1
00:00:36,101 --> 00:00:40,101
Cerita yang Tok Wan
ingin turunkan ini,...

2
00:00:40,221 --> 00:00:41,981
...kalau didengar oleh mereka...

3
00:00:42,101 --> 00:00:43,900
...yang bukan
dalam golongan keluarga kita,...

4
00:00:44,021 --> 00:00:48,261
...nescaya
akan dikatakan karut.

5
00:00:48,861 --> 00:00:51,860
Siapa yang mengenali Abang Long?

6
00:00:51,981 --> 00:00:56,021
Siapa yang mengetahui
kewujudan Komang?

7
00:00:56,261 --> 00:01:01,101
Cerita ini memang
hanya untuk pengetahuan...

8
00:01:01,220 --> 00:01:03,820
...keluarga kita sahaja.

9
00:01:29,141 --> 00:01:33,501
Papa kamu dulu
ialah seorang pengatur cara.

10
00:01:33,621 --> 00:01:37,420
Dia juga antara
anak murid Tok Wan yang hebat.

11
00:01:43,581 --> 00:01:48,541
Keinginan dia untuk menguasai
seni silat kita melebihi...

12
00:01:48,661 --> 00:01:50,981
...kemampuan dirinya.

13
00:01:56,300 --> 00:02:01,621
Ilmu hitam yang diwarisi
daripada nenek kamu itu...

14
00:02:01,741 --> 00:02:07,141
...diterokai dengan
kaedah kepakarannya.

15
00:03:55,541 --> 00:03:57,261
Sudah! Balik.

16
00:04:05,981 --> 00:04:07,581
Sudah teruk itu.

17
00:04:17,221 --> 00:04:24,021
Malam itu Komang ke rumah kamu
atas arahan Tok Wan.

18
00:04:26,621 --> 00:04:31,061
Tiada lain hanya untuk
menyelamatkan papa kamu.

19
00:05:34,540 --> 00:05:36,461
Kenapa awak datang
ke rumah saya, Komang?

20
00:05:37,220 --> 00:05:39,021
Saya nak selamatkan awak.

21
00:05:58,580 --> 00:06:00,181
Komang.

22
00:09:28,660 --> 00:09:34,061
Sekarang kuasa itu mahu
bergabung dengan Komang.

23
00:09:34,940 --> 00:09:37,141
Mereka ingin bersatu.

24
00:09:45,581 --> 00:09:51,701
Kuasa hitam itu berjaya
mempengaruhi Komang untuk...

25
00:09:51,820 --> 00:09:54,621
...membunuh keluarga kamu.

26
00:09:57,501 --> 00:10:02,701
Nasib baik Tok Wan
sempat sampai sebelum...

27
00:10:02,820 --> 00:10:05,540
...kuasa hitam itu
memusnahkan kamu berdua.

28
00:10:06,901 --> 00:10:09,380
Di mana Abang Long waktu itu?

29
00:12:40,261 --> 00:12:42,741
3.9 juta.

30
00:12:45,380 --> 00:12:49,301
Apa kata kalau kita
cukupkan lima juta?

31
00:12:49,420 --> 00:12:52,261
Lepas itu kita pergi.
-Enam juta.

32
00:12:52,381 --> 00:12:57,780
Dua juta seorang. Habis cerita.
-Adik, jangan tamak, okey?

33
00:12:57,900 --> 00:12:59,620
Kita dah janji, kan?
Ini perjanjian terakhir kita.

34
00:12:59,740 --> 00:13:01,261
Sudah. Tiada lagi.

35
00:13:33,021 --> 00:13:36,901
Sayang Sarawak.

36
00:13:39,101 --> 00:13:45,141
Sayang Sarawak,
sungainya sempit.

37
00:13:48,221 --> 00:13:52,301
Banyak berlabuh, tuan.

38
00:13:53,021 --> 00:13:57,501
Banyak berlabuh perahu Bugis.

39
00:14:01,621 --> 00:14:03,981
Umairah ada bawakan
bekal untuk Abang Long.

40
00:14:05,301 --> 00:14:10,261
Hendaklah ku bawa,...

41
00:14:10,381 --> 00:14:15,621
...hendak ku bawa,
perahu ku sempit.

42
00:14:17,021 --> 00:14:21,300
Hendak ku tinggal, tuan.

43
00:14:22,940 --> 00:14:27,061
Hendak ku tinggal,
tak sampai hati.

44
00:14:48,301 --> 00:14:54,981
Dunia.
Sungguh indah alam dunia.

