1 00:00:01,010 --> 00:00:10,777 Penterjemah Khairul Akmal 2 00:00:10,777 --> 00:00:20,770 3 00:00:20,770 --> 00:00:30,770 4 00:00:35,730 --> 00:00:41,730 5 00:00:41,730 --> 00:00:49,730 6 00:00:49,732 --> 00:00:52,640 Kami kembali dengan berita serangan minggu lepas yang berlaku di London 7 00:00:52,658 --> 00:00:57,373 Orang tanpa nama menghantar video kepada kami, yang mengandungi Quentin Beck aka Mysterio 8 00:00:57,480 --> 00:00:59,603 Detik terakhir sebelum dia meninggal dunia. 9 00:00:59,603 --> 00:01:01,987 Amaran video ini amat mengerikan. 10 00:01:01,987 --> 00:01:05,981 Saya boleh menghantar sesuatu melalui halangan dimensi, tetapi saya rasa saya tidak boleh 11 00:01:05,981 --> 00:01:08,060 Spider-Man memusnahkan jambatan ini tanpa sebab. 12 00:01:08,070 --> 00:01:10,980 Dia mempunyai koloni dron bersenjata dari Stark Technology. 13 00:01:10,990 --> 00:01:13,621 Dia berkata dia mahu menjadi Iron-man baru, tidak ada yang lain. 14 00:01:14,171 --> 00:01:16,554 Adakah anda pasti mahu melancarkan serangan dron? 15 00:01:16,554 --> 00:01:18,169 Akan ada ramai mangsa. 16 00:01:18,169 --> 00:01:20,734 buat! Aktifkan semuanya! 17 00:01:24,641 --> 00:01:27,711 Video hari ini sangat mengejutkan 18 00:01:27,736 --> 00:01:31,127 Disiarkan di web kontroversi TheDailyBugle.net 19 00:01:31,127 --> 00:01:33,096 Tiada lagi sebab Spider-Man 20 00:01:33,096 --> 00:01:37,298 Bertanggungjawab atas kematian sadis yang menimpa Mysterio. 21 00:01:37,298 --> 00:01:41,090 Dia seorang pahlawan antara dimensi yang mengorbankan nyawanya untuk melindungi planet kita 22 00:01:41,100 --> 00:01:43,481 Tak salah lagi namanya dalam sejarah akan... 23 00:01:43,481 --> 00:01:46,544 jadi Superhero terhebat sepanjang masa. 24 00:01:47,106 --> 00:01:48,769 Bukan itu sahaja, kawan-kawan! 25 00:01:48,769 --> 00:01:50,528 Identiti blockbuster sebenar ini 26 00:01:50,528 --> 00:01:52,021 Akan didedahkan untuk anda 27 00:01:52,021 --> 00:01:53,270 Spiderman sebenarnya... 28 00:01:53,270 --> 00:01:54,823 nama sebenar spiderman... 29 00:01:56,176 --> 00:01:59,601 Spider-Man sebenarnya ialah Peter Parker 30 00:02:00,567 --> 00:02:02,143 Apa kejadahnya! 31 00:02:02,542 --> 00:02:04,573 Yeah, penonton! Peter Parker 32 00:02:04,598 --> 00:02:06,915 Remaja sekolah menengah 17 tahun 33 00:02:09,026 --> 00:02:10,760 Adakah anda teman wanita Spider-Man? 34 00:02:11,357 --> 00:02:13,059 Adakah anda teman wanita Spider-Man? 35 00:02:16,585 --> 00:02:19,205 Tolong jangan sentuh dia. 36 00:02:19,326 --> 00:02:20,847 Adakah anda membunuh Mysterio? 37 00:02:21,316 --> 00:02:23,197 - Bagaimana anda boleh membunuhnya? - Bukan saya ... 38 00:02:23,222 --> 00:02:24,890 woah! 39 00:02:24,908 --> 00:02:26,947 Spider-Man memukul saya 40 00:02:32,553 --> 00:02:34,584 Musuh nombor satu orang ramai. 41 00:02:34,609 --> 00:02:36,506 Tidak tidak... jangan lagi. 42 00:02:36,980 --> 00:02:39,171 MJ, saya minta maaf. 43 00:02:39,196 --> 00:02:41,599 Tapi saya tak nampak sebab tangan awak bertutup 44 00:02:41,599 --> 00:02:42,598 Baik, kita akan ke mana? 45 00:02:42,623 --> 00:02:44,232 Saya tahu, rumah awak? 46 00:02:44,232 --> 00:02:46,457 Tidak tidak! Ayah saya akan membunuh awak. 47 00:02:46,457 --> 00:02:49,302 - Apa? Awak kata ayah awak suka saya. - Ya, tidak lagi 48 00:02:52,576 --> 00:02:53,630 - Abang! - Abang! 49 00:02:53,655 --> 00:02:54,789 - Bro. - Bro. 50 00:02:54,814 --> 00:02:57,198 - Bro. - Tidak 51 00:02:57,198 --> 00:02:58,197 sial! 52 00:02:59,373 --> 00:03:01,998 Wah, maaf, awak okay. - Tidak mengapa. 53 00:03:01,998 --> 00:03:02,997 Peter. 54 00:03:11,515 --> 00:03:13,265 Ke mana kita harus pergi? 55 00:03:13,265 --> 00:03:15,510 Awak kata awak tak tahu nak pergi mana. - Ya, tetapi lebih baik bertahan. 56 00:03:15,535 --> 00:03:17,188 Kita boleh masuk ke dalam pembetung! 57 00:03:21,363 --> 00:03:22,310 Tidak! 58 00:03:28,156 --> 00:03:29,155 Berhati-hati! 59 00:03:40,489 --> 00:03:41,783 - Awak okay? - Ya. 60 00:03:43,782 --> 00:03:44,781 Ayuh! Ayuh! 61 00:03:44,959 --> 00:03:46,325 Pegangan yang erat! 62 00:04:02,384 --> 00:04:05,304 Saya benar-benar berasa bodoh saya tidak tahu bahawa anda... 63 00:04:05,304 --> 00:04:08,486 Tidak, ia menyeronokkan, anda tahu, seperti terbang. 64 00:04:08,758 --> 00:04:10,608 - Bersenang-senang. - Awak gembira 65 00:04:10,633 --> 00:04:11,980 Anda sepatutnya lebih gembira. 66 00:04:11,990 --> 00:04:13,748 - Boleh jadi lebih seronok. - Lain kali. 67 00:04:13,773 --> 00:04:15,338 Mengapa anda.. 68 00:04:17,020 --> 00:04:18,440 Saya perlu melihat itu... 69 00:04:18,440 --> 00:04:20,405 Tidak perlu, tidak perlu, Happy! 70 00:04:20,430 --> 00:04:22,340 - Akan kulakukan. - Peter 71 00:04:24,896 --> 00:04:26,020 Tak tahu nak buat apa. 72 00:04:28,650 --> 00:04:30,281 - Ya Tuhan!. - Saya tidak nampak apa-apa 73 00:04:30,281 --> 00:04:33,068 Ia bukan seperti yang anda fikirkan 74 00:04:33,093 --> 00:04:35,114 Oh hai, awak mesti MJ. 75 00:04:35,114 --> 00:04:37,194 Ya, senang berkenalan 76 00:04:37,219 --> 00:04:39,755 Senang, adakah anda menangis? 77 00:04:40,560 --> 00:04:41,924 Kami putus. 78 00:04:47,029 --> 00:04:48,591 Saya tidak tahu anda berpisah. 79 00:04:48,616 --> 00:04:51,046 Saya fikir anda berdua saling mencintai. 80 00:04:51,046 --> 00:04:52,898 Saya mungkin lebih baik, terima kasih 81 00:04:52,898 --> 00:04:55,032 Saya fikir anda semua sejuk dan tidak boleh dipisahkan 82 00:04:55,032 --> 00:04:56,730 Jangan terlalu jauh, diam. 83 00:04:56,730 --> 00:04:59,432 Biar saya lihat siapa yang menekan loceng pintu 84 00:05:31,634 --> 00:05:32,720 Bukan sekarang 85 00:05:34,952 --> 00:05:37,604 Anda mahu melakukan hubungan seks 86 00:05:37,629 --> 00:05:39,796 Kami tidak mahu berbuat demikian sama sekali 87 00:05:40,090 --> 00:05:41,562 Bunyi apakah itu? 88 00:05:45,587 --> 00:05:48,611 Saya bersedia untuk memperbaikinya jika anda mahu. 89 00:05:54,386 --> 00:05:55,842 Jangan main gawai dulu! 90 00:05:55,842 --> 00:05:59,167 Saya perlukan lima minit untuk bercakap tentang hubungan awak. Baik?! 91 00:05:59,192 --> 00:06:00,191 Peter. 92 00:06:06,065 --> 00:06:07,840 - Itu... - Apa yang ada di sini? 93 00:06:24,667 --> 00:06:26,648 Mungkin ia tidak penting 94 00:06:26,673 --> 00:06:28,110 Spider-Man Iblis. 95 00:06:28,704 --> 00:06:33,740 Kerajaan dunia sedang menyiasat pembunuh yang dikenali sebagai Spider-Man 96 00:06:33,765 --> 00:06:38,711 aka Peter Parker, aka ketua jaring panglima perang. 97 00:06:38,736 --> 00:06:42,963 Yang telah menyemai keganasan di New York dan ditakuti selama bertahun-tahun 98 00:06:42,988 --> 00:06:46,345 Kini bandar ini dan dunia tahu siapa dia sebenarnya 99 00:06:48,770 --> 00:06:52,927 Kami menerima banyak butiran mengenai serangan minggu lepas di London 100 00:06:52,952 --> 00:06:55,718 Kami beralih ke pusat penyelidikan untuk maklumat lanjut 101 00:06:55,743 --> 00:06:58,319 Kami baru mengetahuinya 102 00:06:58,344 --> 00:07:03,138 Drone yang digunakan dalam serangan itu dirancang oleh Stark Industries 103 00:07:04,097 --> 00:07:06,073 Ejen persekutuan, buka pintu 104 00:07:06,283 --> 00:07:07,282 Tunggu di sini. 105 00:07:08,391 --> 00:07:10,068 Organisasi Pengurusan Bencana. 106 00:07:10,068 --> 00:07:11,986 Kami mempunyai waran untuk menangkap Peter Parker 107 00:07:11,986 --> 00:07:13,436 Adakah anda tahu bab keempat? - Ya. 108 00:07:13,436 --> 00:07:15,941 - Anda perlu mempunyai bukti. - Bawa semuanya. 109 00:07:17,081 --> 00:07:19,374 Saya boleh membunuh lebih cepat daripada drone 110 00:07:19,399 --> 00:07:21,408 Itu dron awak. - Tidak. 111 00:07:21,433 --> 00:07:25,903 Nick Fury (Pengerusi SHIELD) bertanggungjawab semasa operasi, tanya, dia akan terangkan semuanya. 112 00:07:25,903 --> 00:07:28,275 Nick Fury telah keluar sejak tahun lepas 113 00:07:28,275 --> 00:07:29,274 Apa? 114 00:07:29,451 --> 00:07:30,450 Peter! 115 00:07:31,367 --> 00:07:34,189 MJ, tuan, mereka tiada kaitan dengan ini 116 00:07:34,214 --> 00:07:36,212 - Jangan cakap apa-apa sehingga peguam anda datang - Jangan cakap apa-apa sehingga peguam anda datang. 117 00:07:36,564 --> 00:07:37,563 Saya mahukan peguam. 118 00:07:41,110 --> 00:07:42,434 Puan Watson. 119 00:07:42,459 --> 00:07:44,930 ...untuk apa seorang peguam... - Saya tidak menyembunyikan apa-apa. 120 00:07:44,955 --> 00:07:47,748 ... Betul, kecuali. - Saya benar-benar bersalah. 121 00:07:48,054 --> 00:07:50,540 Saya tahu rawatan awak. 122 00:07:50,899 --> 00:07:52,611 Jawab sahaja soalan saya 123 00:07:52,850 --> 00:07:54,434 Saya melihat data anda. 124 00:07:54,459 --> 00:07:57,592 Anda seorang wanita muda dan bijak dengan masa depan yang cerah. 125 00:07:57,943 --> 00:08:02,595 Mengapa anda membuang semuanya dan mengejar pengacau seperti Peter Parker? 126 00:08:04,216 --> 00:08:09,074 Saya minta maaf kerana lambat. Makan, hamba Allah ini kelaparan. 127 00:08:09,074 --> 00:08:11,058 Saya benar-benar minta maaf. 128 00:08:11,511 --> 00:08:14,225 Saya tidak sepatutnya bercakap dengan awak. - Tidak, jangan risau, saya cuma... 129 00:08:14,225 --> 00:08:15,831 saya ada soalan untuk awak 130 00:08:15,831 --> 00:08:17,630 Apabila MJ memberitahu anda bahawa Peter adalah Spider-Man. 131 00:08:17,657 --> 00:08:19,655 - Tunggu - Apa yang salah? 132 00:08:20,177 --> 00:08:23,025 Saya tahu sebelum MJ, saya melakukan semua kerja teknikal 133 00:08:23,050 --> 00:08:25,809 Ya, saya tahu, tetapi orang lain tidak percaya 134 00:08:25,834 --> 00:08:29,882 Jika saya tiada, bagaimana dia akan mencari Vulture seorang diri? 135 00:08:29,907 --> 00:08:32,733 - Saya tidak tahu itu. - Kemudian saya menggodam pakaian. 136 00:08:32,733 --> 00:08:34,099 dan saya membantunya ke angkasa lepas 137 00:08:34,124 --> 00:08:38,177 Jadi, pada asasnya, kenakalan Spider-Man adalah lancar kerana bantuan anda. 138 00:08:41,440 --> 00:08:44,148 Saya nak tarik balik apa yang saya cakap tadi. 139 00:08:44,298 --> 00:08:50,991 Dengan segala hormatnya, saya katakan dari lubuk hati saya bahawa anda tidak mempunyai bukti. 140 00:08:51,039 --> 00:08:53,685 Anda tidak boleh menahan kami secara sah di sini 141 00:08:53,886 --> 00:08:55,571 Anda benar-benar memerlukan peguam 142 00:08:55,596 --> 00:08:56,506 Maaf? 143 00:08:56,531 --> 00:08:58,966 Membahayakan anak-anak adalah kejahatan yang sangat besar 144 00:08:59,238 --> 00:09:03,123 Budak itu mempercayai awak sebagai penjaganya 145 00:09:03,123 --> 00:09:07,326 Anda tidak menghalangnya, tetapi anda juga menyokongnya. 146 00:09:07,326 --> 00:09:08,972 Siapa yang buat ini? 147 00:09:09,073 --> 00:09:10,908 Saya mahu berjumpa dengan Peter sekarang 148 00:09:10,949 --> 00:09:16,053 Stark Industries masih dalam siasatan dalam kes Mysterio-Spider-Man 149 00:09:16,078 --> 00:09:20,952 Ia dikendalikan oleh agensi persekutuan 150 00:09:23,676 --> 00:09:25,414 Sekurang-kurangnya hantar gambar saya yang bagus 151 00:09:30,183 --> 00:09:32,161 Baik. Terima kasih. 152 00:09:32,162 --> 00:09:34,025 Saya ada berita baik, Peter 153 00:09:34,050 --> 00:09:36,351 Saya tidak fikir ada apa-apa keputusan ke atas anda 154 00:09:36,663 --> 00:09:39,366 - Adakah anda serius? - Saya tahu. 155 00:09:39,391 --> 00:09:41,261 Terima kasih, En. Murdoch, selamatkan saya 156 00:09:41,286 --> 00:09:42,434 - Terima kasih. - baik! 157 00:09:42,806 --> 00:09:43,805 Tolong. - Oh okey. 158 00:09:43,830 --> 00:09:45,454 Akan tetapi, Tn. Hogan 159 00:09:45,479 --> 00:09:48,778 - Ya. - Ejen persekutuan sedang menyiasat teknologi yang hilang 160 00:09:48,778 --> 00:09:53,128 Saya faham kesetiaan awak kepada En. Stark dan warisannya, tetapi jika anda terlibat. 161 00:09:53,153 --> 00:09:55,072 - Walaupun saya seorang pembantu? - Saya cadangkan awak cari peguam. 162 00:09:55,072 --> 00:09:58,028 Adakah saya memerlukan peguam kerana saya sedang disoal siasat? 163 00:09:58,028 --> 00:10:02,575 Saya fikir, awak kata mereka tak buat keputusan, awak boleh kata saya tak cakap apa-apa. 164 00:10:02,575 --> 00:10:05,532 ... Sudah tentu dengan hormat, untuk menjawab 165 00:10:05,532 --> 00:10:07,871 Beritahu mereka bahawa kita adalah orang yang baik 166 00:10:07,871 --> 00:10:09,598 Tidak, tidak, tidak, saya tidak tahu apa yang anda fikirkan, bertenang. 167 00:10:09,623 --> 00:10:11,273 Jom dengar apa yang dia nak cakap. 168 00:10:11,424 --> 00:10:13,318 Anda perlukan peguam yang baik. 169 00:10:14,226 --> 00:10:17,335 Peter, sekarang anda fikir keadaan tidak buruk, tetapi ia menjadi lebih teruk. 170 00:10:17,509 --> 00:10:19,660 Mahkamah am mesti diadakan. 171 00:10:27,515 --> 00:10:29,010 Bagaimana awak melakukannya? 172 00:10:29,605 --> 00:10:31,016 Saya seorang peguam yang sangat baik 173 00:10:31,259 --> 00:10:32,763 [Kita percaya pada Mysterio] 174 00:10:32,788 --> 00:10:35,016 Kami memerlukan tempat tinggal lain 175 00:10:49,708 --> 00:10:51,651 Penggera dimatikan. 176 00:10:53,839 --> 00:10:56,699 Saya berasa tenang dan selamat di sini 177 00:11:00,436 --> 00:11:03,427 Selamat datang ke perlindungan rohani 178 00:11:04,035 --> 00:11:05,489 Awak sukakannya? 179 00:11:24,039 --> 00:11:26,092 Adakah anda menghantar borang pendaftaran? 180 00:11:26,117 --> 00:11:29,478 Saya baru sahaja memilih universiti MIT, bagaimana dengan anda? - Saya juga. 181 00:11:29,478 --> 00:11:32,306 - Bagaimana dengan? - Ya. 182 00:11:32,306 --> 00:11:35,335 Kita kena dapat biasiswa untuk masuk. 183 00:11:35,360 --> 00:11:37,298 Jangan risau, semua markah anda bagus 184 00:11:37,298 --> 00:11:40,524 Adakah anda fikir saya terlalu teruk? - Tidak tidak tidak. 185 00:11:41,680 --> 00:11:44,270 Sudah tentu, ini adalah salah satu perkara yang saya suka tentang anda 186 00:11:44,295 --> 00:11:45,790 Betulkah? - Ya. 187 00:11:45,815 --> 00:11:47,532 Apakah perkara lain yang anda suka? 188 00:11:47,557 --> 00:11:49,321 Saya suka keyakinan anda 189 00:11:49,321 --> 00:11:51,770 Ya, saya seperti gelas separuh penuh. 190 00:11:51,795 --> 00:11:53,604 Saya suka awak baik dengan orang. 191 00:11:53,604 --> 00:11:56,106 Saya suka orang. 192 00:11:56,131 --> 00:11:59,367 - Anda suka sukan. - Saya rasa pasukan Madz akan menang lagi tahun ini. 193 00:11:59,367 --> 00:12:00,366 Baik. 194 00:12:00,391 --> 00:12:01,532 Bunyi apakah itu? 195 00:12:01,557 --> 00:12:04,545 Oh, bunyi dengkuran babi. :v 196 00:12:04,570 --> 00:12:07,177 Dia tidak boleh tidur di tingkat atas, dia ada di sini. 197 00:12:11,180 --> 00:12:12,971 Saya ada soalan pelik. 198 00:12:14,877 --> 00:12:17,544 Apakah perasaan anda tentang perkara ini berlaku? 199 00:12:20,305 --> 00:12:22,352 Sejak labah-labah menggigit saya. 200 00:12:24,063 --> 00:12:25,981 Hanya untuk 1 minggu 201 00:12:25,981 --> 00:12:28,160 Saya berasa gembira dalam hidup saya 202 00:12:28,331 --> 00:12:30,777 Atau saya rasa tenang 203 00:12:30,802 --> 00:12:32,403 Dan... 204 00:12:33,134 --> 00:12:36,944 Pada masa itu anda meneka saya, semua tentang saya. 205 00:12:36,944 --> 00:12:42,410 Kini semua orang di dunia ini mengetahuinya dan... 206 00:12:44,398 --> 00:12:48,052 Saya adalah orang yang paling terkenal di dunia 207 00:12:48,645 --> 00:12:50,293 Dan saya masih kismis. 208 00:12:54,195 --> 00:12:55,365 saya.... 209 00:12:56,362 --> 00:12:58,434 Sehingga esok 210 00:13:00,063 --> 00:13:01,599 Ya, saya juga begitu. 211 00:13:01,599 --> 00:13:03,068 Diam! 212 00:13:03,068 --> 00:13:05,233 Kamu berdua saling mencintai, itu sahaja. 213 00:13:05,258 --> 00:13:07,916 Saya takkan jahat dengan dia hanya sebab saya baru putus cinta, saya nak rehat. 214 00:13:07,941 --> 00:13:09,916 - Adakah anda mendengarnya lebih awal? - Hai Happy! 215 00:13:09,916 --> 00:13:12,416 - Tiada pilihan. - MJ kirim salam. 216 00:13:12,416 --> 00:13:13,415 Hai! 217 00:13:14,203 --> 00:13:16,324 Penonton, berikut ialah liputan berita mengenai ketibaan orang yang paling terkenal... 