerak bibir?

71
00:03:23,160 --> 00:03:27,279
Sama seperti ketika
cinta

72
00:03:27,399 --> 00:03:29,519
kita mula berputik

73
00:03:29,639 --> 00:03:33,919
(Davichi, perisai emosi Korea)

74
00:03:34,040 --> 00:03:35,599
Apa khabar?

75
00:03:35,719 --> 00:03:39,600
Oleh sebab mereka pandai
menyanyi dan menyegerak bibir

76
00:03:39,720 --> 00:03:41,839
saya tidak tahu sama ada
awak menyegerak bibir.

77
00:03:41,960 --> 00:03:45,200
- Kami tidak tahu.
- Saya terperanjat.

78
00:03:45,319 --> 00:03:46,160
Maafkan saya.

79
00:03:46,280 --> 00:03:47,480
- Awak menyegerak bibir?
- Ya.

80
00:03:47,599 --> 00:03:48,680
(Persembahan segerak bibir
yang sempurna)

81
00:03:48,800 --> 00:03:51,080
Suara awak merdu.

82
00:03:51,200 --> 00:03:53,839
Sepatah dua daripada
Haeri dan Minkyung, silakan.

83
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
Satu, dua, tiga.

84
00:03:55,080 --> 00:03:58,080
Salam sejahtera.
Kami Davichi.

85
00:03:58,200 --> 00:03:59,759
(Gembira bertemu anda)

86
00:03:59,879 --> 00:04:03,439
Awak muncul dalam musim 3.

87
00:04:03,560 --> 00:04:04,559
Sudah lama.

88
00:04:04,679 --> 00:04:07,040
Semasa awak muncul dalam musim 3,

89
00:04:07,159 --> 00:04:09,040
awak kerap bertengkar

90
00:04:09,160 --> 00:04:12,600
dan bertikam lidah.

91
00:04:12,720 --> 00:04:15,439
- Akhirnya, awak menyanyi...
- Dengan penyamar.

92
00:04:15,560 --> 00:04:19,840
(Mereka menyanyi dengan
penyamar akhirnya)

93
00:04:19,960 --> 00:04:21,200
Saya sangat hampa.

94
00:04:21,319 --> 00:04:23,799
Kami mahu menyanyi dengan
penyanyi berbakat.

95
00:04:23,919 --> 00:04:27,279
Kemahiran meneka awak
bertambah baik?

96
00:04:27,399 --> 00:04:29,240
'I Can See Your Voice'
kerap ditayang semula.

97
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
Betul.

98
00:04:30,280 --> 00:04:32,879
Saya kerap menonton
tayangan semula.

99
00:04:33,000 --> 00:04:36,480
- Awak sudah dilatih?
- Sudah tentu.

100
00:04:36,600 --> 00:04:38,879
Saya dengar

101
00:04:39,000 --> 00:04:43,120
yang awak mahu
kembali ke rancangan ini?

102
00:04:43,240 --> 00:04:44,040
Benar?

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
- Betul?
- Ya.

104
00:04:45,640 --> 00:04:46,839
Benar.

105
00:04:46,960 --> 00:04:49,399
Saya mahu muncul dalam
rancangan ini setiap minggu.

106
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
Awak pernah menjadi
bintang jemputan.

107
00:04:51,600 --> 00:04:54,040
- Saya sangat seronok.
- Dengan Hong Kyungmin, betul?

108
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
Meneka amat menyeronokkan.

109
00:04:57,359 --> 00:04:59,440
Awak takkan beritahu
jawapannya, betul?

110
00:04:59,559 --> 00:05:01,639
- Kami tidak tahu.
- Kami tidak tahu jawapan.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,799
Boleh saya cuba meneka juga?

112
00:05:03,919 --> 00:05:05,440
(Cabaran meneka
bermula sekarang)

113
00:05:05,559 --> 00:05:07,600
Petunjuk pertama:
Rupa Penyanyi Misteri.

114
00:05:07,720 --> 00:05:10,280
Rupa dan kata kunci dipertontonkan
untuk setiap penyanyi.

115
00:05:10,400 --> 00:05:14,040
Cari penyanyi berbakat
berdasarkan rupa dan kata kunci.

116
00:05:14,160 --> 00:05:16,519
Mari lihat jika ada
penyanyi berbakat yang menyerlah

117
00:05:16,639 --> 00:05:18,440
pada mata Davichi.

118
00:05:18,560 --> 00:05:20,240
Enam Penyanyi Misteri
yang akan mencabar

119
00:05:20,359 --> 00:05:23,559
kebolehan meneka Davichi.

120
00:05:23,679 --> 00:05:27,439
(Memperkenalkan enam
Penyanyi Misteri)

121
00:05:27,560 --> 00:05:29,639
(Wah)

122
00:05:29,759 --> 00:05:32,240
Hebatnya. Rasa seperti berada
di kapal angkasa.

123
00:05:32,359 --> 00:05:35,400
Di sini ada enam
Penyanyi Misteri.

124
00:05:35,519 --> 00:05:37,240
Mereka beria-ria kali ini.

125
00:05:37,360 --> 00:05:38,759
Sangat global.

126
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
(Rupa Penyanyi Misteri
diperlihatkan)

127
00:05:42,560 --> 00:05:43,600
(Terbeliak)

128
00:05:45,160 --> 00:05:46,799
Beraneka ragam.

129
00:05:46,919 --> 00:05:48,560
Sukar dipercayai.
Ada sepasukan tiga penyanyi.

130
00:05:48,680 --> 00:05:50,040
Kita ada pasukan Davichi.

131
00:05:50,160 --> 00:05:52,040
(Teruja)

132
00:05:52,160 --> 00:05:53,200
(Mari berkenalan dengan
Penyanyi Misteri)

133
00:05:53,320 --> 00:05:54,600
Penyanyi Misteri No. 1.

134
00:05:54,720 --> 00:05:56,799
(1. Penyanyi lagu drama sejarah)

135
00:05:56,919 --> 00:05:58,719
Rambut itu sangat berat.

136
00:05:58,839 --> 00:06:02,040
'Anda boleh pengsan
mendengar suara merdu saya.'

137
00:06:02,160 --> 00:06:04,599
Dia penyanyi lagu drama sejarah.

138
00:06:04,719 --> 00:06:06,600
'Gache' itu sangat berat.

139
00:06:06,720 --> 00:06:07,960
Dia ada rupa pelakon.

140
00:06:08,080 --> 00:06:10,160
Bukankah dia ada aura kita?

141
00:06:10,280 --> 00:06:11,559
Aura 'kita'?

142
00:06:13,360 --> 00:06:16,360
Penyanyi Misteri No. 2.

143
00:06:16,480 --> 00:06:19,919
'Kami terbang separuh dunia
untuk ke sini malam ini.'

144
00:06:20,040 --> 00:06:22,240
Mereka seperti Dreamgirls.

145
00:06:22,360 --> 00:06:25,800
Diva global dari UK
dan Amerika Syarikat.

146
00:06:25,919 --> 00:06:27,240
(Wah)

147
00:06:27,359 --> 00:06:29,000
Mereka Destiny's Child?

148
00:06:29,120 --> 00:06:30,320
Saya tidak tahu.

149
00:06:30,440 --> 00:06:32,640
Penyanyi Misteri No. 3.

150
00:06:32,759 --> 00:06:34,360
- Penghantar.
- Penghantar.

151
00:06:35,280 --> 00:06:38,640
Ding-dong. Dia menyampaikan
lagu yang mencairkan hati anda.

152
00:06:38,759 --> 00:06:43,879
Dia penghantar
yang debut dua kali.

153
00:06:44,000 --> 00:06:46,160
Ramai penyanyi ada dua pekerjaan.

154
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
Mata dia sedih.
Saya fikir kisah itu benar.

155
00:06:48,480 --> 00:06:51,279
Dia mesti penyanyi balada.
Mata dia sedih.

156
00:06:51,399 --> 00:06:54,040
Penyanyi Misteri No. 4.

157
00:06:54,160 --> 00:06:56,040
Pengurus pejabat?

158
00:06:56,160 --> 00:06:58,719
Dia nyanyikan not tinggi
canggih seperti semikonduktur.

159
00:06:58,839 --> 00:07:00,920
Not tinggi seperti
semikonduktur S Electronics.

160
00:07:01,040 --> 00:07:03,200
Rupanya sama seperti
guru etika sekolah saya.

161
00:07:03,319 --> 00:07:05,679
Ya, dia ada rupa itu.

162
00:07:05,799 --> 00:07:07,280
Dia boleh menyanyi not tinggi?

163
00:07:07,399 --> 00:07:09,000
Apa makna 'not tinggi
seperti semikonduktur'?

164
00:07:09,120 --> 00:07:10,960
Penyanyi Misteri No. 5.

165
00:07:11,080 --> 00:07:13,320
Dia mirip Oh Hyuk.

166
00:07:13,439 --> 00:07:17,320
Kuatkan semangat supaya anda
tidak terpukau dengan suaranya.

167
00:07:17,440 --> 00:07:20,240
Suara lubang hitam!
Maverik dari Haebangchon.

168
00:07:20,359 --> 00:07:23,280
Auranya memang Haebangchon.

169
00:07:23,400 --> 00:07:24,680
Atau dia seorang lagi sami?

170
00:07:24,800 --> 00:07:26,759
Saya fikir dia
dalam industri fesyen.

171
00:07:26,879 --> 00:07:27,759
Fesyen.

172
00:07:27,879 --> 00:07:29,519
Penyanyi Misteri No. 6.

173
00:07:29,639 --> 00:07:32,399
(6. Semua anggota adalah
vokalis utama. Davichi Trio)

174
00:07:32,520 --> 00:07:33,600
(Wah)

175
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
Mereka sekumpulan vokalis utama
sama seperti Davichi.

176
00:07:36,520 --> 00:07:40,759
Semua anggota adalah
vokalis utama. Davichi Trio.

177
00:07:40,879 --> 00:07:42,440
(Meniru)

178
00:07:42,560 --> 00:07:44,359
Saya fikir mereka berbakat.

179
00:07:44,480 --> 00:07:45,439
Saya keliru.

180
00:07:45,560 --> 00:07:48,560
Suara siapa yang anda nampak?

181
00:07:56,240 --> 00:07:57,200
(Lagu penyanyi akan diterbitkan)

182
00:07:57,319 --> 00:07:58,280
(Penyamar akan memenangi
hadiah RM17,500)

183
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
(Terpinga-pinga)

184
00:07:59,320 --> 00:08:05,599
- Enam Penyanyi Misteri kita.
- Sukarnya.

185
00:08:05,719 --> 00:08:06,640
Mereka mengagumkan.

186
00:08:06,760 --> 00:08:09,200
Mereka kelihatan seperti artis.

187
00:08:09,319 --> 00:08:12,800
Kecuali 'Not tinggi
seperti semikonduktur.'

188
00:08:12,920 --> 00:08:15,240
Saya rasa aura penyamar
daripada dia.

189
00:08:15,359 --> 00:08:16,200
Orang lain seperti artis.

190
00:08:16,320 --> 00:08:17,120
Ya.

191
00:08:17,240 --> 00:08:21,879
Saya fikir maverik dari
Haebangchon mungkin penyamar.

192
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
Rupa dia terlalu seperti artis.

193
00:08:24,960 --> 00:08:27,640
Itu mungkin perangkap.

194
00:08:27,759 --> 00:08:28,960
Saya dapat rasakannya.

195
00:08:29,080 --> 00:08:31,040
Dia bukan dalam industri muzik.

196
00:08:31,159 --> 00:08:32,080
Dia dalam industri apa?

197
00:08:32,200 --> 00:08:33,520
Mungkin dia model.

198
00:08:33,640 --> 00:08:35,040
Dia mungkin
dalam industri fesyen.

199
00:08:35,160 --> 00:08:36,760
Pakaian dia hebat.

200
00:08:36,880 --> 00:08:40,080
Haeri fikir No. 4 penyamar
sebab dia tiada rupa artis.

201
00:08:40,200 --> 00:08:43,199
Minkyung fikir No. 5 penyamar
sebab rupanya terlalu artis.

202
00:08:43,320 --> 00:08:47,040
Sebagai seorang yang
kerap menonton rancangan ini,

203
00:08:47,160 --> 00:08:49,520
penyanyi seperti
'Not tinggi seperti semikonduktur'

204
00:08:49,639 --> 00:08:51,919
biasanya penyanyi berbakat.

205
00:08:52,040 --> 00:08:53,679
Semangat rock.

206
00:08:53,799 --> 00:08:55,360
Mencapai not amat tinggi.

207
00:08:55,480 --> 00:08:57,040
Penyanyi yang berpakaian
konservatif...

208
00:08:57,160 --> 00:08:59,960
(Sama seperti pekerja
Korean Waterways dalam musim 2?)

209
00:09:00,080 --> 00:09:01,760
Awak terlalu teruja.

210
00:09:01,879 --> 00:09:03,520
Maafkan saya.

211
00:09:04,559 --> 00:09:06,400
Pada pendapat saya,

212
00:09:06,520 --> 00:09:09,240
'Suara lubang hitam!
Maverik dari Haebangchon,'

213
00:09:09,359 --> 00:09:11,160
dia penyanyi berbakat.

214
00:09:11,280 --> 00:09:12,840
Dia...

215
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Dia penyanyi berbakat
dengan cita rasa fesyen hebat.

216
00:09:16,080 --> 00:09:17,679
Penyanyi bebas
dengan cita rasa fesyen hebat.

217
00:09:17,799 --> 00:09:19,159
Penyanyi kugiran bebas.

218
00:09:19,280 --> 00:09:22,679
Ya, itu aura dia.

219
00:09:22,799 --> 00:09:25,040
(Decalcomanie)

220
00:09:25,159 --> 00:09:26,839
Dia lelaki, betul?

221
00:09:26,960 --> 00:09:30,240
(Lelaki? Perempuan?)

222
00:09:30,360 --> 00:09:31,679
(Terpesona)

223
00:09:31,800 --> 00:09:34,000
Taehyun, awak terlalu seronok.

224
00:09:34,120 --> 00:09:35,639
(Pecah rahsia saya)

225
00:09:35,759 --> 00:09:37,639
Saya meneka
seperti bintang jemputan.

226
00:09:37,760 --> 00:09:39,960
Duduk dengan mereka.

227
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
Mari ke sini.

228
00:09:42,160 --> 00:09:45,759
Selepas bertanya kepada Davichi,
dia asyik memandang...

229
00:09:45,879 --> 00:09:48,320
Sebab saya belum pernah
melihat set yang diubah.

230
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Betul.

231
00:09:50,359 --> 00:09:51,640
Seperti meerkat.

232
00:09:51,759 --> 00:09:53,080
- Awak boleh meneka juga.
- Ya.

233
00:09:53,200 --> 00:09:54,840
Kita tidak tahu jawapannya.

234
00:09:54,960 --> 00:09:58,440
Saya pasti sudah
menemui penyanyi berbakat.

235
00:09:58,559 --> 00:09:59,759
Sudah jumpa?

236
00:09:59,879 --> 00:10:03,720
'Penghantar yang debut dua kali.'

237
00:10:03,839 --> 00:10:10,919
Saya nampak dia menyebut lirik.

238
00:10:11,040 --> 00:10:12,200
Awak boleh nampak?

239
00:10:12,320 --> 00:10:13,679
(Bibir dia asyik bergerak)

240
00:10:13,800 --> 00:10:18,840
Orang lain mendengar
perbualan kita.

241
00:10:18,960 --> 00:10:22,599
Namun, No. 3 nampaknya
berfikir tentang persembahan dia.

242
00:10:22,719 --> 00:10:23,240
(Betul?)

243
00:10:23,360 --> 00:10:27,399
Saya rasakan yang
dia bersiap sedia.

244
00:10:27,520 --> 00:10:29,759
- Awak orang Mongol?
- Kenapa?

245
00:10:29,879 --> 00:10:32,040
- Awak nampak mulut dia?
- Penglihatan saya baik.

246
00:10:32,160 --> 00:10:33,799
'Penghantar yang debut dua kali.'

247
00:10:33,919 --> 00:10:36,960
Saya fikir mata dia sedih

248
00:10:37,080 --> 00:10:39,960
sebab dia amat mahu
mencapai impian dia.

249
00:10:40,080 --> 00:10:41,120
Dia ada kisah sedih.

250
00:10:41,240 --> 00:10:43,439
(Kisah pilu dan mata sayu?
Adakah No. 3 berbakat?)

251
00:10:43,560 --> 00:10:45,960
Saya curiga akan No. 2.

252
00:10:46,080 --> 00:10:47,639
No. 2 sepasukan penyamar.

253
00:10:47,759 --> 00:10:50,960
Jika mereka terbang dari
UK dan Amerika Syarikat,

254
00:10:51,080 --> 00:10:53,879
mereka tidak akan faham
perbualan kita.

255
00:10:54,000 --> 00:10:54,640
Mereka ketawa?

256
00:10:54,760 --> 00:10:58,160
Mereka mendengar perbualan
kita dengan teliti.

257
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
Awak fikir mereka
fasih bahasa Korea?

258
00:10:59,559 --> 00:11:01,199
Mereka fasih bahasa Korea.

259
00:11:01,320 --> 00:11:04,599
Kita kata 'No. 2' dalam bahasa
Korea tetapi mereka pandang kita.

260
00:11:04,719 --> 00:11:06,440
No. 1...

261
00:11:06,560 --> 00:11:09,439
Semua orang fikir dia berbakat?

262
00:11:09,560 --> 00:11:11,639
Kita boleh biarkan dia.

263
00:11:11,759 --> 00:11:14,319
Dia mengaku apabila
dia tidak tahan berat rambut.

264
00:11:14,439 --> 00:11:15,240
(Jahatnya)

265
00:11:15,359 --> 00:11:18,000
Saya tidak faham sebab
dia memakai gache

266
00:11:18,120 --> 00:11:21,680
apabila dia penyanyi lagu drama
sejarah dan bukannya pelakon.

267
00:11:21,799 --> 00:11:23,919
(Itu tidak perlu)

268
00:11:24,040 --> 00:11:25,399
Dia tidak merakamkan
lagu memakai gache.

269
00:11:25,520 --> 00:11:27,839
Kepala dia akan
jatuh begini nanti.