45
00:15:20,340 --> 00:15:22,061
Siapa nama awak tadi?

46
00:15:23,900 --> 00:15:26,021
Iskhak.
-Oh, Iskhak.

47
00:15:26,981 --> 00:15:29,820
Saya suruh awak buat kerja,
awak buat saja, ya.

48
00:15:30,781 --> 00:15:32,900
Pecahkan kod kata laluan itu.

49
00:15:34,900 --> 00:15:37,220
Tak boleh.
Saya dah cuba, tapi tak boleh.

50
00:15:41,501 --> 00:15:42,901
Kalau awak berjaya,
saya tak akan apa-apakan...

51
00:15:43,021 --> 00:15:45,420
...keluarga awak.
Awak ambil duit ini.

52
00:15:54,741 --> 00:15:57,340
Saya dah cuba tapi tak boleh.
Memang tak boleh.

53
00:16:20,300 --> 00:16:21,820
Cuba lagi.

54
00:16:39,061 --> 00:16:44,061
Kakak tak nak buat.
-Kakak, ini kali terakhir.

55
00:16:44,181 --> 00:16:46,141
Seperti yang Jimi cakap,
dia betul-betul dah periksa...

56
00:16:46,261 --> 00:16:49,261
...dan semua akaun ini
akaun yang tidak aktif.

57
00:16:49,381 --> 00:16:51,940
Ini akaun remisier Hong Kong
yang telah pun ditangkap, kan?

58
00:16:53,221 --> 00:16:55,621
Duit itu digelapkan dan
dimasukkan ke dalam akaun...

59
00:16:55,741 --> 00:16:57,261
...yang tidak aktif saja.

60
00:16:59,101 --> 00:17:02,380
Adik, kita buat semua ini pun
sebab kita ada sasaran.

61
00:17:02,501 --> 00:17:06,421
Jangan lupa, kita ada niat.
Sudahlah adik, tolong.

62
00:17:06,541 --> 00:17:08,221
Jangan tamak, boleh tak?

63
00:17:09,981 --> 00:17:12,421
Apa yang tamak?
Kita bukan ambil duit sesiapa.

64
00:17:12,541 --> 00:17:14,701
Ini bukan duit halal pun.
Semua itu duit haram.

65
00:17:14,820 --> 00:17:17,181
Macam semalam,
kita tahu akaun itu...

66
00:17:17,301 --> 00:17:19,581
...akaun penjual dadah,
tapi kenapa kita ambil?

67
00:17:19,700 --> 00:17:21,300
Polis tak akan dapat
cerita panjangnya, kakak.

68
00:17:21,420 --> 00:17:22,900
Percayalah.

69
00:17:24,061 --> 00:17:27,501
Kakak tak nak buat.
Awak pun sepatutnya begitu.

70
00:17:28,860 --> 00:17:30,941
Kakak, tolong.
Ini kerja kita yang terakhir.

71
00:17:31,061 --> 00:17:33,780
Selepas itu kita pencen.
-Tak akan jadi kerja terakhir.

72
00:17:33,900 --> 00:17:36,061
Tak akan.
Awak berangan-angan saja, okey.

73
00:17:43,261 --> 00:17:45,661
Maya, saya cuma
nak beritahu awak sesuatu.

74
00:17:45,780 --> 00:17:48,021
Hal ini sangat penting.
-Awak nak apa?

75
00:17:48,141 --> 00:17:50,141
Tolong, Maya.
Saya akan jelaskan kepada awak.

76
00:17:50,261 --> 00:17:53,181
Tolong dengar cakap saya.
-Tidak. Tolong pergi, okey.

77
00:17:53,301 --> 00:17:54,941
Maya, tolong.
-Pergi!

78
00:17:55,061 --> 00:17:56,741
Maya!

79
00:18:00,941 --> 00:18:03,061
Adik-adik berada
di Pulau Pinang sekarang.

80
00:18:08,221 --> 00:18:11,860
Tiga hari sekali mereka
akan hantar SMS kepada Tok Wan,...

81
00:18:11,981 --> 00:18:14,021
...tapi Tok Wan tak tahu balas.

82
00:18:15,581 --> 00:18:17,461
Balas tak balas pun,
sama saja, tok.

83
00:18:22,061 --> 00:18:25,501
Pergi cari mereka.
Sudah sampai masanya.

84
00:19:25,460 --> 00:19:27,021
Sedap lauk tadi,...