218 00:13:16,324 --> 00:13:19,982 di pintu masuk sekolah menengah, tahun kedua, Peter Parker 219 00:13:20,007 --> 00:13:21,781 Berjaya seperti harimau. 220 00:13:21,806 --> 00:13:24,884 Atau mungkin saya patut katakan labah-labah 221 00:13:38,554 --> 00:13:41,067 MJ, adakah anda mahu menyelamatkan Spider-Man? 222 00:13:41,092 --> 00:13:43,135 Pergi, pergi 223 00:13:53,341 --> 00:13:54,340 Jangan ganggu 224 00:13:54,364 --> 00:13:55,613 siapa awak 225 00:13:55,638 --> 00:13:58,483 - Saya ... kawan baik Spider-Man. - Saya ... kawan baik Spider-Man. 226 00:13:58,483 --> 00:14:00,979 Beritahu saya semua tentang anda, Flash Thompson. 227 00:14:01,004 --> 00:14:03,149 Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, anda boleh membaca buku saya. 228 00:14:03,149 --> 00:14:05,195 Baru, baca Flashpoint. 229 00:14:05,195 --> 00:14:08,809 Terdapat semua nota mengenai Spider-Man, baca terus 230 00:14:08,809 --> 00:14:12,500 Penterjemah: Owed dewopasiro@gmail.com 231 00:14:12,519 --> 00:14:14,336 - Pergi. - Tidak tidak 232 00:14:14,360 --> 00:14:16,385 Saya akan jumpa awak di dalam, okay? 233 00:14:18,155 --> 00:14:22,087 Ia terus diawasi sebagai ancaman terbesar... 234 00:14:22,112 --> 00:14:24,677 berhati-hati dengan Spider-Man. 235 00:14:24,677 --> 00:14:26,813 Dia cuba untuk mendaftar di kolej 236 00:14:31,105 --> 00:14:33,282 Peter, kami sangat gembira. 237 00:14:33,282 --> 00:14:36,232 awak boleh balik 238 00:14:36,232 --> 00:14:38,197 Sungguh menakjubkan apabila kita menjadi hero bersama. 239 00:14:40,832 --> 00:14:45,063 - Saya bangga dengan awak, tuan! - Tidak. 240 00:14:45,063 --> 00:14:46,791 - Mysterio benar. - Hentikan. 241 00:14:46,791 --> 00:14:50,646 Sesetengah pelajar membuat ini untuk anda. 242 00:14:50,646 --> 00:14:52,190 Tidak, anda berjaya. 243 00:14:52,190 --> 00:14:53,732 Saya pun tolong sambil makan. 244 00:14:57,183 --> 00:14:59,966 Saya harap anda mempunyai masa untuk melihatnya 245 00:14:59,966 --> 00:15:03,362 Sangat bebas untuk berjalan, atau berayun di dalam dan di luar sekolah 246 00:15:03,387 --> 00:15:06,988 Atau berjalan di antara orang-orang 247 00:15:06,988 --> 00:15:08,018 saya mahu pergi 248 00:15:08,043 --> 00:15:11,888 - Saya tahu apa yang awak buat. - Malu pada diri sendiri 249 00:15:11,888 --> 00:15:26,500 Kunjungi pakar martabak Pandawa, cawangan Kembangkuning, Depan Polis Sektor Ngombol, Purworejo, Jawa Tengah. Martabak manis pelbagai perisa, harga mampu milik. 250 00:15:26,513 --> 00:15:28,386 Saya harap kami berada di sini sepanjang hari 251 00:15:28,411 --> 00:15:29,955 Keadaan di sana sangat teruk 252 00:15:29,955 --> 00:15:31,042 Senang berada di sini 253 00:15:31,042 --> 00:15:34,959 Ada yang mengatakan kekuatan Parker adalah seperti labah-labah jantan 254 00:15:34,984 --> 00:15:37,416 Hipnosis para wanita, itulah sebabnya 255 00:15:37,441 --> 00:15:42,163 mahu menggunakan John Watson pada dirinya sendiri. - Hentikan, oh, Tuhanku. 256 00:15:42,286 --> 00:15:44,075 Ya, Tuan Spider. 257 00:15:52,492 --> 00:15:54,370 Akhirnya tempat peribadi. 258 00:15:54,395 --> 00:15:56,329 Keadaan di sana sangat teruk 259 00:15:56,892 --> 00:15:59,106 Baik saya berfikir 260 00:15:59,106 --> 00:16:00,802 Apabila kami diterima di MIT 261 00:16:00,802 --> 00:16:02,728 Kita perlu hidup bersama 262 00:16:02,753 --> 00:16:04,929 - Ya sudah tentu. - Ya, saya suka. 263 00:16:06,433 --> 00:16:08,024 - Ini sepatutnya kita nanti. - Ya 264 00:16:08,040 --> 00:16:10,250 Sudah tentu, memasuki Frisbee seperti itu. 265 00:16:10,250 --> 00:16:12,154 Diterima di MIT adalah impian saya 266 00:16:12,154 --> 00:16:16,302 Tetapi jika kita samakan kolej sokongan, kita akan bersama walaupun di Boston 267 00:16:16,355 --> 00:16:19,656 Bandar baru, sekolah baru, saya boleh menjadi Spider-Man di sana, mereka juga menghadapi masalah di sana 268 00:16:19,656 --> 00:16:21,435 Ya, ya. 269 00:16:21,435 --> 00:16:23,565 Sehingga kita mempunyai hari baru. 270 00:16:25,851 --> 00:16:26,850 Apa itu? 271 00:16:27,383 --> 00:16:29,855 ... Saya tidak tahu, entah bagaimana saya merasakan bahawa anda 272 00:16:29,880 --> 00:16:34,546 mula kecewa untuk tidak berputus asa dengan perkara lain. 273 00:16:34,571 --> 00:16:35,570 Cukup. 274 00:16:36,852 --> 00:16:38,483 Permulaan baru 275 00:16:39,432 --> 00:16:41,016 Kita bersama 276 00:16:41,625 --> 00:16:43,913 Okay, permulaan baru. 277 00:16:47,801 --> 00:16:49,112 Awal yang baru. 278 00:16:51,343 --> 00:16:52,758 Jawapan pertama datang 279 00:16:57,029 --> 00:16:59,262 Tiada masalah, sokong sekolah. 280 00:17:00,294 --> 00:17:01,293 Peter! 281 00:17:03,224 --> 00:17:04,223 bukan? 282 00:17:06,947 --> 00:17:08,195 yang terakhir 283 00:17:09,289 --> 00:17:10,724 DENGAN? 284 00:17:27,962 --> 00:17:29,288 okey 285 00:17:30,366 --> 00:17:34,244 - Adakah anda bersedia? - Jones, saya fikir saya menyuruh awak menghiasi untuk Halloween. 286 00:17:34,268 --> 00:17:36,179 Kau sebenarnya menyuruh Sasha 287 00:17:36,204 --> 00:17:38,334 Tiada masalah, anda lakukan sahaja. 288 00:17:39,238 --> 00:17:40,634 baik 289 00:17:41,813 --> 00:17:43,389 Kita boleh ... 290 00:17:43,389 --> 00:17:45,488 Sekarang, sejak dia berkeras untuk membersihkannya 291 00:17:45,513 --> 00:17:48,586 Ini adalah satu-satunya peluang kita , sama ada kita diterima atau tidak sama sekali 292 00:17:48,586 --> 00:17:51,256 - Hei, jangan risau. - Adakah anda bersedia? 293 00:17:51,401 --> 00:17:52,759 Kiraan ketiga 294 00:17:52,784 --> 00:17:53,783 satu 295 00:17:54,077 --> 00:17:55,076 dua 296 00:17:55,508 --> 00:17:56,507 tiga 297 00:18:19,145 --> 00:18:20,144 tidak 298 00:18:21,321 --> 00:18:22,320 awak? 299 00:18:23,366 --> 00:18:27,866 Kerana apa yang berlaku 300 00:18:27,891 --> 00:18:30,435 Kami tak boleh terima awak 301 00:18:30,472 --> 00:18:31,944 Ia tidak adil sama sekali 302 00:18:32,140 --> 00:18:34,942 Ia tidak adil sama sekali, saya tidak melakukan apa-apa kesalahan 303 00:18:34,967 --> 00:18:37,334 Awak tak buat salah pun 304 00:18:37,359 --> 00:18:40,802 Jangkakan ini, anda tidak akan kecewa lagi 305 00:18:42,383 --> 00:18:45,261 Bravo 306 00:18:54,502 --> 00:18:56,037 Adakah anda tidak diterima? 307 00:18:56,037 --> 00:18:58,449 Kerana kami benar-benar kawan baik Spider-Man 308 00:19:00,679 --> 00:19:01,678 ya 309 00:19:01,741 --> 00:19:06,080 Masa yang buruk, saya mempunyai misi rahsia yang tidak boleh dilepaskan. 310 00:19:06,081 --> 00:19:07,080 Saya minta maaf kepada anda semua 311 00:19:07,587 --> 00:19:10,975 - Jones, apa yang awak buat? Kembali bekerja. - Baiklah, saya datang. 312 00:19:14,284 --> 00:19:16,005 Saya tidak menyesali persahabatan ini 313 00:19:17,467 --> 00:19:18,970 saya juga 314 00:19:21,276 --> 00:19:24,362 Oh, saya perlu tunjukkan kepada ibu bapa saya. 315 00:19:33,110 --> 00:19:40,110 Penterjemah: Owed dewopasiro@gmail.com 316 00:19:40,120 --> 00:19:49,880 Seblak Bloom! Hanya di Purworejo, Jawa Tengah berhadapan Plaza Hotel. Kedai kegemaran, menyajikan pelbagai varian Seblak dan sedap! Apa tunggu lagi! singgah dan dapatkan banyak Promo! 317 00:20:34,889 --> 00:20:36,021 hai 318 00:20:38,581 --> 00:20:39,580 Hai? 319 00:20:40,652 --> 00:20:41,651 saya... 320 00:20:42,579 --> 00:20:44,981 Orang yang paling terkenal di dunia. Saya tahu. 321 00:20:46,557 --> 00:20:50,173 Saya Wong, jangan tergelincir, kami tidak mempunyai insurans. 322 00:20:53,706 --> 00:20:56,255 - Adakah anda menghias untuk hari raya? - Tidak. 323 00:20:56,255 --> 00:21:00,655 Kami berhubung dengan Siberia, kemudian ribut masuk. 324 00:21:02,891 --> 00:21:07,032 Kerana seseorang terlupa membuat mantra pencegahan untuk mengelakkan perkara ini daripada berlaku. 325 00:21:07,182 --> 00:21:10,582 Ya, kerana dia terlupa bahawa saya mempunyai perkara yang lebih penting untuk dilakukan 326 00:21:10,607 --> 00:21:11,760 Perkara yang lebih penting? 327 00:21:11,785 --> 00:21:14,078 Sebagai ahli silap mata yang hebat, ya, saya ada perkara penting yang perlu dilakukan 328 00:21:14,103 --> 00:21:16,067 Baiklah, saya rasa awak seorang ahli silap mata yang hebat 329 00:21:16,067 --> 00:21:19,712 Tidak, sejak saya hilang selama 5 tahun, dia menjadi hebat 330 00:21:19,712 --> 00:21:21,385 selamat 331 00:21:21,385 --> 00:21:23,998 ... Saya telah ke sini lebih daripada... - Nah, anda telah ke sini 14 juta kali. 332 00:21:23,999 --> 00:21:26,266 Kalian berdua, tak boleh berhenti. 333 00:21:26,266 --> 00:21:27,534 Baik Peter 334 00:21:27,559 --> 00:21:29,468 Kenapa awak datang ke sini? 335 00:21:29,468 --> 00:21:32,736 Baiklah, saya benar-benar minta maaf mengganggu tuan. 336 00:21:32,761 --> 00:21:36,529 Tolong, kita selamatkan separuh dunia bersama-sama. Jangan panggil saya 'tuan'. 337 00:21:36,577 --> 00:21:38,424 Kemudian, Steven 338 00:21:38,449 --> 00:21:40,347 Terasa pelik, tetapi teruskan 339 00:21:40,456 --> 00:21:41,828 umm... 340 00:21:43,139 --> 00:21:44,609 ....Bila 341 00:21:44,999 --> 00:21:47,369 Mysterio mendedahkan identiti saya kepada semua orang 342 00:21:48,033 --> 00:21:50,842 Seluruh hidup saya kucar-kacir 343 00:21:50,867 --> 00:21:54,787 Saya tertanya-tanya, sudah tentu saya tidak tahu sama ada ia boleh 344 00:21:56,508 --> 00:22:00,087 Mungkin anda boleh kembali ke masa lalu dan mencegah perkara yang tidak sepatutnya berlaku? 345 00:22:01,359 --> 00:22:02,609 Peter 346 00:22:02,634 --> 00:22:05,169 Kita kena bawa balik rakyat dengan 347 00:22:05,169 --> 00:22:09,387 berjuang dalam masa dan ruang, dan kini anda mahu melakukannya lagi kerana hidup anda dalam bahaya? 348 00:22:09,387 --> 00:22:12,934 Bukan saya sahaja, ramai lagi yang menderita 349 00:22:12,934 --> 00:22:16,192 Makcik May, Gembira. 350 00:22:16,192 --> 00:22:20,164 Teman lelaki saya, kawan baik saya, masa depan mereka dalam bahaya kerana mereka mengenali saya 351 00:22:20,164 --> 00:22:22,396 Mereka sungguh tak membuat kesalahan 352 00:22:22,396 --> 00:22:23,980 Saya benar-benar minta maaf 353 00:22:24,505 --> 00:22:26,145 Walaupun saya mahu, saya tidak boleh 354 00:22:26,712 --> 00:22:29,660 Saya tidak lagi mempunyai batu masa 355 00:22:31,351 --> 00:22:32,779 betul tu 356 00:22:36,584 --> 00:22:38,652 saya minta maaf sangat 357 00:22:38,677 --> 00:22:40,556 telah mengambil masa anda 358 00:22:40,556 --> 00:22:43,089 Tidak, anda tidak mengambil masa saya. - Tolong lupakan. 359 00:22:43,089 --> 00:22:45,709 Saya tidak sepatutnya membersihkan semua artifak runtuhan ini. 360 00:22:46,378 --> 00:22:47,377 Wong 361 00:22:47,402 --> 00:22:49,678 Anda hanya memberi idea dalam kepala saya 362 00:22:49,678 --> 00:22:52,691 - Apa? - Artifak Kafka. 363 00:22:52,691 --> 00:22:54,601 Aretefak Kafka? 364 00:22:54,609 --> 00:22:56,655 Satu cara untuk melupakan 365 00:22:56,655 --> 00:23:00,065 Anda tidak boleh kembali ke masa lalu, tetapi orang boleh lupa bahawa anda adalah Spider-Man 366 00:23:00,065 --> 00:23:01,961 Betul ke? - Tidak, saya tidak bersetuju. 367 00:23:01,961 --> 00:23:06,753 Mantra itu akan memusnahkan susunan realiti yang sedia ada dan tidak diketahui, ia sangat berbahaya. 368 00:23:07,760 --> 00:23:09,721 Saya tidak fikir begitu. 369 00:23:09,721 --> 00:23:12,159 Adakah anda masih ingat parti di Camaraj? 370 00:23:12,159 --> 00:23:13,851 tidak. - OKEY. 371 00:23:17,137 --> 00:23:19,232 Ayuh, Wong. 372 00:23:20,076 --> 00:23:21,660 Steven perlukan awak. 373 00:23:29,153 --> 00:23:30,792 Cuma jangan ganggu saya. 374 00:23:31,508 --> 00:23:32,507 baik 375 00:23:33,794 --> 00:23:34,797 baik 376 00:23:46,704 --> 00:23:48,156 tempat apa ni? 377 00:23:49,046 --> 00:23:52,875 Tempat di mana semua tenaga kosmik melaluinya. 378 00:23:52,875 --> 00:23:55,171 Kami adalah orang pertama yang menemuinya 379 00:23:55,171 --> 00:23:58,096 Beberapa dinding ini berusia ribuan tahun 380 00:23:58,657 --> 00:24:01,902 [Tidak diterjemahkan] 381 00:24:02,283 --> 00:24:03,758 ...Baiklah, saya 382 00:24:05,127 --> 00:24:07,588 Terima kasih banyak kerana melakukan ini untuk saya tuan. 383 00:24:07,613 --> 00:24:08,960 Cukup 384 00:24:10,767 --> 00:24:12,328 jangan panggil saya 'tuan' 385 00:24:13,643 --> 00:24:15,020 Benar, maaf. 386 00:24:15,278 --> 00:24:16,277 Adakah anda bersedia? 387 00:24:17,516 --> 00:24:18,733 saya sedia 388 00:24:20,345 --> 00:24:22,399 Gembira berkenalan dengan awak, Spiderman. 389 00:24:26,997 --> 00:24:28,487 Orang asing, maafkan saya? 390 00:24:29,832 --> 00:24:33,214 Seluruh dunia akan ingat bahawa Peter Parker bukanlah Spider-Man. 391 00:24:33,562 --> 00:24:35,480 - Malah saya. - Semua orang? 392 00:24:35,896 --> 00:24:37,918 Tidakkah sesetengah orang boleh tahu? 393 00:24:37,918 --> 00:24:40,040 Sihir tidak bekerja seperti itu 394 00:24:40,040 --> 00:24:43,293 Sukar untuk saya membuat perubahan mendadak dalam sihir 395 00:24:43,293 --> 00:24:47,310 Jadi teman lelaki saya tidak ingat apa yang kami lalui bersama? sama sekali? 396 00:24:47,335 --> 00:24:49,844 Ia bergantung kepada sama ada teman lelaki anda mencintai anda kerana anda Spider-Man atau kerana anda. 397 00:24:49,844 --> 00:24:52,709 - Saya tidak tahu, saya sangat berharap itu saya. - Baiklah 398 00:24:54,220 --> 00:24:58,137 Semua orang di dunia terlupa tentang Spider-Man kecuali teman wanitanya. 399 00:24:58,162 --> 00:25:00,127 Terima kasih banyak tuan 400 00:25:00,347 --> 00:25:02,354 Ya Tuhan, Ned 401 00:25:03,740 --> 00:25:05,270 Siapa lagi Net? 402 00:25:05,270 --> 00:25:08,219 Dia kawan baik saya dan sangat berharga bagi saya. 403 00:25:12,897 --> 00:25:13,896 baik 404 00:25:14,510 --> 00:25:18,468 Jangan ulang lagi bila saya buat sihir 405 00:25:18,468 --> 00:25:20,856 Okay, okay, selesai. 406 00:25:21,353 --> 00:25:22,872 Makcik patut tahu. 407 00:25:22,872 --> 00:25:24,542 Jangan ganggu konsentrasi saya di tengah-tengah sihir saya 408 00:25:24,542 --> 00:25:27,388 Teruk sangat bila dia tak tahu 409 00:25:27,388 --> 00:25:29,354 Saya tidak mahu perkara itu berlaku kepadanya... 410 00:25:30,677 --> 00:25:32,367 - Bolehkah anda memasukkan makcik saya? - Ya. 411 00:25:32,392 --> 00:25:34,598 - Gembira? - Tidak, saya sangat kecewa. 412 00:25:34,599 --> 00:25:37,140 Tidak, itu nama panggilan, Harold Happy Hogan 413 00:25:37,140 --> 00:25:38,983 Dia seorang pembantu..... 414 00:25:38,983 --> 00:25:41,150 Setop merepet, Nak! 415 00:25:49,334 --> 00:25:53,528 Tolong, sekiranya semua orang terlupa, hanya MJ yang ingat bahawa saya adalah Spider-Man. 416 00:26:14,564 --> 00:26:16,101 - Boleh? - Tidak 417 00:26:16,126 --> 00:26:19,085 Awak ubah sihir saya 6 kali 418 00:26:19,085 --> 00:26:22,334 - Cuma Lima kali. - Kau mengubah sihirku, kau tak boleh melakukan ini. 419 00:26:22,334 --> 00:26:23,973 Inilah sebabnya 420 00:26:24,402 --> 00:26:27,150 Sihir itu menjadi tak terkendali dan jika itu lepas. 421 00:26:27,150 --> 00:26:29,275 Saya membawa perkara yang mengerikan. 422 00:26:29,275 --> 00:26:32,170 - Steven, saya benar-benar minta maaf. - Panggil saya tuan. 423 00:26:34,051 --> 00:26:35,241 Baiklah tuan. 424 00:26:37,540 --> 00:26:40,986 Selepas semua yang kita lalui bersama, saya sangat ingat 425 00:26:41,257 --> 00:26:42,904 Bahawa anda masih kanak-kanak. 426 00:26:43,429 --> 00:26:44,956 Parker, masalah ini dari awak 427 00:26:44,956 --> 00:26:47,291 Bukan dari Mysterio 428 00:26:47,291 --> 00:26:52,530 Anda mahu mempunyai dua kehidupan berasingan bersama-sama, dan semakin anda mengelak, semakin bahaya yang ada, percayalah. 429 00:26:52,531 --> 00:26:55,269 Saya benar-benar minta maaf untuk anda dan rakan-rakan anda 430 00:26:55,269 --> 00:26:59,191 kerana kamu tidak dapat masuk ke kolej dan mereka menolak permohonan kamu. 431 00:26:59,191 --> 00:27:03,472 Dan pada satu ketika anda tidak meyakinkan mereka, anda benar-benar sudah selesai. 432 00:27:07,450 --> 00:27:09,649 Apabila anda berkata yakinkan mereka 433 00:27:09,649 --> 00:27:12,253 Maksud saya, boleh saya hubungi mereka? - Ya. 434 00:27:12,964 --> 00:27:14,660 Bolehkah saya melakukan ini? 435 00:27:15,322 --> 00:27:16,982 Adakah anda belum bertemu dengan mereka? 