270
00:11:27,960 --> 00:11:31,040
Gache agak berat.

271
00:11:31,159 --> 00:11:31,840
Betul.

272
00:11:31,960 --> 00:11:34,639
No. 6 menarik perhatian saya.

273
00:11:34,759 --> 00:11:36,360
(No. 6?)

274
00:11:36,480 --> 00:11:38,160
Mereka seperti
kumpulan diva wanita

275
00:11:38,279 --> 00:11:43,240
dalam rancangan
pertandingan nyanyian.

276
00:11:43,360 --> 00:11:44,359
(Betul)

277
00:11:44,480 --> 00:11:45,759
Itu aura yang saya rasakan.

278
00:11:45,879 --> 00:11:49,320
Saya fikir mereka akan
hasilkan persembahan hebat

279
00:11:49,439 --> 00:11:51,319
dengan Davichi.

280
00:11:51,439 --> 00:11:52,519
Apa pendapat Davichi?

281
00:11:52,639 --> 00:11:53,839
Tentang Davichi Trio?

282
00:11:53,960 --> 00:11:56,439
Jika Davichi Trio sekumpulan
penyanyi berbakat,

283
00:11:56,560 --> 00:11:58,679
persembahan kami pasti hebat.

284
00:11:58,799 --> 00:12:00,600
Kelima-lima orang
menyanyi bersama.

285
00:12:00,720 --> 00:12:01,520
Pasti hebat.

286
00:12:01,639 --> 00:12:05,240
Pusingan pertama paling penting

287
00:12:05,360 --> 00:12:07,840
sebab tanggapan pertama
kekal hingga akhir.

288
00:12:07,960 --> 00:12:10,160
Gerak hati awal awak
biasanya betul.

289
00:12:10,280 --> 00:12:11,320
Itu benar.

290
00:12:11,440 --> 00:12:12,720
Awak mesti percaya gerak hati.

291
00:12:12,840 --> 00:12:13,879
Kami mesti pilih sekarang?

292
00:12:14,000 --> 00:12:15,279
Berdasarkan rupa semata-mata?

293
00:12:15,399 --> 00:12:18,800
(Masa untuk memilih)

294
00:12:18,920 --> 00:12:19,960
Saya tidak dapat memilih.

295
00:12:20,080 --> 00:12:23,280
Penyiasat Suara Sumbang,

296
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
berikan cadangan kepada mereka.

297
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
Itu yang kami lakukan.

298
00:12:28,639 --> 00:12:30,520
Semasa menonton rancangan ini,
saya paling hampa

299
00:12:30,640 --> 00:12:32,839
sebab pendapat
awak tidak pernah sama.

300
00:12:32,960 --> 00:12:34,639
Ini kali pertama
kami melihat mereka.

301
00:12:34,759 --> 00:12:36,160
Begitu.

302
00:12:36,280 --> 00:12:36,920
Maafkan saya.

303
00:12:37,040 --> 00:12:40,200
Kami pasti menjadi penyiasat
forensik jika kami dapat

304
00:12:40,320 --> 00:12:41,799
meneka identiti dengan segera.

305
00:12:41,919 --> 00:12:43,879
(Sudah dua kali pengacara
jemputan meminta maaf malam ini)

306
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
Taehyun, awak kerap
menonton rancangan ini, betul?

307
00:12:46,320 --> 00:12:50,120
Boleh awak pilih untuk kami?

308
00:12:50,240 --> 00:12:51,520
(Memberi bayangan dalam diam)

309
00:12:51,640 --> 00:12:53,960
(No. 5)

310
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Tidak.

311
00:12:55,199 --> 00:12:57,759
Awak datang sebagai
bintang jemputan?

312
00:12:57,879 --> 00:12:59,879
- Dia yang minta.
- Kami sepasukan.

313
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
Dia datang sebagai
bintang jemputan.

314
00:13:01,960 --> 00:13:07,199
Saya teragak-agak menyingkir dia
berdasarkan rupa semata-mata.

315
00:13:07,320 --> 00:13:08,600
Kita perlu kenal dia lagi.

316
00:13:08,720 --> 00:13:10,839
Rupa dia seperti artis
untuk disingkir.

317
00:13:10,960 --> 00:13:12,440
Saya fikir No. 1.

318
00:13:12,560 --> 00:13:14,600
No. 1?

319
00:13:14,720 --> 00:13:17,040
Tidakkah dia lebih seperti artis
daripada No. 5?

320
00:13:17,160 --> 00:13:18,960
(Gelabah)

321
00:13:19,080 --> 00:13:20,919
Dari kepala hingga ke kaki.

322
00:13:21,040 --> 00:13:23,960
Muka dia selamba.

323
00:13:24,960 --> 00:13:28,919
Tetapi muzik filem
biasanya lagu balada.

324
00:13:29,040 --> 00:13:31,159
Awak perlu mencerminkan kesedihan.

325
00:13:31,280 --> 00:13:35,480
Tetapi dia tidak ada
wajah penyanyi.

326
00:13:35,599 --> 00:13:37,159
Itu pendekatan yang bagus.

327
00:13:37,280 --> 00:13:38,439
Sangat bijak.

328
00:13:38,560 --> 00:13:40,000
- Ayuh kita?
- Ya.

329
00:13:40,120 --> 00:13:42,480
Siapa yang Davichi fikir penyamar

330
00:13:42,600 --> 00:13:46,320
berdasarkan rupa semata-mata?

331
00:13:46,440 --> 00:13:49,679
Davichi, suara siapa
yang anda nampak?

332
00:13:53,280 --> 00:13:55,399
Penyamar yang kami nampak...

333
00:13:55,520 --> 00:14:01,679
Penyamar yang anda nampak?

334
00:14:01,800 --> 00:14:06,840
(Penyanyi Misteri manakah
yang mula-mula tersingkir?)

335
00:14:13,679 --> 00:14:16,839
Penyanyi lagu drama sejarah,
No. 1.

336
00:14:16,960 --> 00:14:19,639
(No. 1 Penyanyi Misteri
pertama tersingkir)

337
00:14:19,760 --> 00:14:22,040
(Menghampakan)

338
00:14:22,160 --> 00:14:24,400
Saya fikir No. 1 berbakat.

339
00:14:24,520 --> 00:14:27,680
Apabila saya fikir,
kita rapat dengan

340
00:14:27,799 --> 00:14:31,520
penyanyi lagu drama sejarah.

341
00:14:31,639 --> 00:14:34,040
Seperti Baek Zyoung

342
00:14:34,160 --> 00:14:35,519
dan LYn.

343
00:14:35,639 --> 00:14:39,879
Adakah dia penyanyi berbakat
atau penyamar?

344
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Identiti dia akan dipertontonkan.

345
00:14:42,120 --> 00:14:45,839
Pentas Penentuan, buka.

346
00:14:45,960 --> 00:14:48,360
No. 1 Penyanyi Misteri
pertama tersingkir.

347
00:14:48,480 --> 00:14:50,240
(Ingin tahu)

348
00:14:50,359 --> 00:14:52,120
Saya memang tidak tahu.

349
00:14:52,240 --> 00:14:53,960
Dia tanggalkan gache.

350
00:14:54,080 --> 00:14:55,240
Dia tanggalkan gache.

351
00:14:55,360 --> 00:14:57,439
Muka dia nampak lain
tanpa gache.

352
00:14:57,560 --> 00:14:58,639
Saya fikir dia berbakat.

353
00:14:58,759 --> 00:15:01,280
Dia penyanyi berbakat.

354
00:15:01,399 --> 00:15:03,600
Dia mengekalkan muka selamba.

355
00:15:03,720 --> 00:15:06,040
Itu sebab sukar meneka.

356
00:15:06,160 --> 00:15:08,279
Dia seolah-olah berkata,
'Awak singkirkan saya?'

357
00:15:08,399 --> 00:15:10,400
Ya, sebab ini baru pusingan 1.

358
00:15:10,519 --> 00:15:12,320
Davichi fikir dia penyamar.

359
00:15:12,440 --> 00:15:14,279
Adakah dia penyanyi berbakat?

360
00:15:14,399 --> 00:15:16,000
Mari kita lihat identiti dia.

361
00:15:16,120 --> 00:15:18,080
(Adakah dia penyanyi
lagu drama sejarah?)

362
00:15:19,639 --> 00:15:21,200
Awak banyak nyanyikan
lagu drama sejarah, betul?

363
00:15:21,319 --> 00:15:22,919
Ya.

364
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Kita patut dengar tentang dia.

365
00:15:25,199 --> 00:15:27,319
Oleh itu saya fikir dia penyamar.

366
00:15:27,439 --> 00:15:28,559
Kita belum lagi tahu.

367
00:15:28,679 --> 00:15:31,159
Adakah No. 1 penyanyi berbakat
atau penyamar?

368
00:15:31,280 --> 00:15:34,080
Perdengarkan suara anda.

369
00:15:34,200 --> 00:15:36,120
(Mata tertumpu)

370
00:15:36,240 --> 00:15:40,200
Dia memakai empat atau lima
amplifier pada leher.

371
00:15:40,320 --> 00:15:41,879
Amplifier?

372
00:15:42,000 --> 00:15:43,240
(Terperanjat)

373
00:15:43,360 --> 00:15:44,560
Amplifier?

374
00:15:46,879 --> 00:15:47,639
'The Slave Hunters'?

375
00:15:47,759 --> 00:15:51,839
(Anda ingat lagu ini
daripada 'The Slave Hunters'?)

376
00:15:52,440 --> 00:15:54,280
'The Slave Hunters.'

377
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
- Aduhai.
- Lagu itu?

378
00:15:55,919 --> 00:15:57,560
- Dia berbakat.
- Dia berbakat.

379
00:15:57,680 --> 00:15:58,960
'The Slave Hunters'?

380
00:15:59,080 --> 00:16:00,760
Suara ini sepadan dengan muka.

381
00:16:00,880 --> 00:16:02,319
Dia menghayati emosi lagu ini.

382
00:16:02,439 --> 00:16:04,000
Dia menghayatinya.

383
00:16:04,120 --> 00:16:05,559
(Gugup)

384
00:16:05,679 --> 00:16:08,160
Tidak. Kenapa dia tersenyum?

385
00:16:08,279 --> 00:16:09,319
Saya fikir dia berbakat.

386
00:16:09,439 --> 00:16:11,000
(Adakah dia penyamar
seperti yang Davichi fikir?)

387
00:16:11,120 --> 00:16:12,120
Dia penyanyi berbakat.

388
00:16:12,240 --> 00:16:13,000
Dia penyamar.

389
00:16:13,120 --> 00:16:15,160
(Risau)

390
00:16:16,919 --> 00:16:18,520
Awak dia?

391
00:16:18,640 --> 00:16:21,520
(Apakah identiti sebenar No. 1?)

392
00:16:27,120 --> 00:16:30,040
(Tidak)

393
00:16:30,160 --> 00:16:32,319
(Taehyun terperanjat)

394
00:16:34,599 --> 00:16:35,519
Memang dia.

395
00:16:45,160 --> 00:16:47,160
('The Moon Has Passed' oleh Beige)

396
00:16:47,919 --> 00:16:48,960
Dia sangat berbakat.

397
00:16:59,799 --> 00:17:05,240
(Anda mahu tahu siapa saya?)

398
00:17:09,359 --> 00:17:14,680
(Saya Hwang Jinsun.
Penyanyi 'The Moon Has Passed')

399
00:17:14,799 --> 00:17:16,879
(lagu drama 'The Slave Hunters')

400
00:17:17,000 --> 00:17:18,920
(Saya rakamkan beberapa
lagu drama sejarah)

401
00:17:19,040 --> 00:17:21,000
(termasuk 'Love in the Moonlight')

402
00:17:21,120 --> 00:17:23,679
(dan dikenali sebagai
penyanyi lagu drama sejarah)

403
00:17:23,799 --> 00:17:27,759
(Saya terpaksa berhenti menyanyi)

404
00:17:27,879 --> 00:17:32,680
(sebab saya menghidap
nodul peti suara)

405
00:17:32,799 --> 00:17:40,320
(Saya beranikan diri
untuk tampil di pentas ini)

406
00:17:41,040 --> 00:17:44,759
(Saya harap saya dapat
menyanyi di pentas lebih kerap)

407
00:17:44,879 --> 00:17:48,920
(mulai sekarang)

408
00:18:08,960 --> 00:18:11,280
Penyanyi Misteri No. 1
penyanyi berbakat.

409
00:18:11,400 --> 00:18:14,520
(Penyanyi Misteri No. 1
penyanyi berbakat)

410
00:18:14,640 --> 00:18:17,240
(Penuh penyesalan)

411
00:18:17,360 --> 00:18:19,040
Sayang sungguh.

412
00:18:19,159 --> 00:18:23,000
Rahang dia seperti rahang LYn.

413
00:18:23,120 --> 00:18:24,280
Rupa dia lain dari dekat.

414
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
Kita patut dengar suara dia.

415
00:18:26,600 --> 00:18:29,919
Apa khabar? Saya Hwang Jinsun
juga dikenali sebagai Beige.

416
00:18:30,040 --> 00:18:33,120
(Terperanjat)

417
00:18:33,240 --> 00:18:35,839
Saya Hwang Jinsun
juga dikenali sebagai Beige.

418
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
(Terperanjat)

419
00:18:37,600 --> 00:18:39,799
Tidak, saya...

420
00:18:39,919 --> 00:18:43,639
Kami kenal Beige.

421
00:18:43,760 --> 00:18:45,120
Saya kenal Beige.

422
00:18:45,240 --> 00:18:47,679
Tangan saya menggeletar.

423
00:18:48,800 --> 00:18:52,879
(Lagunya, 'Jijiri' lagu karaoke
popular dalam kalangan wanita)

424
00:18:53,000 --> 00:18:56,359
Saya ingat dia.

425
00:18:56,480 --> 00:18:57,319
Dia Beige?

426
00:18:57,439 --> 00:18:58,839
Video itu mengingatkan awak?

427
00:18:59,799 --> 00:19:02,720
Setiap wanita nyanyikan
lagu Beige di karaoke.

428
00:19:02,839 --> 00:19:05,040
Itu benar.

429
00:19:05,160 --> 00:19:07,439
Dia terlalu jauh.

430
00:19:07,560 --> 00:19:08,680
Awak muncul dalam
rancangan muzik bersama?

431
00:19:08,799 --> 00:19:11,000
Tidak, tetapi...

432
00:19:11,120 --> 00:19:13,439
Maafkan saya.

433
00:19:13,560 --> 00:19:15,240
Awak terlalu jauh.

434
00:19:15,359 --> 00:19:19,240
Saya muncul dalam siaran radio
dengan awak.

435
00:19:19,360 --> 00:19:21,759
Lama dahulu.

436
00:19:21,879 --> 00:19:23,400
Saya faham awak tidak cam saya.

437
00:19:23,519 --> 00:19:25,040
Mereka muncul dalam
banyak siaran radio.

438
00:19:25,159 --> 00:19:27,040
Saya tidak pernah diberitahu
yang saya ada

439
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
rahang penyamar sehingga hari ini.

440
00:19:29,160 --> 00:19:34,120
Saya gembira sebab mungkin
muka saya nampak cekung.

441
00:19:34,240 --> 00:19:35,480
Bukan saya.

442
00:19:35,599 --> 00:19:37,960
Dia terlalu jauh dan
penglihatan saya lemah.

443
00:19:38,080 --> 00:19:39,040
- Awak kata mata awak tajam.
- Tidak.

444
00:19:39,160 --> 00:19:41,599
(Dia datang berkumpulan
namun kini dia keseorangan)

445
00:19:41,719 --> 00:19:42,800
Minkyung lari.

446
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
Saya patut pulang?

447
00:19:45,200 --> 00:19:47,360
Itu kejam.

448
00:19:47,799 --> 00:19:51,439
Gembira bertemu awak semula.

449
00:19:51,560 --> 00:19:52,799
Saya minta maaf.

450
00:19:52,919 --> 00:19:56,839
Saya harap kita akan jumpa...

451
00:19:56,960 --> 00:19:58,919
Mereka gelabah.

452
00:19:59,040 --> 00:19:59,839
(Rasa seperti pesalah)

453
00:19:59,960 --> 00:20:02,520
Saya teringat akan kemunculan
awak dalam musim 3.

454
00:20:02,640 --> 00:20:05,519
(Davichi meminta maaf sekali lagi)

455
00:20:05,639 --> 00:20:09,680
Awak mungkin tidak tahu, tetapi
saya menyanyi secara konsisten.

456
00:20:09,799 --> 00:20:12,440
Saya berusaha lebih gigih
mempersembahan lagu hebat.

457
00:20:12,560 --> 00:20:13,639
- Terima kasih.
- Awak boleh.

458
00:20:13,760 --> 00:20:15,439
(Kami menyokong anda)

459
00:20:15,560 --> 00:20:17,040
(Kami harap suara anda akan)

460
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
(meresap masuk ke dalam
hati setiap orang)

461
00:20:19,159 --> 00:20:21,319
Petunjuk kedua:
Persembahan segerak bibir.

462
00:20:21,439 --> 00:20:24,800
Dua suara akan diperdengarkan

463
00:20:24,920 --> 00:20:27,160
dalam setiap
persembahan segerak bibir:

464
00:20:27,279 --> 00:20:29,240
Suara merdu dan suara sumbang.

465
00:20:29,360 --> 00:20:33,200
Hanya satu suara yang sebenar.

466
00:20:33,319 --> 00:20:36,680
Davichi, awak dikenali
kerana suara yang berkuasa.

467
00:20:36,800 --> 00:20:39,640
Awak pernah menyegerak bibir
dalam rancangan muzik?

468
00:20:39,759 --> 00:20:42,520
Saya fikir tidak.

469
00:20:42,640 --> 00:20:45,040
Dua kali di atas sebab
yang tidak dapat dielakkan.

470
00:20:45,160 --> 00:20:46,120
Hanya dua kali?

471
00:20:46,240 --> 00:20:49,399
Jadi, awak menyegerak bibir
hari ini setelah sekian lama?

472
00:20:49,520 --> 00:20:53,040
Saya gembira dapat
menyanyi dengan baik.