85
00:19:33,380 --> 00:19:36,061
...tapi lebih baik kalau
diberikan kepada orang yang...

86
00:19:36,181 --> 00:19:37,821
...lebih berhak.

87
00:21:02,061 --> 00:21:05,900
Saya dah cuba sedaya upaya saya.
Tak boleh. Memang tak boleh.

88
00:21:13,420 --> 00:21:15,380
Tolonglah.
Memang tak boleh.

89
00:21:28,341 --> 00:21:30,581
Saya nak balik.

90
00:21:36,541 --> 00:21:38,420
Tolonglah.

91
00:21:39,701 --> 00:21:43,541
Saya nak balik.
Tolonglah.

92
00:22:42,181 --> 00:22:45,340
Kalau apa-apa berlaku,
beritahu Abang Long.

93
00:22:45,900 --> 00:22:48,381
Abang Long akan jaga
kamu berdua sampai bila-bila.

94
00:22:51,780 --> 00:22:53,421
Assalamualaikum.

95
00:23:04,580 --> 00:23:07,621
Jauh termenung.
Fikirkan Umairah, ya?

96
00:23:11,021 --> 00:23:14,021
Kalau tentang adik-adik,
awak tak perlu terlalu gusar.

97
00:23:14,701 --> 00:23:17,660
Pasti ada sebabnya
 adik-adik tak nak balik.

98
00:23:22,501 --> 00:23:25,700
Long tak mahu
mereka lupa diri dan hidup bebas.

99
00:23:26,940 --> 00:23:30,341
Si Shahrul itu.
Berapa umurnya? 20?

100
00:23:31,821 --> 00:23:33,380
Entah sembahyang entah tidak.

101
00:23:34,580 --> 00:23:39,221
Entah sembahyang atau tidak?
Habis Tok Wan sembahyang,...

102
00:23:39,340 --> 00:23:41,061
...awak nampak?

103
00:23:42,661 --> 00:23:44,420
Jangan mudah jatuhkan hukum.

104
00:23:45,900 --> 00:23:48,061
Semua yang Tok Wan ajarkan
adik-adik kamu itu sama saja...

105
00:23:48,181 --> 00:23:50,300
...dengan yang
Tok Wan ajarkan kepada kamu.

106
00:23:56,261 --> 00:23:57,780
Sama?

107
00:25:22,301 --> 00:25:24,861
Kakak, Abang Long
asyik telefon saja.

108
00:25:26,621 --> 00:25:28,061
Jawab saja.

109
00:25:29,181 --> 00:25:31,141
Nanti tak pasal-pasal
kena tengking pula. Nak?

110
00:25:31,501 --> 00:25:33,420
Kita ini sudah
dua tahun tak balik kampung.

111
00:25:34,820 --> 00:25:38,300
Betul itu.
Tak apa. Kita balik esok saja.

112
00:25:39,021 --> 00:25:40,860
Lagipun ini kerja terakhir kita.

113
00:25:41,461 --> 00:25:42,981
Tidak.
-Ya.

114
00:25:43,101 --> 00:25:45,221
Jimi kata tugasan ini sangat mudah.
Kita petik begitu saja,...

115
00:25:45,340 --> 00:25:48,101
...tiada sesiapa boleh tahu,
tiada sesiapa boleh tuntut.

116
00:25:49,341 --> 00:25:51,900
Lebih baik kalau kita
berhenti sekarang semasa...

117
00:25:52,021 --> 00:25:54,021
...kerja kita terlalu senang.

118
00:25:54,901 --> 00:25:58,461
Masalahnya bukan tentang duit.
-Sudah tentu ini tentang duit.

119
00:25:58,580 --> 00:26:00,901
Habis itu tentang apa lagi?
-Dengar sini.

120
00:26:01,940 --> 00:26:04,860
Seperti orang mendaki
Gunung Everest...

121
00:26:04,981 --> 00:26:07,180
...kerana ia ada di situ.

122
00:26:08,061 --> 00:26:10,341
Maya.
-Saya harus pergi.

123
00:26:10,461 --> 00:26:12,621
Jimi dah hantar pesanan
dan pendaki Gunung Everest pun...

124
00:26:12,741 --> 00:26:14,221
...sudah ada di sini.

125
00:26:19,621 --> 00:26:22,381
Ikut saya, Maya.
-Tidak.

126
00:26:25,261 --> 00:26:27,780
Maya! Maya! Maya!

127
00:26:28,021 --> 00:26:30,421
Dengar dulu, okey.