436 00:27:16,982 --> 00:27:19,126 ... Saya mendapat surat mereka tetapi saya tidak... 437 00:27:19,126 --> 00:27:20,656 Maafkan saya 438 00:27:20,681 --> 00:27:22,631 Awak tanya saya ini dan itu. 439 00:27:22,631 --> 00:27:25,631 Anda belum cuba memujuk DALAM. 440 00:27:25,631 --> 00:27:29,479 Lain kali, sebelum awak minta saya padamkan kenangan semua orang di dunia. 441 00:27:32,682 --> 00:27:34,591 ... jumpa orang istana dulu. :v 442 00:27:42,246 --> 00:27:44,148 Cepat, jawab, jawab 443 00:27:44,148 --> 00:27:45,498 Hai abang? Saya sibuk. 444 00:27:45,498 --> 00:27:47,125 Flash, di manakah penemuduga MIT? 445 00:27:47,125 --> 00:27:49,214 - Kenapa? - Kerana saya mahu bercakap dengannya. 446 00:27:49,239 --> 00:27:51,445 Untuk memberi MJ dan Ned peluang. 447 00:27:51,445 --> 00:27:54,531 Apakah ganjaran saya? 448 00:27:54,531 --> 00:27:56,934 OK saya... 449 00:27:57,746 --> 00:28:01,053 - Akan membawa anda berayun selama seminggu ke kampus. - 1 bulan. 450 00:28:01,637 --> 00:28:03,367 - Selama 1 minggu. - Lakukan 2 minggu. 451 00:28:03,367 --> 00:28:06,155 Flash tolong saya 452 00:28:08,089 --> 00:28:10,216 Baiklah, saya beritahu semua orang bahawa awak kawan baik saya 453 00:28:10,241 --> 00:28:12,219 Flash tolong bantu 454 00:28:12,219 --> 00:28:14,863 Okay, okay, puan, bawa sut dengan beg 455 00:28:14,863 --> 00:28:16,597 dimana itu? 456 00:28:16,597 --> 00:28:18,148 - Baru pergi lagi. - Di mana?. 457 00:28:18,148 --> 00:28:19,295 lapangan terbang 458 00:28:19,290 --> 00:28:25,980 Seblak Bloom! Hanya di Purworejo, Jawa Tengah, di hadapan Plaza Hotel. Kedai kegemaran, menyajikan pelbagai varian Seblak dan sedap! Apa tunggu lagi! singgah dan banyak promo! 459 00:28:25,990 --> 00:28:27,724 Rangkaian Stark gagal disambungkan 460 00:28:28,225 --> 00:28:30,767 Pengenalan wajah tak dapat digunakan 461 00:28:34,686 --> 00:28:35,918 hai 462 00:28:37,555 --> 00:28:39,470 saya nampak awak 463 00:28:49,572 --> 00:28:50,571 Ya Tuhan! 464 00:28:53,293 --> 00:28:55,002 Peter Parker 465 00:29:17,717 --> 00:29:18,920 hai 466 00:29:21,607 --> 00:29:22,606 ya? 467 00:29:23,529 --> 00:29:25,120 Hai, ini Peter Parker 468 00:29:25,120 --> 00:29:27,118 Adakah anda tahu anda berada di jalan raya? 469 00:29:27,118 --> 00:29:30,668 Maaf, saya tidak sepatutnya berjumpa dengan awak dan saya tahu awak akan ke lapangan terbang 470 00:29:30,913 --> 00:29:34,146 MJ Watson dan Ned Liz benar-benar dua orang paling bijak yang pernah saya temui. 471 00:29:34,146 --> 00:29:35,859 Dan saya yang paling bodoh kerana 472 00:29:35,859 --> 00:29:38,501 biarkan mereka menolong saya, kerana jika tidak ramai orang akan mati 473 00:29:38,526 --> 00:29:40,844 Jadi jangan biarkan MIT jadi bodoh macam saya 474 00:29:40,844 --> 00:29:42,036 MIT bodoh? 475 00:29:42,036 --> 00:29:44,799 Tidak, maksud saya jangan biarkan MIT menjadi bodoh 476 00:29:44,824 --> 00:29:49,620 Maksud saya, jangan jadi bodoh seperti saya dengan tidak menerimanya 477 00:29:51,689 --> 00:29:53,806 Anda tidak berlatih sama sekali, bukan, Peter? 478 00:29:55,005 --> 00:29:56,453 Semua perkara saya hanya itu 479 00:30:05,034 --> 00:30:06,541 Kenapa awak lari? kenapa... 480 00:30:10,448 --> 00:30:11,447 Ya Tuhan 481 00:30:12,296 --> 00:30:14,781 Ibu, kamu perlu keluar dari kereta 482 00:30:14,806 --> 00:30:16,717 Semua pergi dari jambatan! 483 00:30:19,882 --> 00:30:22,214 Tolong. 484 00:30:38,711 --> 00:30:39,944 Hai, Peter 485 00:30:41,099 --> 00:30:42,940 Hey Adakah saya kenal awak? 486 00:30:42,940 --> 00:30:45,003 Apa yang anda lakukan dengan peranti saya? 487 00:30:45,028 --> 00:30:48,117 Saya tidak tahu peranti apa yang anda maksudkan? 488 00:30:48,117 --> 00:30:52,268 Kekuatan matahariku hilang 489 00:30:52,293 --> 00:30:54,845 Tuan, jika anda tidak memusnahkan kereta itu 490 00:30:54,870 --> 00:30:57,556 Kami boleh bekerjasama untuk mencari peranti anda 491 00:30:57,556 --> 00:30:59,339 Adakah anda ingin bermain? 492 00:31:02,573 --> 00:31:03,572 Tangkap 493 00:31:23,490 --> 00:31:26,498 Anda rasa kostum baharu anda boleh menyelamatkan anda? 494 00:31:41,069 --> 00:31:44,220 Saya sepatutnya membunuh teman wanita awak apabila saya mempunyai peluang 495 00:31:48,244 --> 00:31:49,243 Apa yang awak kata? 496 00:31:49,931 --> 00:31:51,617 Nampaknya kita ada saingan. 497 00:32:12,693 --> 00:32:14,908 Peter! Tolong! 498 00:32:37,086 --> 00:32:39,227 Jangan risau, puan. saya datang 499 00:32:41,293 --> 00:32:42,713 Peter! 500 00:33:09,949 --> 00:33:12,767 Mak bertenang, tarik nafas dalam-dalam 501 00:33:13,059 --> 00:33:14,059 Kau tak apa? 502 00:33:26,835 --> 00:33:28,833 Serap kostum. 503 00:33:28,857 --> 00:33:30,855 nanoteknologi 504 00:33:30,879 --> 00:33:33,597 Wow, buat sendiri, Peter? 505 00:33:39,650 --> 00:33:41,460 Saya serap daripada awak 506 00:33:42,972 --> 00:33:44,463 Tetapi anda perlu mati 507 00:34:01,144 --> 00:34:03,032 Awak bukan Peter Parker 508 00:34:03,462 --> 00:34:05,225 Saya benar-benar keliru sekarang 509 00:34:07,243 --> 00:34:08,756 Apa masalahnya? 510 00:34:08,781 --> 00:34:10,254 Peranti baharu dikesan. 511 00:34:12,243 --> 00:34:13,897 Memadankan peranti baharu. 512 00:34:17,338 --> 00:34:20,578 Jangan dengar cakap dia, dengar cakap saya 513 00:34:40,783 --> 00:34:42,972 Hey! Jerung! 514 00:34:42,972 --> 00:34:44,391 Dengar cakap saya 515 00:34:44,416 --> 00:34:46,534 Tidak, buka dia, tetapi saya! 516 00:34:53,967 --> 00:34:56,909 Apa khabar ibu? Adakah anda masih boleh terbang? 517 00:34:57,428 --> 00:34:58,427 Peter 518 00:35:00,366 --> 00:35:01,653 Anda seorang wira 519 00:35:01,653 --> 00:35:03,898 Tidak, baik... begini 520 00:35:03,898 --> 00:35:06,878 Saya akan bercakap dengan jawatankuasa tentang pendaftaran rakan anda 521 00:35:06,878 --> 00:35:08,753 Perkara yang sama berlaku untuk anda. 522 00:35:09,520 --> 00:35:12,045 Ibu, ini bukan tentang saya 523 00:35:12,045 --> 00:35:16,505 Saya bercakap tentang awak dan kawan-kawan awak. 524 00:35:16,653 --> 00:35:18,954 - Betulkah? - Dan jika kau menjauhi masalah. 525 00:35:18,954 --> 00:35:20,929 Anda mungkin diterima 526 00:35:20,929 --> 00:35:24,149 Ambil ini, turunkan saya, hei, biar saya lihat 527 00:35:24,149 --> 00:35:27,294 Itu tidak bagus sama sekali 528 00:35:31,278 --> 00:35:33,798 Boleh tak awak jangan malukan saya? 529 00:35:33,823 --> 00:35:35,109 Saya mengawal, Cuy! 530 00:35:35,109 --> 00:35:38,826 Dengan semua perkara yang anda berpaut pada diri sendiri 531 00:35:38,826 --> 00:35:40,899 ... Sekarang beritahu saya, siapa yang anda cari dan siapa anda. 532 00:35:59,083 --> 00:36:00,410 Osborne? 533 00:36:32,777 --> 00:36:36,646 Berhati-hati dengan permintaan yang anda buat Parker. 534 00:36:36,646 --> 00:36:38,344 Biar saya pergi dari sini 535 00:36:38,412 --> 00:36:40,416 Bolehkah anda jelaskan apa yang berlaku di sini? 536 00:36:40,416 --> 00:36:44,841 Mantra yang sepatutnya memadamkan ingatan orang bahawa anda adalah Spider-Man yang anda musnahkan. 537 00:36:44,841 --> 00:36:48,078 Jadikan mereka yang mengenali anda sebagai Spider-Man 538 00:36:48,078 --> 00:36:51,297 Dari semua dunia, bergegas ke dunia ini 539 00:36:51,356 --> 00:36:53,632 - Daripada semua dunia? - Siapa awak? 540 00:36:53,632 --> 00:36:56,637 - saya? Lebih baik jangan terlibat... 541 00:36:56,637 --> 00:37:02,608 dengan mereka kerana dunia selari yang kita tidak tahu banyak tentang. 542 00:37:02,609 --> 00:37:04,128 Adakah dunia selari nyata? 543 00:37:05,046 --> 00:37:07,652 - Saya tidak fikir ia benar. - Saya fikir anda melakukan keajaiban. 544 00:37:07,652 --> 00:37:11,345 Saya berdiri di hadapannya, tetapi saya menangkap beberapa daripada mereka 545 00:37:11,345 --> 00:37:13,267 Selepas saya mencari di sini 546 00:37:13,267 --> 00:37:16,684 Saya mengikutinya ke parit tempat dia berada 547 00:37:16,709 --> 00:37:19,854 Saya jumpa makhluk hijau sialan itu 548 00:37:20,160 --> 00:37:21,238 Sihir? 549 00:37:21,263 --> 00:37:22,852 Apakah yang anda maksudkan benar-benar sihir? 550 00:37:22,876 --> 00:37:24,800 Adakah ini pesta ulang tahun ajaib? 551 00:37:24,800 --> 00:37:26,395 Siapa lagi badut ini? 552 00:37:26,395 --> 00:37:28,587 - Di manakah rumah gila ini? - Jawab ini. 553 00:37:28,587 --> 00:37:31,611 - Adakah anda mengenali Peter Parker si Spider-Man? - Ya. 554 00:37:31,611 --> 00:37:33,006 - Adakah dia orangnya? - Tidak. 555 00:37:33,031 --> 00:37:34,154 Adakah anda melihat 556 00:37:35,925 --> 00:37:37,607 Baiklah, saya berkata apa yang perlu kita lakukan 557 00:37:37,632 --> 00:37:39,996 ... Entah berapa ramai tetamu yang datang. 558 00:37:39,996 --> 00:37:44,021 Saya melihat satu lagi, di atas jambatan 559 00:37:44,021 --> 00:37:46,093 Ia seperti peri hijau 560 00:37:46,093 --> 00:37:48,268 Nah, nampaknya bermula dari dia. 561 00:37:48,268 --> 00:37:52,328 Anda pergi cari mereka dan bawa mereka ke sini dan saya akan cari jalan untuk menghantar mereka kembali 562 00:37:52,353 --> 00:37:56,971 Wong tidak tahu sebelum mereka memusnahkan segala-galanya atau lebih teruk 563 00:37:56,971 --> 00:37:59,930 - Dr. Orang asing! - Apa? 564 00:38:00,581 --> 00:38:03,827 saya dan rakan saya mendapat peluang untuk masuk ke MIT 565 00:38:03,827 --> 00:38:06,754 Jika mereka melihat saya melawan raksasa ini 566 00:38:06,754 --> 00:38:07,998 - Raksasa? Perhatikan kata-kata anda. - Saya minta maaf. 567 00:38:07,999 --> 00:38:10,819 Adakah anda masih bercakap tentang kolej? 568 00:38:17,323 --> 00:38:19,097 - Awak buat apa sekarang? - Ini. 569 00:38:25,295 --> 00:38:26,677 Bagaimana awak melakukannya? 570 00:38:26,677 --> 00:38:28,654 Berlatih di majlis hari jadi 571 00:38:39,296 --> 00:38:42,763 Kurung, mereka akan dihantar, saya keluar dari sini 572 00:38:42,763 --> 00:38:45,294 - Tuan? - Ha, apa lagi? 573 00:38:47,048 --> 00:38:50,651 Saya tahu ini salah saya dan saya berjanji untuk membetulkannya, tetapi saya perlukan bantuan 574 00:38:53,881 --> 00:38:56,956 Saya tidak percaya saya berada di sini Sancto Sanctorum 575 00:38:56,956 --> 00:38:59,002 saya juga 576 00:38:59,002 --> 00:39:00,279 Jadi 577 00:39:00,304 --> 00:39:01,690 Adakah anda tahu saya boleh melakukan sihir? 578 00:39:01,690 --> 00:39:05,750 Memandangkan nenek saya berkata keluarga saya mempunyai kebolehan ajaib, kadang-kadang saya berasa pelik dengan tangan saya 579 00:39:05,775 --> 00:39:07,893 - Pergi ke doktor, periksa tangan anda. - Peter. 580 00:39:07,893 --> 00:39:09,404 hai 581 00:39:10,245 --> 00:39:12,802 Maaf kerana melibatkan anda dalam hal ini 582 00:39:12,802 --> 00:39:14,458 Awak tak perlu minta maaf kan? 583 00:39:14,458 --> 00:39:16,960 Anda memberi kami satu lagi peluang 584 00:39:16,960 --> 00:39:19,885 Beritahu saya bagaimana orang asing itu sampai ke sini. 585 00:39:19,885 --> 00:39:22,951 Apabila saya melakukan sihir untuk memasukkan awak ke Univ, dia telah memecahkannya. 586 00:39:22,952 --> 00:39:25,716 Apa? Saya fikir awak bercakap dengan wanita itu 587 00:39:25,716 --> 00:39:26,715 umm... 588 00:39:26,740 --> 00:39:29,284 Tidak, itu seterusnya. Mari fokus pada perkara yang baik 589 00:39:29,284 --> 00:39:31,154 Tidak, mari kita fokus pada perkara yang tidak baik 590 00:39:31,179 --> 00:39:35,850 Mulai sekarang, cari jejak orang aneh itu. 591 00:39:35,850 --> 00:39:37,409 Pada telefon anda 592 00:39:37,409 --> 00:39:39,739 Cari di internet dan 593 00:39:39,739 --> 00:39:42,013 Kumpulkan gadis-gadis ini 594 00:39:42,013 --> 00:39:43,610 Awak suruh kami kumpulkan 595 00:39:43,610 --> 00:39:47,976 Jika sihir anda menyebabkan huru-hara, maka itu salah anda. 596 00:39:47,976 --> 00:39:53,261 Saya juga tahu beberapa jenis sihir, biasanya perkataan 'tolong' 597 00:39:56,199 --> 00:39:59,388 Tolong, kumpulkan lebih banyak Raksasa. 598 00:39:59,388 --> 00:40:01,425 Anda boleh bekerja di penjara bawah tanah 599 00:40:02,311 --> 00:40:04,525 Bawah tanah 600 00:40:04,525 --> 00:40:09,550 Kunjungi Martabak Pandawa, cawangan Kembangkuning, Depan Polis Ngombol, Purworejo, Jawa Tengah. Martabak manis pelbagai perisa, harga mampu milik. 601 00:40:09,569 --> 00:40:11,639 Badasss... 602 00:40:16,933 --> 00:40:19,155 Lelaki tentang sihir itu 603 00:40:19,155 --> 00:40:20,585 Tidak ada yang salah dengan itu 604 00:40:20,585 --> 00:40:22,058 Betulkah? - Ya. 605 00:40:22,058 --> 00:40:27,318 Saya nampak, awak cuba betulkan semuanya 606 00:40:27,318 --> 00:40:30,148 Tetapi mungkin lain kali anda perlu memberitahu kami 607 00:40:30,148 --> 00:40:33,744 Hei..mari hancurkan dunia 608 00:40:33,744 --> 00:40:37,028 dengan multiverse patah, cth. kami akan membantu anda 609 00:40:37,028 --> 00:40:42,169 Kami meletakkan fikiran kami bersama - sama dan membuat kesimpulan 610 00:40:44,310 --> 00:40:45,473 baik 611 00:40:46,761 --> 00:40:47,760 Ned 612 00:40:49,009 --> 00:40:52,854 Hei kawan, saya tidak peduli sama sekali, ia tidak ada yang istimewa. 613 00:40:52,879 --> 00:40:54,574 Ya Tuhan 614 00:40:54,574 --> 00:40:56,677 Kerusi penyeksaan 615 00:41:02,808 --> 00:41:04,375 Kemudian kita menangkap orang-orang itu 616 00:41:04,375 --> 00:41:08,290 Kita jumpa Dr. Sihir dan dia membawa mereka kembali ke tempat asal mereka 617 00:41:08,290 --> 00:41:10,483 Seterusnya kita ke MIT 618 00:41:10,508 --> 00:41:12,584 Mari tangkap orang dari dunia selari 619 00:41:12,609 --> 00:41:18,442 Hei, siapa dua lagi? - Ini kawan saya Ned dan MJ 620 00:41:19,740 --> 00:41:25,048 - Maaf, siapa nama awak? - Dr. Otto Actavius ​​​​- 621 00:41:28,282 --> 00:41:30,130 Tidak, siapa nama sebenar awak? 622 00:41:30,130 --> 00:41:31,629 Wah. Itu dinosaur, ya? 623 00:41:35,801 --> 00:41:37,830 (Pakaian nano dilumpuhkan) 624 00:41:54,395 --> 00:41:56,516 orang ramai juga keluar dari tempat perlindungan 625 00:41:56,541 --> 00:41:59,738 Tidak tidak, kita perlu mencari orang ini dahulu 626 00:41:59,738 --> 00:42:01,794 Jadi selesaikan misimu dan kembalilah 627 00:42:06,353 --> 00:42:07,904 saya perlu pergi sekarang 628 00:42:11,806 --> 00:42:12,905 Apa yang anda jumpa? 629 00:42:12,929 --> 00:42:14,324 luar bandar 630 00:42:14,324 --> 00:42:18,192 Satu anomali dilihat berhampiran pangkalan tentera 631 00:42:18,192 --> 00:42:21,942 Dan saksi melihat raksasa terbang di udara 632 00:42:23,386 --> 00:42:26,415 - Mungkin tempat yang sama di atas jambatan. - Mustahil. 633 00:42:29,494 --> 00:42:31,016 Awak kenal dia, kan? 634 00:42:31,828 --> 00:42:33,810 Anda memanggil namanya di atas jambatan 635 00:42:35,565 --> 00:42:37,264 Norman Osborne 636 00:42:37,765 --> 00:42:39,318 Ahli sains yang luar biasa 637 00:42:39,834 --> 00:42:41,332 Pekerja dalam penyelidikan ketenteraan 638 00:42:42,386 --> 00:42:45,247 Tetapi dia menjadi gila dan menjadi jahat 639 00:42:45,419 --> 00:42:46,106 Apa yang ... 640 00:42:46,131 --> 00:42:49,656 Kami bosan dengan soalan anda, nak 641 00:42:51,085 --> 00:42:53,348 Baik. 642 00:42:53,348 --> 00:42:55,278 Saya perlu pergi, ke mana saya pergi? 643 00:42:55,278 --> 00:42:57,133 Mustahil 644 00:42:58,950 --> 00:42:59,949 kenapa? 645 00:43:00,447 --> 00:43:03,885 Kerana Norman Osborne telah meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu 646 00:43:05,084 --> 00:43:07,333 Jadi kita melihat orang lain ... 647 00:43:08,658 --> 00:43:11,855 Atau adakah anda mati di tengah-tengah kegelapan 648 00:43:11,880 --> 00:43:13,771 Untuk berlawan dengan hantu 649 00:43:37,807 --> 00:43:40,759 Kami tidak tahu apa yang berlaku kepada pokok-pokok itu 650 00:43:43,770 --> 00:43:46,433 Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan berlaku. 651 00:44:04,847 --> 00:44:06,845 Adakah anda melihat apa-apa? - Tidak. 652 00:44:06,869 --> 00:44:08,867 Sangat gelap 653 00:44:31,507 --> 00:44:32,506 Apa yang berlaku? 654 00:44:32,531 --> 00:44:33,786 Apa yang berlaku Peter? 