473
00:20:53,160 --> 00:20:54,480
(Sukar untuk nampak
segerak bibir Davichi)

474
00:20:54,600 --> 00:20:59,200
Pusingan ini, penyanyi...

475
00:20:59,320 --> 00:21:00,040
- 'Mr. Trot?'
- Apa?

476
00:21:00,160 --> 00:21:01,639
Penyanyi Misteri.

477
00:21:01,760 --> 00:21:04,599
- Mereka menyegerak bibir.
- Betul.

478
00:21:04,719 --> 00:21:06,640
Awak tidak banyak
pengalaman menyegerak bibir.

479
00:21:06,760 --> 00:21:09,799
- Kami akan tahu.
- Kami tahu.

480
00:21:09,919 --> 00:21:12,280
Kami akan tahu sama ada
mereka penyanyi atau tidak.

481
00:21:12,400 --> 00:21:18,240
Mari tonton persembahan
No. 2, No. 3 dan No. 4.

482
00:21:18,360 --> 00:21:21,000
Ini lebih mengelirukan
sebab mereka warga asing.

483
00:21:21,120 --> 00:21:22,040
Betul.

484
00:21:22,839 --> 00:21:27,399
(Kami sebaya tetapi dilahirkan
di UK dan Amerika Syarikat)

485
00:21:27,520 --> 00:21:30,840
Oh, mereka tinggal di Korea.

486
00:21:30,960 --> 00:21:33,080
Kayu swagambar bermakna
mereka warga Korea.

487
00:21:33,200 --> 00:21:34,559
(Setiap hari di Korea indah)

488
00:21:38,240 --> 00:21:39,960
('Beautiful'
oleh Christina Aguilera)

489
00:21:40,080 --> 00:21:43,439
(Suara R&B Penyanyi Misteri
No. 2 yang dalam)

490
00:21:44,439 --> 00:21:45,640
Tidakkah dia nampak janggal?

491
00:21:45,759 --> 00:21:46,919
Tidak.

492
00:21:49,639 --> 00:21:51,279
Saya fikir dia berbakat.

493
00:21:51,399 --> 00:21:53,759
Hanya seorang mungkin berbakat.

494
00:21:53,879 --> 00:21:54,800
Dia pandai menyanyi.

495
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Suara sesuai dengan dia.

496
00:21:58,080 --> 00:21:59,000
Sangat bersahaja.

497
00:22:02,759 --> 00:22:07,960
(Jika mereka berbakat,
keharmonian mesra ini benar)

498
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
Tidak.

499
00:22:14,799 --> 00:22:17,559
Itu suara mereka, 100%.

500
00:22:17,679 --> 00:22:20,040
Saya pasti penyanyi berbaju perak
itu berbakat.

501
00:22:20,160 --> 00:22:25,240
(Meneka dengan mukanya)

502
00:22:25,840 --> 00:22:30,040
Jangan kau jatuhkan aku

503
00:22:30,160 --> 00:22:30,840
Apa?

504
00:22:30,960 --> 00:22:33,640
Hari ini

505
00:22:33,759 --> 00:22:36,280
(Adakah No. 2 pasukan
penyanyi berbakat atau penyamar?)

506
00:22:37,120 --> 00:22:38,319
Mereka banyak gunakan tangan.

507
00:22:38,439 --> 00:22:40,839
Secara ringkas, itu suara mereka.

508
00:22:40,960 --> 00:22:43,040
(Suara itu suara mereka?)

509
00:22:43,159 --> 00:22:44,359
Sekarang, No. 3.

510
00:22:44,480 --> 00:22:45,839
(Saya debut dua kali namun gagal)

511
00:22:45,960 --> 00:22:49,280
(Kini saya menyanyi dan bekerja
sambilan menghantar makanan)

512
00:22:49,399 --> 00:22:52,759
(Anda tidak suka penghantar
berjalan menghantar makanan, ya?)

513
00:22:52,879 --> 00:22:55,480
(Saya ambil jalan pintas)

514
00:22:57,319 --> 00:22:59,839
- Mikrofon dari beg.
- Dia ada mikrofon dalam beg.

515
00:22:59,960 --> 00:23:02,120
- Dalam beg penghantaran.
- Sangat aneh.

516
00:23:03,960 --> 00:23:06,360
('I Still Love You a Lot'
oleh Jeon Sangkeun)

517
00:23:06,760 --> 00:23:09,240
Dia naikkan kening.

518
00:23:09,359 --> 00:23:11,639
Ya, awak naikkan kening
semasa menyanyi.

519
00:23:11,759 --> 00:23:15,600
(Jika dia penyanyi berbakat,
suara yang dalam ini suara dia)

520
00:23:15,720 --> 00:23:17,480
(Asyik)

521
00:23:18,080 --> 00:23:19,120
Saya fikir dia penyanyi.

522
00:23:19,240 --> 00:23:20,520
Tidakkah dia ada aura Yang Dail?

523
00:23:20,640 --> 00:23:24,120
(Setuju)

524
00:23:24,240 --> 00:23:26,879
(Jika dia penyanyi berbakat,)

525
00:23:27,000 --> 00:23:29,480
(dia penyanyi balada bersuara
mesra seperti Yang Dail)

526
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
Suara itu hebat.

527
00:23:41,440 --> 00:23:44,359
(Jika dia berbakat, dia dapat
bawakan not tinggi yang jelas)

528
00:23:47,280 --> 00:23:48,640
Saya fikir itu suara dia.

529
00:23:48,760 --> 00:23:50,879
Itu suara dia.

530
00:23:51,000 --> 00:23:56,040
Saya harap dia penyanyi.
Saya mahu dengar suara itu lagi.

531
00:23:56,160 --> 00:23:59,839
(Adakah dia penyanyi
yang debut dua kali?)

532
00:23:59,960 --> 00:24:02,359
Persembahan yang hebat.

533
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Saya fikir dia penyanyi.

534
00:24:03,600 --> 00:24:06,400
Akhir sekali, No. 4.

535
00:24:06,520 --> 00:24:08,759
(Saya bekerja sebagai
jurutera semikonduktur)

536
00:24:08,879 --> 00:24:10,480
Dia ada rupa jurutera
semikonduktur, ya?

537
00:24:10,599 --> 00:24:11,719
(Saya mulakan hari
yang sibuk pada 9 pagi)

538
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
('Semangat rock'
mendebarkan hati saya)

539
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
Dia penyanyi rock?

540
00:24:18,200 --> 00:24:19,120
Rock?

541
00:24:21,480 --> 00:24:24,120
- Pro, awak tak pergi bekerja?
- 'Pro'?

542
00:24:24,240 --> 00:24:26,839
(Not tinggi seperti semikonduktur
saya menghilangkan stres anda)

543
00:24:28,759 --> 00:24:30,880
('Endless' oleh Flower)

544
00:24:33,160 --> 00:24:35,360
Dia mirip Koh Yujin.

545
00:24:35,480 --> 00:24:37,960
Dia Flower.

546
00:24:38,080 --> 00:24:40,000
Sesuai dengan dia.

547
00:24:40,120 --> 00:24:42,240
Rupa dia dari sisi
sama seperti Koh Yujin.

548
00:24:42,360 --> 00:24:44,600
Saya fikir dia penyanyi.

549
00:24:44,720 --> 00:24:47,719
(Suara penuh keajaiban
membuatkan anda menyanyi bersama)

550
00:24:51,560 --> 00:24:56,759
(Jika dia berbakat, dia mempunyai
pic berkuasa seperti Koh Yujin)

551
00:25:00,520 --> 00:25:04,080
Tidakkah telinga dia seperti
telinga ahli sukan?

552
00:25:04,200 --> 00:25:04,839
Mungkin tidak.

553
00:25:04,960 --> 00:25:10,440
Jika aku dapat bertemu
denganmu sekali lagi...

554
00:25:10,559 --> 00:25:13,800
Cara dia berdiri
juga agak berbeza.

555
00:25:16,639 --> 00:25:21,839
Dia ada postur penyanyi berbakat.

556
00:25:21,960 --> 00:25:26,120
Aku akan pergi.
Selamat tinggal

557
00:25:26,839 --> 00:25:28,040
(Ketawa terbahak-bahak)

558
00:25:28,160 --> 00:25:30,040
Kenapa dia buat begitu?

559
00:25:30,160 --> 00:25:31,560
Awak suruh dia, betul?

560
00:25:34,000 --> 00:25:36,240
Itu terlalu dibuat-buat.

561
00:25:36,360 --> 00:25:40,160
(No. 4 meninggalkan kesan
mendalam dalam minda setiap orang)

562
00:25:40,280 --> 00:25:43,240
Sudut pemegang mikrofon
menandakan ketinggian not.

563
00:25:43,360 --> 00:25:45,200
Pasukan penerbitan
bercita-cita tinggi.

564
00:25:45,319 --> 00:25:47,080
Ini terlalu mudah.

565
00:25:47,200 --> 00:25:48,920
Terlalu mudah?

566
00:25:49,040 --> 00:25:50,640
Kami sudah ada jawapannya.

567
00:25:50,759 --> 00:25:52,480
Siapa penyamar?
No. 2, No. 3 atau No. 4?

568
00:25:52,599 --> 00:25:53,759
Saya pasti.

569
00:25:53,879 --> 00:25:54,640
No. 2.

570
00:25:54,760 --> 00:25:57,919
- Kenapa?
- No. 2 penyamar?

571
00:25:58,040 --> 00:26:02,080
Saya fikir hanya mereka
ada seorang penyanyi sahaja.

572
00:26:02,839 --> 00:26:06,200
Secara keseluruhan,

573
00:26:06,320 --> 00:26:08,480
saya fikir hanya seorang
yang janggal.

574
00:26:08,600 --> 00:26:10,679
Tetapi itu mungkin muslihat.

575
00:26:10,799 --> 00:26:11,639
Jika itu muslihat?

576
00:26:11,759 --> 00:26:14,240
Itu bukan muslihat.

577
00:26:14,359 --> 00:26:15,720
Dia tidak pandai menyanyi.

578
00:26:15,839 --> 00:26:16,519
Itu pendapat awak?

579
00:26:16,639 --> 00:26:19,600
Pernafasan dia tidak segerak
dengan lagu.

580
00:26:19,720 --> 00:26:22,440
Saya fikir seseorang mengawal
dia dengan tali.

581
00:26:22,559 --> 00:26:24,640
Seperti boneka bertali.

582
00:26:24,760 --> 00:26:30,120
Awak pasti No. 2
sepasukan penyamar, betul?

583
00:26:30,240 --> 00:26:32,839
Kenapa awak tidak cuba
menyegerak bibir dan lihat...

584
00:26:32,960 --> 00:26:35,519
Tetapi itu lagu pop.

585
00:26:35,639 --> 00:26:37,000
Liriknya dalam bahasa Korea?

586
00:26:38,640 --> 00:26:39,560
Apa?

587
00:26:41,919 --> 00:26:45,839
Awak fikir dia nampak janggal.

588
00:26:45,960 --> 00:26:49,159
Boleh awak tunjukkan
versi bagus dahulu,

589
00:26:49,280 --> 00:26:50,919
kemudian...

590
00:26:51,040 --> 00:26:54,600
Berikan isyarat
dan kami akan cuba.

591
00:26:54,720 --> 00:26:57,359
(Mereka akan tunjukkan versi bagus
dan versi janggal)

592
00:26:57,480 --> 00:27:00,400
Mari kita tonton
persembahan Davichi.

593
00:27:00,520 --> 00:27:01,120
('Beautiful'
oleh Christina Aguilera)

594
00:27:01,240 --> 00:27:02,359
Ini versi bagus.

595
00:27:02,480 --> 00:27:04,679
(Ad-lib yang bersemangat)

596
00:27:04,799 --> 00:27:06,760
(Kagum)

597
00:27:06,880 --> 00:27:08,839
Dia pandai.

598
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
Seperti suara Minkyung.

599
00:27:12,800 --> 00:27:16,679
(Versi segerak bibir yang bagus)

600
00:27:16,799 --> 00:27:19,600
(Wah)

601
00:27:19,720 --> 00:27:21,040
Dia pandai.

602
00:27:21,160 --> 00:27:25,240
(Menyegerak bibir dengan
pengalaman 15 tahun menyanyi)

603
00:27:27,919 --> 00:27:30,760
(Mereka menyegerak bibir
seolah-olah menyanyi lagu sendiri)

604
00:27:30,880 --> 00:27:32,960
(Keharmonian sempurna)

605
00:27:33,080 --> 00:27:35,559
(Mereka sangat pandai)

606
00:27:35,679 --> 00:27:37,639
Tunjukkan versi janggal.

607
00:27:39,040 --> 00:27:40,960
(Menunjuk-nunjuk)

608
00:27:45,680 --> 00:27:46,879
Seperti ini?

609
00:27:47,000 --> 00:27:50,480
(Mereka tunjukkan keharmonian
menyegerak bibir yang sempurna)

610
00:27:50,600 --> 00:27:52,440
(Sukar dipercayai)

611
00:27:52,559 --> 00:27:53,719
Seperti itu, betul?

612
00:27:53,839 --> 00:27:56,319
(Bagus)

613
00:27:56,439 --> 00:27:57,439
Betul?

614
00:27:57,560 --> 00:28:00,320
Pergerakan tangan dan raut wajah
menyembunyikan kekurangan.

615
00:28:00,440 --> 00:28:02,680
Banyak pergerakan tangan.

616
00:28:02,799 --> 00:28:04,360
Bagaimana dengan No. 3 dan No. 4?

617
00:28:04,480 --> 00:28:08,160
No. 4 100% berbakat.

618
00:28:08,279 --> 00:28:12,040
Dia tunjukkan gaya
seperti penyanyi.

619
00:28:12,160 --> 00:28:14,680
(Dia tunjukkan gaya
penyanyi rock secara semula jadi?)

620
00:28:14,799 --> 00:28:16,960
Penyanyi rock berdiri begitu.

621
00:28:17,080 --> 00:28:20,439
Pakaian No. 4...

622
00:28:20,560 --> 00:28:24,840
Pekerja S Electronics
takkan pakai pakaian itu.

623
00:28:24,960 --> 00:28:25,639
- Kenapa?
- Kenapa?

624
00:28:25,760 --> 00:28:29,120
Saya fikir dia tukang gunting
atau tukang jahit.

625
00:28:29,240 --> 00:28:31,360
Mungkin.

626
00:28:31,480 --> 00:28:34,639
Tukang gunting?

627
00:28:34,759 --> 00:28:38,080
- Awak faham maksud saya, betul?
- Ya.

628
00:28:38,200 --> 00:28:39,919
Pendapat kita berpecah.

629
00:28:40,040 --> 00:28:43,159
Seterusnya,
giliran No. 5 dan No. 6.

630
00:28:43,280 --> 00:28:45,879
- Mari kita tonton.
- Pasti sukar.

631
00:28:46,000 --> 00:28:47,879
Kita akan tahu apabila
mendengar suara No. 5.

632
00:28:49,360 --> 00:28:51,960
(Orang fikir saya aneh
kerana peribadi saya yang unik)

633
00:28:52,080 --> 00:28:53,360
(Namun muzik menjadikan saya)

634
00:28:53,480 --> 00:28:55,879
(seorang yang istimewa)

635
00:28:56,000 --> 00:28:57,640
(Fokus)

636
00:28:57,759 --> 00:28:59,639
(Saya mahu hasilkan muzik
yang menyenangkan hati orang)

637
00:28:59,759 --> 00:29:02,200
(seperti ia
menyenangkan hati saya)

638
00:29:04,000 --> 00:29:05,679
('Track 9' oleh Lee Sora)

639
00:29:05,799 --> 00:29:07,159
Mustahil.

640
00:29:07,280 --> 00:29:09,799
(Suara yang sangat sesuai
dengan dia)

641
00:29:09,919 --> 00:29:11,480
Saya tidak fikir itu suara dia.

642
00:29:11,599 --> 00:29:14,240
Suara ini seperti
suara Lee Sangeun.

643
00:29:14,359 --> 00:29:16,480
Dia mirip Hong Jinkyung.

644
00:29:18,960 --> 00:29:22,839
(Jika No. 5 berbakat,
suara dia seperti mimpi)

645
00:29:23,839 --> 00:29:25,840
Saya tidak pasti sama ada
No. 5 perempuan atau lelaki.

646
00:29:28,759 --> 00:29:31,040
- Saya fikir dia perempuan.
- Dia perempuan.

647
00:29:31,159 --> 00:29:32,680
Dia perempuan, betul?

648
00:29:36,280 --> 00:29:40,040
(Suara unik amat
sesuai dengan No. 5)

649
00:29:40,160 --> 00:29:42,160
No. 5 penyanyi berbakat.

650
00:29:48,880 --> 00:29:51,080
Suara sangat sesuai dengan dia.

651
00:29:51,200 --> 00:29:53,719
(No. 5 menawan setiap orang
dengan suara unik dia)

652
00:29:53,839 --> 00:29:54,560
Saya tidak tahu.

653
00:29:54,680 --> 00:29:56,120
Suara yang sangat unik.

654
00:29:56,240 --> 00:29:57,919
(Identiti dan jantina
No. 5 satu misteri)

655
00:29:58,040 --> 00:29:59,480
Suara seperti suara perempuan.

656
00:29:59,599 --> 00:30:01,000
Saya tidak tahu.

657
00:30:01,120 --> 00:30:02,600
No. 6.

658
00:30:02,720 --> 00:30:05,240
Semua anggotanya vokalis utama.
Davichi Trio.

659
00:30:05,360 --> 00:30:08,960
(Kami bertiga vokalis utama)

660
00:30:12,800 --> 00:30:15,759
Semua anggota vokalis utama
jarang ditemui.

661
00:30:17,480 --> 00:30:19,840
Mungkin mereka ahli sukan.

662
00:30:19,960 --> 00:30:23,160
(Ia bermula sekarang)

663
00:30:25,639 --> 00:30:28,200
('Hot Stuff' oleh Davichi)

664
00:30:28,320 --> 00:30:30,920
Dia ada rupa YUJU.

665
00:30:31,040 --> 00:30:32,600
Dia seperti pelakon Lee Chaeyoung.

666
00:30:34,400 --> 00:30:39,839
(Vokalis utama
selepas vokalis utama)

667
00:30:39,960 --> 00:30:41,719
Comelnya.