128
00:26:34,940 --> 00:26:37,061
Dengar sini.
-Saya dengar. Cakaplah.

129
00:26:44,261 --> 00:26:46,141
Awak tengok ini.

130
00:26:47,700 --> 00:26:53,580
Awak kenal tak siapa ini?
Ini Iskhak, penggodam keempat.

131
00:26:54,821 --> 00:26:59,381
Maya, kita dalam bahaya.
-Awak dalam bahaya.

132
00:26:59,501 --> 00:27:03,061
Kami dah tapis
akaun yang kami akan godam.

133
00:27:03,181 --> 00:27:05,780
Semua akaun itu gelap.
Maknanya tiada sesiapa boleh...

134
00:27:05,900 --> 00:27:08,820
...tuntut akaun itu.
Awak faham tak?

135
00:27:10,301 --> 00:27:12,501
Awak yang ajar kami
buat begitu, kan?

136
00:27:13,180 --> 00:27:15,460
Dengar sini.
Mula-mula Kamal.

137
00:27:15,581 --> 00:27:17,421
Selepas itu Dennis.
Kemudian Rizal.

138
00:27:17,540 --> 00:27:19,301
Semalam Iskhak.
Selepas itu siapa lagi?

139
00:27:19,420 --> 00:27:21,501
Saya? Awak? Adik awak?

140
00:27:24,061 --> 00:27:26,181
Awal-awal lagi awak sudah
beritahu saya, awak tak mahu...

141
00:27:26,300 --> 00:27:28,301
...campur mereka kerana
mereka terlalu berani untuk...

142
00:27:28,421 --> 00:27:30,261
...godam akaun
syarikat korporat besar.

143
00:27:30,381 --> 00:27:33,221
Awak yang cakap itu kerja bahaya.
-Memang saya yang cakap.

144
00:27:33,340 --> 00:27:38,101
Okey, tapi saya tak tahu
siapa yang bunuh mereka?

145
00:27:38,221 --> 00:27:40,341
Saya cuma tahu sebelum
Iskhak itu mati dibunuh,...

146
00:27:40,461 --> 00:27:43,021
...dia dah pesan supaya
kita lari keluar dari Malaysia.

147
00:27:43,141 --> 00:27:45,021
Ada seseorang sedang mencari
penggodam yang paling hebat,...

148
00:27:45,141 --> 00:27:47,301
...yang paling pintar.
Itu sebabnya.

149
00:27:47,421 --> 00:27:50,661
Itu sebabnya saya tinggalkan awak.
Saya tak mahu babitkan awak.

150
00:27:53,940 --> 00:27:56,340
Jadi awak penggodam
yang paling hebat?

151
00:27:58,860 --> 00:28:00,541
Awak tahu tak?
Ada seribu macam alasan yang...

152
00:28:00,661 --> 00:28:02,661
...awak boleh reka
untuk tinggalkan saya,...

153
00:28:02,780 --> 00:28:06,421
...tapi ini alasan paling kelakar
yang saya pernah dengar.

154
00:28:09,460 --> 00:28:12,421
Ya, tapi rasanya tak kelakar
macam jiwa awak yang karut itu.

155
00:28:15,900 --> 00:28:18,061
Awak padamkan
cinta kita begitu saja.

156
00:28:23,261 --> 00:28:27,141
Sebab awak tinggalkan saya,
saya jadi lebih hebat,...

157
00:28:27,261 --> 00:28:29,021
...dan saya tak akan berhenti.

158
00:28:58,301 --> 00:29:00,061
Apa khabar?

159
00:29:24,781 --> 00:29:28,900
Gembira berurusan
dengan awak, Encik Komang.

160
00:29:31,621 --> 00:29:33,221
Tunggu sekejap.

161
00:29:42,621 --> 00:29:44,141
Beritahu Prahn Kron,
kalau dia mahu,...

162
00:29:44,261 --> 00:29:48,261
...saya boleh dapatkan
organ manusia segar untuknya.

163
00:29:48,701 --> 00:29:50,460
Baiklah.

164
00:29:50,581 --> 00:29:52,261
Meena.

165
00:30:29,341 --> 00:30:31,261
Kenapa awak datang?

166
00:30:32,340 --> 00:30:33,860
Balik.

167
00:30:40,101 --> 00:30:41,660
Balik, ya.

168
00:30:57,460 --> 00:30:59,141
Maya, dengar dulu.
Tunggu dulu.

169
00:31:01,660 --> 00:31:03,300
Maya.