655 00:44:36,080 --> 00:44:39,863 Adakah anda merasakan sesuatu? Goosebumps-dink-dink-ding! 656 00:44:49,148 --> 00:44:50,983 - Adakah anda melihatnya juga? - Ya 657 00:44:52,274 --> 00:44:54,670 Osborne? - Ia bukan hijau, ia biru. 658 00:44:55,495 --> 00:44:59,150 Awak datang dari dunia lain kan? 659 00:45:00,498 --> 00:45:01,855 Apa yang dia lakukan? 660 00:45:01,880 --> 00:45:03,576 Saya tidak tahu sama ada ia sedang dicas. 661 00:45:03,601 --> 00:45:05,420 Saya tidak suka ini sama sekali 662 00:45:36,143 --> 00:45:37,337 Wow tidak, apa yang berlaku? 663 00:45:37,362 --> 00:45:39,229 Peter? Peter? 664 00:45:48,162 --> 00:45:50,872 Peter, saya, Flint Marco 665 00:45:51,475 --> 00:45:52,552 Ingat? 666 00:45:52,577 --> 00:45:54,118 Saya Peter tetapi bukan Peter dalam dunia awak 667 00:45:54,118 --> 00:45:55,721 - Maksud saya, kenapa awak bukan Peter - Saya? 668 00:45:55,721 --> 00:45:57,077 apa yang terjadi? 669 00:45:57,077 --> 00:45:59,796 Saya menjelaskan segala-galanya, tetapi pertama-tama kita perlu menghentikannya 670 00:45:59,821 --> 00:46:00,820 baik 671 00:46:01,146 --> 00:46:04,177 Panaskan kepala awak, saya akan matikan kuasa, jadi mari kita pergi 672 00:46:19,003 --> 00:46:21,488 Saya tidak tahan lebih daripada ini 673 00:46:22,487 --> 00:46:24,198 Bangun, bangun. 674 00:46:52,336 --> 00:46:54,748 Peter lagi, pelik. 675 00:46:54,748 --> 00:46:55,747 Terima kasih. 676 00:46:56,285 --> 00:46:58,084 - Maaf. - Tak masalah. 677 00:47:05,954 --> 00:47:07,486 Badan saya kembali 678 00:47:08,145 --> 00:47:09,214 Maaf 679 00:47:09,963 --> 00:47:13,903 Ia mungkin kedengaran pelik, tetapi ini bukan dunia anda 680 00:47:13,903 --> 00:47:15,132 Dunia lain? 681 00:47:15,132 --> 00:47:17,536 - Ya? - Jadi inilah yang saya rasa. 682 00:47:17,992 --> 00:47:20,965 Tenaganya berbeza 683 00:47:21,641 --> 00:47:22,640 saya sukakannya 684 00:47:24,802 --> 00:47:26,578 Tenang kawan 685 00:47:26,806 --> 00:47:29,061 Salah saya awak ada di sini 686 00:47:29,061 --> 00:47:33,268 Apa yang anda maksudkan dunia adalah hutan Saya benci hutan 687 00:47:33,268 --> 00:47:35,977 Bukan itu yang saya maksudkan, tuan 688 00:47:35,977 --> 00:47:38,669 Nah, apa, maksud anda saya seorang sahaja yang berbogel? 689 00:47:38,669 --> 00:47:41,968 - Saya telanjang. - Tidak tidak ... 690 00:47:53,881 --> 00:47:54,880 Apa itu? 691 00:47:55,430 --> 00:47:57,516 - Awak buat apa? - Tidak mengapa 692 00:47:57,541 --> 00:47:59,833 - Awak bunuh dia? - Tidak tidak, saya boleh jelaskan 693 00:47:59,858 --> 00:48:01,276 Tolong percayakan saya 694 00:48:01,301 --> 00:48:03,532 Saya tidak percaya pada awak, saya tidak mengenali awak 695 00:48:06,629 --> 00:48:07,628 Apakah ini? 696 00:48:09,126 --> 00:48:10,631 Anda memilih sisi buruk 697 00:48:12,994 --> 00:48:13,993 Connor? 698 00:48:15,552 --> 00:48:18,189 Tunggu, adakah anda mengenali makhluk buatan ini? 699 00:48:18,189 --> 00:48:19,987 Tidak, tidak. Bukan buatan. 700 00:48:19,987 --> 00:48:21,880 Lelaki 701 00:48:21,905 --> 00:48:23,527 Ia dari satu dunia 702 00:48:23,527 --> 00:48:25,337 Dr Kurt Connors 703 00:48:25,337 --> 00:48:29,316 Seorang saintis dalam industri Osorp tempat saya bekerja 704 00:48:29,316 --> 00:48:31,531 Sehingga dia mengubah dirinya menjadi biawak 705 00:48:31,531 --> 00:48:34,299 Lepas tu dia nak jadikan semua orang jadi biawak, dia gila. 706 00:48:34,324 --> 00:48:38,200 Itu bukan kegilaan, Max. Itu satu lagi evolusi manusia 707 00:48:38,225 --> 00:48:40,299 Dinosaur boleh bercakap. 708 00:48:40,324 --> 00:48:44,060 Mengetepikan ini, apa yang berlaku kepada anda? awak jatuh 709 00:48:44,085 --> 00:48:48,321 ke dalam tangki belut elektrik, awak sertai dia? 710 00:48:48,376 --> 00:48:50,936 Awak tahu saya boleh ubah badan awak. 711 00:48:50,936 --> 00:48:52,488 Biar saya rasa, awak boleh jadikan saya biawak? 712 00:48:52,488 --> 00:48:55,095 - Sesuai. - bolehkah kamu diam? 713 00:48:55,120 --> 00:48:56,200 Di mana kita? 714 00:48:56,225 --> 00:48:58,713 - Rumit. - penjara bawah tanah ahli sihir. 715 00:48:58,738 --> 00:48:59,790 penjara bawah tanah ahli sihir? 716 00:48:59,815 --> 00:49:03,293 Saya tidak bergurau, kita benar-benar berada di penjara bawah tanah ahli sihir 717 00:49:03,318 --> 00:49:05,137 Pegang sihir anda. 718 00:49:05,993 --> 00:49:09,463 Saya mahu merasai kuasa baru yang ada di sini 719 00:49:11,901 --> 00:49:13,023 Hai Peter 720 00:49:13,048 --> 00:49:15,023 Adakah mereka telah dipindahkan ke sana? 721 00:49:15,023 --> 00:49:17,065 Perlu ada juruelektrik dan tukang pasir 722 00:49:17,065 --> 00:49:19,580 Ya, semua orang dipenjara di sini 723 00:49:19,605 --> 00:49:24,418 Hebat, saya di sini, saya membuat kekacauan, saya akan membetulkannya. 724 00:49:24,590 --> 00:49:25,589 baik 725 00:49:25,614 --> 00:49:27,344 Ah ya. 726 00:49:27,660 --> 00:49:30,527 Saya tidak boleh melakukan semua ini tanpa awak 727 00:49:30,552 --> 00:49:31,886 Ya, itu mustahil 728 00:49:31,911 --> 00:49:32,865 hai 729 00:49:32,890 --> 00:49:35,446 Tanya Peter sama ada terdapat raksasa yang merupakan pokok? 730 00:49:35,471 --> 00:49:37,173 Sebagai contoh, saintis yang menjadi pokok? 731 00:49:37,198 --> 00:49:38,551 Kawan, ini hanya pohon biasa 732 00:49:38,976 --> 00:49:40,216 Pokok biasa 733 00:49:56,946 --> 00:49:58,393 baik 734 00:49:58,393 --> 00:50:00,536 Kami mempunyai kandungan dunia baru ini untuk ditakluki 735 00:50:02,552 --> 00:50:05,239 - Anda mengelirukan saya. - Tinggalkan saya sendiri 736 00:50:05,239 --> 00:50:06,078 tolonglah. 737 00:50:06,103 --> 00:50:08,528 Anda hidup dalam bayang-bayang 738 00:50:09,382 --> 00:50:12,137 Anda tidak tahu kebenarannya. - Tidak. 739 00:50:12,162 --> 00:50:15,950 Awak tak boleh lari 740 00:50:30,675 --> 00:50:31,674 Hai makcik 741 00:50:31,699 --> 00:50:34,040 Hai Peter, saya sedang bekerja 742 00:50:34,065 --> 00:50:37,126 Orang yang anda cari baru sahaja masuk 743 00:50:45,066 --> 00:50:46,662 Makcik Mei, di mana dia? 744 00:50:46,892 --> 00:50:47,891 Terima kasih 745 00:50:53,353 --> 00:50:56,021 Nah ini dia 746 00:50:56,021 --> 00:50:58,928 Norman, ini anak saudara saya 747 00:51:00,376 --> 00:51:01,883 Norman Osborne? 748 00:51:02,190 --> 00:51:03,210 ... Saya fikir 749 00:51:03,235 --> 00:51:07,038 Saya melihat Spider-Man dari iklan, jadi saya tahu tempat ini. 750 00:51:07,686 --> 00:51:09,508 Saya rasa awak boleh tolong saya 751 00:51:10,083 --> 00:51:11,449 Tapi awak bukan dia 752 00:51:11,917 --> 00:51:13,814 Tunggu, maksud anda mahukan bantuan Spider-Man? 753 00:51:13,839 --> 00:51:15,869 Begitulah cara dia kemari 754 00:51:18,280 --> 00:51:20,457 Saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi 755 00:51:21,817 --> 00:51:23,956 Seseorang tidur di rumah saya 756 00:51:25,469 --> 00:51:27,725 Tiada industri Oscorp di sini 757 00:51:29,130 --> 00:51:30,612 ...anak saya 758 00:51:34,383 --> 00:51:37,420 Kadang-kadang saya bukan diri saya sendiri 759 00:51:38,754 --> 00:51:41,565 Saya menjadi sesuatu yang lain 760 00:51:41,565 --> 00:51:43,587 Dan dia sentiasa mengawal saya 761 00:51:43,587 --> 00:51:44,586 Saya tidak ingat apa-apa 762 00:51:44,611 --> 00:51:46,459 Dan sekarang di sini 763 00:51:46,459 --> 00:51:48,505 Di bandar, saya tidak tahu dan 764 00:51:48,505 --> 00:51:50,196 Saya benar-benar tidak tahu apa yang berlaku kepada saya 765 00:51:50,221 --> 00:51:51,826 Saya benar-benar tidak tahu 766 00:51:54,512 --> 00:51:56,400 Dia terpinga-pinga. 767 00:51:56,425 --> 00:52:00,279 Dan saya tidak faham dunia selari dalam otak saya 768 00:52:02,832 --> 00:52:04,174 Adakah mereka semua begitu? 769 00:52:04,940 --> 00:52:05,939 ya 770 00:52:05,964 --> 00:52:09,619 Betulkah? - Ya, secara fisik dan ini dia. 771 00:52:10,012 --> 00:52:12,674 Perlukan bantuan. Mungkin mereka sama 772 00:52:13,605 --> 00:52:16,682 Tetapi ini bukan masalah saya 773 00:52:16,682 --> 00:52:20,152 Peter, bukankah itu masalah awak? 774 00:52:20,538 --> 00:52:23,552 Ini untuk membawa mereka kembali ke dunia mereka 775 00:52:24,125 --> 00:52:25,803 Itu yang terbaik untuk mereka di sana 776 00:52:25,828 --> 00:52:28,815 Ini adalah perkara terbaik untuk mereka. - untuk mereka?. 777 00:52:28,840 --> 00:52:30,399 Atau untuk diri sendiri? 778 00:52:33,072 --> 00:52:34,893 Lihat sekelilingmu 779 00:52:34,918 --> 00:52:37,599 Ini yang kita buat, kita bantu orang 780 00:52:37,624 --> 00:52:40,158 Ini yang terbaik untuk mereka 781 00:52:41,063 --> 00:52:42,726 Percayalah 782 00:53:00,780 --> 00:53:01,779 apa? 783 00:53:04,711 --> 00:53:07,461 Aku nampak dia pergi ke apartment teman lelaki makciknya. 784 00:53:07,461 --> 00:53:09,760 Adakah anda pasti? 785 00:53:09,760 --> 00:53:11,116 Jangan kehilangan dia. 786 00:53:22,259 --> 00:53:23,733 Terima kasih 787 00:53:23,758 --> 00:53:25,146 Sampai jumpa lagi 788 00:53:25,272 --> 00:53:26,271 Hai Peter 789 00:53:26,365 --> 00:53:28,933 Dia percayakan awak sama seperti saya 790 00:53:30,866 --> 00:53:32,602 Saya harap saya tidak melanggarnya 791 00:53:33,489 --> 00:53:34,698 sampai jumpa lagi 792 00:53:36,775 --> 00:53:39,684 Kawan-kawan, ini Encik Osborne. - Doktor. 793 00:53:39,709 --> 00:53:42,086 Maafkan saya, Dr. Osborne, ini kawan saya 794 00:53:42,111 --> 00:53:43,585 Ia Ned dan ia MJ 795 00:53:44,249 --> 00:53:45,248 Kahwin dengan Jane? 796 00:53:45,273 --> 00:53:47,858 Michelle Jones, tepatnya. 797 00:53:49,377 --> 00:53:51,149 Ini hebat 798 00:53:55,049 --> 00:53:56,852 Adakah terdapat Ned perindustrian di dunia lain? 799 00:54:10,331 --> 00:54:11,821 Octavius? 800 00:54:15,346 --> 00:54:16,625 Osborne? 801 00:54:17,516 --> 00:54:20,105 - Apa yang berlaku kepada awak? - saya? 802 00:54:21,464 --> 00:54:24,229 Awak mati berjalan. - Apa maksud awak?. 803 00:54:24,254 --> 00:54:25,876 Awak mati Norman 804 00:54:25,876 --> 00:54:28,775 bertahun-tahun yang lalu 805 00:54:29,583 --> 00:54:30,918 Awak gila 806 00:54:30,943 --> 00:54:32,580 Tuhan, saya suka kata-kata ini 807 00:54:32,639 --> 00:54:33,927 apa yang awak cakap ni? 808 00:54:34,767 --> 00:54:36,696 - Osborne berdiri di sana - Mati 809 00:54:37,712 --> 00:54:40,595 Mereka berdua mati dalam pertempuran dengan Spider-Man 810 00:54:44,410 --> 00:54:47,931 Ia ada dalam semua berita, Green Goblin 811 00:54:47,931 --> 00:54:51,852 Dia terbunuh glider yang dia terbangkan 812 00:54:51,852 --> 00:54:56,001 Dua tahun kemudian, awak mati Dr. okey 813 00:54:56,001 --> 00:54:59,477 Lemas di sungai dengan peranti anda. - Mengarut. 814 00:54:59,477 --> 00:55:03,011 Spider-Man cuba menutup reaktor nuklear saya 815 00:55:03,011 --> 00:55:05,162 Jadi saya berhenti juga 816 00:55:05,187 --> 00:55:07,628 Aku mencengkam lehernya 817 00:55:07,653 --> 00:55:08,995 ...Selepas itu saya... 818 00:55:13,199 --> 00:55:15,511 Kemudian saya di sini. - Oh. 819 00:55:15,536 --> 00:55:19,848 Biar saya beritahu anda sesuatu, saya sedang melawan Spider-Man 820 00:55:19,873 --> 00:55:22,567 Kemudian ia mencipta arus yang kuat dan saya berada di tengah... 821 00:55:22,592 --> 00:55:26,212 Saya mendapat semua tenaga 822 00:55:26,237 --> 00:55:27,236 Kemudian 823 00:55:28,154 --> 00:55:29,153 Selepas itu 824 00:55:29,466 --> 00:55:30,465 Jancuk. 825 00:55:31,547 --> 00:55:33,302 Saya tidak ada lagi. - Maks. 826 00:55:33,329 --> 00:55:35,807 Adakah anda tahu, adakah saya sudah mati atau tidak? 827 00:55:39,370 --> 00:55:40,710 Bagus, awak bawa satu lagi. 828 00:55:40,735 --> 00:55:42,404 Jangan tunggu, Pelik. 829 00:55:45,245 --> 00:55:46,993 tidak masalah 830 00:55:49,122 --> 00:55:50,173 Apa itu? 831 00:55:50,198 --> 00:55:53,307 Item kuno untuk kawalan kerosakan sihir. 832 00:55:53,307 --> 00:55:56,799 Saya telah memasukkan sihir yang salah 833 00:55:56,824 --> 00:56:00,826 Ini akan membalikkan sihir dan membawa orang-orang ini kembali ke dunia mereka 834 00:56:00,851 --> 00:56:03,481 Apa yang seterusnya? Adakah kita akan binasa? 835 00:56:03,506 --> 00:56:05,685 Tidak, terima kasih, tidak akan melakukannya dua kali. 836 00:56:05,710 --> 00:56:08,819 Biar saya keluar dari sini. Peter! 837 00:56:08,844 --> 00:56:12,904 Pelik, kami belum boleh menghantar mereka lagi. 838 00:56:12,929 --> 00:56:14,092 kenapa? 839 00:56:15,643 --> 00:56:17,709 Kerana mereka akan mati lagi. 840 00:56:17,734 --> 00:56:21,343 Parker, ini takdir mereka 841 00:56:21,851 --> 00:56:24,074 Ayuh, Pelik, jangan kejam 842 00:56:25,881 --> 00:56:28,905 Untuk kestabilan multiverse 843 00:56:28,930 --> 00:56:32,454 Pengorbanan mereka jauh lebih berharga 844 00:56:38,626 --> 00:56:40,164 maafkan aku, Nak. 845 00:56:40,671 --> 00:56:43,213 Jika mati, maka mati 846 00:56:56,994 --> 00:56:58,297 Peter! 847 00:57:11,288 --> 00:57:12,287 Jangan! 848 00:57:15,294 --> 00:57:17,229 Apa yang awak buat, budak? 849 00:57:20,673 --> 00:57:22,338 Itulah sebabnya saya tidak suka mempunyai anak 850 00:57:36,793 --> 00:57:37,786 berikan saya kotak itu 851 00:57:56,188 --> 00:57:57,788 Ya Tuhan, saya bergaya! 852 00:57:57,813 --> 00:58:01,072 Anda tidak mati, anda hanya terpisah dari badan fizikal anda 853 00:58:01,097 --> 00:58:02,096 Apa? 854 00:58:03,360 --> 00:58:04,811 Bagaimana anda melakukan ini? 855 00:58:05,413 --> 00:58:06,841 Saya tidak tahu sama sekali 856 00:58:06,866 --> 00:58:09,033 Anda sepatutnya tidak boleh melakukan ini 857 00:58:09,058 --> 00:58:10,608 Terasa padu. 858 00:58:21,562 --> 00:58:24,774 Ini mungkin perkara paling hebat yang pernah berlaku kepada saya, tetapi jangan lakukannya lagi 859 00:58:31,787 --> 00:58:33,332 Hei, tinggalkan saya! 860 00:59:21,133 --> 00:59:22,304 tempat apa ni? 861 00:59:22,304 --> 00:59:25,083 Dimensi cermin, di mana saya mengawal. 862 00:59:34,176 --> 00:59:37,127 Pelik, sila tunggu, mari kita bercakap tentang ini 863 00:59:37,152 --> 00:59:38,625 Awak tak faham Parker 864 00:59:38,650 --> 00:59:44,412 Terdapat orang di alam semesta yang tidak terkira banyaknya yang mengetahui Peter Parker adalah Spider-Man. 865 00:59:44,437 --> 00:59:47,268 Dan jika sihir itu dilepaskan, semua akan ke sini 866 00:59:47,293 --> 00:59:50,148 Saya faham, tetapi anda tidak boleh menghantar mereka untuk mati 867 00:59:50,173 --> 00:59:51,341 Itu takdir mereka 868 00:59:52,036 --> 00:59:55,254 Anda tidak boleh mengubah ini kerana anda tidak boleh mengubah watak mereka 869 00:59:55,312 --> 00:59:56,311 Bagaimana jika kita boleh? 870 00:59:56,336 --> 00:59:58,698 Bagaimana jika kita boleh mengubah nasib mereka? 871 01:00:06,467 --> 01:00:07,586 Saya tidak akan memberi anda! 872 01:00:18,794 --> 01:00:20,042 Kembali! 873 01:00:41,631 --> 01:00:43,373 Biar saya lihat, mengapa lingkaran di sini? 874 01:00:43,398 --> 01:00:46,654 Cermin kelihatan seperti geometri? Saya suka geometri 875 01:00:52,081 --> 01:00:55,633 Saya beritahu awak tiada jalan keluar, Parker. Sedang selesai 876 01:00:58,527 --> 01:00:59,526 Hai Pelik. 877 01:01:00,384 --> 01:01:01,914 Anda tahu apa yang lebih hebat daripada sihir? 878 01:01:05,879 --> 01:01:06,878 matematik 879 01:01:07,357 --> 01:01:08,595 jangan lakukannya 880 01:01:11,022 --> 01:01:12,021 Oh awak 881 01:01:12,046 --> 01:01:13,786 Maafkan saya Encik. Tetapi... 882 01:01:17,666 --> 01:01:19,156 Tetapi saya perlu mencuba 883 01:01:21,948 --> 01:01:22,947 Apa yang berlaku-budak? 884 01:01:22,972 --> 01:01:25,389 Saya melawan Dr. Pelik dan menang 885 01:01:25,414 --> 01:01:27,129 Kemudian saya mencuri cincin ini daripadanya 886 01:01:27,425 --> 01:01:29,840 Saya pergi ke bandar, kemudian saya pergi ke 887 01:01:29,865 --> 01:01:31,519 Dimensi cermin besar 888 01:01:31,519 --> 01:01:33,273 Kemudian saya kembali ke sini. - Dimanakah dia?. 889 01:01:33,298 --> 01:01:37,425 Terperangkap di sana, saya tidak tahu berapa lama. - Awak boleh biarkan kami mati. 890 01:01:37,450 --> 01:01:40,193 Mengapa anda tidak melakukannya? - Kerana itulah wataknya. 891 01:01:43,531 --> 01:01:45,342 Saya rasa saya boleh membantu anda semua. 