668
00:30:41,839 --> 00:30:42,800
Dia penyanyi.

669
00:30:42,920 --> 00:30:44,560
Saya fikir dia pandai menyanyi.

670
00:30:44,680 --> 00:30:48,520
(Vokalis utama selepas vokalis
utama selepas vokalis utama)

671
00:30:49,760 --> 00:30:52,360
- Mereka berlakon.
- Mereka berbakat.

672
00:30:52,480 --> 00:30:55,320
(Vokalis utama berebut mikrofon)

673
00:30:57,359 --> 00:31:00,640
(Jika dia berbakat,
suara berkuasa ini suara dia)

674
00:31:02,720 --> 00:31:04,839
Dia penyanyi berbakat?

675
00:31:04,960 --> 00:31:07,560
Saya fikir dia penyamar
dan dua orang lagi berbakat.

676
00:31:07,679 --> 00:31:11,480
Panas, tidak mengapa
walaupun hatiku terbakar

677
00:31:11,599 --> 00:31:14,720
Kita hidup hanya sekali
Hidup dengan semangat

678
00:31:14,839 --> 00:31:16,440
Dia tahu cara
menggunakan raut wajah.

679
00:31:16,559 --> 00:31:19,439
Dia berbakat.

680
00:31:19,560 --> 00:31:24,720
Aku akan bakar hatiku
untuk mencintaimu

681
00:31:24,840 --> 00:31:26,439
Tidak.

682
00:31:26,560 --> 00:31:28,599
(Adakah No. 6 sepasukan
penyanyi berbakat?)

683
00:31:28,719 --> 00:31:29,679
Comelnya.

684
00:31:29,799 --> 00:31:31,520
- Awak mengangguk lagi.
- Ya.

685
00:31:31,639 --> 00:31:33,960
Saya fikir orang di sebelah kiri,

686
00:31:34,080 --> 00:31:39,960
dia penyamar.

687
00:31:40,080 --> 00:31:42,440
Yang dua orang lagi
penyanyi berbakat.

688
00:31:42,560 --> 00:31:44,240
Saya fikir mereka penuntut kolej

689
00:31:44,359 --> 00:31:49,159
yang menang pertandingan
'ajuk ICSYV.'

690
00:31:49,280 --> 00:31:51,720
(Munasabah)

691
00:31:51,839 --> 00:31:56,000
Atau mereka mungkin
mahu menjadi pelawak.

692
00:31:56,120 --> 00:31:57,319
Itu yang saya dapat rasakan.

693
00:31:57,439 --> 00:32:00,520
No. 5 menyanyi
dalam suara separa palsu,

694
00:32:00,640 --> 00:32:02,919
tetapi saya memerhati
dengan teliti

695
00:32:03,040 --> 00:32:05,519
dan bibir dia bergerak seperti
dia menelan bunyi.

696
00:32:05,639 --> 00:32:06,960
Awak faham maksud saya?

697
00:32:07,080 --> 00:32:09,720
Suara kepala.

698
00:32:09,839 --> 00:32:11,839
Begitu caranya No. 5
menyegerak bibir.

699
00:32:11,960 --> 00:32:14,759
Saya nampak.

700
00:32:14,879 --> 00:32:17,240
Itu jawapannya.

701
00:32:17,360 --> 00:32:19,199
Begitu caranya No. 5
menyegerak bibir.

702
00:32:19,320 --> 00:32:20,439
Awak pasti.

703
00:32:20,560 --> 00:32:21,640
Saya nampak.

704
00:32:21,759 --> 00:32:22,480
- Oleh itu, awak pasti?
- Saya nampak.

705
00:32:22,599 --> 00:32:23,759
Begitu caranya No. 5
menyegerak bibir.

706
00:32:23,879 --> 00:32:25,879
Pusingan 2 belum tamat.

707
00:32:26,000 --> 00:32:28,360
Kita ada satu lagi acara.

708
00:32:28,480 --> 00:32:30,840
Semua Penyanyi Misteri

709
00:32:30,960 --> 00:32:33,600
akan menyegerak bibir

710
00:32:33,720 --> 00:32:35,440
dengan suara sumbang.

711
00:32:35,559 --> 00:32:36,320
Menyeronokkan.

712
00:32:36,440 --> 00:32:38,839
Bagaimana mereka menyegerak bibir

713
00:32:38,960 --> 00:32:41,120
lagu Davichi '8282'
dengan suara sumbang?

714
00:32:41,240 --> 00:32:42,920
Mari kita tonton.

715
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Pasti susah.

716
00:32:44,680 --> 00:32:45,919
('8282' oleh Davichi)

717
00:32:46,040 --> 00:32:48,880
Dahulu mereka lepaskan banyak
belon dalam rancangan muzik.

718
00:32:49,000 --> 00:32:50,319
(Benar)

719
00:32:50,439 --> 00:32:51,680
(Segerak bibir
suara sumbang, mula)

720
00:32:51,799 --> 00:32:52,679
(Penyanyi Misteri
menyegerak bibir)

721
00:32:52,799 --> 00:32:54,680
(bahagian No. 1 bersama-sama)

722
00:32:54,800 --> 00:32:56,480
(Apa itu?)

723
00:32:56,600 --> 00:33:00,040
Aku rasa lebih gusar

724
00:33:00,160 --> 00:33:02,439
Aku rasa lebih pilu

725
00:33:02,560 --> 00:33:03,960
Terlalu sumbang.

726
00:33:08,240 --> 00:33:10,160
Sukar.

727
00:33:10,280 --> 00:33:12,440
Aku tak dapat hidup

728
00:33:12,560 --> 00:33:14,279
(Menyengetkan kepala)

729
00:33:14,399 --> 00:33:19,159
Hubungiku, sayang, sayang

730
00:33:19,280 --> 00:33:21,080
(Suara jujur yang tidak diduga)

731
00:33:21,200 --> 00:33:24,040
Hubungiku, sayang, sayang

732
00:33:24,160 --> 00:33:26,160
Saya fikir itu suara dia, betul?

733
00:33:29,160 --> 00:33:32,080
(Curiga)

734
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
Sesuai dengan dia.

735
00:33:34,120 --> 00:33:35,040
Sesuai dengan dia.

736
00:33:39,359 --> 00:33:43,040
(Versi suara sumbang
'8282' yang gila)

737
00:33:43,159 --> 00:33:44,080
Comelnya.

738
00:33:45,160 --> 00:33:49,040
(Persembahan suara sumbang
memang paling hebat)

739
00:33:49,159 --> 00:33:53,839
Sukar untuk tahu
apabila mendengarnya sendiri.

740
00:33:53,960 --> 00:33:56,319
- Lebih mengelirukan.
- Terlalu sukar.

741
00:33:56,439 --> 00:33:58,240
No. 5...

742
00:33:58,360 --> 00:34:01,159
Saya setuju sepenuhnya
dengan Jisung.

743
00:34:01,280 --> 00:34:05,639
No. 5 menelan bunyi.

744
00:34:05,759 --> 00:34:08,319
Dia berlagak seperti penyanyi.

745
00:34:08,439 --> 00:34:10,839
Tetapi apabila mula menyegerak
bibir dengan suara sumbang,

746
00:34:10,960 --> 00:34:12,800
suara sangat sesuai dengan dia.

747
00:34:12,920 --> 00:34:15,240
- Itu suara No. 5, betul?
- Ya.

748
00:34:15,359 --> 00:34:16,280
No. 5 pandai menyegerak bibir.

749
00:34:16,400 --> 00:34:18,520
Itu menjadikan pusingan
ini lebih mengelirukan.

750
00:34:18,640 --> 00:34:22,839
Saya fikir No. 3 dan No. 5

751
00:34:22,960 --> 00:34:24,840
cuba berpura-pura namun...

752
00:34:24,960 --> 00:34:25,720
- Betul.
- Benar.

753
00:34:25,840 --> 00:34:27,040
- Betul.
- Mereka pandai.

754
00:34:27,160 --> 00:34:28,799
Mereka tidak dapat berpura-pura.

755
00:34:28,919 --> 00:34:30,840
Saya pun nampak.

756
00:34:30,960 --> 00:34:32,240
(Taehyun terlupa
yang dia pengacara)

757
00:34:32,359 --> 00:34:35,200
Saya tidak sepatutnya
memerhati dan meneka.

758
00:34:35,320 --> 00:34:36,240
Sangat aneh.

759
00:34:36,360 --> 00:34:38,120
Apa pun, berdasarkan
persembahan mereka,

760
00:34:38,240 --> 00:34:41,960
awak pasti yang
No. 3 penyanyi berbakat, betul?

761
00:34:42,080 --> 00:34:45,319
- Ketiga-tiga sekali?
- Termasuk saya?

762
00:34:45,439 --> 00:34:47,599
(Sertai kami)

763
00:34:47,719 --> 00:34:48,600
- Baiklah.
- Ayuh.

764
00:34:48,720 --> 00:34:51,600
Siapa yang mereka fikir
penyamar dalam pusingan 2?

765
00:34:51,720 --> 00:34:54,320
Davichi, suara siapa
yang anda nampak?

766
00:34:54,440 --> 00:34:56,640
(Davichi, suara siapa
yang anda nampak?)

767
00:34:56,759 --> 00:34:59,400
- No. 3.
- No. 2.

768
00:34:59,519 --> 00:35:00,320
No. 4.

769
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
No. 3 dan No. 6.

770
00:35:02,120 --> 00:35:03,080
No. 2 dan No. 6.

771
00:35:04,919 --> 00:35:07,040
Penyamar yang kami nampak...

772
00:35:07,159 --> 00:35:09,240
Penyamar yang anda nampak?

773
00:35:14,759 --> 00:35:18,720
Diva global dari UK
dan Amerika Syarikat.

774
00:35:18,840 --> 00:35:19,800
Dan?

775
00:35:19,919 --> 00:35:24,080
Semua anggota adalah
vokalis utama. Davichi Trio.

776
00:35:24,200 --> 00:35:26,879
No. 2 dan No. 6!

777
00:35:27,000 --> 00:35:29,400
Singkirkan kumpulan.

778
00:35:29,519 --> 00:35:31,480
No. 3.

779
00:35:31,600 --> 00:35:34,480
Tiada siapa pernah memanggil
mereka dengan kata kunci.

780
00:35:34,599 --> 00:35:36,640
(Biasanya mereka menyebut nombor)

781
00:35:37,919 --> 00:35:40,960
Saya Cha Taehyun, darjah tiga.

782
00:35:41,080 --> 00:35:42,920
(Kami tidak tahu)

783
00:35:44,160 --> 00:35:45,319
Awak pilih No. 2 dan No. 6.

784
00:35:45,439 --> 00:35:48,520
Awak pilih kumpulan
dua orang dan tiga orang.

785
00:35:48,640 --> 00:35:51,240
Semasa persembahan suara sumbang,

786
00:35:51,359 --> 00:35:55,439
penyanyi berbaju hitam...

787
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
Memang itu suara dia.

788
00:35:57,680 --> 00:35:59,839
Suara sumbang sangat sesuai
dengan dia.

789
00:35:59,960 --> 00:36:01,760
Awak fikir No. 2 hanya ada seorang

790
00:36:01,879 --> 00:36:03,080
- penyanyi berbakat?
- Ya.

791
00:36:03,200 --> 00:36:06,480
Saya tidak mahu memilih No. 6.

792
00:36:06,600 --> 00:36:08,680
Sebab saya tidak pasti.

793
00:36:08,799 --> 00:36:11,839
Namun, saya pasti No. 3, No. 4
dan No. 5 penyanyi berbakat.

794
00:36:11,960 --> 00:36:14,200
Itu sebab kami pilih No. 6.

795
00:36:14,319 --> 00:36:18,080
Nampaknya awak pasti.

796
00:36:18,200 --> 00:36:19,560
Saya ingin tahu tentang No. 2.

797
00:36:19,679 --> 00:36:22,799
Pentas Penentuan, buka.

798
00:36:22,919 --> 00:36:27,799
No. 2 nampak janggal
menyegerak bibir.

799
00:36:27,919 --> 00:36:31,199
- No. 2 tidak mungkin berbakat.
- Seperti kata Haeri,

800
00:36:31,320 --> 00:36:33,080
hanya ada
seorang penyanyi berbakat?

801
00:36:33,200 --> 00:36:34,240
Atau kedua-duanya penyamar?

802
00:36:34,360 --> 00:36:37,360
Mari kita lihat
identiti sebenar mereka.

803
00:36:37,480 --> 00:36:38,919
Jika orang di kanan boleh
menyanyi, itu kejutan besar.

804
00:36:39,040 --> 00:36:40,839
Orang di kiri nampak bersahaja.

805
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
Dia penyamar.

806
00:36:42,080 --> 00:36:43,720
Mereka penyanyi berbakat.

807
00:36:43,840 --> 00:36:45,560
(Merenung)

808
00:36:47,879 --> 00:36:52,559
Saya fikir orang
berbaju perak itu penyanyi.

809
00:36:52,679 --> 00:36:54,040
Apa awak fikir setelah
melihat mereka dari dekat?

810
00:36:54,160 --> 00:36:56,839
Orang berbaju perak

811
00:36:56,960 --> 00:36:59,360
nampak lebih tenang.

812
00:36:59,480 --> 00:37:00,920
Orang berbaju hitam
seolah-olah

813
00:37:01,040 --> 00:37:03,200
dia putus asa.

814
00:37:03,319 --> 00:37:04,400
(Tidak bertenaga)

815
00:37:04,519 --> 00:37:08,439
Dia tidak nampak gugup menyanyi.

816
00:37:08,560 --> 00:37:10,120
Postur dia agak...

817
00:37:10,240 --> 00:37:12,840
Saya fikir dia akan ubah
sikap dia secara tiba-tiba.

818
00:37:12,960 --> 00:37:13,840
Mungkin.

819
00:37:13,960 --> 00:37:14,960
Secara tiba-tiba.

820
00:37:15,080 --> 00:37:16,639
Mungkin.

821
00:37:16,759 --> 00:37:18,520
Saya harap dia
akan ubah sikapnya.

822
00:37:18,640 --> 00:37:23,559
Penyanyi Misteri No. 2,
perdengarkan suara anda.

823
00:37:23,679 --> 00:37:25,240
Saya fikir mereka berbakat.

824
00:37:25,760 --> 00:37:27,240
('When You Believe' oleh
Mariah Carey, Whitney Houston)

825
00:37:28,160 --> 00:37:29,200
Saya fikir mereka penyamar.

826
00:37:29,320 --> 00:37:32,160
(Apakah identiti sebenar mereka?)

827
00:37:32,279 --> 00:37:34,440
Tiba-tiba mereka berkarisma.

828
00:37:34,559 --> 00:37:37,080
(Berkarisma)

829
00:37:37,199 --> 00:37:38,240
(Adakah mereka
penyanyi atau penyamar?)

830
00:37:38,359 --> 00:37:39,640
Saya tidak sabar untuk tahu.

831
00:37:39,759 --> 00:37:40,679
Tolonglah.

832
00:37:42,000 --> 00:37:45,040
(Semua orang gugup)

833
00:37:45,160 --> 00:37:47,799
Pada masa ketakutan

834
00:37:47,919 --> 00:37:49,679
(Dia berbakat?)

835
00:37:49,800 --> 00:37:52,559
(Aduhai)

836
00:37:56,359 --> 00:37:57,919
(Alamak)

837
00:37:58,040 --> 00:38:00,560
(Terpaku)

838
00:38:05,200 --> 00:38:08,439
(Bagaimana dengan
penyanyi seorang lagi?)

839
00:38:08,560 --> 00:38:10,519
Namun kini aku berdiri di sini

840
00:38:10,639 --> 00:38:14,480
(Aduhai)

841
00:38:20,680 --> 00:38:24,480
(Suara merdu mereka
menyerap masuk ke hati anda)

842
00:38:29,280 --> 00:38:34,839
Akan ada keajaiban
apabila kau percaya

843
00:38:34,960 --> 00:38:37,159
(Keharmonian hebat)

844
00:38:42,440 --> 00:38:44,960
(Saya Trudy. Saya pernah
mengajar bahasa Korea di AS)

845
00:38:45,080 --> 00:38:47,240
(Kini saya mengajar
bahasa Inggeris di Korea)

846
00:38:50,839 --> 00:38:55,280
(Saya Iyanu, model dari London)

847
00:39:00,160 --> 00:39:05,240
(Keharmonian indah oleh dua diva
dari Amerika Syarikat dan UK)

848
00:39:05,360 --> 00:39:07,600
(Mengagumkan)

849
00:39:07,960 --> 00:39:13,520
(Kami suka Korea dan peluang
hebat ini datang kepada kami)

850
00:39:23,360 --> 00:39:28,919
Siapa tahu keajaiban
apa yang kau boleh capai

851
00:39:29,759 --> 00:39:33,560
(Sila lihat keajaiban apa
yang kami akan capai)

852
00:39:36,920 --> 00:39:42,040
(Keharmonian menakjubkan hasil
rasa cinta mereka terhadap Korea)

853
00:39:43,240 --> 00:39:48,200
Apabila kau percaya

854
00:39:50,000 --> 00:39:58,280
Kau boleh apabila kau percaya

855
00:40:02,160 --> 00:40:08,160
Penyanyi Misteri No. 2
penyanyi berbakat.

856
00:40:08,279 --> 00:40:09,759
Saya rasa tertipu.

857
00:40:09,879 --> 00:40:13,120
Penyanyi berbaju hitam
mengetuai seluruh persembahan.

858
00:40:14,560 --> 00:40:17,240
Sila perkenalkan diri.

859
00:40:17,360 --> 00:40:19,159
Apa khabar?

860
00:40:21,759 --> 00:40:24,800
Saya Iyanu dari UK.

861
00:40:24,920 --> 00:40:26,160
(Apa khabar?)

862
00:40:26,279 --> 00:40:29,559
Saya Trudy, guru bahasa Inggeris
dari Amerika Syarikat.

863
00:40:33,520 --> 00:40:37,080
Saya pasti awak datang ke Korea
atas sebab berbeza.

864
00:40:37,199 --> 00:40:44,720
Saya memang sukakan
pop dan drama Korea.

865
00:40:44,839 --> 00:40:46,440
Saya memang berminat
dalam budaya Korea.