170
00:31:04,461 --> 00:31:06,581
Okey, Maya.

171
00:31:08,460 --> 00:31:12,101
Sebenarnya saya larikan diri
untuk selamatkan nyawa...

172
00:31:12,221 --> 00:31:14,141
...kamu semua, tahu tak?

173
00:31:14,780 --> 00:31:18,301
Kalau saya yang mereka cari,
lebih jauh saya daripada awak,...

174
00:31:18,421 --> 00:31:20,460
...awak akan
lebih selamat daripada mereka.

175
00:31:20,621 --> 00:31:22,141
Okey?

176
00:31:26,141 --> 00:31:29,540
Ya, tapi awak tak tinggalkan
apa-apa pesanan pun.

177
00:31:30,301 --> 00:31:31,821
Mesej pun tiada.

178
00:31:36,301 --> 00:31:41,301
Okey, dengar sini.
Setiap detik, setiap saat,...

179
00:31:41,421 --> 00:31:43,261
...saya teringin sangat
nak beritahu awak.

180
00:31:43,381 --> 00:31:44,820
Saya nak telefon awak,
saya nak beritahu awak,...

181
00:31:44,940 --> 00:31:47,981
...tapi tak boleh.
Saya takut kalau saya buat...

182
00:31:48,101 --> 00:31:51,780
...begitu, mereka dapat
kesan di mana awak berada.

183
00:34:11,981 --> 00:34:15,460
Besar hati adik-adik awak
apabila mereka tahu...

184
00:34:15,581 --> 00:34:17,660
...Abang Long mereka
sudah tunggang motor ini.

185
00:34:21,181 --> 00:34:24,261
Ini hasil titik peluh
mereka berdua, Abang Long.

186
00:34:25,341 --> 00:34:29,101
Ini mahal harganya.
-Kenapa mereka berikan saya motor?

187
00:34:29,900 --> 00:34:31,381
Saya bukan kaki motor.

188
00:34:35,660 --> 00:34:38,021
Awak nak pergi ini,
awak dah tahu alamat mereka?

189
00:34:39,581 --> 00:34:42,781
Sudah. Mereka sudah
SMS alamat mereka.

190
00:34:44,380 --> 00:34:46,061
Dengar sini.

191
00:34:48,221 --> 00:34:50,021
Kalau bukan kamu, siapa lagi?

192
00:34:51,860 --> 00:34:56,141
Kamu Abang Long.
Berkorban untuk mereka.

193
00:35:19,180 --> 00:35:20,701
Ingat.

194
00:35:22,261 --> 00:35:23,940
Ini pengorbanan.

195
00:35:36,421 --> 00:35:39,460
Assalamualaikum.
-Waalaikumussalam.

196
00:35:53,580 --> 00:35:55,261
Abang Long nak ke mana?

197
00:36:01,900 --> 00:36:03,501
Pulau Pinang.

198
00:38:22,620 --> 00:38:24,221
Pecah masuk.

199
00:38:32,061 --> 00:38:33,780
Awak tak kenal saya, kan?

200
00:38:36,661 --> 00:38:39,741
Tak.
-Kalau awak berjaya pecahkan...

201
00:38:39,860 --> 00:38:42,541
...kod kata laluan itu,
awak ambil RM20,000 itu.

202
00:39:43,460 --> 00:39:45,101
Cuba masuk.

203
00:40:17,021 --> 00:40:18,781
Saya tambah RM20,000 lagi.

204
00:42:40,580 --> 00:42:44,181
Nanti saya nak suruh awak godam
sesuatu yang lebih besar...

205
00:42:44,300 --> 00:42:45,981
...nilainya daripada duit.

206
00:42:48,261 --> 00:42:49,861
Apa saya dapat?

207
00:42:51,541 --> 00:42:53,061
Awak cuba dulu.

208
00:43:04,301 --> 00:43:07,621
Saya tahu program ini,
tapi seorang penggodam tak boleh...

209
00:43:07,741 --> 00:43:09,261
...masuk ke dalam pelayan ini.

210
00:43:09,380 --> 00:43:11,580
Sekurang-kurangnya
perlu ada dua atau tiga orang.

211
00:43:12,421 --> 00:43:13,900
Okey.

212
00:43:15,420 --> 00:43:17,021
Awak.....

213
00:43:39,701 --> 00:43:41,740
Awak telefon mereka.

214
00:43:43,700 --> 00:43:45,460
Kami tak layan kerja begini.

215
00:43:46,820 --> 00:43:50,420
Ini kerja amatur.
-Tak layan, ya?