892 01:01:45,664 --> 01:01:49,501 Jika saya boleh membetulkan apa yang berlaku kepada anda, maka semuanya akan berubah apabila anda kembali 893 01:01:49,526 --> 01:01:51,811 Dan tak perlu lagi mati melawan Spider-Man 894 01:01:51,836 --> 01:01:52,880 Apakah maksud pembaikan? 895 01:01:52,905 --> 01:01:55,639 Teknologi kita sudah canggih. - Saya boleh membantu. 896 01:01:55,664 --> 01:01:59,346 Anda tahu, saya sendiri seorang saintis 897 01:02:00,597 --> 01:02:02,375 Octavius ​​tahu apa yang boleh saya lakukan 898 01:02:02,400 --> 01:02:03,399 Bolehkah anda membetulkan kami? 899 01:02:03,424 --> 01:02:06,129 Macam anjing, tunduk? saya tak terima. 900 01:02:06,154 --> 01:02:08,435 Saya tidak boleh menjanjikan apa-apa kepada awak 901 01:02:08,460 --> 01:02:11,512 Tetapi sekurang-kurangnya anda boleh pulang dan berpeluang 902 01:02:11,537 --> 01:02:13,220 Peluang kedua. 903 01:02:13,245 --> 01:02:15,288 Ayuh . Bukankah kita patut mencuba? 904 01:02:15,313 --> 01:02:18,847 Percayalah Peter, apabila anda mahu membetulkan orang 905 01:02:18,872 --> 01:02:21,455 Selalu ada akibat 906 01:02:21,480 --> 01:02:23,619 Kita kena cuba 907 01:02:23,644 --> 01:02:27,529 By the way, saya tidak tahu anda boleh bercakap, tetapi jika kita tinggal di sini 908 01:02:27,554 --> 01:02:29,182 Kita harus melawan ahli sihir itu 909 01:02:29,207 --> 01:02:31,829 Oh, kalau begitu kita akan pergi atau kita akan mati 910 01:02:31,854 --> 01:02:33,693 Bahawa anda tidak lagi mempunyai hak untuk memilih 911 01:02:33,718 --> 01:02:35,690 Saya baru nak balik rumah 912 01:02:35,715 --> 01:02:37,811 Nah, saya secara peribadi tidak mahu mati lagi 913 01:02:37,836 --> 01:02:40,983 Lebih-lebih lagi oleh seseorang yang memakai pakaian pelik 914 01:02:41,008 --> 01:02:42,641 Jadi, apa rancangan anda? 915 01:02:43,651 --> 01:02:45,311 Semuanya terkawal 916 01:02:48,828 --> 01:02:50,547 Apa yang patut kita buat? 917 01:02:50,572 --> 01:02:53,426 awak kena bawa balik ni 918 01:02:53,451 --> 01:02:55,159 Awak kena bawa dia. 919 01:02:55,159 --> 01:02:56,765 Apa tunggu lagi - Jika sesuatu berlaku. 920 01:02:56,765 --> 01:02:59,269 Saya mesej awak, awak tekan ini, kemudian semua orang akan berpaling 921 01:02:59,294 --> 01:03:01,161 Tapi saya nak ikut awak, saya takkan tinggalkan awak. 922 01:03:01,186 --> 01:03:03,591 Jika anda ikut, ia sangat berbahaya, anda berada dalam bahaya besar 923 01:03:03,616 --> 01:03:05,423 Peter, kita bersama. - Saya tahu. 924 01:03:05,448 --> 01:03:08,429 Tetapi saya tidak boleh melakukan ini jika saya tahu awak dalam bahaya 925 01:03:08,454 --> 01:03:11,099 Jadi MJ, simpan ini untuk saya 926 01:03:13,478 --> 01:03:15,116 baik 927 01:03:16,030 --> 01:03:19,475 Jika anda tidak mendengar daripada saya, saya akan menekan butang 928 01:03:19,500 --> 01:03:20,953 baik 929 01:03:20,978 --> 01:03:22,175 Dan saya melakukan ini 930 01:03:23,089 --> 01:03:24,757 Kita sepenuhnya percaya Michelle 931 01:03:25,276 --> 01:03:27,812 Tidak mungkin dia teman wanitanya, sangat tidak mungkin 932 01:03:27,837 --> 01:03:28,836 Berjaya 933 01:03:29,367 --> 01:03:30,866 Ya sememangnya 934 01:03:32,014 --> 01:03:33,013 baik 935 01:03:33,776 --> 01:03:35,884 sampai jumpa lagi 936 01:03:38,058 --> 01:03:39,057 Wah 937 01:03:43,439 --> 01:03:45,147 berhati-hati, okay? - Awak juga. 938 01:03:52,796 --> 01:03:54,177 baik 939 01:03:55,216 --> 01:03:56,674 Siapa yang ikut saya? 940 01:04:00,611 --> 01:04:01,777 Aku ikut. 941 01:04:02,213 --> 01:04:04,703 Tetapi, bagaimana jika perkara tidak berjalan mengikut perancangan? 942 01:04:05,924 --> 01:04:08,247 Saya membakar semua orang 943 01:04:08,260 --> 01:04:20,280 Kunjungi pakar martabak Pandawa, cawangan Kembangkuning, Depan Polis Sektor Ngombol, Purworejo, Jawa Tengah. Martabak manis pelbagai perisa, harga mampu milik. 944 01:04:20,298 --> 01:04:23,084 Mana Connor? - Dia berkata dia sedang menunggu di dalam trak. 945 01:04:23,109 --> 01:04:24,186 baik 946 01:04:29,022 --> 01:04:31,566 Saya terlupa untuk memberitahu Happy bahawa saya menggunakan rumahnya seperti ini 947 01:04:31,566 --> 01:04:33,285 Dia tak akan marah. 948 01:04:37,553 --> 01:04:38,744 Maaf. 949 01:04:39,713 --> 01:04:41,423 Jadi ini rancangan awak, Peter? 950 01:04:41,874 --> 01:04:45,508 Bukan makmal atau sesuatu? Menunggu keajaiban berlaku kepada kita? 951 01:04:45,533 --> 01:04:49,073 Atau adakah anda mahu memasukkannya ke dalam ketuhar gelombang mikro dan membawakan kami makanan? 952 01:04:49,074 --> 01:04:50,547 Saya boleh buat. 953 01:04:50,572 --> 01:04:52,066 Ia akan membunuh kita. 954 01:04:52,091 --> 01:04:53,653 Baiklah, saya harap tidak 955 01:04:54,372 --> 01:04:56,390 Anda yang pertama, Dr. okey. 956 01:04:56,415 --> 01:04:58,707 Saya kata saya tidak perlu dibaiki. 957 01:04:58,732 --> 01:05:00,602 Saya tidak perlu diperbaiki. 958 01:05:01,234 --> 01:05:05,189 Apa lagi oleh remaja akil baligh yang hanya berpura-pura bermain pemutar skru 959 01:05:05,214 --> 01:05:06,836 Tidak tidak. 960 01:05:06,861 --> 01:05:08,116 Terdapat beberapa perkara di belakangnya 961 01:05:08,317 --> 01:05:09,422 Saya dapat rasakannya 962 01:05:09,447 --> 01:05:10,804 Ia juga mempunyai tenaga yang pelik 963 01:05:11,903 --> 01:05:12,902 Apakah ini? 964 01:05:13,500 --> 01:05:15,090 mesin membuat tisu 965 01:05:15,115 --> 01:05:18,822 Pembantu komputer dibuat untuk apa sahaja 966 01:05:19,783 --> 01:05:21,922 Saya fikir pingpong 967 01:05:24,912 --> 01:05:25,911 Tengok tu. 968 01:05:33,172 --> 01:05:34,672 Ia akan membunuh kita semua 969 01:05:45,838 --> 01:05:47,310 Cip ditampal pada leher doktor 970 01:05:47,335 --> 01:05:49,085 Direka untuk melemahkan kecerdasan buatan 971 01:05:49,110 --> 01:05:51,465 Yang mengawal lengan untuk dikawal oleh otak 972 01:05:51,490 --> 01:05:53,170 Dan jika anda lihat di sini 973 01:05:55,002 --> 01:05:56,491 kerepek hangus 974 01:05:56,515 --> 01:05:59,961 Jadi alih-alih mengendalikan lengan itu, lengan mengendalikannya 975 01:06:00,346 --> 01:06:03,457 Dan itu menjelaskan sebabnya 976 01:06:03,482 --> 01:06:05,439 Nampak terseksa sepanjang masa. 977 01:06:13,768 --> 01:06:14,924 Awak tak dahaga ke? 978 01:06:17,959 --> 01:06:19,575 Ya, saya dahaga. 979 01:06:20,131 --> 01:06:21,800 Air biasa atau air asin? 980 01:06:22,728 --> 01:06:24,414 Kerana anda sotong 981 01:06:26,223 --> 01:06:27,222 Apa? 982 01:06:28,307 --> 01:06:30,025 Saya akan dapatkan air kosong 983 01:06:30,869 --> 01:06:32,274 Tengok tempat ni. 984 01:06:32,956 --> 01:06:34,382 Banyak perbezaan 985 01:06:34,407 --> 01:06:35,989 Apa? Apa yang anda maksudkan pangsapuri ini? 986 01:06:36,014 --> 01:06:37,736 Ya saya maksudkan pangsapuri ruang terbuka ini. 987 01:06:37,761 --> 01:06:39,211 Ini reka bentuk pangsapuri saya, tidak, betul. 988 01:06:39,863 --> 01:06:41,810 Maksud saya tentang dunia mereka 989 01:06:43,051 --> 01:06:44,705 Saya ingin berada di sini 990 01:06:46,358 --> 01:06:48,097 Dan dengan tenaga yang mereka ada. 991 01:06:49,168 --> 01:06:50,891 Saya boleh menjadi lebih kuat. 992 01:06:50,963 --> 01:06:52,835 Kenapa awak ada di sini? 993 01:06:52,860 --> 01:06:55,668 Saya mempunyai seorang anak perempuan yang saya ingin jumpa 994 01:06:55,693 --> 01:06:58,049 Tetapi semasa projek saintifiknya 995 01:06:58,074 --> 01:07:01,054 Belum selesai, dia tidak akan menghantar sesiapa pulang 996 01:07:01,787 --> 01:07:04,190 Adakah anda percaya dia? - Saya tidak mempercayai sesiapa. 997 01:07:05,547 --> 01:07:07,933 Bagaimana anda mendapat kuasa anda? - ...BAIK. 998 01:07:08,600 --> 01:07:10,489 Tempat saya bekerja 999 01:07:10,514 --> 01:07:12,773 Memerlukan ujian elektrik 1000 01:07:12,863 --> 01:07:15,450 Dicipta oleh siri belut elektrik dan kemudian 1001 01:07:16,110 --> 01:07:18,259 Saya jatuh ke dalam salah satu bekas itu 1002 01:07:18,813 --> 01:07:21,496 betul ke? Saya juga jatuh ke dalam reaktor besar 1003 01:07:21,521 --> 01:07:22,520 berengsek 1004 01:07:23,503 --> 01:07:25,071 Kita kena berhati-hati jika tergelincir. 1005 01:07:25,769 --> 01:07:27,488 hebat 1006 01:07:28,985 --> 01:07:30,985 Baik teknologi mahupun anda 1007 01:07:33,638 --> 01:07:35,180 Apabila semua ini berakhir 1008 01:07:36,069 --> 01:07:37,644 Anda boleh berhenti kerja 1009 01:07:37,669 --> 01:07:39,964 Mari bersama saya ke dunia lain. 1010 01:07:47,246 --> 01:07:48,245 Fungsi. 1011 01:07:48,270 --> 01:07:49,778 Ia berfungsi dengan sempurna 1012 01:07:50,461 --> 01:07:51,936 Dah habis, saya betulkan 1013 01:07:51,961 --> 01:07:53,239 Bolehkah anda menyambungkannya? 1014 01:07:54,894 --> 01:07:56,546 Sabar, doktor 1015 01:07:56,546 --> 01:07:59,344 Oh, lihat, saya tidak pernah merasakan ini sebelum ini. 1016 01:07:59,344 --> 01:08:02,332 Hei awak, jauhkan projek bodoh awak dari saya 1017 01:08:02,332 --> 01:08:03,914 Ia berfungsi, jangan risau 1018 01:08:03,939 --> 01:08:08,250 Adakah saya perlu mendengar orang tua yang mengubah dirinya menjadi raksasa? 1019 01:08:08,269 --> 01:08:09,268 Sila tunggu 1020 01:08:09,788 --> 01:08:10,787 Jangan bergerak 1021 01:08:11,120 --> 01:08:12,342 Beraninya awak... 1022 01:08:18,096 --> 01:08:19,288 aku bersumpah 1023 01:08:19,313 --> 01:08:21,599 Apabila saya keluar dari situasi ini... 1024 01:08:25,712 --> 01:08:26,711 doktor 1025 01:08:32,888 --> 01:08:33,887 doktor 1026 01:08:35,827 --> 01:08:36,826 doktor 1027 01:08:37,787 --> 01:08:39,271 Dr. Octavius 1028 01:08:45,933 --> 01:08:47,334 Ia sangat sunyi. 1029 01:08:51,094 --> 01:08:52,748 Suara. 1030 01:08:52,773 --> 01:08:54,279 Dalam fikiran saya... 1031 01:08:59,104 --> 01:09:00,673 saya hampir terlupa 1032 01:09:02,099 --> 01:09:03,098 Otto. 1033 01:09:04,338 --> 01:09:06,309 Ya, Norman 1034 01:09:12,351 --> 01:09:13,350 Saya ni. 1035 01:09:15,567 --> 01:09:16,809 Ianya berhasil. 1036 01:09:36,911 --> 01:09:38,392 Terima kasih banyak - banyak 1037 01:09:38,526 --> 01:09:39,876 Sungguh terima kasih 1038 01:09:40,268 --> 01:09:41,267 Dengan senang hati! 1039 01:09:42,274 --> 01:09:43,427 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 1040 01:09:44,542 --> 01:09:46,072 Ini Peter. tinggalkan pesanan 1041 01:09:46,785 --> 01:09:48,593 Aku Happy. 1042 01:09:48,593 --> 01:09:52,010 Saya melihat kamera video dari pintu ke pintu. Siapakah mereka? 1043 01:09:52,035 --> 01:09:55,110 Adakah anda membawa robot ke rumah saya? 1044 01:09:55,135 --> 01:09:57,988 Apa itu? Hubungi saya 1045 01:10:07,371 --> 01:10:08,948 Bagaimana perasaan Norman? 1046 01:10:10,160 --> 01:10:11,945 Anda akan menjadi diri sendiri semula 1047 01:10:13,257 --> 01:10:14,838 Tak ada lagi kegelapan. 1048 01:10:15,981 --> 01:10:16,980 Hanya diri sendiri 1049 01:10:17,672 --> 01:10:19,056 hanya saya 1050 01:10:28,105 --> 01:10:29,540 baik 1051 01:10:30,489 --> 01:10:32,370 Ini akan m... 1052 01:10:34,179 --> 01:10:37,924 Dia sepatutnya mendapat sedikit tenaga sekarang, saya akan kembali dan menyemak semula 1053 01:10:38,604 --> 01:10:42,371 Tengok lampu, bila dah bertukar hijau, maknanya semua elektrik dalam badan awak hilang 1054 01:10:42,396 --> 01:10:46,725 Sudah tentu bukan semua kerana badan anda memerlukan tenaga elektrik 1055 01:10:46,750 --> 01:10:51,005 Sistem saraf memerlukan tenaga elektrik 1056 01:10:51,418 --> 01:10:52,797 Boleh aku ajukan pertanyaan? - Ya. 1057 01:10:53,001 --> 01:10:54,412 Adakah lego ini milik anda? 1058 01:10:57,031 --> 01:10:59,450 Saya perlu pergi, saya akan kembali sekarang 1059 01:11:05,179 --> 01:11:06,466 Sesuatu terasa pelik 1060 01:11:06,491 --> 01:11:07,761 Apa maksud awak? 1061 01:11:08,703 --> 01:11:09,978 saya tidak suka ini 1062 01:11:10,003 --> 01:11:11,185 biarkan sahaja. 1063 01:11:11,210 --> 01:11:12,949 Akan selesai secepat mungkin 1064 01:11:13,690 --> 01:11:15,010 Kita akan pulang lebih cepat 1065 01:11:22,871 --> 01:11:24,292 Di mana dia? 1066 01:11:24,317 --> 01:11:26,552 - Di dalam apartmen. - Jadi mengapa kita berada di luar sekarang 1067 01:11:26,577 --> 01:11:31,211 Adakah anda tidak mendengar isyarat saya untuk tidak kehilangan dia? 1068 01:11:31,236 --> 01:11:32,576 ... 1069 01:11:32,817 --> 01:11:35,055 Dan ia akan bermula! 1070 01:11:35,055 --> 01:12:10,050 Seblak Bloom! Hanya di Purworejo, depan Plaza Hotel. Kedai kegemaran, menyajikan pelbagai varian Seblak dan sedap! Apa tunggu lagi! singgah dan dapatkan banyak Promo! 1071 01:12:11,813 --> 01:12:12,813 Peter 1072 01:12:14,368 --> 01:12:15,368 Apa yang telah berlaku? 1073 01:12:16,902 --> 01:12:17,902 Saya tidak tahu 1074 01:12:18,901 --> 01:12:19,900 Mungkin? 1075 01:12:42,276 --> 01:12:44,207 Kenapa awak pandang saya macam tu? 1076 01:12:59,591 --> 01:13:01,934 Helah yang indah 1077 01:13:02,822 --> 01:13:04,973 Perasaan pelik itu. - Norman?. 1078 01:13:04,973 --> 01:13:07,822 Norman sedang tidur! 1079 01:13:08,427 --> 01:13:09,490 Apa yang telah berlaku? 1080 01:13:09,515 --> 01:13:10,790 jembalang 1081 01:13:11,956 --> 01:13:15,015 Tiada lagi kegelapan, anda fikir? 1082 01:13:15,040 --> 01:13:17,232 Bahawa saya membiarkan ini berlaku? 1083 01:13:18,006 --> 01:13:20,233 Biar saya ambil kuasa saya 1084 01:13:20,233 --> 01:13:23,984 Kerana anda terlalu buta sehingga anda tidak melihat kuasa sebenar? 1085 01:13:24,009 --> 01:13:25,008 Awak tak kenal saya 1086 01:13:25,033 --> 01:13:26,032 Betulkah? 1087 01:13:29,502 --> 01:13:31,829 Saya melihat bagaimana dia menyimpan awak dalam sangkar 1088 01:13:31,829 --> 01:13:33,299 Lawan dia. 1089 01:13:33,324 --> 01:13:35,386 Lakukan misi moral anda 1090 01:13:37,467 --> 01:13:39,810 Kami tidak memerlukan anda untuk menyelamatkan kami 1091 01:13:39,810 --> 01:13:42,089 Kita tidak perlu dibaiki. 1092 01:13:45,290 --> 01:13:47,584 Ini bukan sumpahan. 1093 01:13:48,755 --> 01:13:50,044 ini ialah hadiah 1094 01:13:51,515 --> 01:13:53,595 Jangan jadi Norman. - Jangan cakap anjing makmal. 1095 01:13:53,620 --> 01:13:55,055 Anda tidak tahu apa yang anda katakan 1096 01:13:55,055 --> 01:14:00,422 Saya nampak awak dari sebalik mata Norman 1097 01:14:01,107 --> 01:14:06,734 Berjuang untuk memiliki segalanya untuk diri sendiri 1098 01:14:06,734 --> 01:14:10,656 Sedangkan dunia perlu memilih 1099 01:14:12,171 --> 01:14:15,055 Tuhan tidak perlu memilih 1100 01:14:17,613 --> 01:14:19,675 Kita ambil apa sahaja yang kita mahu. - Mungkin. 1101 01:14:20,052 --> 01:14:21,051 Lari 1102 01:14:43,800 --> 01:14:44,799 Ya Tuhan! 1103 01:14:45,612 --> 01:14:46,694 apa yang awak dah buat? 1104 01:14:46,719 --> 01:14:48,422 Saya lebih suka masa lalu 1105 01:14:58,132 --> 01:14:59,713 Di atas sana! 1106 01:14:59,738 --> 01:15:01,326 Dapatkan rakaman. 1107 01:15:24,162 --> 01:15:25,424 Adakah anda melihatnya? 1108 01:16:02,626 --> 01:16:05,186 Anda mempunyai kuasa yang cukup untuk memiliki segala-galanya 1109 01:16:07,965 --> 01:16:09,838 Tetapi sangat lemah sehingga dia tidak mempunyai apa-apa 1110 01:16:44,860 --> 01:16:46,311 Saya dapat awak sekarang 1111 01:16:48,170 --> 01:16:50,261 Saya memberitahu anda ada akibatnya 1112 01:17:08,947 --> 01:17:10,789 Kau amat lemah Peter 1113 01:17:10,814 --> 01:17:12,612 Ini adalah keinginan anda 1114 01:17:12,893 --> 01:17:15,138 Ini akibat kenaifanmu! 1115 01:17:15,570 --> 01:17:17,115 Adakah anda merasakannya 1116 01:17:25,303 --> 01:17:26,863 Tidak berfungsi 1117 01:17:27,958 --> 01:17:29,936 Norman benar 1118 01:17:29,961 --> 01:17:33,790 Awak cuma... menyedihkan 1119 01:17:37,874 --> 01:17:39,804 Awak nak baiki saya 1120 01:17:40,392 --> 01:17:41,526 Saya Goblin. 1121 01:17:41,551 --> 01:17:43,997 Sekarang saya akan baiki awak 1122 01:17:47,470 --> 01:17:49,451 Tolong lari, Mei. 1123 01:17:53,031 --> 01:17:54,127 Mungkin! 1124 01:18:00,508 --> 01:18:02,725 Peter Peter Peter 1125 01:18:02,750 --> 01:18:06,469 Ia tidak boleh dibiarkan begitu sahaja 1126 01:18:06,494 --> 01:18:08,459 Anda boleh mengucapkan terima kasih kemudian. 