866
00:40:46,559 --> 00:40:48,440
- Dia fasih berbahasa Korea.
- Memang fasih.

867
00:40:48,560 --> 00:40:50,640
Saya suka belajar bahasa baharu.

868
00:40:50,759 --> 00:40:51,879
Itu sebab saya belajar
bahasa Korea di kolej.

869
00:40:52,000 --> 00:40:56,040
- Bahasa Korea dia bagus.
- Itu sebab saya datang ke Korea.

870
00:40:56,160 --> 00:41:00,680
Saya mula berminat tentang Korea

871
00:41:00,800 --> 00:41:04,280
melalui kawan yang
merupakan peminat pop Korea.

872
00:41:04,400 --> 00:41:05,759
Di Maryland, tempat tinggal saya,

873
00:41:05,879 --> 00:41:07,480
ada populasi warga Korea
yang besar.

874
00:41:07,600 --> 00:41:10,400
Apabila kita pergi ke pasar
atau restoran

875
00:41:10,519 --> 00:41:13,360
mereka sangat baik hati

876
00:41:13,480 --> 00:41:15,960
dan saya rasakan 'jeong'
daripada mereka.

877
00:41:16,080 --> 00:41:17,360
Oh, dia rasakan 'jeong.'

878
00:41:17,480 --> 00:41:19,520
'Jeong' Korea.

879
00:41:19,639 --> 00:41:21,600
Saya datang ke Korea
sebab saya sukakan Korea.

880
00:41:24,160 --> 00:41:28,040
Iyanu, awak pernah
muncul dalam iklan terkenal?

881
00:41:28,160 --> 00:41:28,919
Ya.

882
00:41:29,040 --> 00:41:30,080
Iklan mana?

883
00:41:30,200 --> 00:41:36,000
Iklan telefon Samsung
bersama BTS.

884
00:41:36,120 --> 00:41:37,040
Dengan BTS?

885
00:41:40,719 --> 00:41:43,960
(Iyanu muncul dalam iklan
yang sama dengan BTS)

886
00:41:48,240 --> 00:41:49,720
Hebatnya.

887
00:41:49,840 --> 00:41:51,240
(Kita singkirkan dia?)

888
00:41:51,359 --> 00:41:54,040
Awak kata awak datang ke Korea
sebab awak suka pop Korea,

889
00:41:54,160 --> 00:41:56,040
tetapi awak
sangat pandai menyanyi.

890
00:41:56,160 --> 00:41:57,080
- Terima kasih.
- Terima kasih.

891
00:41:57,200 --> 00:42:01,159
Pasti hebat jika
mereka menyanyi dengan Davichi.

892
00:42:01,280 --> 00:42:03,960
(Sedih)

893
00:42:04,080 --> 00:42:06,200
Saya mahu menyanyi dengan mereka.

894
00:42:06,320 --> 00:42:10,280
Namun, saya gembira kami dapat
menyanyi di pentas hebat ini.

895
00:42:10,400 --> 00:42:12,200
Terima kasih banyak.

896
00:42:12,320 --> 00:42:14,040
Terima kasih.

897
00:42:14,160 --> 00:42:15,279
(Iyanu dan Trudy,
kami menyokong anda)

898
00:42:15,399 --> 00:42:17,240
(untuk menulis kisah anda
yang menakjubkan)

899
00:42:17,360 --> 00:42:18,520
Kejutan yang besar.

900
00:42:18,640 --> 00:42:20,560
Itu...

901
00:42:20,680 --> 00:42:21,759
Saya hilang semangat.

902
00:42:21,879 --> 00:42:24,200
Jika No. 6 sepasukan
penyanyi berbakat...

903
00:42:24,320 --> 00:42:25,840
Wah, itu...

904
00:42:25,960 --> 00:42:26,879
Habislah kita.

905
00:42:27,319 --> 00:42:28,639
(Adakah No. 6 sepasukan
penyanyi atau penyamar?)

906
00:42:28,759 --> 00:42:32,600
Pasukan penyanyi wanita terakhir,
Penyanyi Misteri No. 6.

907
00:42:32,720 --> 00:42:34,240
Mereka nampak berbakat sekarang.

908
00:42:34,360 --> 00:42:35,679
Tiba-tiba
mereka nampak berkarisma.

909
00:42:35,799 --> 00:42:36,640
Mereka penyanyi berbakat.

910
00:42:36,760 --> 00:42:37,919
Tolonglah.

911
00:42:38,040 --> 00:42:41,799
Orang di kanan memegang
mikrofon dengan janggal.

912
00:42:41,919 --> 00:42:43,399
Tolong jadi penyamar.

913
00:42:44,359 --> 00:42:46,759
Aura mereka berubah.

914
00:42:47,480 --> 00:42:49,600
Mungkin mereka penyamar.
Mereka tidak nampak yakin.

915
00:42:49,720 --> 00:42:51,160
Mungkin orang di kanan penyamar.

916
00:42:51,279 --> 00:42:54,040
Orang di tengah
nampak sangat nakal.

917
00:42:54,160 --> 00:42:55,760
Mereka mahu menjadi pelawak.

918
00:42:55,879 --> 00:42:56,799
Saya ingin tahu.

919
00:42:56,919 --> 00:42:58,120
- Tidak sabar untuk tahu, ya?
- Ya.

920
00:42:58,240 --> 00:43:00,080
Apa awak fikir selepas
melihat mereka dari dekat?

921
00:43:00,200 --> 00:43:02,560
Entah kenapa
mereka nampak seperti penyanyi.

922
00:43:02,680 --> 00:43:03,439
(Tiada keyakinan)

923
00:43:03,560 --> 00:43:07,280
Orang di kanan nampak
janggal memegang mikrofon.

924
00:43:07,399 --> 00:43:08,319
(Membetulkan postur)

925
00:43:09,319 --> 00:43:12,680
Dia lepaskan tangan.
Saya nampak.

926
00:43:12,800 --> 00:43:13,679
Dia senyum.

927
00:43:13,800 --> 00:43:16,679
Mari kita ketahui
identiti sebenar mereka.

928
00:43:16,799 --> 00:43:19,560
Penyanyi Misteri No. 6,
perdengarkan suara anda.

929
00:43:19,679 --> 00:43:22,519
Sudah tiba masanya
kita jumpa penyamar.

930
00:43:22,639 --> 00:43:24,680
Itu merepek sahaja.
Kita yang pilih.

931
00:43:25,159 --> 00:43:27,839
(Berjalan ke pentas utama)

932
00:43:27,960 --> 00:43:28,759
Mereka penari?

933
00:43:28,879 --> 00:43:30,840
Saya fikir mereka akan menari.

934
00:43:30,960 --> 00:43:32,439
(Membawa mikrofon berdiri)

935
00:43:32,560 --> 00:43:34,080
(Pilihan penyanyi dan lagu
mereka kekal misteri)

936
00:43:34,200 --> 00:43:36,560
(Apakah persembahan
yang akan mereka pertontonkan?)

937
00:43:37,639 --> 00:43:39,520
Ini gila.

938
00:43:39,640 --> 00:43:41,280
(Meluahkan perasaan dia)

939
00:43:41,400 --> 00:43:42,760
Awak terlepas pandang, betul?

940
00:43:42,880 --> 00:43:44,839
Semasa mereka bawa mikrofon
berdiri, dia kata

941
00:43:44,960 --> 00:43:46,639
'Ini gila.'

942
00:43:46,759 --> 00:43:47,919
(Malu)

943
00:43:48,040 --> 00:43:49,639
(Apakah identiti sebenar mereka?)

944
00:43:49,760 --> 00:43:52,120
Saya mahu pulang.

945
00:43:52,240 --> 00:43:53,960
Mereka penyanyi berbakat.

946
00:43:54,080 --> 00:43:55,639
Mereka penyamar, betul?

947
00:43:59,480 --> 00:44:01,360
('Ain't Been Done' oleh Jessie J)

948
00:44:01,480 --> 00:44:02,640
Mereka ada aura penyamar.

949
00:44:02,759 --> 00:44:06,560
(Apakah identiti sebenar mereka?)

950
00:44:10,599 --> 00:44:12,120
(Mereka penyanyi atau penyamar?)

951
00:44:13,439 --> 00:44:16,960
Aku akan lakukannya
seperti belum pernah dilakukan...

952
00:44:17,080 --> 00:44:20,799
(Penyanyi pertama berbakat
dengan suara yang dalam)

953
00:44:20,919 --> 00:44:23,200
(Dua penyanyi lagi kekal misteri)

954
00:44:23,320 --> 00:44:26,359
(Apakah identiti sebenar
penyanyi kedua?)

955
00:44:28,639 --> 00:44:30,440
(Suara dia juga berkuasa)

956
00:44:30,560 --> 00:44:33,560
(Tinggal seorang penyanyi
sahaja lagi)

957
00:44:34,080 --> 00:44:37,600
Aku akan nyanyikannya seperti
belum pernah dinyanyikan...

958
00:44:37,720 --> 00:44:41,200
(Mereka semua penyanyi berbakat)

959
00:44:44,240 --> 00:44:48,120
(Mereka selesa di atas pentas)

960
00:44:49,040 --> 00:44:52,360
(Teruja)

961
00:44:54,800 --> 00:44:57,359
Aku akan lakukannya
seperti belum pernah dilakukan...

962
00:45:01,080 --> 00:45:02,279
('Stop the Time' oleh Davichi)

963
00:45:05,839 --> 00:45:10,839
(Kita tidak boleh lepaskan No. 6)

964
00:45:10,960 --> 00:45:12,400
Aduhai.

965
00:45:12,520 --> 00:45:15,560
Aku tak boleh

966
00:45:15,680 --> 00:45:19,159
(Mari berpura-pura
kita tidak tersingkir)

967
00:45:20,960 --> 00:45:25,280
(Keharmonian sempurna)

968
00:45:27,359 --> 00:45:29,200
(Persembahan belum lagi tamat)

969
00:45:29,320 --> 00:45:30,280
Mereka nyanyikan aneka lagu kita?

970
00:45:32,600 --> 00:45:34,440
('8282' oleh Davichi)

971
00:45:35,679 --> 00:45:38,279
(Persembahan istimewa
Davichi Trio untuk Davichi)

972
00:45:43,399 --> 00:45:47,320
(Kami HUK. Kami tubuhkan kumpulan
sebab kami cintakan muzik)

973
00:45:47,799 --> 00:45:48,920
(Cinta kami terhadap muzik)

974
00:45:49,040 --> 00:45:51,600
(sebesar
penyanyi profesional lain)

975
00:45:52,919 --> 00:45:56,480
(Kami mahu dikenali sebagai
penyanyi hebat seperti Davichi)

976
00:45:59,960 --> 00:46:03,919
(Sila ingat suara kami)

977
00:46:07,480 --> 00:46:08,919
(Kagum)

978
00:46:09,040 --> 00:46:14,399
(Keharmonian hebat oleh
tiga penyanyi yang cintakan muzik)

979
00:46:18,200 --> 00:46:19,679
(Habislah kita)

980
00:46:19,800 --> 00:46:21,120
(Menyesal)

981
00:46:22,120 --> 00:46:25,320
(Persembahan No. 6 yang rancak)

982
00:46:25,600 --> 00:46:27,040
Aku mahu katakan sesuatu

983
00:46:27,160 --> 00:46:29,400
(Maaf sebab
kami tidak mengiktiraf awak)

984
00:46:31,080 --> 00:46:32,359
(Sangat teruja)

985
00:46:35,679 --> 00:46:40,719
Aku akan menunggumu

986
00:46:40,839 --> 00:46:42,800
(No. 6 menunjukkan
keharmonian menakjubkan)

987
00:46:44,919 --> 00:46:48,600
Penyanyi Misteri No. 6
sepasukan penyanyi berbakat.

988
00:46:48,720 --> 00:46:51,960
(Seram sejuk)

989
00:46:52,280 --> 00:46:53,440
Ayuh kita pulang.

990
00:46:53,559 --> 00:46:55,720
(Mereka kehabisan tenaga menari)

991
00:46:55,840 --> 00:46:56,799
Masih belum tamat?

992
00:46:56,919 --> 00:46:58,759
Masih belum tamat.

993
00:46:58,879 --> 00:46:59,919
Saya ingatkan itu finale.

994
00:47:00,040 --> 00:47:01,679
Kedai tidak ditutup?

995
00:47:01,800 --> 00:47:03,240
Sekejap.

996
00:47:04,919 --> 00:47:06,200
Sila perkenalkan diri.

997
00:47:06,320 --> 00:47:09,799
Kami 'Semua anggota adalah vokalis
utama. Davichi Trio.'

998
00:47:09,919 --> 00:47:10,599
Kwon Yerin.

999
00:47:10,719 --> 00:47:11,519
Hong Jihye.

1000
00:47:11,639 --> 00:47:12,320
Yoo Yejin.

1001
00:47:12,440 --> 00:47:14,759
Salam sejahtera.

1002
00:47:14,879 --> 00:47:17,519
(Apa khabar?)

1003
00:47:17,639 --> 00:47:20,000
Apa pendapat awak, Davichi?

1004
00:47:20,120 --> 00:47:22,160
(Menakjubkan)

1005
00:47:22,280 --> 00:47:23,960
Sangat mengujakan.

1006
00:47:24,080 --> 00:47:25,399
Apa awak mahu lakukan?

1007
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
Saya mahu pulang.

1008
00:47:27,359 --> 00:47:29,960
Selepas mendengar HUK menyanyi...

1009
00:47:30,080 --> 00:47:30,920
Awak penyanyi hebat.

1010
00:47:31,040 --> 00:47:34,280
Pasti hebat jika awak

1011
00:47:34,400 --> 00:47:38,319
menyanyi dengan Davichi
di pentas akhir.

1012
00:47:38,439 --> 00:47:39,359
(Hampa)

1013
00:47:39,480 --> 00:47:42,320
Tolong perhatikan kami berkembang.

1014
00:47:42,440 --> 00:47:46,040
(Kami ingin mendengar
lebih banyak muzik anda)

1015
00:47:46,160 --> 00:47:48,480
Petunjuk ketiga:
Pengakuan penyamar.

1016
00:47:48,600 --> 00:47:51,240
Setiap Penyanyi Misteri akan
mengaku identiti penyamar.

1017
00:47:51,359 --> 00:47:53,360
Jika mereka penyanyi,
pengakuan ini palsu.

1018
00:47:53,480 --> 00:47:56,040
Jika mereka penyamar,
pengakuan ini benar.

1019
00:47:56,160 --> 00:47:58,960
Davichi, awak ada masalah.

1020
00:47:59,080 --> 00:48:01,760
Mereka sediakan perangkap
di sana sini

1021
00:48:01,879 --> 00:48:03,879
dan awak terpedaya.

1022
00:48:04,000 --> 00:48:05,639
(Malu)

1023
00:48:05,759 --> 00:48:06,760
(Davichi membuat
perangkap sendiri)

1024
00:48:06,880 --> 00:48:08,759
Apabila tiada perangkap,
awak buat perangkap sendiri.

1025
00:48:08,879 --> 00:48:09,720
Alamak.

1026
00:48:09,839 --> 00:48:12,920
Awak terpedaya dengan perangkap
yang kru kami tidak duga.

1027
00:48:13,040 --> 00:48:14,319
Awak mesti kuatkan semangat.

1028
00:48:14,439 --> 00:48:17,280
Kami ubah strategi.

1029
00:48:18,280 --> 00:48:20,000
Kami akan dengar pendapat awak.

1030
00:48:20,120 --> 00:48:21,439
Kami tidak ada pendapat sekarang.

1031
00:48:21,560 --> 00:48:22,360
Sudah terlambat.

1032
00:48:22,480 --> 00:48:24,240
- Mereka strategi baharu awak?
- Ya.

1033
00:48:24,360 --> 00:48:25,600
Kami ikut undi majoriti.

1034
00:48:25,720 --> 00:48:28,639
Tetapi kami juga ada harga diri.

1035
00:48:28,759 --> 00:48:30,160
Harga diri?

1036
00:48:30,280 --> 00:48:32,759
Biar kami berbincang sesama kami.

1037
00:48:32,879 --> 00:48:33,759
Tolong kami.

1038
00:48:33,879 --> 00:48:36,360
Ini pusingan akhir:
Pengakuan penyamar.

1039
00:48:36,480 --> 00:48:40,559
Setiap Penyanyi Misteri
akan mengaku identiti mereka

1040
00:48:40,679 --> 00:48:42,080
sebagai penyamar.

1041
00:48:42,200 --> 00:48:45,160
Mari kita tonton
video No. 3 dahulu.

1042
00:48:45,279 --> 00:48:46,960
Saya ingin tahu tentang No. 3.

1043
00:48:47,080 --> 00:48:49,520
Apa khabar?
Saya bukan penghantar.

1044
00:48:49,639 --> 00:48:51,720
Saya juara seni bela diri Asia
bersuara sumbang.

1045
00:48:51,839 --> 00:48:53,000
Seni bela diri?

1046
00:48:53,120 --> 00:48:54,920
Seni bela diri.

1047
00:48:55,040 --> 00:48:58,120
Saya mula berlatih seni bela diri
semasa sekolah menengah.

1048
00:48:58,240 --> 00:48:59,839
Sebelum itu,
saya belajar hapkido,

1049
00:48:59,960 --> 00:49:02,120
tetapi saya melibatkan diri
dalam seni bela diri

1050
00:49:02,240 --> 00:49:03,960
selepas belajar
melakukan balik kuang.

1051
00:49:04,080 --> 00:49:07,720
Saya malu mengaku, namun saya
menang Battle of Asia 2016

1052
00:49:07,840 --> 00:49:09,160
yang diadakan di Korea

1053
00:49:09,279 --> 00:49:10,440
dan menang kejuaraan dunia

1054
00:49:10,559 --> 00:49:13,199
di Jepun.

1055
00:49:13,320 --> 00:49:15,480
Ada pertandingan.

1056
00:49:15,600 --> 00:49:17,960
Saya mempertontonkan bakat

1057
00:49:18,080 --> 00:49:19,840
di Ekspo Dubai baru-baru ini.

1058
00:49:19,960 --> 00:49:22,240
Ada menteri Dubai

1059
00:49:22,360 --> 00:49:24,360
dan ramai tetamu kehormat.