216
00:43:52,061 --> 00:43:54,901
Awak tak tahu
kandungan program ini.

217
00:43:56,141 --> 00:43:57,741
Kami tak minat.

218
00:44:05,141 --> 00:44:07,460
Cuba lagi. Cuba lagi.

219
00:44:09,621 --> 00:44:12,181
Cuba dulu. Cuba dulu.

220
00:45:08,780 --> 00:45:12,181
Assalamualaikum.
Maya! Shahrul!

221
00:45:19,660 --> 00:45:22,301
Siapa awak?
Mana adik-adik saya?

222
00:45:22,421 --> 00:45:25,021
Siapa awak?
-Awak siapa?

223
00:45:26,380 --> 00:45:28,021
Saya abang Maya dan Shahrul.

224
00:45:29,580 --> 00:45:31,660
Saya Harun, kawan Maya.

225
00:45:38,541 --> 00:45:40,181
Mana mereka?

226
00:45:43,781 --> 00:45:45,300
Saya tak tahu.

227
00:45:46,061 --> 00:45:48,381
Sejak semalam saya telefon dia,
tapi dia tak jawab pun.

228
00:45:48,501 --> 00:45:51,300
Awak siapa dengan adik-adik saya?
Mereka tak pernah cerita...

229
00:45:51,420 --> 00:45:52,981
...apa-apa pun tentang awak.

230
00:45:55,460 --> 00:45:56,900
Abang Long.

231
00:45:57,860 --> 00:46:02,021
Saya dah suruh
mereka larikan diri dan saya.....

232
00:46:02,141 --> 00:46:04,740
Kenapa nak kena larikan diri?
-Sabar dulu, Abang Long.

233
00:46:04,860 --> 00:46:06,781
Okey, okey, bertenang.

234
00:46:08,141 --> 00:46:11,700
Semua ini salah saya, okey.
Saya dah buat silap.

235
00:46:12,661 --> 00:46:14,420
Saya cinta akan Maya, Abang Long.

236
00:46:19,821 --> 00:46:23,700
Sepatutnya sejak awal lagi,
saya dah minta mereka pergi.

237
00:46:25,101 --> 00:46:27,380
Mungkin mereka
boleh lari ke luar negara.

238
00:46:29,181 --> 00:46:30,741
Bagaimana mereka terlibat?

239
00:46:35,540 --> 00:46:37,141
Saya dan Maya,...

240
00:46:37,900 --> 00:46:40,301
...kami pelajar terbaik
semasa di universiti dulu,...

241
00:46:45,261 --> 00:46:49,021
...tapi semua yang kami praktik,
semua yang kami belajar dulu,...

242
00:46:50,261 --> 00:46:51,820
...tak boleh digunakan.

243
00:46:54,341 --> 00:46:55,900
Lepas itu kami kerja.

244
00:46:57,460 --> 00:47:02,141
Bagi kami, kerja itu bosan.
Tak kena dengan jiwa kami.

245
00:47:03,380 --> 00:47:07,741
Sampai satu hari,
saya, Maya dan kawan-kawan lain...

246
00:47:07,861 --> 00:47:09,741
...berjaya mencipta satu program.

247
00:47:11,940 --> 00:47:15,820
Program ini membolehkan kami
memecah masuk ke dalam...

248
00:47:15,940 --> 00:47:17,780
...sistem akaun negara.

249
00:47:22,021 --> 00:47:24,981
Kira-kira setahun yang lepas,
ramai kawan kami...

250
00:47:25,101 --> 00:47:28,461
...mati dibunuh, Abang Long,
dan salah seorang daripada...

251
00:47:28,580 --> 00:47:31,940
...mereka beritahu saya,
ada seseorang sedang mencari...

252
00:47:32,061 --> 00:47:33,860
...kami dengan niat yang jahat.

253
00:47:35,501 --> 00:47:37,981
Saya panik dan saya lari.

254
00:47:38,420 --> 00:47:40,540
Saya tak jumpa langsung
dengan Maya, dengan harapan...

255
00:47:40,660 --> 00:47:42,901
...biar saya seorang saja
yang mereka cari, Abang Long.

256
00:47:43,981 --> 00:47:45,900
Kelmarin mereka jumpa
seorang lagi mayat kawan kami...

257
00:47:46,021 --> 00:47:48,381
...yang mati dibunuh.
Keadaan mayatnya sama dengan...