1127 01:18:14,343 --> 01:18:15,342 Tidak! 1128 01:18:45,402 --> 01:18:47,658 saya di sini 1129 01:18:54,923 --> 01:18:57,046 - Awak okay? - Ya 1130 01:19:03,482 --> 01:19:06,061 - Semuanya baik-baik saja, okay? - Ya 1131 01:19:06,086 --> 01:19:07,275 Biar saya tarik nafas. 1132 01:19:11,214 --> 01:19:13,397 Saya rasa dia patah siku saya 1133 01:19:17,909 --> 01:19:19,390 Ini semua salah saya 1134 01:19:19,415 --> 01:19:22,816 - Saya sepatutnya mendengar Strange. Anda melakukan perkara yang betul 1135 01:19:24,229 --> 01:19:25,772 Mereka dibunuh dengan cara itu 1136 01:19:25,797 --> 01:19:27,318 Anda melakukan perkara yang betul 1137 01:19:27,789 --> 01:19:29,933 Ini bukan tanggungjawab saya 1138 01:19:29,958 --> 01:19:30,957 tidak 1139 01:19:33,372 --> 01:19:35,676 Apa yang Norman katakan? 1140 01:19:35,909 --> 01:19:37,738 misi moral? 1141 01:19:37,763 --> 01:19:40,248 tidak. - Dengar cakap saya. 1142 01:19:41,122 --> 01:19:43,329 Awak ada hadiah. 1143 01:19:43,539 --> 01:19:45,432 Awak ada kuasa. 1144 01:19:46,279 --> 01:19:51,165 Dan kuasa besar datang dengan tanggungjawab yang besar 1145 01:19:58,048 --> 01:19:59,804 Mari kita pergi dari sini 1146 01:19:59,804 --> 01:20:01,505 OKEY. Mari pergi 1147 01:20:01,913 --> 01:20:04,196 Tunggu sebentar 1148 01:20:20,266 --> 01:20:21,857 Apa yang berlaku? Bagaimana dengan anda? 1149 01:20:22,565 --> 01:20:24,418 Awak kata tak apa, apa dah jadi ? 1150 01:20:28,166 --> 01:20:29,165 Saya ingin menyegarkan nafas saya 1151 01:20:29,190 --> 01:20:30,936 Okay, boleh. 1152 01:20:30,961 --> 01:20:35,797 Tarik nafas, kemudian kita pergi ke doktor. 1153 01:20:53,854 --> 01:20:54,853 Kau tak apa? 1154 01:20:55,969 --> 01:20:58,029 Seseorang hubungi ambulans, sila 1155 01:20:58,054 --> 01:21:00,004 - Seseo.. - Apa yang berlaku? 1156 01:21:00,029 --> 01:21:01,452 ini bukan apa-apa 1157 01:21:01,477 --> 01:21:03,342 Kau tak apa. 1158 01:21:05,182 --> 01:21:07,752 Tak apa, saya tarik nafas. 1159 01:21:07,777 --> 01:21:09,840 Saya di sini, di sini 1160 01:21:10,136 --> 01:21:11,755 Saya di sini, Mei 1161 01:21:17,950 --> 01:21:19,473 Kami baik 1162 01:21:20,734 --> 01:21:22,002 Hanya saya dan awak 1163 01:21:32,056 --> 01:21:33,055 Mungkin. 1164 01:21:39,676 --> 01:21:40,675 Mungkin. 1165 01:21:46,872 --> 01:21:48,752 Tolong tengok saya 1166 01:21:56,798 --> 01:21:57,797 Mungkin 1167 01:21:59,199 --> 01:22:00,198 Mungkin 1168 01:22:01,945 --> 01:22:05,689 Apa yang awak buat, tolong bangun dan bercakap dengan saya. 1169 01:22:28,811 --> 01:22:30,709 Keluar dari kereta! 1170 01:22:41,115 --> 01:22:42,114 Peter, lari! 1171 01:22:45,483 --> 01:22:49,294 Maafkan saya 1172 01:23:21,533 --> 01:23:22,632 Tragedi 1173 01:23:26,259 --> 01:23:27,656 Apa yang boleh saya katakan 1174 01:23:28,875 --> 01:23:30,823 Semuanya telah berlaku 1175 01:23:31,667 --> 01:23:32,993 kerosakan 1176 01:23:33,018 --> 01:23:34,570 Kemusnahan. 1177 01:23:35,381 --> 01:23:37,559 Anda melihatnya sendiri 1178 01:23:38,647 --> 01:23:41,075 Apabila orang sekeliling sedar 1179 01:23:41,100 --> 01:23:43,455 tonton ke mana sahaja Spider-Man pergi 1180 01:23:43,480 --> 01:23:47,180 Terdapat ribut dan seram 1181 01:23:47,205 --> 01:23:52,440 Segala sesuatu yang disentuh Spider-Man hancur 1182 01:23:52,465 --> 01:23:54,776 Dan kami melaporkannya 1183 01:23:54,902 --> 01:23:57,499 Kami berada di lokasi kerosakan 1184 01:23:59,679 --> 01:24:02,520 J. Jonah Jameson melaporkan, selamat malam. 1185 01:24:03,365 --> 01:24:04,875 Dan semoga Allah melindungi roh kita 1186 01:24:32,563 --> 01:24:34,457 Belum ada berita? 1187 01:24:35,087 --> 01:24:36,086 Belum lagi. 1188 01:24:51,950 --> 01:24:53,367 Saya mahu menekan butang. 1189 01:24:54,850 --> 01:24:57,507 Saya tahu dia berkata kita perlu menunggu 1190 01:24:58,803 --> 01:24:59,829 Tetapi saya mahu melakukannya 1191 01:24:59,854 --> 01:25:01,202 Saya harap perkara itu berlaku 1192 01:25:01,227 --> 01:25:02,778 Sekurang-kurangnya cari dia 1193 01:25:07,824 --> 01:25:09,476 Ned? - Yeah? 1194 01:25:09,915 --> 01:25:11,615 Lakukan lagi. - Shap. 1195 01:25:14,361 --> 01:25:16,126 Saya harap kita dapat mencari dia. 1196 01:25:21,101 --> 01:25:22,839 Saya harap kita dapat melihat Peter 1197 01:25:29,789 --> 01:25:31,785 Anda betul, saya boleh melakukan sihir 1198 01:25:32,919 --> 01:25:34,348 Apa yang dia? 1199 01:25:34,728 --> 01:25:36,512 - Ya, itu dia. - Peter 1200 01:25:36,512 --> 01:25:37,934 - Peter!. - Peter! 1201 01:25:37,934 --> 01:25:39,221 Peter! 1202 01:25:47,387 --> 01:25:48,386 hai 1203 01:25:48,411 --> 01:25:49,410 hai 1204 01:25:49,606 --> 01:25:51,479 Tidak Tak apa, tak apa! 1205 01:25:51,504 --> 01:25:52,751 Saya seorang yang baik 1206 01:25:55,077 --> 01:25:56,076 baik 1207 01:25:58,783 --> 01:25:59,782 siapa awak 1208 01:25:59,807 --> 01:26:01,309 Saya Peter Parker 1209 01:26:01,334 --> 01:26:02,333 Mustahil 1210 01:26:02,358 --> 01:26:03,863 Saya Spider-Man 1211 01:26:05,034 --> 01:26:07,621 Dalam dunia saya sendiri, tetapi semalam 1212 01:26:08,105 --> 01:26:09,520 saya baru... 1213 01:26:10,862 --> 01:26:13,008 Saya datang sini tadi 1214 01:26:17,031 --> 01:26:18,194 Teori yang pelik 1215 01:26:18,426 --> 01:26:20,432 dunia selari 1216 01:26:21,551 --> 01:26:23,222 saya di sini 1217 01:26:23,612 --> 01:26:24,906 Adakah semua itu nyata? 1218 01:26:24,930 --> 01:26:26,097 ya 1219 01:26:26,122 --> 01:26:27,588 ya 1220 01:26:29,039 --> 01:26:30,594 Saya fikir ia adalah kerana sihir 1221 01:26:31,409 --> 01:26:33,351 Apakah sihir sebenar? 1222 01:26:33,376 --> 01:26:34,736 Tidak, tidak sama sekali 1223 01:26:34,736 --> 01:26:36,380 Adakah anda mempunyai sihir di sini? 1224 01:26:36,380 --> 01:26:37,379 Saya maksudkan... 1225 01:26:37,404 --> 01:26:39,178 Tidak, ia tidak benar. - Diam. 1226 01:26:39,203 --> 01:26:42,790 - Maksudnya ada ahli silap mata yang.... - Jangan cakap apa-apa 1227 01:26:42,815 --> 01:26:43,814 berhenti 1228 01:26:44,208 --> 01:26:45,718 Buktikan. - Apa? 1229 01:26:45,743 --> 01:26:46,742 Jika anda Peter Parker 1230 01:26:46,767 --> 01:26:49,110 Saya tidak membawa kad pengenalan saya 1231 01:26:49,110 --> 01:26:51,196 Anda tahu, kerana menjadi seorang adiwira dan itu... 1232 01:26:54,433 --> 01:26:55,432 Mengapa berbuat demikian? 1233 01:26:55,457 --> 01:26:56,810 Pastikan anda sensitif terhadap bahaya. 1234 01:26:56,823 --> 01:26:58,795 Saya boleh mengesan bahaya, tetapi bukan roti 1235 01:26:58,820 --> 01:27:00,885 Tolong jangan baling roti pada saya lagi 1236 01:27:00,910 --> 01:27:03,079 Anda meragui seseorang seperti saya.. 1237 01:27:04,468 --> 01:27:05,861 saya menghormati anda 1238 01:27:11,623 --> 01:27:12,622 merayap. 1239 01:27:12,647 --> 01:27:15,118 merayap? tidak. - Ya, merayap. 1240 01:27:15,142 --> 01:27:16,888 Mengapa saya perlu melakukan ini? 1241 01:27:16,913 --> 01:27:18,424 - Awak tipu. - Saya betul 1242 01:27:18,449 --> 01:27:19,430 - Tidak, anda tidak. - Ya anda! 1243 01:27:19,455 --> 01:27:20,794 - Saya kata tidak 1244 01:27:20,819 --> 01:27:22,255 Bagaimana, saya naik ke siling? 1245 01:27:22,255 --> 01:27:23,254 buat. 1246 01:27:24,827 --> 01:27:25,891 Ned 1247 01:27:31,944 --> 01:27:33,652 Nenek saya berkata bahawa anda boleh berguna 1248 01:27:33,677 --> 01:27:35,431 Bersihkan sawang di langit-langit 1249 01:27:35,455 --> 01:27:37,203 Sudah tentu, jika anda tidak keberatan. - baik. 1250 01:27:45,346 --> 01:27:46,345 Terima kasih 1251 01:27:50,741 --> 01:27:51,740 Apa.. 1252 01:27:52,115 --> 01:27:53,114 Adakah anda berpuas hati? 1253 01:27:53,139 --> 01:27:54,138 Untuk sekarang 1254 01:27:54,725 --> 01:27:57,454 Nah, saya membuka portal yang salah dan kami mendapat Peter Parker yang salah 1255 01:27:57,479 --> 01:28:00,163 teruskan buat sehingga kita jumpa yang sebenar 1256 01:28:00,188 --> 01:28:01,622 Keluar? 1257 01:28:02,734 --> 01:28:04,308 - OKEY. - Awak boleh 1258 01:28:06,798 --> 01:28:09,911 Cari Peter Parker. - Apa yang ada di tangan awak?. 1259 01:28:10,291 --> 01:28:12,080 Cari Peter Parker 1260 01:28:14,240 --> 01:28:15,873 Cari Peter Parker 1261 01:28:25,317 --> 01:28:27,195 cuma orang biasa yang muncul 1262 01:28:27,817 --> 01:28:28,817 hai 1263 01:28:29,143 --> 01:28:32,150 Maaf saya datang kerana saya melihat ini 1264 01:28:33,632 --> 01:28:34,631 Ups, tertutup 1265 01:28:35,788 --> 01:28:37,027 Adakah anda Peter? 1266 01:28:37,959 --> 01:28:38,958 ya. 1267 01:28:38,983 --> 01:28:40,543 Peter Parker 1268 01:28:42,194 --> 01:28:44,016 Saya nampak awak berdua 1269 01:28:46,195 --> 01:28:47,194 hai 1270 01:28:51,862 --> 01:28:54,464 Tunggu, ini bukan kawan awak 1271 01:29:10,020 --> 01:29:13,210 jika anda seorang Spider-Man, mengapa berbuat demikian? 1272 01:29:13,235 --> 01:29:16,075 Nah, saya biasanya tidak akan mengatakan saya Spider-Man 1273 01:29:16,100 --> 01:29:18,805 Saya agak mempersoalkan rahsia saya sendiri 1274 01:29:18,805 --> 01:29:19,786 Jadi sekarang kita... 1275 01:29:32,454 --> 01:29:33,565 kata nenek saya 1276 01:29:33,590 --> 01:29:35,601 Jika boleh, bersihkan jaring yang anda buat. 1277 01:29:35,601 --> 01:29:37,685 Ya maaf nenek. - ya pasti. 1278 01:29:37,710 --> 01:29:38,988 saya nak tidur 1279 01:29:41,876 --> 01:29:44,643 Ini mungkin kelihatan pelik 1280 01:29:44,668 --> 01:29:47,962 Tapi sejak saya datang sini, saya cari kawan awak 1281 01:29:48,998 --> 01:29:50,971 Saya rasa seolah-olah 1282 01:29:52,859 --> 01:29:55,047 dia perlukan bantuan saya. - bantuan kami. 1283 01:29:57,446 --> 01:29:58,445 Ya sememangnya 1284 01:29:58,470 --> 01:30:00,637 Tetapi kita tidak tahu di mana ia berada 1285 01:30:00,662 --> 01:30:04,026 Dan kami benar-benar tiada berita daripadanya. 1286 01:30:06,069 --> 01:30:08,851 adakah tempat 1287 01:30:09,331 --> 01:30:13,295 yang mungkin dia lawati yang sangat penting baginya 1288 01:30:14,446 --> 01:30:16,179 Ini sangat penting baginya 1289 01:30:16,179 --> 01:30:17,878 Tempat yang... 1290 01:30:17,903 --> 01:30:19,392 Seolah-olah anda boleh melupakan segala-galanya 1291 01:30:22,653 --> 01:30:25,906 Jika saya berada di atas bangunan. 1292 01:30:25,931 --> 01:30:27,203 Bagi saya, ia berada di atas Empire State 1293 01:30:28,033 --> 01:30:29,032 Mempunyai pandangan yang lebih baik 1294 01:30:29,057 --> 01:30:30,482 Sejuk 1295 01:30:33,205 --> 01:30:34,204 ya 1296 01:30:35,166 --> 01:30:38,164 Saya tahu betul-betul di mana ia berada 1297 01:31:19,998 --> 01:31:21,667 Peter 1298 01:31:22,934 --> 01:31:24,910 Kita ada tetamu 1299 01:31:29,270 --> 01:31:30,270 di sini 1300 01:31:38,773 --> 01:31:40,300 Hey hey tunggu 1301 01:31:45,158 --> 01:31:46,357 Turut berduka. 1302 01:31:47,689 --> 01:31:49,027 kira-kira Mei. 1303 01:31:52,422 --> 01:31:53,421 ya. 1304 01:31:53,930 --> 01:31:54,929 Turut berduka. 1305 01:31:56,900 --> 01:31:58,371 ...Saya faham 1306 01:31:58,396 --> 01:32:00,923 Tidak, tolong, anda tidak tahu apa yang berlaku. 1307 01:32:02,771 --> 01:32:04,362 Dia telah mati 1308 01:32:06,830 --> 01:32:08,195 Dan ini semua salah saya 1309 01:32:12,118 --> 01:32:13,530 Dia mati sia-sia 1310 01:32:17,595 --> 01:32:19,666 Sekiranya saya melakukan apa yang sepatutnya dari awal 1311 01:32:19,691 --> 01:32:21,450 Peter. - Tolong jangan... 1312 01:32:22,569 --> 01:32:23,989 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 1313 01:32:24,014 --> 01:32:26,229 Sebab tu saya nak hantar mereka 1314 01:32:27,396 --> 01:32:29,573 Mereka dari duniamu, kan? 1315 01:32:30,431 --> 01:32:31,743 Anda berjumpa dengan mereka 1316 01:32:31,768 --> 01:32:33,956 Jadi jika anda menghantarnya 1317 01:32:34,833 --> 01:32:36,499 Mereka boleh mati 1318 01:32:37,268 --> 01:32:38,615 Ia bukan masalah saya lagi 1319 01:32:38,967 --> 01:32:40,717 saya tidak kisah lagi 1320 01:32:41,737 --> 01:32:43,072 Saya sudah selesai. 1321 01:32:47,778 --> 01:32:50,174 Saya benar-benar minta maaf kerana melibatkan awak 1322 01:32:53,682 --> 01:32:55,373 Tetapi sekarang anda perlu pulang ke rumah 1323 01:32:57,830 --> 01:32:59,097 Semoga berjaya 1324 01:33:04,469 --> 01:33:06,429 Pakcik Ben saya telah dibunuh 1325 01:33:07,890 --> 01:33:09,184 Itu adalah salah saya 1326 01:33:10,336 --> 01:33:11,890 ... saya 1327 01:33:14,593 --> 01:33:16,754 Saya kehilangan Gwen, dalam pelukan saya. 1328 01:33:18,016 --> 01:33:19,786 Dia MJ saya 1329 01:33:21,800 --> 01:33:23,540 Saya tidak boleh menyelamatkannya 1330 01:33:25,417 --> 01:33:27,660 Dan saya tidak boleh memaafkan diri saya untuk itu 1331 01:33:30,313 --> 01:33:32,509 ... Kemudian saya terus mencuba 1332 01:33:33,422 --> 01:33:36,154 .... Saya cuba itu 1333 01:33:37,456 --> 01:33:41,604 Bersikap baik untuk menjadi Spider-Man kerana saya tahu dia mahukan itu 1334 01:33:42,369 --> 01:33:43,809 Tetapi sebaliknya 1335 01:33:43,833 --> 01:33:45,958 Saya tidak mencuba lagi 1336 01:33:49,816 --> 01:33:51,634 saya marah 1337 01:33:53,267 --> 01:33:54,898 Saya tidak menjadi lebih baik. 1338 01:33:55,985 --> 01:33:57,521 Sebab tu saya tak nak awak 1339 01:33:57,546 --> 01:34:00,290 berakhir seperti saya. 1340 01:34:01,827 --> 01:34:03,076 Pada malam... 1341 01:34:03,101 --> 01:34:04,894 apabila Pakcik Ben meninggal dunia 1342 01:34:05,798 --> 01:34:08,763 Saya berfikir tentang apa yang akan saya lakukan 1343 01:34:09,874 --> 01:34:11,928 Saya mahu pembunuh itu mati 1344 01:34:13,967 --> 01:34:15,992 Saya mendapat pembunuhnya 1345 01:34:18,194 --> 01:34:19,999 Tetapi itu tidak menjadikan keadaan lebih baik. 1346 01:34:23,685 --> 01:34:25,883 Ia mengambil masa yang lama 1347 01:34:27,621 --> 01:34:29,941 Untuk belajar keluar dari kegelapan itu 1348 01:34:33,158 --> 01:34:34,818 Saya nak bunuh dia 1349 01:34:36,970 --> 01:34:39,150 Saya benar-benar mahu... 1350 01:34:42,662 --> 01:34:44,543 Saya masih mendengar bisikan yang memberitahu saya 1351 01:34:50,024 --> 01:34:51,833 Walaupun dia terluka 1352 01:34:51,858 --> 01:34:54,315 Dia menyuruh saya melakukan perkara yang betul 1353 01:35:03,662 --> 01:35:05,941 Dia memberitahu saya setiap kuasa besar... 1354 01:35:06,793 --> 01:35:09,100 akan ada tanggungjawab yang besar 1355 01:35:14,552 --> 01:35:16,268 macam mana awak tahu? 1356 01:35:16,293 --> 01:35:18,092 Uncle Ben berkata. 1357 01:35:18,092 --> 01:35:19,756 Pada hari dia meninggal 1358 01:35:24,093 --> 01:35:26,403 Mungkin ia tak mati sia-sia 1359 01:35:36,719 --> 01:35:38,776 Nampak bagus 1360 01:35:38,801 --> 01:35:41,589 ini untuk Marco 1361 01:35:42,206 --> 01:35:46,720 Saya mempunyai segala - galanya untuk Marco, tetapi yang lain 1362 01:35:46,745 --> 01:35:50,213 Saya menyelamatkan Connors sekali, jadi ia bukan masalah besar. 1363 01:35:51,832 --> 01:35:54,028 - Kami akan melakukannya sekali lagi. - baik 1364 01:35:54,626 --> 01:35:55,847 Ya bagus 1365 01:35:58,821 --> 01:36:02,028 Saya fikir saya boleh membuat penawar kepada Dr. Osborne 1366 01:36:02,456 --> 01:36:04,478 Saya sudah lama ingin melakukan ini. 1367 01:36:07,387 --> 01:36:09,233 Begitulah cara membunuh mereka 1368 01:36:09,233 --> 01:36:11,007 betul ke? 1369 01:36:11,516 --> 01:36:12,670 betul tu 1370 01:36:14,579 --> 01:36:16,218 Mari lakukannya 1371 01:36:24,143 --> 01:36:25,244 Apa? 1372 01:36:26,421 --> 01:36:27,968 Anda mempunyai tiga. 1373 01:36:45,699 --> 01:36:47,697 baik 1374 01:36:47,721 --> 01:36:49,719 Adakah anda mempunyai kawan juga? 1375 01:36:50,922 --> 01:36:52,920 saya ada 1376 01:36:54,113 --> 01:36:56,111 Kamu ada? 1377 01:36:56,996 --> 01:36:58,994 Tetapi dia mati dalam pelukan saya 1378 01:36:59,885 --> 01:37:02,882 Selepas dia mahu membunuh saya 1379 01:37:04,144 --> 01:37:06,142 Ia sangat menyakitkan. 