1060
00:49:24,480 --> 00:49:28,080
Cogan kata hidup saya
ialah 'berseronok.'

1061
00:49:28,200 --> 00:49:29,879
Saya memohon rancangan ini
sebab ia menyeronokkan.

1062
00:49:31,800 --> 00:49:32,520
(Menahan ketawa)

1063
00:49:32,640 --> 00:49:34,960
- Itu muka dia.
- Dia ketawa.

1064
00:49:35,080 --> 00:49:37,159
Raut wajah itu betul.

1065
00:49:37,280 --> 00:49:38,399
(No. 3 hilang ketenangan)

1066
00:49:38,520 --> 00:49:41,080
Dia menonton dirinya
dalam video dan fikir

1067
00:49:41,200 --> 00:49:42,840
'Saya nampak segak.'

1068
00:49:42,960 --> 00:49:45,560
Jika dia penyamar,
dia ahli sukan seni bela diri.

1069
00:49:45,680 --> 00:49:46,719
Awak tahu apa itu seni bela diri?

1070
00:49:47,559 --> 00:49:49,840
Kita perlu tahu apa itu
seni bela diri dahulu.

1071
00:49:49,960 --> 00:49:51,279
(Apa itu seni bela diri?)

1072
00:49:51,399 --> 00:49:55,040
(Ini seni bela diri)

1073
00:49:55,159 --> 00:49:56,960
Mari tanya Kyeonghwan,
pakar seni bela diri kita.

1074
00:49:57,080 --> 00:49:58,080
Apa itu seni bela diri?

1075
00:49:58,200 --> 00:50:00,120
(Biar saya tunjuk)

1076
00:50:00,240 --> 00:50:01,960
(Harapan memuncak)

1077
00:50:02,359 --> 00:50:05,639
(Saya ahli seni bela diri)

1078
00:50:05,759 --> 00:50:07,600
Cantik.

1079
00:50:07,720 --> 00:50:09,279
Tengok jika ia serupa.

1080
00:50:09,399 --> 00:50:10,320
Dia tidak tengok.

1081
00:50:11,960 --> 00:50:15,600
(Pijak, pijak, guling)

1082
00:50:15,720 --> 00:50:17,519
(Tertawa tertahan-tahan)

1083
00:50:17,639 --> 00:50:18,960
(Apa itu?)

1084
00:50:19,080 --> 00:50:20,600
Saya sangka awak pencuri.

1085
00:50:20,720 --> 00:50:21,480
Begitulah.

1086
00:50:21,600 --> 00:50:23,919
Identiti ini sesuai dengan dia?

1087
00:50:24,040 --> 00:50:26,560
Seni bela diri sangat
sesuai dengan dia.

1088
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
Dia mungkin penyamar.

1089
00:50:27,720 --> 00:50:31,840
Tetapi awak mesti ingat
persembahan segerak bibir dia.

1090
00:50:31,960 --> 00:50:34,919
Dia juga kata dia ke sini
untuk berseronok, betul?

1091
00:50:35,040 --> 00:50:37,120
Nampaknya
dia tidak seronok pun.

1092
00:50:37,240 --> 00:50:39,600
- Dia keletihan.
- Dia tidak seronok.

1093
00:50:39,720 --> 00:50:42,120
Saya fikir
dia menghidap enteritis.

1094
00:50:42,240 --> 00:50:43,720
Dia nampak penat.

1095
00:50:43,840 --> 00:50:45,359
Saya tidak faham.

1096
00:50:45,480 --> 00:50:50,120
Dia kata
dia ahli sukan seni bela diri,

1097
00:50:50,240 --> 00:50:53,160
tetapi tidak ada gambar
yang membuktikannya.

1098
00:50:53,280 --> 00:50:54,400
Tidak ada gambar masa silam dia.

1099
00:50:54,520 --> 00:50:59,080
Mereka boleh gunakan gambar
yang tidak menunjukkan muka dia.

1100
00:50:59,400 --> 00:51:02,359
(Berbincang sesama mereka)

1101
00:51:02,480 --> 00:51:04,360
Dan badan dia.

1102
00:51:04,480 --> 00:51:05,799
Tetapi segerak bibir dia sempurna.

1103
00:51:05,919 --> 00:51:08,279
Kita ikut gerak hati
dan singkirkan penyanyi.

1104
00:51:08,399 --> 00:51:11,280
Mari kita tonton video No. 4.

1105
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
Tidak sabar.

1106
00:51:13,480 --> 00:51:16,360
Apa khabar?
Saya juruterbang J Airline

1107
00:51:16,480 --> 00:51:17,759
bersuara sumbang.

1108
00:51:17,879 --> 00:51:21,040
Dia memang juruterbang.

1109
00:51:21,160 --> 00:51:24,440
Saya biasanya
terbang laluan Vietnam,

1110
00:51:24,560 --> 00:51:26,160
namun seperti yang anda tahu,
bilangan penerbangan

1111
00:51:26,279 --> 00:51:28,160
turun ketara
disebabkan oleh COVID-19.

1112
00:51:28,280 --> 00:51:29,160
Oleh itu, sekarang saya terbang

1113
00:51:29,280 --> 00:51:32,879
penerbangan pelancong
antarabangsa tidak mendarat.

1114
00:51:33,000 --> 00:51:35,559
Saya tidak dapat datang
jika mereka tidak benarkan.

1115
00:51:35,679 --> 00:51:38,439
Video saya, 'juruterbang
tidak pandai menyanyi'

1116
00:51:38,560 --> 00:51:40,440
tular di YouTube.

1117
00:51:40,559 --> 00:51:44,520
Mungkin itu sebab mereka
benarkan saya datang malam ini.

1118
00:51:44,640 --> 00:51:47,599
Saya fikir kami terbang
ke Incheon hari itu.

1119
00:51:47,719 --> 00:51:50,839
Pendaratan tertunda seketika,

1120
00:51:50,960 --> 00:51:55,040
oleh itu saya menyanyi sebentar
dalam pengumuman pesawat.

1121
00:51:55,159 --> 00:51:56,919
Video itu menjadi tular.

1122
00:51:57,040 --> 00:51:58,759
3.2 juta tontonan?

1123
00:51:58,879 --> 00:51:59,759
Video itu terkenal.
Anda menontonnya?

1124
00:51:59,879 --> 00:52:02,439
Saya suka menyanyi.

1125
00:52:02,560 --> 00:52:04,719
Saya tidak peduli
yang saya tidak pandai menyanyi.

1126
00:52:04,839 --> 00:52:09,279
Sudah lama saya mahu
menyanyi di pentas.

1127
00:52:09,399 --> 00:52:12,480
- Dia juruterbang.
- Dia ada aura itu.

1128
00:52:12,600 --> 00:52:13,800
Sesuai dengan dia.

1129
00:52:13,919 --> 00:52:16,360
Dia berdiri seperti juruterbang.

1130
00:52:16,480 --> 00:52:17,679
Apa pendapat awak?

1131
00:52:17,799 --> 00:52:19,439
(Ramai fikir dia juruterbang,
namun apa pendapat Davichi?)

1132
00:52:19,560 --> 00:52:23,919
Bagaimana saya
boleh kata YouTube?

1133
00:52:24,040 --> 00:52:25,560
(Panggil YouTube)

1134
00:52:25,679 --> 00:52:27,960
Bukankah ia ada satu nama lagi?

1135
00:52:28,080 --> 00:52:29,400
VideoPouch?

1136
00:52:31,080 --> 00:52:33,160
VideoPouch.

1137
00:52:33,279 --> 00:52:35,639
Saya kerap menonton YouTube.

1138
00:52:35,759 --> 00:52:38,520
Namun, saya tidak pernah
nampak video itu.

1139
00:52:38,640 --> 00:52:41,679
Saya tidak pernah jumpa video
juruterbang tidak pandai menyanyi.

1140
00:52:41,799 --> 00:52:42,880
Saya pun belum pernah melihatnya.

1141
00:52:43,000 --> 00:52:44,480
Mungkin itu salah algoritma.

1142
00:52:44,600 --> 00:52:46,080
Juruterbang menyanyi
di dalam pesawat?

1143
00:52:46,200 --> 00:52:49,960
Mereka boleh menyanyi
dalam penerbangan antarabangsa.

1144
00:52:50,080 --> 00:52:51,640
- Betul?
- Ya.

1145
00:52:51,759 --> 00:52:52,480
(Betul?)

1146
00:52:52,599 --> 00:52:54,080
Apa pendapat awak, Taeil?

1147
00:52:56,000 --> 00:52:58,320
Saya tidak tahu.

1148
00:52:58,440 --> 00:53:02,600
- Sangat jujur.
- Kami pun tidak tahu.

1149
00:53:02,720 --> 00:53:04,440
Saya betul-betul tidak tahu.

1150
00:53:04,559 --> 00:53:08,359
No. 4 ada rupa juruterbang.

1151
00:53:08,480 --> 00:53:10,280
Sangat mengelirukan.

1152
00:53:10,400 --> 00:53:11,759
Akhir sekali, video No. 5.

1153
00:53:11,879 --> 00:53:13,080
- Saya ingin tahu tentang No. 5.
- Saya pun.

1154
00:53:13,199 --> 00:53:17,759
Saya mahu tahu
No. 5 perempuan atau lelaki.

1155
00:53:17,879 --> 00:53:19,800
Saya bukan
maverik dari Haebangchon.

1156
00:53:19,919 --> 00:53:21,799
Saya penari bersuara sumbang.

1157
00:53:21,919 --> 00:53:25,399
Saya penari waacking.

1158
00:53:25,520 --> 00:53:28,120
(Penari waacking?)

1159
00:53:28,240 --> 00:53:31,520
Saya menonton video penari
waacking tujuh tahun lalu

1160
00:53:31,639 --> 00:53:34,160
dan fikir tarian itu
hebat dan menarik.

1161
00:53:34,280 --> 00:53:36,760
Begitu caranya
saya mula menari waacking.

1162
00:53:36,880 --> 00:53:40,559
Ramai orang tanya jantina saya.

1163
00:53:40,679 --> 00:53:43,560
Saya diberitahu yang saya mirip

1164
00:53:43,679 --> 00:53:46,040
Hong Jinkyung, selebriti wanita

1165
00:53:46,160 --> 00:53:49,159
dan Oh Hyuk,

1166
00:53:49,280 --> 00:53:51,080
selebriti lelaki.

1167
00:53:51,200 --> 00:53:55,520
Oleh sebab rupa saya,

1168
00:53:55,639 --> 00:53:58,120
orang menyangka
saya pandai menyanyi.

1169
00:53:58,240 --> 00:53:59,480
Namun,
apabila saya mula menyanyi

1170
00:53:59,599 --> 00:54:02,560
semua orang terkejut.

1171
00:54:02,680 --> 00:54:06,080
Saya memohon ke rancangan ini
untuk kenangan menyeronokkan

1172
00:54:06,200 --> 00:54:08,000
dan menunjukkan
kepada ibu bapa saya

1173
00:54:08,120 --> 00:54:11,080
yang saya bekerja keras
sebagai penari.

1174
00:54:11,200 --> 00:54:12,480
Badan dia bukan badan penari.

1175
00:54:12,600 --> 00:54:14,160
- No. 5 lelaki.
- Bukan.

1176
00:54:14,279 --> 00:54:16,440
Saya tidak fikir No. 5 lelaki.

1177
00:54:16,559 --> 00:54:17,519
Ini robot.

1178
00:54:17,639 --> 00:54:20,080
Bukan, ini tarian waacking.

1179
00:54:20,200 --> 00:54:23,360
(Bertengkar mengenai
tarian waacking)

1180
00:54:23,480 --> 00:54:25,840
- Tarian awak berdua sama.
- Ini tarian waacking.

1181
00:54:25,960 --> 00:54:29,799
Ini tarian locking.

1182
00:54:29,919 --> 00:54:33,000
Ini tarian waacking.

1183
00:54:34,719 --> 00:54:36,560
Lip J penari waacking.

1184
00:54:36,680 --> 00:54:38,200
Ya, Lip J.

1185
00:54:38,319 --> 00:54:40,559
Mudah terkeliru antara
tarian locking dengan waacking.

1186
00:54:40,679 --> 00:54:42,560
Tarian waacking sesuai dengan dia.

1187
00:54:42,680 --> 00:54:43,560
Sesuai dengan dia.

1188
00:54:43,679 --> 00:54:48,160
Tetapi badan dia
bukan badan penari.

1189
00:54:48,280 --> 00:54:49,960
(Hairan)

1190
00:54:50,080 --> 00:54:50,799
Tidak.

1191
00:54:50,919 --> 00:54:54,440
Dia bukan penari waacking.
Mungkin penari vogue.

1192
00:54:54,560 --> 00:54:55,639
Apa itu tarian vogue?

1193
00:54:55,760 --> 00:54:58,679
(Menari mengikut perintah)

1194
00:54:59,320 --> 00:55:00,840
Itu seluar skirt.

1195
00:55:00,960 --> 00:55:04,480
Boleh awak berikan
amaran terlebih dahulu?

1196
00:55:04,599 --> 00:55:07,159
(Mati sebab ketawa)

1197
00:55:07,280 --> 00:55:10,360
Dia selalu menari begini.

1198
00:55:10,480 --> 00:55:12,760
Sebab dia panas.

1199
00:55:12,880 --> 00:55:15,160
Di luar sejuk seperti ais.

1200
00:55:15,279 --> 00:55:16,559
Ini tarian vogue.

1201
00:55:16,679 --> 00:55:19,199
(Menunjukkan tarian vogue)

1202
00:55:19,320 --> 00:55:20,160
Dia bukan penari waacking.

1203
00:55:20,279 --> 00:55:22,360
Awak mesti pilih seorang daripada

1204
00:55:22,480 --> 00:55:24,760
- tiga Penyanyi Misteri ini.
- Tunggu.

1205
00:55:24,880 --> 00:55:28,160
Apa yang awak pilih?

1206
00:55:28,280 --> 00:55:30,400
- Seperti memilih menu?
- Tolong kami.

1207
00:55:30,520 --> 00:55:32,759
Saya fikir No. 4
juruterbang bersuara sumbang.

1208
00:55:32,879 --> 00:55:34,320
No. 4 penyamar?

1209
00:55:34,440 --> 00:55:35,799
No. 4 penyamar.

1210
00:55:35,919 --> 00:55:36,960
Saya pilih seni bela diri.

1211
00:55:37,080 --> 00:55:38,600
Saya fikir No. 3 penyamar.

1212
00:55:38,720 --> 00:55:39,720
Saya fikir No. 5 penyamar.

1213
00:55:39,839 --> 00:55:41,719
Saya setuju. No. 5.

1214
00:55:41,839 --> 00:55:44,319
(Setiap Penyanyi Misteri
mendapat dua undian)

1215
00:55:44,439 --> 00:55:48,040
Saya fikir No. 3 penyamar.

1216
00:55:48,160 --> 00:55:51,040
No. 3 mendapat
paling banyak undi.

1217
00:55:51,160 --> 00:55:52,360
(Masa untuk menyingkir
seorang Penyanyi Misteri)

1218
00:55:52,480 --> 00:55:57,240
Mari kita lihat siapa
Davichi fikir penyamar.

1219
00:55:57,359 --> 00:55:59,879
Davichi, suara siapa
yang anda nampak?

1220
00:56:03,600 --> 00:56:05,639
Suara yang kami nampak...

1221
00:56:05,759 --> 00:56:08,240
Suara yang anda nampak?

1222
00:56:08,359 --> 00:56:09,680
(5. Suara lubang hitam!
Maverik dari Haebangchon)

1223
00:56:09,799 --> 00:56:11,440
No. 4.

1224
00:56:11,559 --> 00:56:12,760
Saya fikir No. 5 penyamar.

1225
00:56:12,880 --> 00:56:13,879
Saya pun fikir No. 5.

1226
00:56:14,000 --> 00:56:16,599
(Menambat perhatian)

1227
00:56:16,719 --> 00:56:17,960
No. 3.

1228
00:56:18,080 --> 00:56:19,360
(Davichi fikir No. 3 penyamar)

1229
00:56:19,480 --> 00:56:21,359
No. 4.

1230
00:56:21,480 --> 00:56:22,799
Seni bela diri.

1231
00:56:22,919 --> 00:56:24,520
Kenapa awak pilih No. 3?

1232
00:56:24,640 --> 00:56:27,359
Sebab mereka tidak tunjukkan
gambar berkaitan seni bela diri.

1233
00:56:27,480 --> 00:56:30,560
Seni bela diri meledak, betul?

1234
00:56:30,680 --> 00:56:32,120
(Meledak)

1235
00:56:32,240 --> 00:56:34,559
Saya sangka mereka tunjukkan
video diubah secara digital.

1236
00:56:34,679 --> 00:56:38,839
Saya fikir mereka tidak tunjukkan
sebab ia terlalu meyakinkan.

1237
00:56:38,960 --> 00:56:42,000
Mereka tidak tunjukkan bukti
sebab pengakuan ini benar?

1238
00:56:42,120 --> 00:56:43,439
- No. 4 juruterbang.
- No. 3 penyanyi.

1239
00:56:43,560 --> 00:56:48,160
Saya fikir No. 3 pandai menyanyi.

1240
00:56:48,280 --> 00:56:50,919
Tidak sabar untuk tahu
identiti sebenar No. 3.

1241
00:56:51,040 --> 00:56:52,040
Awak perlu singkir penyamar.

1242
00:56:52,160 --> 00:56:56,279
Sudah tentu.

1243
00:56:56,399 --> 00:56:58,360
(Terdesak / Berdoa)

1244
00:57:01,360 --> 00:57:02,759
Tidakkah kita akan kenal dia

1245
00:57:02,879 --> 00:57:05,000
jika dia sudah debut dua kali?

1246
00:57:05,120 --> 00:57:06,360
Adakah dia
menyanyi dengan suara merdu?

1247
00:57:06,480 --> 00:57:07,600
Atau persembahan menyeronokkan?

1248
00:57:07,720 --> 00:57:09,919
Mari kita lihat
identiti sebenar dia.

1249
00:57:10,040 --> 00:57:12,920
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

1250
00:57:13,040 --> 00:57:16,080
Segerak bibir
suara merdu dia hebat.