258
00:47:48,501 --> 00:47:50,340
...mayat kawan-kawan
kami yang lain.

259
00:47:57,061 --> 00:47:58,740
Maya dah hidupkan
telefon dia, Abang Long.

260
00:48:08,581 --> 00:48:10,940
Abang Long,
Maya telah diculik.

261
00:49:27,420 --> 00:49:29,061
Lepaskan.
-Diam.

262
00:49:29,181 --> 00:49:30,861
Maya! Buka!

263
00:49:43,861 --> 00:49:45,501
Harun!

264
00:49:52,940 --> 00:49:54,861
Diam! Harun!

265
00:49:56,501 --> 00:49:58,940
Lepaskan saya! Sakit!

266
00:53:33,501 --> 00:53:37,900
Berani awak panggil saya.
-Awak kenal siapa mereka itu?

267
00:53:42,301 --> 00:53:44,541
Awak kenal siapa saya?

268
00:53:49,741 --> 00:53:51,820
Ilmu awak belum cukup tinggi lagi.

269
00:54:46,141 --> 00:54:50,300
Abang Long teguh menanti saat ini.

270
00:54:51,300 --> 00:54:55,381
Membiarkan angannya.
Melupakan impiannya.

271
00:54:56,061 --> 00:55:01,101
Membakar segala rasa.
Bagai rajawali di puncak gunung...

272
00:55:01,220 --> 00:55:04,501
...yang tinggi,
bertarung nyawa demi melihat...

273
00:55:04,620 --> 00:55:09,101
...sebuah sinar,
demi untuk menyelamatkan...

274
00:55:09,221 --> 00:55:14,021
...kamu berdua,
dan juga untuk menyelamatkan.....

275
00:55:14,300 --> 00:55:16,061
Ayah.

276
00:55:43,900 --> 00:55:46,221
Adik.
-Kakak.

277
00:55:46,341 --> 00:55:47,900
Awak okey?

278
00:55:51,501 --> 00:55:54,501
Apa semua ini?
Adik okey?

279
00:55:55,220 --> 00:55:57,820
Kakak, siapa mereka ini?
Mereka sudah bunuh Jimi.

280
00:55:59,620 --> 00:56:01,061
Kakak tak tahu.

281
00:56:03,101 --> 00:56:04,660
Assalamualaikum.

282
00:56:11,021 --> 00:56:12,741
Sudah tahu apa nak buat?

283
00:59:39,501 --> 00:59:41,261
Hai!

284
00:59:46,860 --> 00:59:49,180
Meena. Dia akan datang.

285
00:59:55,660 --> 01:00:00,621
Sudah berapa lama,
saya cuba pecah masuk PC lama ini.

286
01:00:11,820 --> 01:00:14,300
Jangan terpedaya dengan
model lama itu.

287
01:00:15,101 --> 01:00:18,301
Kuasa dalamnya sama hebat
dengan ledakan nuklear.

288
01:00:23,421 --> 01:00:28,501
Apa yang buat awak fikir
kami akan melakukannya,...

289
01:00:31,061 --> 01:00:33,661
...selepas begitu ramai
kawan kami yang awak dah bunuh?

290
01:00:37,900 --> 01:00:42,141
Mereka semua mati untuk
membuktikan kamu berdua hebat.

291
01:00:44,181 --> 01:00:48,621
Bagaimana dengan Harun?
Apa salah dia?

292
01:00:49,700 --> 01:00:52,461
Dia tak pernah cuba membuktikan
yang dia terpintar antara...

293
01:00:52,580 --> 01:00:54,181
...kami semua,...

294
01:00:54,901 --> 01:00:56,460
...tapi dia juga
telah dibunuh. Kenapa?

295
01:00:56,581 --> 01:00:59,820
Sebab cinta awak meletakkan
Harun itu lebih pandai...

296
01:00:59,940 --> 01:01:01,660
...daripada awak,...

297
01:01:03,701 --> 01:01:06,781
...tapi hakikatnya,
awak ialah dalang semua ini.

298
01:01:12,181 --> 01:01:13,660
Kami tak akan buat.

299
01:01:16,021 --> 01:01:18,901
Awak tak mahu tahu
apa yang ada dalam komputer itu?

300
01:01:21,621 --> 01:01:26,261
Sebagai pakar komputer,
awak tiada sifat ingin tahu...

301
01:01:26,380 --> 01:01:28,540
...berapa nilainya
atau apa yang besar sangat...

302
01:01:28,660 --> 01:01:32,061
...tentang komputer itu?
Awak tak ingin tahu kenapa...