1380 01:37:16,767 --> 01:37:18,765 Apa itu? Kendalikan ia. 1381 01:37:28,936 --> 01:37:30,934 Hey awak okay tak? 1382 01:37:30,958 --> 01:37:32,956 Ya, saya sihat, bagaimana dengan awak? 1383 01:37:36,747 --> 01:37:38,745 Anda tidak sepatutnya terlibat dalam perkara ini... 1384 01:37:41,425 --> 01:37:43,423 Hei tidak 1385 01:37:43,447 --> 01:37:46,312 Lihat saya, saya di sini 1386 01:37:47,491 --> 01:37:49,489 Saya tidak akan ke mana-mana. 1387 01:37:50,512 --> 01:37:55,507 Kita lalui ini bersama dan melakukannya bersama, kan? 1388 01:38:17,134 --> 01:38:18,406 Adakah anda mempunyai teman lelaki juga? 1389 01:38:19,249 --> 01:38:20,248 tidak 1390 01:38:20,942 --> 01:38:22,719 Saya tidak mempunyai masa 1391 01:38:22,744 --> 01:38:26,270 Saya seorang Peter Parker, anda tahu? 1392 01:38:28,208 --> 01:38:29,620 - Bagaimana dengan awak? - Oh... 1393 01:38:30,222 --> 01:38:32,825 Hubungan kami agak rumit 1394 01:38:33,087 --> 01:38:34,508 saya faham 1395 01:38:34,533 --> 01:38:36,867 Saya rasa ia bukan untuk orang seperti kita 1396 01:38:36,892 --> 01:38:37,891 ya. 1397 01:38:38,202 --> 01:38:40,965 Saya tidak terdesak, saya perlukan seketika 1398 01:38:41,250 --> 01:38:43,321 Tetapi saya mendapat jawapannya. - Ya? 1399 01:38:43,346 --> 01:38:46,766 Ya, saya dan MJ 1400 01:38:48,949 --> 01:38:50,952 MJ-ku, bukan dia 1401 01:38:51,701 --> 01:38:53,792 Ini membingungkannya. 1402 01:38:55,978 --> 01:38:57,624 Peter. - Ya. 1403 01:38:57,649 --> 01:38:59,413 Oh maaf 1404 01:38:59,438 --> 01:39:01,271 Peter Peter 1405 01:39:01,296 --> 01:39:02,800 Kita semua Peter 1406 01:39:02,825 --> 01:39:03,957 Peter Parker 1407 01:39:03,982 --> 01:39:05,894 Kita semua Peter Parker 1408 01:39:06,493 --> 01:39:08,054 Tengok komputer, Bro! 1409 01:39:09,219 --> 01:39:11,013 - Baiklah, saya sudah bersedia. - Saya juga. 1410 01:39:11,038 --> 01:39:13,646 Nah sekarang, kita lakukan. 1411 01:39:13,671 --> 01:39:15,851 Mari kita selaraskan dan pergi ke suatu tempat 1412 01:39:15,851 --> 01:39:19,485 Sebab kita kena bersedia kalau mereka nak bunuh kita 1413 01:39:19,510 --> 01:39:21,060 Nanti kita hantar mereka pulang 1414 01:39:21,085 --> 01:39:23,744 Menggunakan kotak ajaib 1415 01:39:23,769 --> 01:39:27,054 Dengan tetapan ini atau 1416 01:39:27,079 --> 01:39:28,490 adakah anda mempunyai pakaian lain? 1417 01:39:29,972 --> 01:39:30,971 Jika! 1418 01:39:30,996 --> 01:39:31,995 peluru anda. 1419 01:39:32,020 --> 01:39:33,219 Terima kasih 1420 01:39:33,244 --> 01:39:34,439 Untuk apa? 1421 01:39:34,829 --> 01:39:38,052 Ini adalah untuk mesin menembak jaring 1422 01:39:38,114 --> 01:39:40,276 woah! 1423 01:39:41,603 --> 01:39:43,210 - Ia keluar dari badan anda! - Ya 1424 01:39:43,235 --> 01:39:45,100 Anda tidak boleh melakukan ini? - Tidak. 1425 01:39:45,124 --> 01:39:46,613 Saya ingin tahu bagaimana. 1426 01:39:46,638 --> 01:39:48,042 Baiklah, mari kita pergi menjalankan misi 1427 01:39:48,067 --> 01:39:49,489 Kita kena buat ini 1428 01:39:49,514 --> 01:39:52,314 Mari kita pergi ke tempat yang sunyi supaya tidak ada yang diapa-apakan 1429 01:39:52,339 --> 01:39:54,628 Kami meletakkan semuanya dalam kotak dan itu sahaja 1430 01:39:54,653 --> 01:39:56,796 Kita hanya perlu mencari jalan untuk ke sana 1431 01:39:56,821 --> 01:39:58,394 Saya boleh membuka portal 1432 01:39:58,419 --> 01:40:00,989 Saya boleh melakukan sihir. - ya. 1433 01:40:01,014 --> 01:40:02,971 Ya kita lihat. - Ya dia boleh. 1434 01:40:02,996 --> 01:40:06,053 Adakah anda serius? - Saya boleh melakukan sihir Dr. pelik. 1435 01:40:07,220 --> 01:40:10,990 Dan saya berjanji saya tidak akan menjadi orang jahat dan saya tidak mahu membunuh awak 1436 01:40:12,954 --> 01:40:14,385 OKEY. 1437 01:40:15,165 --> 01:40:16,804 Terima kasih. 1438 01:40:22,365 --> 01:40:25,379 Jadi, apa yang orang sering katakan? 1439 01:40:25,404 --> 01:40:28,269 Berharap untuk kecewa? - Tidak tidak. 1440 01:40:29,340 --> 01:40:32,046 - Kami akan melayan anda. - Baik. 1441 01:40:32,839 --> 01:40:34,187 buat 1442 01:40:34,212 --> 01:40:35,647 Mari lakukannya. 1443 01:40:35,731 --> 01:40:36,952 Mari kita bekerjasama. 1444 01:40:39,931 --> 01:40:41,304 Cikgu dan rindu 1445 01:40:41,329 --> 01:40:43,319 Pelaporan bugle harian secara langsung 1446 01:40:43,344 --> 01:40:46,266 sebarang berita daripada pelarian, Spider-Man 1447 01:40:46,266 --> 01:40:48,260 Dia ingin berkata sesuatu. 1448 01:40:49,898 --> 01:40:53,854 Jadi, Peter Parker, apakah jenis propaganda yang anda cuba beritahu kami? 1449 01:40:53,854 --> 01:40:55,980 Hanya sebuah kebenaran. - Ya, tentu. 1450 01:40:56,005 --> 01:40:57,747 Kebenaran dari ini. 1451 01:40:58,838 --> 01:41:00,421 Ini semua salah saya 1452 01:41:00,983 --> 01:41:03,541 Saya salah kerana telah membawa orang berbahaya ke dunia ini. 1453 01:41:03,566 --> 01:41:05,277 Nah, dia mengaku sendiri 1454 01:41:05,302 --> 01:41:06,777 kalau nampak 1455 01:41:09,031 --> 01:41:10,888 Saya sentiasa berfikir untuk membantu anda semua 1456 01:41:12,217 --> 01:41:13,799 Dan saya tidak mahu membunuh awak 1457 01:41:14,985 --> 01:41:17,244 Mereka mahu, tetapi saya tidak 1458 01:41:19,520 --> 01:41:22,810 Makcik May mengajar saya bahawa semua orang berhak mendapat peluang kedua. 1459 01:41:22,821 --> 01:41:23,980 Itulah sebabnya saya di sini. 1460 01:41:23,990 --> 01:41:25,971 Dan di manakah ia sebenarnya. 1461 01:41:27,677 --> 01:41:30,090 Tempat yang mewakili peluang kedua. 1462 01:41:32,419 --> 01:41:35,401 Patung Liberty? Ya Tuhan 1463 01:41:35,401 --> 01:41:38,678 Dia mahu memusnahkan lagi warisan negara yang agung 1464 01:41:38,678 --> 01:41:41,907 Jika dunia sedang menonton. - percayalah mereka sedang menonton. 1465 01:41:43,218 --> 01:41:44,848 Doakan saya. 1466 01:41:46,497 --> 01:41:48,942 Penyayang Spider-Man sangat memerlukannya 1467 01:41:55,158 --> 01:41:57,130 Ok, guys! Sebentar lagi. 1468 01:41:57,459 --> 01:41:59,776 Ya, hampir selesai. 1469 01:42:04,405 --> 01:42:09,546 Anda tahu, Max adalah orang yang paling baik 1470 01:42:09,571 --> 01:42:11,824 sebelum ini 1471 01:42:11,849 --> 01:42:14,550 jadilah lelaki elektrik itu 1472 01:42:14,560 --> 01:42:15,440 Ya. Dia melakukannya. 1473 01:42:17,229 --> 01:42:18,844 Oh, ini... 1474 01:42:21,417 --> 01:42:22,908 awak okay tak? 1475 01:42:22,933 --> 01:42:25,616 Ya, belakang saya. 1476 01:42:25,641 --> 01:42:27,261 Agak puegel. 1477 01:42:27,286 --> 01:42:29,140 Seperti belakang saya juga. 1478 01:42:29,165 --> 01:42:30,679 Ciyus? 1479 01:42:30,704 --> 01:42:32,390 Adakah anda mahu kretek-kretek? 1480 01:42:33,157 --> 01:42:34,156 ya. 1481 01:42:34,390 --> 01:42:36,181 itu bagus. 1482 01:42:37,714 --> 01:42:39,374 - sedia? - Ya 1483 01:42:42,243 --> 01:42:44,009 (Krek) Bagus 1484 01:42:44,431 --> 01:42:46,370 Selesai 1485 01:42:47,805 --> 01:42:49,914 Ia menjadi lebih baik 1486 01:42:50,582 --> 01:42:51,581 woah. 1487 01:42:54,423 --> 01:42:56,013 Ia sangat sejuk 1488 01:42:56,038 --> 01:42:57,582 Saya sentiasa mahu mempunyai abang 1489 01:42:59,331 --> 01:43:02,555 Benang anda keluar dari badan anda 1490 01:43:02,580 --> 01:43:04,510 Saya lebih suka untuk tidak bercakap mengenainya 1491 01:43:04,535 --> 01:43:06,416 - Tidak. - Adakah anda mengejek saya? 1492 01:43:06,441 --> 01:43:09,244 - Tidak? - Tidak, tidak, dia tidak bergurau. 1493 01:43:09,269 --> 01:43:13,675 Oh, kami tidak boleh berbuat demikian, jadi kami tertanya-tanya bagaimana anda boleh.. 1494 01:43:13,700 --> 01:43:16,892 Jika saya secara peribadi tidak mahu pergi ke butiran 1495 01:43:16,917 --> 01:43:20,881 Saya harap saya boleh memberitahu anda tetapi tiada apa yang boleh saya katakan 1496 01:43:20,906 --> 01:43:24,120 Ia seperti bernafas, ia berlaku begitu sahaja . 1497 01:43:24,145 --> 01:43:26,708 Adakah ia baru keluar dari pergelangan tangan anda atau...? 1498 01:43:26,724 --> 01:43:28,560 Atau dari tempat lain? 1499 01:43:28,585 --> 01:43:30,253 Pergelangan tangan sahaja. 1500 01:43:30,278 --> 01:43:31,980 Adakah anda pernah kehabisan jaring? 1501 01:43:31,990 --> 01:43:32,990 Saya ada setiap masa. 1502 01:43:33,001 --> 01:43:35,080 Saya perlu membuatnya sendiri di makmal 1503 01:43:35,080 --> 01:43:38,366 Dan ia sangat menjengkelkan 1504 01:43:38,366 --> 01:43:41,082 Ya, saya tidak pernah kehabisan 1505 01:43:41,107 --> 01:43:43,181 - Saya kebetulan tidak mempunyai jaring. - Kenapa? 1506 01:43:43,206 --> 01:43:45,919 Hanya krisis jati diri. 1507 01:43:45,944 --> 01:43:47,857 Ya, kita pernah mengalami krisis. 1508 01:43:48,694 --> 01:43:51,923 Siapa musuh paling gila yang pernah anda lawan? 1509 01:43:51,948 --> 01:43:54,058 Saya fikir anda bertemu dengan beberapa daripada mereka 1510 01:43:54,083 --> 01:43:56,400 Soalan yang menarik 1511 01:43:56,425 --> 01:43:59,883 Saya melawan makhluk asing seperti gam hitam. 1512 01:43:59,892 --> 01:44:02,072 Tidak! Saya juga melawan makhluk asing. 1513 01:44:02,097 --> 01:44:04,475 Sudah tentu, di bumi dan di angkasa ia berwarna ungu 1514 01:44:04,500 --> 01:44:05,980 Saya tidak pernah melawan makhluk asing? 1515 01:44:05,990 --> 01:44:10,206 Bagaimana anda melawan makhluk asing di luar Bumi 1516 01:44:10,231 --> 01:44:15,104 Saya tidak hebat seperti anda semua, saya hanya melawan seorang lelaki Rusia dalam kostum badak 1517 01:44:15,129 --> 01:44:18,541 Bolehkah anda kembali ke bahagian yang anda katakan anda bukan apa-apa? 1518 01:44:18,566 --> 01:44:21,080 Terima kasih, saya tidak kisah siapa saya. 1519 01:44:21,080 --> 01:44:22,898 ya. Terima kasih. 1520 01:44:25,091 --> 01:44:28,167 Kau luar biasa- Amazing. 1521 01:44:28,192 --> 01:44:31,296 Anda yang menakjubkan. - ya saya boleh terima itu. 1522 01:44:31,349 --> 01:44:32,697 -Amazing - Terima kasih 1523 01:44:32,722 --> 01:44:35,806 - Apa yang awak cakap? - Tidak, saya selesa. Terima kasih 1524 01:44:36,598 --> 01:44:38,356 Kawan-kawan, sudah tiba masanya 1525 01:44:38,381 --> 01:44:40,151 Adakah anda merasakannya? - Ya. 1526 01:44:47,462 --> 01:44:48,820 Bagaimana keadaan Peter? 1527 01:44:51,658 --> 01:44:53,452 Adakah anda menikmati kuasa baru saya? 1528 01:44:54,304 --> 01:44:55,367 lihat 1529 01:44:55,392 --> 01:44:58,316 Awak beri saya, saya nak musnahkan juga 1530 01:44:59,472 --> 01:45:00,744 Tapi saya biarkan awak hidup 1531 01:45:01,501 --> 01:45:03,572 Jangan paksa saya untuk membunuh awak, Peter 1532 01:45:05,807 --> 01:45:07,641 Baiklah kawan-kawan, jom 1533 01:45:14,438 --> 01:45:16,615 Hai Max, saya rindu kamu semua 1534 01:45:20,321 --> 01:45:22,805 Tangkap! 1535 01:45:22,971 --> 01:45:24,710 Saya tangkap dia, diam. 1536 01:45:28,723 --> 01:45:30,666 - Anda perlu fokus. - Ya saya tahu 1537 01:45:30,691 --> 01:45:31,859 Macam mana boleh jadi? - Saya tidak tahu. 1538 01:45:31,884 --> 01:45:33,855 Adakah anda telah menutup portal? - Belum lagi 1539 01:45:33,880 --> 01:45:36,237 Saya sentiasa buka 1540 01:45:43,595 --> 01:45:45,408 Maks Maks 1541 01:45:45,408 --> 01:45:47,324 Bertenang sejenak, mari berbincang 1542 01:45:47,324 --> 01:45:48,746 Lihat siapa yang datang 1543 01:45:49,495 --> 01:45:50,899 Kawan lama Spider-Man 1544 01:45:50,924 --> 01:45:52,818 Saya mahu menyelamatkan awak, saya sentiasa mahu 1545 01:45:52,842 --> 01:45:54,470 Awak nak selamatkan saya? - Ya. 1546 01:45:54,495 --> 01:45:57,100 Anda tidak lagi penting. 1547 01:45:57,125 --> 01:45:59,993 Jangan risau, saya selamatkan diri saya 1548 01:46:02,910 --> 01:46:04,814 Saya menarik perhatiannya, sekarang apa? 1549 01:46:06,501 --> 01:46:08,316 Baiklah, biar saya uruskan saya 1550 01:46:08,316 --> 01:46:09,931 Cicak pun datang 1551 01:46:11,208 --> 01:46:12,984 Apa pun, oh 1552 01:46:14,820 --> 01:46:15,927 Saya perlukan penawar untuk Max 1553 01:46:15,952 --> 01:46:17,442 Ok saya datang sekarang 1554 01:46:17,980 --> 01:46:19,885 Peter, saya perlukan penawar cicak 1555 01:46:19,910 --> 01:46:21,725 Okay, okay, okay 1556 01:46:26,745 --> 01:46:28,264 Di mana kotak Peter? 1557 01:46:28,264 --> 01:46:29,838 Kita akan menolong semuanya 1558 01:46:29,838 --> 01:46:31,159 Aku tak peduli 1559 01:46:42,645 --> 01:46:43,644 saya sihat. 1560 01:46:45,877 --> 01:46:46,876 Jijay. 1561 01:46:46,987 --> 01:46:48,194 Maafkan saya, lelaki Sandy 1562 01:46:48,219 --> 01:46:49,789 Tidak ada yang mati pulang ke rumah 1563 01:46:51,608 --> 01:46:52,607 woah! 1564 01:47:30,999 --> 01:47:32,631 Kenapa awak menjerit pada Peter? 1565 01:47:32,656 --> 01:47:34,761 Saya fikir awak juga Peter 1566 01:47:34,761 --> 01:47:35,760 Kami adalah Peter. - Jangan bergaduh! 1567 01:47:35,785 --> 01:47:37,628 Dengar saya Peter 1 1568 01:47:37,653 --> 01:47:39,968 Kita tidak pandai kerjasama. 1569 01:47:39,993 --> 01:47:43,243 Ya, ya, kami tidak tahu , saya tidak tahu bagaimana menjadi satu pasukan 1570 01:47:43,282 --> 01:47:45,980 Saya juga. - Tetapi saya ada. Saya mempunyai pasukan sebelum ini. 1571 01:47:45,990 --> 01:47:48,700 Bukan sombong, tetapi saya adalah salah seorang pembalas 1572 01:47:48,700 --> 01:47:49,978 Avengers? - Sudah. 1573 01:47:50,003 --> 01:47:51,000 Hebat! 1574 01:47:51,000 --> 01:47:51,980 Trims 1575 01:47:51,990 --> 01:47:53,000 Apakah itu? 1576 01:47:54,025 --> 01:47:56,918 Anda tidak mempunyai avengers? - Pancaragam? Adakah anda ahli kumpulan? 1577 01:47:56,943 --> 01:47:59,212 Tidak, Avengers bukan sebuah band. 1578 01:47:59,237 --> 01:48:01,082 Adakah awak tahu... 1579 01:48:01,107 --> 01:48:04,067 Baiklah, tiada masalah, kita hanya perlu menumpukan perhatian 1580 01:48:04,092 --> 01:48:06,081 Dan serangan kita dikira 1581 01:48:06,106 --> 01:48:08,562 Baiklah, mari kita pilih pemimpin 1582 01:48:08,600 --> 01:48:09,113 Baik 1583 01:48:09,138 --> 01:48:11,837 Kami pergi kepada mereka satu demi satu sebagai satu pasukan 1584 01:48:11,862 --> 01:48:14,688 Saya Peter One and Two - Saya Tiga! 1585 01:48:14,993 --> 01:48:16,721 Tunggu tunggu! 1586 01:48:17,764 --> 01:48:18,926 Saya sayang kamu semua! 1587 01:48:21,486 --> 01:48:22,828 Terima kasih 1588 01:48:24,343 --> 01:48:25,661 Baiklah, mari buat. 1589 01:48:56,339 --> 01:48:57,470 Ok, untuk Spider-Man 1590 01:49:01,162 --> 01:49:02,512 Saya meletakkannya di dalam patung 1591 01:49:02,723 --> 01:49:03,800 Saya melihat awak dari atas patung itu 1592 01:49:06,657 --> 01:49:08,334 Ayuh! 1593 01:49:11,397 --> 01:49:12,520 Hai Dr. Connors 1594 01:49:12,545 --> 01:49:14,442 Hai Peter 1595 01:49:15,799 --> 01:49:16,798 Peter Satu 1596 01:49:17,524 --> 01:49:18,523 Kutangkap! 1597 01:49:29,926 --> 01:49:32,029 Flint, kami ingin membantu anda 1598 01:49:34,300 --> 01:49:35,595 Kawan, aku di atas patung 1599 01:49:36,002 --> 01:49:37,312 Saya perlukan penawar. 1600 01:49:39,767 --> 01:49:41,465 Otewe-otewe! 1601 01:49:45,473 --> 01:49:47,220 saya kembali 1602 01:49:47,510 --> 01:49:48,984 saya datang 1603 01:50:25,877 --> 01:50:27,235 Tidak mengapa, Flint 1604 01:50:29,763 --> 01:50:31,607 Saya akan bawa awak pulang 1605 01:50:32,224 --> 01:50:34,322 Tunggu di sini. 1606 01:50:39,195 --> 01:50:41,498 Bagaimana cara mencegahnya? Saya tidak pernah melihat dia begitu kuat 1607 01:50:41,523 --> 01:50:43,640 Kerana reaktor nuklear, kita perlu memisahkannya 1608 01:50:43,665 --> 01:50:45,430 Anda tidak boleh mengambil ini daripada saya 1609 01:50:48,285 --> 01:50:49,613 Tidak tanpa izinku. 1610 01:50:54,765 --> 01:50:59,477 Nah, kita perlu lebih dekat. Peter II kanan, Peter III kiri. Seperti pesanan saya. 1611 01:51:30,420 --> 01:51:32,743 Nah, tiada masalah, cuba lagi 1612 01:51:32,768 --> 01:51:34,601 Okay, okay, saya tutup sekarang 1613 01:51:34,626 --> 01:51:35,613 Tutupkan ia. 1614 01:51:35,638 --> 01:51:37,067 Tutupkan ia 1615 01:51:39,886 --> 01:51:41,572 Oh tidak. tidak tidak tidak 1616 01:51:41,597 --> 01:51:44,243 Hei, cicak datang 1617 01:51:48,789 --> 01:51:49,788 Kaborrr! 1618 01:51:53,222 --> 01:51:54,664 Connors hentikan! 1619 01:52:17,528 --> 01:52:19,838 Serahkan kepada saya 1620 01:52:20,158 --> 01:52:21,157 Saya tidak perlukan bantuan 1621 01:52:21,913 --> 01:52:23,037 Saya boleh menguruskan. 1622 01:52:23,062 --> 01:52:25,629 Dr. Octavius, jangan. 