1251
00:57:16,200 --> 00:57:19,040
- Dia penyamar.
- Dia penyanyi berbakat.

1252
00:57:19,159 --> 00:57:20,919
Saya fikir dia penyamar.

1253
00:57:21,040 --> 00:57:23,480
(Membaca jampi)

1254
00:57:23,599 --> 00:57:25,120
- Dia gugup.
- Mata dia berubah.

1255
00:57:25,240 --> 00:57:26,560
Mata dia jujur.

1256
00:57:26,680 --> 00:57:28,120
Saya fikir
dia penyanyi pada mulanya.

1257
00:57:28,240 --> 00:57:28,839
Apa pendapat awak?

1258
00:57:28,960 --> 00:57:30,720
Saya pun fikir dia penyanyi.

1259
00:57:30,840 --> 00:57:35,839
Sebab dia menyegerak bibir seperti
penyanyi dengan suara sumbang.

1260
00:57:35,960 --> 00:57:39,040
Saya setuju.

1261
00:57:39,160 --> 00:57:45,279
Tetapi kami tertipu oleh
pergerakan bibir dan lakonan diva.

1262
00:57:45,399 --> 00:57:46,400
Kita tak dapat menduga.

1263
00:57:46,519 --> 00:57:49,679
Namun, jika No. 3
penyanyi berbakat,

1264
00:57:49,800 --> 00:57:53,559
awak akan menempa sejarah baharu.

1265
00:57:53,679 --> 00:57:56,520
Oleh sebab awak berjaya ke sini,
bagus awak menempa sejarah.

1266
00:57:56,640 --> 00:57:58,440
Memang bagus.

1267
00:57:58,559 --> 00:58:02,200
Adakah No. 3 penyanyi
yang debut dua kali?

1268
00:58:02,319 --> 00:58:05,559
Penyanyi Misteri No. 3,
perdengarkan suara anda.

1269
00:58:05,679 --> 00:58:07,040
Mari kita dengar.

1270
00:58:07,159 --> 00:58:08,720
Saya fikir dia penyanyi.

1271
00:58:08,839 --> 00:58:10,000
Dia menyanyi dengan baik.

1272
00:58:10,120 --> 00:58:12,120
Mata dia nampak sedih.

1273
00:58:15,520 --> 00:58:16,679
(Debut pertama)

1274
00:58:16,799 --> 00:58:18,960
(Debut kedua)

1275
00:58:19,080 --> 00:58:20,240
Itu dia, betul?

1276
00:58:20,359 --> 00:58:22,839
Kita tak nampak muka dia.

1277
00:58:22,960 --> 00:58:24,440
(Apabila gagal,
agensi saya melupakan saya)

1278
00:58:24,560 --> 00:58:27,080
(dan kontrak saya berakhir
begitu sahaja)

1279
00:58:32,279 --> 00:58:34,240
(Sudah lapan tahun saya menyanyi)

1280
00:58:34,360 --> 00:58:35,679
(dan mengeluarkan dua album)

1281
00:58:35,799 --> 00:58:37,960
Aduhai.

1282
00:58:38,080 --> 00:58:43,280
(Malam ini debut ketiga saya)

1283
00:58:43,399 --> 00:58:46,080
Saya fikir nyanyian dia hebat.

1284
00:58:46,200 --> 00:58:47,879
(Video menimbulkan
lebih kekeliruan)

1285
00:58:48,000 --> 00:58:49,480
Tolonglah.
Biar kami betul kali ini.

1286
00:58:52,519 --> 00:58:53,559
('Trying to Say Goodbye'
oleh Yountoven)

1287
00:58:53,679 --> 00:58:55,960
Dia menghayati perasaan.

1288
00:58:56,080 --> 00:58:58,320
Kisah ini terlalu menyedihkan.

1289
00:58:58,440 --> 00:59:00,040
Raut wajah dia bersahaja.

1290
00:59:03,480 --> 00:59:04,679
Ini lagu penyanyi berbakat.

1291
00:59:08,120 --> 00:59:09,080
Dia menarik nafas panjang.

1292
00:59:11,559 --> 00:59:15,879
(Apakah identiti sebenar dia?)

1293
00:59:18,520 --> 00:59:22,679
Ayuh kita berpisah

1294
00:59:24,040 --> 00:59:24,960
Aduhai.

1295
00:59:28,080 --> 00:59:30,600
Dia tidak pandai menyanyi.

1296
00:59:30,720 --> 00:59:32,200
(Akhirnya, penyamar?)

1297
00:59:32,319 --> 00:59:34,440
(Nada yang manis
tetapi pic tidak stabil)

1298
00:59:34,559 --> 00:59:36,640
(Masih tidak pasti)

1299
00:59:36,760 --> 00:59:42,800
Aku cuba ucapkan selamat tinggal

1300
00:59:42,920 --> 00:59:48,120
(Not tingginya teruk tetapi
nada dan emosinya hebat)

1301
00:59:48,240 --> 00:59:50,720
(Sekarang dia menyanyi
seperti penyamar)

1302
00:59:51,040 --> 00:59:54,080
(Menunjukkan peti suaranya
yang dilatih oleh seni bela diri)

1303
00:59:54,200 --> 00:59:55,720
(Melucukan)

1304
00:59:55,840 --> 00:59:58,919
Kami cuba ucapkan selamat tinggal

1305
01:00:01,600 --> 01:00:03,480
(Teruja)

1306
01:00:03,600 --> 01:00:06,080
(Mari mula)

1307
01:00:08,839 --> 01:00:12,880
(Persembahan seni bela diri
yang berkuasa seperti suara dia)

1308
01:00:13,000 --> 01:00:16,320
(Hebat)

1309
01:00:18,760 --> 01:00:21,279
(Tunggu kemuncaknya)

1310
01:00:26,359 --> 01:00:30,880
(Tiga balik kuang berturut-turut
di tempat sama)

1311
01:00:31,000 --> 01:00:31,919
Wah.

1312
01:00:34,879 --> 01:00:38,359
Penyanyi Misteri No. 3
penyamar.

1313
01:00:38,480 --> 01:00:40,719
(No. 3 mahaguru persembahan/
penyamar)

1314
01:00:40,839 --> 01:00:41,960
Dia menyanyi dengan baik.

1315
01:00:42,080 --> 01:00:44,359
Rangkap pertama...

1316
01:00:44,480 --> 01:00:46,120
Pada mulanya saya
sangka dia penyanyi.

1317
01:00:46,240 --> 01:00:47,200
Kebolehan menyanyi dia
bertambah baik.

1318
01:00:47,320 --> 01:00:49,120
Dia penyanyi terbaik
daripada penyamar.

1319
01:00:49,240 --> 01:00:52,559
Jika awak berlatih lagi,
awak boleh tipu kami.

1320
01:00:52,679 --> 01:00:55,840
Pada mulanya, kami fikir 'Apa?'
kemudian 'Oh...'

1321
01:00:55,960 --> 01:00:57,560
(Suara dalam penuh emosinya
menipu semua orang)

1322
01:00:57,680 --> 01:01:00,560
Haeri kata
'Dia penyanyi berbakat.'

1323
01:01:00,680 --> 01:01:02,160
(Malu)

1324
01:01:02,279 --> 01:01:04,879
Apa khabar? Saya Park Hangyeol,
juara pertama

1325
01:01:05,000 --> 01:01:10,160
pertandingan tricking
Battle of Asia.

1326
01:01:10,280 --> 01:01:12,120
(Hebat)

1327
01:01:12,240 --> 01:01:14,560
Awak penyamar,

1328
01:01:14,680 --> 01:01:16,919
tetapi emosi awak yang
mendalam menipu semua orang.

1329
01:01:17,040 --> 01:01:18,360
Penyamar dengan emosi hebat.

1330
01:01:18,480 --> 01:01:23,759
Saya mula suka lagu balada semasa
berlatih untuk rancangan ini.

1331
01:01:23,879 --> 01:01:26,080
(Kebolehan menyanyi dia
bertambah baik)

1332
01:01:26,200 --> 01:01:27,600
Kebolehan menyanyi
dia meningkat?

1333
01:01:27,720 --> 01:01:31,159
Dia berjumpa pasukan
kami pada September

1334
01:01:31,280 --> 01:01:33,960
dan mula berlatih pada Oktober.

1335
01:01:34,080 --> 01:01:35,719
Dia mesti bekerja keras.

1336
01:01:35,839 --> 01:01:38,040
Betul.

1337
01:01:38,160 --> 01:01:41,879
Saya tidak tahu
kebolehan saya meningkat.

1338
01:01:42,000 --> 01:01:44,080
Terus mencabar diri
dengan benda yang mengujakan.

1339
01:01:44,200 --> 01:01:46,559
Kami mendoakan
masa depan anda yang hebat.

1340
01:01:46,679 --> 01:01:49,439
Penyanyi Misteri No. 3
penyamar.

1341
01:01:49,560 --> 01:01:50,960
(Terima kasih)

1342
01:01:51,080 --> 01:01:53,160
Boleh awak membuat
balik kuang keluar dari sini?

1343
01:01:55,040 --> 01:01:57,879
(Keluar dengan hebat)

1344
01:01:58,000 --> 01:01:59,759
Saya pun mahu lakukannya.

1345
01:01:59,879 --> 01:02:02,720
Pergerakan dia dalam
video pengakuan itu betul.

1346
01:02:02,839 --> 01:02:04,759
(Penghasilan semula yang sempurna)

1347
01:02:04,879 --> 01:02:06,520
Davichi, awak terselamat.

1348
01:02:06,640 --> 01:02:08,399
(Kita terselamat)

1349
01:02:08,520 --> 01:02:12,960
Ini bermakna masih ada
harapan untuk pentas akhir.

1350
01:02:13,080 --> 01:02:15,640
Mereka berdua mungkin
penyanyi berbakat?

1351
01:02:15,759 --> 01:02:17,440
Ya, tetapi tiada siapa tahu.

1352
01:02:17,559 --> 01:02:18,960
Mereka mungkin
penyanyi atau penyamar

1353
01:02:19,080 --> 01:02:22,759
atau hanya satu daripada
mereka mungkin penyamar.

1354
01:02:22,879 --> 01:02:24,720
Kami mahu awak
menyanyi dengan penyanyi,

1355
01:02:24,840 --> 01:02:28,320
oleh itu saya fikir No. 4
penyanyi berbakat.

1356
01:02:28,440 --> 01:02:30,520
Saya fikir awak patut
pilih No. 4.

1357
01:02:30,640 --> 01:02:33,040
Saya fikir No. 5
penyanyi berbakat.

1358
01:02:34,120 --> 01:02:38,000
Menyanyi dengan No. 5.

1359
01:02:38,120 --> 01:02:41,519
Saya juga fikir No. 5
penyanyi berbakat.

1360
01:02:41,639 --> 01:02:45,480
Tetapi aura dia tidak
sepadan dengan aura Davichi.

1361
01:02:45,600 --> 01:02:47,799
(Apa aura kami?)

1362
01:02:47,919 --> 01:02:50,960
Saya fikir dia berbakat tetapi
tidak sesuai dengan aura awak.

1363
01:02:51,080 --> 01:02:54,560
Saya fikir No. 4 lebih
sesuai dengan awak.

1364
01:02:54,680 --> 01:02:55,800
Pasti menyeronokkan.

1365
01:02:55,919 --> 01:02:57,560
Ini pilihan terakhir.

1366
01:02:57,680 --> 01:02:59,559
Awak mesti pilih
penyanyi berbakat kali ini.

1367
01:02:59,679 --> 01:03:00,560
Orang yang awak
mahu menyanyi bersama.

1368
01:03:00,680 --> 01:03:02,560
Jika begitu,
kita patut pilih No. *, betul?

1369
01:03:02,680 --> 01:03:03,759
(Berfikir)

1370
01:03:03,879 --> 01:03:07,679
Davichi, awak mahu menyanyi
dengan Penyanyi Misteri mana?

1371
01:03:14,439 --> 01:03:18,120
Orang yang kami
mahu menyanyi bersama...

1372
01:03:18,240 --> 01:03:20,600
Orang yang anda
mahu menyanyi bersama?

1373
01:03:20,720 --> 01:03:22,559
(4. Not tinggi seperti
semikonduktur S Electronics)

1374
01:03:22,679 --> 01:03:24,760
(5. Suara lubang hitam!
Maverik dari Haebangchon)

1375
01:03:24,880 --> 01:03:25,840
No. 4 berbakat.

1376
01:03:25,960 --> 01:03:27,759
Tidak, No. 4 penyamar.

1377
01:03:27,879 --> 01:03:31,639
(Ingin tahu)

1378
01:03:31,760 --> 01:03:34,040
- No. 5.
- No. 5!

1379
01:03:34,160 --> 01:03:35,400
(No. 5 pilihan Davichi)

1380
01:03:36,920 --> 01:03:39,000
(No. 4 tersingkir
dalam pusingan akhir)

1381
01:03:39,120 --> 01:03:41,599
- No. 5 penyanyi berbakat.
- Tolong jadi penyanyi berbakat.

1382
01:03:41,719 --> 01:03:43,159
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

1383
01:03:43,280 --> 01:03:45,720
- Saya fikir dia penyanyi.
- Setuju.

1384
01:03:46,559 --> 01:03:50,520
Kenapa awak pilih No. 5?

1385
01:03:50,640 --> 01:03:54,680
Dia berjalan seperti penyanyi.

1386
01:03:54,800 --> 01:03:57,040
Aura artis?

1387
01:03:57,160 --> 01:03:59,679
Dia akan menyanyi
seperti semasa menyegerak bibir.

1388
01:03:59,799 --> 01:04:01,600
Saya fikir dia
bukan penari sebab...

1389
01:04:01,720 --> 01:04:03,640
(Langkah dia terlalu lemah
sebagai penari)

1390
01:04:03,759 --> 01:04:04,759
(Adakah dia penyanyi
atau penari bersuara sumbang?)

1391
01:04:04,879 --> 01:04:07,360
Mereka membuat tekaan bernas.

1392
01:04:07,480 --> 01:04:09,279
- Dari dekat...
- Dia ada rupa penyanyi.

1393
01:04:09,399 --> 01:04:10,519
Dia ada rupa penyanyi.

1394
01:04:10,639 --> 01:04:12,400
(No. 5 nampak seperti
penyanyi dari dekat)

1395
01:04:12,520 --> 01:04:14,640
Kasut awak terlalu besar?

1396
01:04:14,759 --> 01:04:16,160
Jangan tanya soalan.

1397
01:04:16,280 --> 01:04:17,799
- Awak akan dimarahi.
- 'Awak akan dimarahi.'

1398
01:04:17,919 --> 01:04:20,080
- Mereka sudah tua untuk dimarahi.
- Jangan tanya.

1399
01:04:22,519 --> 01:04:25,840
Adakah No. 4 juruterbang

1400
01:04:25,960 --> 01:04:27,040
seperti sangkaan semua orang?

1401
01:04:27,160 --> 01:04:30,960
Atau adakah dia penyanyi rock
yang bekerja di S Electronics?

1402
01:04:31,080 --> 01:04:32,680
Identiti dia akan dipertontonkan.

1403
01:04:32,799 --> 01:04:34,080
Dia juruterbang.

1404
01:04:34,200 --> 01:04:37,240
Tidak,
dia tidak ada aura juruterbang.

1405
01:04:37,360 --> 01:04:41,400
Kaki seluar dia dan kasut dia...

1406
01:04:41,519 --> 01:04:45,000
Dia sangat bergaya.

1407
01:04:45,120 --> 01:04:47,160
Bagaimana jika
dia penyanyi berbakat?

1408
01:04:47,280 --> 01:04:49,040
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

1409
01:04:49,159 --> 01:04:50,080
Dia juruterbang.

1410
01:04:54,160 --> 01:04:56,520
Itu tali leher juruterbang.

1411
01:04:56,640 --> 01:04:58,000
(Davichi masih berbincang)

1412
01:04:58,120 --> 01:04:59,519
Awak masih berbincang.

1413
01:04:59,639 --> 01:05:00,640
Sudah terlambat.

1414
01:05:00,760 --> 01:05:01,760
Ya, tiada gunanya.

1415
01:05:01,879 --> 01:05:03,640
Mereka nampak seperti
penyanyi di pentas itu.

1416
01:05:03,759 --> 01:05:06,000
(Mereka nampak seperti
penyanyi dari dekat)

1417
01:05:06,120 --> 01:05:07,760
Apabila mereka dilihat
dari dekat.

1418
01:05:07,879 --> 01:05:08,799
Dia memang juruterbang.

1419
01:05:08,919 --> 01:05:10,599
Awak berjumpa ramai juruterbang?

1420
01:05:10,719 --> 01:05:12,360
Dia bukan penyanyi rock.

1421
01:05:12,480 --> 01:05:15,960
Penyanyi Misteri No. 4,
perdengarkan suara anda.

1422
01:05:16,080 --> 01:05:17,839
(Apakah identiti sebenar dia?)

1423
01:05:17,960 --> 01:05:19,080
(Mata yang berubah)

1424
01:05:19,199 --> 01:05:21,960
Mata dia berubah.

1425
01:05:22,080 --> 01:05:24,400
- Mata penyanyi rock.
- Dia penyanyi rock.

1426
01:05:24,520 --> 01:05:25,399
Apa?

1427
01:05:25,520 --> 01:05:27,759
Kugiran?

1428
01:05:27,879 --> 01:05:29,000
Wah, kugiran?

1429
01:05:29,120 --> 01:05:31,199
Ini 'set penyamar' yang lazim.

1430
01:05:31,320 --> 01:05:33,560
- Dia mesti penyanyi berbakat.
- Aduhai.

1431
01:05:33,680 --> 01:05:35,679
Tidak, dia juruterbang.

1432
01:05:35,799 --> 01:05:38,160
Tidak, dia juruterbang.

1433
01:05:38,279 --> 01:05:39,919
(Merenung)

1434
01:05:42,240 --> 01:05:43,639
Aduhai.

1435
01:05:43,760 --> 01:05:46,519
(Pesanan daripada rakan sekerja)

1436
01:05:46,639 --> 01:05:49,679
Saya kagum apabila awak
menyanyi semasa makan malam.