303
01:01:32,181 --> 01:01:34,700
...Harun mati?
-Saya tak nak tahu.

304
01:01:36,781 --> 01:01:38,581
Saya tak nak tahu.

305
01:01:42,301 --> 01:01:43,821
Okey.

306
01:01:44,981 --> 01:01:47,820
Kakak, tolonglah.
-Tidak. Tidak.

307
01:01:48,141 --> 01:01:51,300
Wani. Oh, Wani.

308
01:02:28,501 --> 01:02:33,621
Kali kedua pisau ini terbenam,
sasarannya ialah dada adik awak.

309
01:02:36,381 --> 01:02:39,181
Silakan.
-Okey.

310
01:03:15,340 --> 01:03:17,181
Mulakan!

311
01:03:39,501 --> 01:03:41,301
Kakak.

312
01:03:42,061 --> 01:03:44,300
Komputer lama ini.....

313
01:03:47,101 --> 01:03:51,581
Oracle Sun Solaris 12
sparc 64-bit Multicore?

314
01:03:52,940 --> 01:03:54,781
Ini sebuah pelayan.

315
01:03:56,820 --> 01:03:59,660
Tak mengapa. Kita gunakan
perisian Root Tool Kit.

316
01:04:04,261 --> 01:04:06,301
Kakak, dia mengatasi sistem kita.

317
01:04:08,261 --> 01:04:10,181
Kita ubah sikit.
Pakai I.D. Root.

318
01:04:10,301 --> 01:04:12,141
Gunakan Override Root sekarang!

319
01:05:13,700 --> 01:05:15,380
Mana adik saya?

320
01:06:31,900 --> 01:06:34,981
Cepat. Cepat!

321
01:06:41,421 --> 01:06:43,061
Cepat!

322
01:07:16,221 --> 01:07:17,981
Pakai ini.

323
01:07:37,220 --> 01:07:40,461
Tengok.
Sudah berapa lama?

324
01:07:41,261 --> 01:07:43,180
Sudah berapa lama saya buat?

325
01:09:49,861 --> 01:09:52,301
Kakak, tukar tempat.
Kakak pantau komputer ini.

326
01:10:06,981 --> 01:10:10,580
Cepat, cepat.
Pasti boleh. Cepat.

327
01:10:19,420 --> 01:10:21,741
Sabar, kak.
Dah hampir dapat.

328
01:11:26,181 --> 01:11:28,301
Abang Long.
-Abang Long!

329
01:11:28,860 --> 01:11:30,501
Balik!

330
01:12:32,300 --> 01:12:33,940
Abang Long!

331
01:12:41,021 --> 01:12:43,940
Abang Long!
-Abang Long!

332
01:14:51,380 --> 01:14:53,660
Ismail.

333
01:14:58,461 --> 01:15:00,381
Abang Long!

334
01:15:02,581 --> 01:15:04,181
Abang!

335
01:15:20,741 --> 01:15:25,341
Abang Long umpama sang rajawali,...

336
01:15:25,460 --> 01:15:31,460
...yang mengorbankan diri
demi kewujudan yang lain.

337
01:15:54,541 --> 01:15:57,741
Abang Long itu anak Komang.

338
01:16:00,261 --> 01:16:04,261
Tok Wan terpaksa membela
kamu bertiga setelah keluarga...

339
01:16:04,381 --> 01:16:07,981
...kamu dimusnahkan oleh Komang.

340
01:16:13,261 --> 01:16:14,981
Abang Long tahu,...

341
01:16:16,101 --> 01:16:21,501
...satu hari nanti,
dia boleh selamatkan ayahnya,...

342
01:16:25,861 --> 01:16:30,261
...tapi Abang Long tak tahu
sama ada dia selamat atau tidak.

343
01:16:35,381 --> 01:16:38,340
Mungkin Abang Long tahu,...

344
01:16:40,940 --> 01:16:43,900
...dia akan jadi korban untuk...

345
01:16:44,021 --> 01:16:45,900
...selamatkan ayahnya.

346
01:16:48,461 --> 01:16:50,061
Jadi...

347
01:16:50,780 --> 01:16:54,661
...kuasa jahat itu yang
beri kami kelebihan komputer?

348
01:16:56,780 --> 01:16:58,261
Begitu?

349
01:16:59,700 --> 01:17:03,420
Berkat doa dan usaha
yang beri kamu berdua...

350
01:17:03,541 --> 01:17:05,381
...kelebihan itu.