1623 01:52:27,595 --> 01:52:29,159 awak buat apa? 1624 01:52:30,649 --> 01:52:31,999 Lepaskan aku 1625 01:52:43,471 --> 01:52:44,470 Ini dia 1626 01:53:03,728 --> 01:53:04,892 MJ! 1627 01:53:17,058 --> 01:53:19,822 - Membukanya. - Baik 1628 01:53:28,709 --> 01:53:29,950 Di mana dia? 1629 01:53:29,975 --> 01:53:31,221 Oh, tunggu. 1630 01:53:31,246 --> 01:53:33,934 Sebelum anda melakukan apa-apa, tuan, Dr. pelik 1631 01:53:33,959 --> 01:53:36,094 - Rancangan Peter berjaya. - Rancangan apa. 1632 01:53:36,119 --> 01:53:37,719 Dia menolong mereka. 1633 01:53:46,020 --> 01:53:47,019 Dr Connors 1634 01:53:50,606 --> 01:53:52,159 Selamat kembali, tuan. 1635 01:53:54,154 --> 01:53:56,167 Oh, sial. 1636 01:53:58,214 --> 01:53:59,751 Adakah anda membuka portal tadi? 1637 01:54:00,819 --> 01:54:02,095 Ya saya. 1638 01:54:10,329 --> 01:54:11,599 Maks 1639 01:54:12,501 --> 01:54:13,589 Maks 1640 01:54:14,075 --> 01:54:15,235 Pergi 1641 01:54:15,260 --> 01:54:16,398 Saya telah siap. 1642 01:54:16,423 --> 01:54:17,422 Adakah anda pasti? 1643 01:54:19,050 --> 01:54:20,681 saya bukan apa-apa 1644 01:54:20,706 --> 01:54:23,783 Anda tidak begitu sama sekali. - Ya itu saya. 1645 01:54:24,361 --> 01:54:26,253 Awak tak nampak saya 1646 01:54:26,697 --> 01:54:28,248 Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu? 1647 01:54:28,621 --> 01:54:29,848 ya 1648 01:54:30,482 --> 01:54:32,501 Anda mempunyai wajah yang kacak untuk seorang kanak-kanak 1649 01:54:33,945 --> 01:54:35,351 daripada Queens 1650 01:54:36,682 --> 01:54:37,948 Kedai Sup Kelly 1651 01:54:37,973 --> 01:54:39,432 Dan orang miskin di sana 1652 01:54:39,981 --> 01:54:41,742 Saya harap awak hitam. 1653 01:54:42,944 --> 01:54:44,552 Wah Max, saya minta maaf 1654 01:54:44,577 --> 01:54:47,870 Entahlah, mungkin ada spiderman hitam di suatu tempat. [Miles Morales]* 1655 01:54:51,225 --> 01:54:52,704 sial 1656 01:54:56,227 --> 01:54:57,936 Kuasa matahari 1657 01:55:00,724 --> 01:55:02,395 Semuanya di tangan anda 1658 01:55:02,933 --> 01:55:04,476 Peter? 1659 01:55:06,263 --> 01:55:07,406 Otto. 1660 01:55:09,048 --> 01:55:10,846 Saya sangat gembira melihat awak, budak! 1661 01:55:11,721 --> 01:55:13,343 saya juga 1662 01:55:13,858 --> 01:55:15,162 awak membesar 1663 01:55:16,366 --> 01:55:17,894 Apa khabar? 1664 01:55:20,180 --> 01:55:21,561 Mencoba menjadi lebih baik. 1665 01:55:28,494 --> 01:55:30,388 - Strange tunggu, kita sangat dekat. - Diam 1666 01:55:30,914 --> 01:55:33,825 Aku terkurung di lembah itu selama 12 jam 1667 01:55:33,825 --> 01:55:35,143 Aku tahu aku tahu 1668 01:55:35,168 --> 01:55:36,896 Mm, umm... 1669 01:55:36,896 --> 01:55:39,267 Aku benar-benar minta maaf tentang itu, Pak 1670 01:55:39,298 --> 01:55:41,248 Apa kau pergi ke Grand Canyon? 1671 01:55:41,273 --> 01:55:43,445 Kau bisa membantu kita 1672 01:55:43,470 --> 01:55:44,469 Ini teman baruku 1673 01:55:44,494 --> 01:55:46,801 Keduanya Peter Parker Keduanya Spider-Man 1674 01:55:46,826 --> 01:55:49,477 Datang dari dunia lain 1675 01:55:49,502 --> 01:55:51,362 Ini penyihir yang sama yang aku ceritakan padamu 1676 01:55:51,387 --> 01:55:54,895 Aku sangat terkesan kalau kau bisa beri mereka kesempatan lagi 1677 01:55:55,730 --> 01:55:57,610 Tapi ini harus berakhir sekarang 1678 01:55:57,635 --> 01:55:59,677 Puja sang Spiderman... 1679 01:56:23,036 --> 01:56:24,035 Strange tidak... 1680 01:56:53,295 --> 01:56:54,295 Apa kau tidak apa-apa? 1681 01:56:55,209 --> 01:56:57,209 Ya aku baik-baik saja 1682 01:57:00,387 --> 01:57:01,387 Kau tak apa? 1683 01:58:21,710 --> 01:58:22,710 Ned? 1684 01:58:23,897 --> 01:58:24,897 Ned! 1685 01:58:29,553 --> 01:58:30,553 MJ! 1686 01:58:30,990 --> 01:58:32,545 Peter? 1687 01:58:33,116 --> 01:58:34,116 Peter? 1688 01:58:34,581 --> 01:58:35,581 Hai 1689 01:58:35,772 --> 01:58:36,998 Kalian tak apa apa? 1690 01:58:37,023 --> 01:58:38,023 Kita baik-baik saja 1691 01:58:51,718 --> 01:58:53,016 Peter yang malang 1692 01:58:53,735 --> 01:58:57,055 Dia sangat lemah sehingga dia tak bisa mengirimku pulang untuk mati 1693 01:58:57,601 --> 01:58:59,226 Aku ingin membunuhmu dengan tanganku 1694 01:58:59,763 --> 01:59:01,333 Oh, manisnya! 1695 02:00:49,096 --> 02:00:50,526 May ada di sana 1696 02:00:51,276 --> 02:00:52,971 Untukmu 1697 02:00:53,362 --> 02:00:55,736 Aku mungkin yang buat ledakan! 1698 02:00:56,528 --> 02:00:58,117 Tapi kau... 1699 02:01:01,125 --> 02:01:04,262 Kaulah yang membunuhnya 1700 02:01:30,454 --> 02:01:31,454 Peter 1701 02:01:44,400 --> 02:01:45,751 Apa yang aku lakukan? 1702 02:01:49,924 --> 02:01:51,322 Kau baik baik saja? 1703 02:01:51,347 --> 02:01:52,347 Ya. 1704 02:01:52,807 --> 02:01:54,815 Ya aku baik-baik saja 1705 02:01:54,840 --> 02:01:56,353 Hai 1706 02:01:57,894 --> 02:01:59,408 Hei, tangkapan bagus. 1707 02:01:59,826 --> 02:02:00,990 Lemparanmu juga bagus 1708 02:02:04,722 --> 02:02:06,316 Apa yang terjadi? 1709 02:02:06,341 --> 02:02:09,405 Jangan bicara dulu. 1710 02:02:18,087 --> 02:02:20,064 Aku harus pergi 1711 02:02:24,744 --> 02:02:26,104 Apa yang terjadi? 1712 02:02:26,129 --> 02:02:28,351 Hal besar terjadi dan aku tidak bisa menghentikan mereka 1713 02:02:28,376 --> 02:02:31,568 Kau harus lakukan sesuatu, tak bisakah kau ucapkan mantra lagi? 1714 02:02:31,593 --> 02:02:33,269 Baca sesuatu 1715 02:02:33,269 --> 02:02:35,457 Sudah terlambat, ini dia 1716 02:02:36,544 --> 02:02:37,981 Di sini salahmu. 1717 02:02:43,283 --> 02:02:45,464 Bagaimana jika semua melupakanku? - Apa? 1718 02:02:46,455 --> 02:02:47,939 Mereka ada karena aku 1719 02:02:47,964 --> 02:02:49,079 Karena aku Peter Parker 1720 02:02:49,807 --> 02:02:51,086 Lakukan sihir baru 1721 02:02:51,111 --> 02:02:55,065 Kali ini, biarkan semua orang melupakan siapa Peter Parker, semuanya... 1722 02:02:56,930 --> 02:02:58,203 Tidak 1723 02:02:58,215 --> 02:03:00,566 Tak bekerja? - Ya. Itu bisa. 1724 02:03:02,282 --> 02:03:04,859 Tapi kau harus tahu semua orang 1725 02:03:04,859 --> 02:03:08,339 yang tahu tentangmu 1726 02:03:09,419 --> 02:03:11,520 akan melupakanmu sepenuhnya 1727 02:03:13,160 --> 02:03:15,338 Seolah-olah kau tidak pernah ada 1728 02:03:18,479 --> 02:03:20,080 Aku tahu 1729 02:03:21,464 --> 02:03:22,832 Lakukan 1730 02:03:26,051 --> 02:03:29,096 Oke, pergi dan ucapkan selamat tinggal selagi kau punya waktu 1731 02:03:29,333 --> 02:03:30,422 Terima kasih, Pak 1732 02:03:30,447 --> 02:03:31,883 Panggil aku Steven 1733 02:03:34,861 --> 02:03:36,361 Terima kasih Steven 1734 02:03:38,038 --> 02:03:39,038 Ya. 1735 02:03:39,063 --> 02:03:40,934 Masih terasa aneh 1736 02:03:42,997 --> 02:03:44,317 Sampai ketemu lagi 1737 02:03:45,900 --> 02:03:46,900 Begiitu juga aku, Nak! 1738 02:03:56,716 --> 02:03:58,885 Aku pikir sudah waktunya untuk pulang 1739 02:04:04,256 --> 02:04:05,446 Terima kasih 1740 02:04:06,259 --> 02:04:07,454 Aku hanya ingin mengatakan 1741 02:04:07,479 --> 02:04:09,516 Aku ingin mengatakan 1742 02:04:09,977 --> 02:04:12,058 - Yah, aku tak punya banyak waktu. - Peter 1743 02:04:12,058 --> 02:04:13,714 Aku harus memberitahumu bahwa ... 1744 02:04:15,492 --> 02:04:16,935 Kita tahu 1745 02:04:16,960 --> 02:04:18,553 Inilah yang kita lakukan 1746 02:04:19,561 --> 02:04:22,505 Ya, inilah yang kita lakukan 1747 02:04:22,530 --> 02:04:25,507 Yah, aku harus pergi dan mencari MJ 1748 02:04:25,532 --> 02:04:28,751 Terima kasih... Terima kasih...Terima kasih... 1749 02:04:32,521 --> 02:04:36,206 Aku pikir aku akan menemuimu 1750 02:04:38,808 --> 02:04:40,822 Apa kau terlalu kesakitan? 1751 02:04:40,847 --> 02:04:41,847 Ya. Sakit. 1752 02:04:45,551 --> 02:04:47,066 Terima kasih, Tuhan kau baik-baik saja 1753 02:04:50,699 --> 02:04:52,671 Apa kau baik-baik saja? - Ya, kita baik. 1754 02:04:53,283 --> 02:04:55,373 Ya Tuhan, kau berdarah. - tidak, aku baik-baik saja. 1755 02:04:55,398 --> 02:04:57,522 - Apa kau yakin? - Ya, yakin. 1756 02:04:57,547 --> 02:04:59,186 Baiklah baiklah 1757 02:05:01,881 --> 02:05:03,865 Haruskah kita pergi? 1758 02:05:06,964 --> 02:05:08,791 Kau akan melupakanku. 1759 02:05:10,565 --> 02:05:11,565 Apa? 1760 02:05:11,590 --> 02:05:13,165 Peter, apa yang kau katakan? 1761 02:05:14,345 --> 02:05:15,727 Tak apa. 1762 02:05:15,752 --> 02:05:17,602 Aku akan menemukanmu 1763 02:05:17,627 --> 02:05:19,094 Lalu aku akan menjelaskan semua padamu 1764 02:05:20,797 --> 02:05:22,602 Aku akan melakukan sesuatu untuk mengingatkanmu 1765 02:05:23,285 --> 02:05:24,945 Pasti akan ingat. 1766 02:05:25,330 --> 02:05:26,447 Bagaimana jika kita tak ingat. 1767 02:05:26,472 --> 02:05:28,259 Bagaimana jika kau tak datang. 1768 02:05:28,284 --> 02:05:32,136 Bagaimana jika kita melupakanmu? Aku tidak ingin ini terjadi 1769 02:05:32,474 --> 02:05:35,514 - Aku tidak ingin lupa. - Aku tahu MJ 1770 02:05:35,539 --> 02:05:37,787 Apa tak ada yang bisa kita lakukan? 1771 02:05:37,812 --> 02:05:40,677 Kita selalu bersama, kali ini juga 1772 02:05:42,373 --> 02:05:43,998 Tidak ada yang bisa kita lakukan 1773 02:05:48,437 --> 02:05:50,264 Aku akan cari kalian. 1774 02:05:53,837 --> 02:05:55,485 Janji? 1775 02:05:57,657 --> 02:05:59,328 Aku berjanji 1776 02:06:10,539 --> 02:06:12,390 Aku akan menemukanmu, oke? 1777 02:06:12,654 --> 02:06:14,305 Aku tahu kau akan datang 1778 02:06:18,248 --> 02:06:20,146 Sebaiknya kau datang 1779 02:06:21,477 --> 02:06:23,578 Aku ingin kau katakan semuanya, saat ketemu. 1780 02:06:29,584 --> 02:06:31,240 Aku benci sihir 1781 02:06:32,327 --> 02:06:33,873 Aku juga 1782 02:06:38,134 --> 02:06:40,118 Lalu apa... 1783 02:06:45,610 --> 02:06:47,323 Aku sangat mencintaimu. 1784 02:06:47,834 --> 02:06:50,799 Maksudmu, seperti, ikan asin dan sejenisnya, eh? 1785 02:06:52,658 --> 02:06:53,658 Tentu 1786 02:08:58,482 --> 02:09:01,410 Beberapa minggu telah berlalu sejak tragedi tragis di Patung Liberty 1787 02:09:01,435 --> 02:09:04,368 Dan penggemar Spider-Man berpikir bahwa 1788 02:09:04,393 --> 02:09:07,363 Perusuh itu adalah pahlawan 1789 02:09:07,785 --> 02:09:12,067 Hero mana yang menutupi wajahnya? Dan dia tidak memberitahu kita dia siapa, 1790 02:09:12,067 --> 02:09:15,707 Karena hanya pengecut yang menyembunyikan dirinya 1791 02:09:15,732 --> 02:09:19,033 Hanya seorang pengecut yang menyembunyikan niatnya 1792 02:09:24,951 --> 02:09:25,951 Hai 1793 02:09:25,976 --> 02:09:27,161 Namaku Peter Parker 1794 02:09:27,186 --> 02:09:29,970 Kau tidak mengenalku, tapi aku tahu 1795 02:09:31,298 --> 02:09:34,017 Hai, aku Peter Parker dan kau adalah... 1796 02:09:51,842 --> 02:09:52,842 Hai 1797 02:09:59,602 --> 02:10:00,602 Ada yang bisa dibantu? 1798 02:10:01,090 --> 02:10:02,261 Hai 1799 02:10:02,286 --> 02:10:04,042 Aku Peter Parker 1800 02:10:04,067 --> 02:10:05,140 Dan aku ... 1801 02:10:08,790 --> 02:10:10,157 Aku ingin kopi 1802 02:10:10,182 --> 02:10:11,182 Silakan 1803 02:10:11,976 --> 02:10:14,509 Yah tak masalah Peter Parker 1804 02:10:20,805 --> 02:10:23,524 Senangnya, kita diterima di penelitian 1805 02:10:23,549 --> 02:10:26,939 Apa? - Aku diterima di MIT University. 1806 02:10:26,964 --> 02:10:29,497 Oh, aku seharusnya paham 1807 02:10:29,522 --> 02:10:31,605 Jadi, beri tahu mengapa kau begitu bahagia? 1808 02:10:31,605 --> 02:10:33,722 Aku menyangkal siapa pun yang kau beri tahu 1809 02:10:44,601 --> 02:10:45,843 Peter Parker 1810 02:10:46,222 --> 02:10:47,222 Peter Parker 1811 02:10:47,820 --> 02:10:48,890 Kopimu. 1812 02:10:48,915 --> 02:10:50,390 Ya terima kasih 1813 02:10:50,415 --> 02:10:51,415 umm... 1814 02:10:53,075 --> 02:10:54,754 Bersemangat untuk MIT? 1815 02:10:56,032 --> 02:10:57,330 ya 1816 02:10:57,355 --> 02:10:58,869 Ya, aku bersemangat 1817 02:10:59,643 --> 02:11:03,978 Yang sangat aneh karena aku biasanya tidak bersemangat tentang apa pun 1818 02:11:03,978 --> 02:11:06,218 Aku selalu berpikir untuk kecewa 1819 02:11:06,243 --> 02:11:08,400 Kau tidak akan kecewa seperti ini lagi 1820 02:11:08,851 --> 02:11:09,851 Benar? 1821 02:11:12,546 --> 02:11:13,897 Ya itu benar 1822 02:11:15,699 --> 02:11:19,083 Tapi aku tidak tahu mengapa yang ini berbeda 1823 02:11:30,373 --> 02:11:31,683 well 1824 02:11:43,475 --> 02:11:44,810 apa kau baik baik saja? 1825 02:11:45,250 --> 02:11:46,703 Ini tak sakit lagi. 1826 02:11:58,338 --> 02:12:00,033 Apa kau butuh sesuatu yang lain? 1827 02:12:17,151 --> 02:12:18,776 Terima kasih 1828 02:12:19,252 --> 02:12:20,541 Tak masalah. 1829 02:12:26,800 --> 02:12:28,299 Sampai ketemu lagi 1830 02:13:31,449 --> 02:13:32,892 Bagaimana kau mengenalnya? 1831 02:13:36,156 --> 02:13:38,129 Melalui Spider-Man 1832 02:13:38,644 --> 02:13:39,874 bagaimana denganmu? 1833 02:13:39,899 --> 02:13:41,335 Aku juga 1834 02:13:46,234 --> 02:13:48,805 Aku kehilangan teman baik beberapa waktu lalu 1835 02:13:48,805 --> 02:13:50,508 Yang seperti ini 1836 02:13:52,511 --> 02:13:56,438 Kepergian mereka sangat mengganggumu ketika kau mengingat apa yang mereka perjuangkan 1837 02:13:56,438 --> 02:13:58,517 Itu lebih mengganggumu dan 1838 02:13:58,517 --> 02:14:00,350 Kau bertanya apa itu sia-sia. 1839 02:14:04,513 --> 02:14:05,849 Perjuangannya tidak hilang. 1840 02:14:08,495 --> 02:14:10,465 Kepada siapapun yang telah membantu 1841 02:14:12,578 --> 02:14:14,057 Mereka melanjutkan pekerjaan mereka 1842 02:14:15,027 --> 02:14:16,667 Apa kau benar-benar berpikir begitu? 1843 02:14:17,674 --> 02:14:18,674 Aku percaya itu 1844 02:14:20,800 --> 02:14:22,415 Jaga dirimu? 1845 02:14:23,303 --> 02:14:24,844 Aku senang bertemu denganmu 1846 02:14:24,844 --> 02:14:33,840 Penerjemah: Owed dewopasiro@gmail.com 1847 02:15:38,861 --> 02:15:43,861 (Masih ada Kredit Scene) 1848 02:15:43,861 --> 02:15:58,860 Seblak Bloom! Hanya di Purworejo, depan Hotel Plaza. Kedai favorit, menyajikan banyak varian Seblak dan lezat! Tunggu apa lagi! mampir dan dapatkan banyak Promo! 1849 02:15:58,860 --> 02:17:00,000 Kunjungi spesialis martabak Pandawa, cabang Kembangkuning, Depan Polsek Ngombol, Purworejo, Jawa Tengah. Martabak manis dengan berbagai varian rasa, harga terjangkau. 1850 02:18:39,153 --> 02:18:40,153 Baiklah 1851 02:18:41,741 --> 02:18:42,741 Oke 1852 02:18:42,766 --> 02:18:43,944 Biar aku lihat, 1853 02:18:43,969 --> 02:18:46,749 Apa kau mengatakan di sini ... 1854 02:18:46,749 --> 02:18:50,822 Tempat yang penuh dengan superhero? 1855 02:18:50,847 --> 02:18:53,942 Aku memberitahumu selama tiga jam 1856 02:18:54,762 --> 02:18:57,714 katakan lagi, Kau harusnya malu 1857 02:18:57,739 --> 02:19:02,211 Apakah dia seorang miliarder dengan kostum burung dan bisakah dia menembak? 1858 02:19:04,526 --> 02:19:07,117 Apa itu monster hijau besar? 1859 02:19:07,142 --> 02:19:09,135 - Hulk. - Hulk 1860 02:19:09,135 --> 02:19:10,914 Ya, mataku telah melihat jauh 1861 02:19:10,939 --> 02:19:13,832 Ya, nah sekarang... 1862 02:19:14,093 --> 02:19:17,310 Ceritakan lagi tentang orang ungu yang suka batu itu 1863 02:19:17,335 --> 02:19:20,532 Karena sejauh yang aku tahu, alien tidak suka batu 1864 02:19:20,557 --> 02:19:22,544 Tidak, alien tidak suka batu 1865 02:19:22,544 --> 02:19:25,887 Mereka suka makan otak, apa itu yang mereka suka? 1866 02:19:25,912 --> 02:19:31,361 Pak, dia membuat keluargaku menghilang selama 5 tahun 1867 02:19:32,622 --> 02:19:34,221 Lima tahun? 1868 02:19:36,033 --> 02:19:37,797 Waktu yang lama. 1869 02:19:39,462 --> 02:19:45,154 Mungkin kita harus pergi ke New York dan dengan teluk ini ... 1870 02:19:45,179 --> 02:19:46,686 Ayo kita bicara tentang Spider-Man. 1871 02:19:46,711 --> 02:19:49,365 Ayo pura pura mabok! 1872 02:19:52,145 --> 02:19:53,957 Kurasa ini bukan pertemuan baik. 1873 02:19:53,982 --> 02:19:55,435 Pak, kau harus membayarku 1874 02:19:55,460 --> 02:19:59,276 Tidak, itu terjadi lagi, tidak, itu terjadi lagi 1875 02:20:03,911 --> 02:20:05,668 Dia pergi 1876 02:20:05,927 --> 02:20:08,497 Dia tidak memberikan uang atau tips. Tidak. 1877 02:20:08,498 --> 02:20:19,497 Penerjemah Khairul Akmal.