1437
01:05:49,800 --> 01:05:53,240
Saya terperanjat awak
muncul dalam rancangan itu.

1438
01:05:53,360 --> 01:05:57,600
Pro Not Tinggi, saya tidak tahu
awak pandai menyanyi dan bekerja.

1439
01:05:57,720 --> 01:05:59,839
Awak serba boleh.

1440
01:05:59,960 --> 01:06:04,240
Buatkan kami bangga.

1441
01:06:04,360 --> 01:06:06,560
Awak boleh,
Pro Not Tinggi Semikonduktur!

1442
01:06:06,680 --> 01:06:08,200
Awak boleh!

1443
01:06:10,280 --> 01:06:11,360
Hanya seorang
yang ada kad ID.

1444
01:06:11,480 --> 01:06:13,600
Tidak, tiga orang ada kad ID.

1445
01:06:13,720 --> 01:06:17,280
(Adakah mereka rakan sekerja
dia di S Electronics?)

1446
01:06:17,400 --> 01:06:19,240
(Identiti No. 4 kekal misteri)

1447
01:06:20,560 --> 01:06:22,320
Pro Not Tinggi? Profesional?

1448
01:06:22,440 --> 01:06:24,720
('I Wait for You Everyday'
oleh TsamS)

1449
01:06:24,840 --> 01:06:28,000
(Suasana tiba-tiba berubah)

1450
01:06:28,120 --> 01:06:29,280
Rock 'n' roll.

1451
01:06:30,560 --> 01:06:31,560
Dia menari mengikut rentak.

1452
01:06:31,679 --> 01:06:34,679
(Menari mengikut lagu)

1453
01:06:35,960 --> 01:06:38,839
(Adakah dia penyanyi rock yang
akan membuat persembahan liar?)

1454
01:06:39,720 --> 01:06:42,520
(Menjerit)

1455
01:06:44,279 --> 01:06:45,600
(Terbeliak)

1456
01:06:47,919 --> 01:06:51,439
(No. 4 penyanyi berbakat
dengan semangat rock)

1457
01:06:54,120 --> 01:06:55,040
Dia penyanyi berbakat.

1458
01:07:05,919 --> 01:07:08,720
(Laungan jelas dia mengagumkan)

1459
01:07:13,439 --> 01:07:15,120
(Awak penyanyi berbakat, betul?)

1460
01:07:27,240 --> 01:07:29,679
(Adab pentas dia bertenaga
sama seperti suara dia)

1461
01:07:40,280 --> 01:07:42,600
Aku menunggumu setiap hari

1462
01:07:42,720 --> 01:07:45,279
(Menjerit)

1463
01:07:46,160 --> 01:07:49,439
(Hebat)

1464
01:07:51,319 --> 01:07:54,520
(Saya penyelidik di S Electronics
dan bapa kepada dua orang anak)

1465
01:07:55,040 --> 01:07:59,080
(Saya menyanyi dalam
kugiran sebagai hobi)

1466
01:08:00,320 --> 01:08:04,320
(Tidak banyak pertandingan
atau pentas untuk saya menyanyi)

1467
01:08:04,440 --> 01:08:07,560
(Oleh itu saya ke sini
untuk menjerit sepuas hati)

1468
01:08:07,679 --> 01:08:09,520
(Wah)

1469
01:08:15,799 --> 01:08:19,320
Aku menunggumu setiap hari

1470
01:08:22,440 --> 01:08:23,719
(Mengagumkan)

1471
01:08:23,839 --> 01:08:27,799
Penyanyi Misteri No. 4
penyanyi berbakat.

1472
01:08:29,839 --> 01:08:32,200
- Akhirnya tekaan saya betul.
- Ya.

1473
01:08:32,319 --> 01:08:35,000
Video pengakuan mengelirukan.

1474
01:08:35,120 --> 01:08:37,120
Pakaian dia muslihat.

1475
01:08:37,240 --> 01:08:39,439
Sudah lama saya tidak
mendengar jeritan berkuasa.

1476
01:08:39,560 --> 01:08:41,000
Sila perkenalkan diri.

1477
01:08:41,120 --> 01:08:42,400
Salam sejahtera.

1478
01:08:42,520 --> 01:08:45,600
Saya Jung Jinhyuk,

1479
01:08:45,720 --> 01:08:50,399
penyelidik semikonduktur
yang suka muzik heavy metal.

1480
01:08:50,520 --> 01:08:52,599
Dia penyelidik.

1481
01:08:52,719 --> 01:08:53,559
Hebat.

1482
01:08:53,679 --> 01:08:58,240
Nampaknya awak sudah terkenal
sebagai penyanyi rock di pejabat.

1483
01:08:58,360 --> 01:09:01,919
Saya dalam kugiran
bersama pekerja lain.

1484
01:09:02,040 --> 01:09:03,480
(Betul tekaan saya)

1485
01:09:03,600 --> 01:09:05,919
Kita bercakap tentang kugiran.
Kenapa saya lupa?

1486
01:09:06,040 --> 01:09:09,520
Keluarga awak tahu
awak suka muzik heavy metal?

1487
01:09:09,640 --> 01:09:11,480
Sudah tentu.

1488
01:09:11,599 --> 01:09:14,000
Saya mendengar muzik heavy metal
di dalam kereta.

1489
01:09:14,120 --> 01:09:18,280
Saya ada dua orang anak,
lima tahun dan lapan tahun.

1490
01:09:18,400 --> 01:09:20,799
Mereka biasa mendengar
muzik heavy metal setiap hari.

1491
01:09:22,000 --> 01:09:24,520
Awak berikan pembayang
kepada kami.

1492
01:09:24,640 --> 01:09:26,759
Awak kata gerak hati pertama
itu betul.

1493
01:09:26,879 --> 01:09:29,759
Persembahan segerak bibir
dia hebat,

1494
01:09:29,879 --> 01:09:32,040
oleh itu, kami terfikir
'kugiran pekerja pejabat.'

1495
01:09:32,160 --> 01:09:35,679
Namun, kami terlupa.
Maafkan saya.

1496
01:09:35,799 --> 01:09:39,120
Kami tidak yakin
untuk ikut gerak hati.

1497
01:09:39,240 --> 01:09:43,240
Orang lain mungkin fikir
menyanyi dalam kugiran satu hobi,

1498
01:09:43,360 --> 01:09:45,200
tetapi ia lebih daripada hobi
bagi saya.

1499
01:09:45,319 --> 01:09:49,879
Saya berterima kasih kepada
kugiran yang membantu saya

1500
01:09:50,000 --> 01:09:53,320
dan ahli keluarga yang
menyokong hidup muzik saya.

1501
01:09:53,440 --> 01:09:56,600
Terima kasih
dan saya sayang awak.

1502
01:09:59,000 --> 01:10:03,879
Penyanyi Misteri No. 4
penyanyi berbakat.

1503
01:10:04,000 --> 01:10:07,720
Rock 'n' roll.

1504
01:10:07,840 --> 01:10:11,080
(Kami menyokong hidup muzik
rock and roll anda)

1505
01:10:11,599 --> 01:10:16,519
No. 4 seorang penyanyi berbakat.

1506
01:10:16,639 --> 01:10:18,960
Davichi, ini krisis.

1507
01:10:19,080 --> 01:10:21,000
Tiada peluang ada seorang
penyamar sahaja, ya?

1508
01:10:21,120 --> 01:10:24,040
Ia pernah berlaku sekali.

1509
01:10:24,160 --> 01:10:28,000
Kita belum tahu,
oleh itu jangan putus asa.

1510
01:10:28,120 --> 01:10:30,600
Davichi memilih No. 5

1511
01:10:30,720 --> 01:10:33,319
sebagai peserta terakhir.

1512
01:10:33,439 --> 01:10:34,160
(Mengangguk)

1513
01:10:34,280 --> 01:10:36,360
- Dia mengangguk.
- Davichi dan No. 5.

1514
01:10:36,480 --> 01:10:38,799
Sila pergi ke tengah pentas.

1515
01:10:38,919 --> 01:10:42,720
Saya berikan dia ibu jari
dan dia mengangguk.

1516
01:10:42,840 --> 01:10:43,960
Saya tertanya-tanya maksudnya.

1517
01:10:44,080 --> 01:10:46,400
Dia berikan ibu jari
dan dia mengangguk?

1518
01:10:46,519 --> 01:10:48,200
'Awak penyanyi berbakat?'

1519
01:10:48,320 --> 01:10:49,560
'Jauh sekali.'

1520
01:10:49,679 --> 01:10:51,240
(Masa untuk mengetahui
makna anggukan dia)

1521
01:10:51,359 --> 01:10:52,200
Jika dia penari?

1522
01:10:52,320 --> 01:10:54,080
Dia bukan penari.

1523
01:10:54,200 --> 01:10:56,160
(Saya harap dia bukan penari)

1524
01:10:56,279 --> 01:10:59,000
Dia menggerakkan mulutnya seperti
dia menyanyi suara palsu.

1525
01:10:59,120 --> 01:11:02,000
Dia takkan berpakaian begitu
jika dia penari.

1526
01:11:02,120 --> 01:11:03,600
Dia tidak boleh menari.

1527
01:11:03,720 --> 01:11:07,280
Sila buka pentas penentuan.

1528
01:11:07,399 --> 01:11:10,080
Saya harap No. 5
penyanyi berbakat.

1529
01:11:10,200 --> 01:11:13,000
Sebab dia terkenal di Haebangchon

1530
01:11:13,120 --> 01:11:15,399
dan saya tinggal
hampir dengan kawasan itu.

1531
01:11:15,520 --> 01:11:16,280
Awak pernah nampak
dia di sana?

1532
01:11:16,400 --> 01:11:18,040
Tidak, tetapi...

1533
01:11:18,160 --> 01:11:21,720
Pasti hebat bagi jiran

1534
01:11:21,839 --> 01:11:23,559
menyanyi bersama
dengan penuh semangat.

1535
01:11:23,679 --> 01:11:26,480
Awak mengangguk
kepada ibu jari saya,

1536
01:11:26,600 --> 01:11:28,360
oleh itu saya berharap.

1537
01:11:28,480 --> 01:11:30,400
Saya harap awak penyanyi berbakat.

1538
01:11:30,520 --> 01:11:31,280
- Mari kita mula.
- Ayuh.

1539
01:11:31,399 --> 01:11:33,399
Kita boleh. Ayuh.

1540
01:11:33,520 --> 01:11:35,599
Jangan buatkan dia tertekan.

1541
01:11:35,719 --> 01:11:36,480
Jangan buat dia tertekan.

1542
01:11:36,600 --> 01:11:39,879
Davichi, kata
'Sila dengar suara kami.'

1543
01:11:40,000 --> 01:11:44,200
Sila dengar suara kami.

1544
01:11:44,319 --> 01:11:45,960
(Tenang)

1545
01:11:46,080 --> 01:11:48,240
Dia tidak menunjukkan
perubahan emosi.

1546
01:11:48,360 --> 01:11:50,040
Dia penyanyi berbakat.

1547
01:11:50,160 --> 01:11:51,560
Awak tahu, betul?

1548
01:11:51,680 --> 01:11:54,080
Berhenti tanya dia. Berhenti.

1549
01:11:58,480 --> 01:11:59,599
('Don't Say Goodbye'
oleh Davichi)

1550
01:11:59,719 --> 01:12:01,000
Dia penyamar.

1551
01:12:03,879 --> 01:12:06,160
(Davichi, pasangan penyanyi hebat)

1552
01:12:06,280 --> 01:12:08,319
(Membawakan lagu terkenal
mereka di pentas akhir)

1553
01:12:17,320 --> 01:12:18,320
Cantik.

1554
01:12:30,800 --> 01:12:32,120
(Lirik yang sesuai
untuk situasi ini)

1555
01:12:32,240 --> 01:12:34,719
(Dia dipilih oleh Davichi)

1556
01:12:34,839 --> 01:12:35,759
Liriknya...

1557
01:12:43,800 --> 01:12:48,280
(Dapatkah mereka menyanyi dengan
penyanyi berbakat kali ini?)

1558
01:12:51,399 --> 01:12:54,800
(Masa untuk mendedahkan
identiti sebenar dia)

1559
01:12:54,920 --> 01:12:56,399
Tolonglah, tolonglah.

1560
01:12:56,520 --> 01:12:57,279
Tolonglah.

1561
01:12:57,399 --> 01:12:59,360
(Apakah identiti sebenar dia?)

1562
01:13:01,040 --> 01:13:05,280
Malam ini, jangan berkata begitu

1563
01:13:06,840 --> 01:13:09,520
(Suara seperti kambing)

1564
01:13:09,640 --> 01:13:11,559
(Ah)

1565
01:13:11,679 --> 01:13:13,520
(Suara yang menggigil
dengan teruk)

1566
01:13:13,639 --> 01:13:14,520
Dia kambing?

1567
01:13:14,640 --> 01:13:16,599
Hatiku terluka

1568
01:13:19,040 --> 01:13:21,879
Mataku bergenangan air mata...

1569
01:13:22,000 --> 01:13:22,919
(Melucukan)

1570
01:13:23,040 --> 01:13:26,480
Selamat tinggal,
kita tidak ditakdirkan bersama

1571
01:13:28,320 --> 01:13:30,440
(Jangan buka)

1572
01:13:30,560 --> 01:13:35,200
Jangan ucapkan selamat tinggal
kepadaku

1573
01:13:35,320 --> 01:13:39,000
Aduhai.

1574
01:13:39,120 --> 01:13:39,799
Dia mula.

1575
01:13:39,919 --> 01:13:40,839
Waacking.

1576
01:13:40,960 --> 01:13:42,240
(Saya tunjukkan
diri saya yang sebenar)

1577
01:13:45,319 --> 01:13:47,040
Ayuh.

1578
01:13:56,960 --> 01:14:00,600
(Menari waacking mengikut
nyanyian langsung Davichi)

1579
01:14:01,800 --> 01:14:03,000
Dia penari waacking.

1580
01:14:03,120 --> 01:14:05,240
(Anda terperanjat
dengan identiti sebenar saya?)

1581
01:14:05,360 --> 01:14:09,720
(Saya Kim Dohwan, penari waacking
yang mahu dikenali ramai)

1582
01:14:10,480 --> 01:14:12,920
(Saya memohon pada musim 7 dan
dapat datang selepas tiga tahun)

1583
01:14:13,560 --> 01:14:16,719
(Saya gigih berlatih
untuk pentas berharga ini)

1584
01:14:22,480 --> 01:14:23,799
(Saya berhenti sekolah tinggi)

1585
01:14:23,919 --> 01:14:25,800
(untuk fokus menari, minat saya)

1586
01:14:25,919 --> 01:14:30,160
(Teruja)

1587
01:14:30,280 --> 01:14:31,040
(Saya mahu ibu bapa saya)

1588
01:14:31,159 --> 01:14:32,560
(melihat saya menari
di pentas ini)

1589
01:14:32,680 --> 01:14:34,599
(Marah)

1590
01:14:34,719 --> 01:14:37,960
Mataku bergenangan air mata

1591
01:14:38,080 --> 01:14:41,719
Kita tidak boleh berpisah lagi...

1592
01:14:43,399 --> 01:14:46,120
(Menyanyi dengan penyamar
menyeronokkan)

1593
01:14:46,240 --> 01:14:52,000
Jangan ucapkan selamat tinggal
kepadaku

1594
01:14:53,519 --> 01:14:55,320
(Penari 'I Can See Your Voice')

1595
01:15:00,320 --> 01:15:02,640
(Memusingkan lengannya 180 darjah)

1596
01:15:02,759 --> 01:15:04,400
(Persembahan dia memeranjatkan
sehingga akhir)

1597
01:15:04,519 --> 01:15:06,400
Itu yang kita nantikan.

1598
01:15:06,520 --> 01:15:08,279
Hebat.

1599
01:15:08,399 --> 01:15:12,240
Kerana berjaya
mengaburi mata semua orang,

1600
01:15:12,360 --> 01:15:14,759
Penyanyi Misteri No. 5
menang RM17,500.

1601
01:15:17,480 --> 01:15:18,160
Wah.

1602
01:15:18,280 --> 01:15:20,799
Awak memohon pada musim 7?

1603
01:15:20,919 --> 01:15:26,240
Penulis dan saya berhubung
sejak musim 7,

1604
01:15:26,359 --> 01:15:28,000
dan saya berlatih
secara berterusan.

1605
01:15:28,120 --> 01:15:32,680
Saya terpaksa lebih banyak
berlatih menyegerak bibir.

1606
01:15:32,799 --> 01:15:34,480
Lama awak berlatih
menyegerak bibir?

1607
01:15:34,599 --> 01:15:35,960
Dia boleh debut sekarang.

1608
01:15:36,080 --> 01:15:38,560
- Ini bukan pertandingan.
- Dia berlatih selama tiga tahun?

1609
01:15:38,680 --> 01:15:43,399
Awak patut berlatih
menyanyi selama tiga tahun.

1610
01:15:43,520 --> 01:15:45,080
Awak patut menulis kontrak.

1611
01:15:45,200 --> 01:15:48,240
Semua orang menonton,
kita tidak boleh meneka sendiri.

1612
01:15:48,360 --> 01:15:49,120
Memang sukar.

1613
01:15:49,240 --> 01:15:53,120
Walaupun awak kembali musim depan,
awak mungkin gagal lagi.

1614
01:15:53,240 --> 01:15:54,560
Saya harap awak jemput
saya juga.

1615
01:15:54,680 --> 01:15:55,919
Jemput saya apabila
awak jemput Davichi.

1616
01:15:57,720 --> 01:15:58,799
(Minggu depan)

1617
01:15:58,919 --> 01:16:00,680
Jejaka kacak yang asli.

1618
01:16:00,800 --> 01:16:03,040
Son Jichang dan Kim Minjong.

1619
01:16:03,160 --> 01:16:05,519
Saya fikir dia penyanyi berbakat.

1620
01:16:05,639 --> 01:16:06,640
Tetapi Jichang...

1621
01:16:06,760 --> 01:16:07,720
(Persahabatan 30 tahun putus
dalam 'I Can See Your Voice'?)

1622
01:16:07,840 --> 01:16:09,919
Dia mengubah kata-katanya.

1623
01:16:10,040 --> 01:16:11,839
Saya naik marah.