[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 2
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: DeathNote
Audio File: ../raws/ep02_workraw.ogg
Video File: ../raws/ep02_workraw.avi
Scroll Position: 31
Active Line: 32
Video Position: 23432

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bangwool,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: SIGN,Agate  Normal,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Bangwool,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: LongNote,OffensiveBold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: MINOR SIGN,Agate  Normal,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KARA- kanji,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: KARA- english,Rudelsberg,25,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: KARA-japanese,Crackling  Fire,24,&H00FFFFFF,&H00ABABAB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Background,Bangwool,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:09.95,0:12:21.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:07.12,KARA- english,,0,0,0,,<i>আলোক পেরিয়ে, যখন নেমেছিল নিকষ আঁধার\Nআমার অশান্ত চিত্ত, শপথ নিয়েছে, জগতকে বদলে দেবার
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:17.53,KARA- english,,0,0,0,,<i>আলোক পেরিয়ে, যখন নেমেছিল নিকষ আঁধার\Nআমার অশান্ত চিত্ত, শপথ নিয়েছে, জগতকে বদলে দেবার
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:24.53,KARA- english,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}DEATH NOTE- ডেথ নোট\N{\c&HFFFF00&}Translated by: Subtitle Hut\NLike us-facebook.com/subtitlehut
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:39.14,KARA- english,,0,0,0,,<i>তাড়িয়ে বেড়ায় আমাকে, নিষিদ্ধ বাসনা
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:50.64,KARA- english,,0,0,0,,<i>রক্ত-শপথকে করতে পারি না অগ্রাহ্য\Nনিষ্পাপ মানুষ, ধুঁকে মরে, খোঁজে ন্যায্য
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.60,KARA- english,,0,0,0,,<i>আলোক পেরিয়ে, যখন নেমেছিল নিকষ আঁধার \Nআমার অশান্ত চিত্ত, শপথ নিয়েছে, জগতকে বদলে দেবার
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:01.83,KARA- english,,0,0,0,,<i>রক্ত-শপথকে করতে পারি না অগ্রাহ্য \Nনিষ্পাপ মানুষ, ধুঁকে মরে, খোঁজে ন্যায্য
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:16.38,KARA- english,,0,0,0,,<i>সময় পেরিয়ে, বেলার শেষে \Nদেখাবো ধরণীকে, নতুন বেশে
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:20.38,KARA- english,,0,0,0,,পর্ব অনুবাদকঃ সাদমান, ইউসুফ, অনয়\Nসম্পাদকঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,"এই নোটবুকে যার নাম লেখা হবে সে, মারা যাবে"
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,"এই নোটবুকে যার নাম লেখা হবে সে, মারা যাবে"
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,বাঁচাও!{\alpha&HFF&}থামো!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,বাঁচাও!{\alpha&HFF&}থামো!
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.37,Default,,0,0,0,,দেখা যাক, কী ঘটে
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,দেখা যাক, কী ঘটে
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:35.45,Default,,0,0,0,,ডেথ নোট, আসলেই বাস্তব!
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,ডেথ নোট, আসলেই বাস্তব!
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,মনে রেখো, যে এই ডেথ নোট ব্যবহার করবে, সে স্বর্গ কিংবা নরক কোথাও যাবে না
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,আমি এই পৃথিবীকে, আমার অস্তিত্বের কথা জানাবো!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,যে, কেউ একজন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করছে!
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,যে, কেউ একজন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করছে!
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,যে, কেউ একজন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করছে!
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,আর, আমি হবো... {\alpha&HFF&}সেই নতুন পৃথিবীর ঈশ্বর!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.01,Default,,0,0,0,,আর, আমি হবো... {\alpha&HFF&}সেই নতুন পৃথিবীর ঈশ্বর!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.12,SIGN,,0,0,0,, {\pos(359,282)}মুখোমুখি
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,সে খুব পরিতৃপ্ত আর কর্মঠ ছিল, আর শেষ পর্যন্ত তার স্বপ্ন সত্যি হলো
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.75,Background,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না তার মাথায় কী ছিল, তাই তার সাথে ওটা করাই লাগলো
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.01,Background,,0,0,0,,সত্যিই? তো তোমার বাবা তারপর কী বললো?
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.92,Default,,0,0,0,,ইয়াগামি? ওটা একটু অনুবাদ করে শোনাতে পারবে?
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.31,Default,,0,0,0,,ইয়াগামি? ওটা একটু অনুবাদ করে শোনাতে পারবে?
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.14,Default,,0,0,0,,অবশ্যই
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,তার স্বপ্ন সত্যি হওয়ায় সে অভিভূত হলো, কারণ ওটা যেমন বিশেষ ছিল, ঠিক তেমনি গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.51,Default,,0,0,0,,দারুণ। {\alpha&HFF&} একদম যথাযথ অনুবাদ, যেমনটা তোমার থেকে আশা করি, ইয়াগামি
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.53,Default,,0,0,0,,দারুণ। {\alpha&HFF&} একদম যথাযথ অনুবাদ, যেমনটা তোমার থেকে আশা করি, ইয়াগামি
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:36.21,Default,,0,0,0,,দারুণ। {\alpha&HFF&} একদম যথাযথ অনুবাদ, যেমনটা তোমার থেকে আশা করি, ইয়াগামি
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.01,Default,,0,0,0,,আজকের মত এখানেই শেষ
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,ওহ, একেবারে জানে বাঁচলাম {\alpha&HFF&}স্কুল আসলেই খুব বিরক্তিকর লাগে
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,ওহ, একেবারে জানে বাঁচলাম {\alpha&HFF&}স্কুল আসলেই খুব বিরক্তিকর লাগে
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,হেই, লাইট
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.33,Default,,0,0,0,,লাইট, আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বলো না। {\alpha&HFF&}মানুষ আমার কথা শুনতে পাবে, তোমারটা না।
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.56,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা বলো না। {\alpha&HFF&}মানুষ আমার কথা শুনতে পাবে, তোমারটা না।
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,বিরক্তিকর
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,হেই, লাইট!  {\alpha&HFF&} আমরা সবাই আড্ডা দিতে...
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,হেই, লাইট!  {\alpha&HFF&} আমরা সবাই আড্ডা দিতে...
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.25,Default,,0,0,0,,দুঃখিত। আমি আজ একটু ব্যস্ত
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.03,Default,,0,0,0,,আজ তো তোমার কোন কাজ নেই
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,তুমি তো বাকি দিনের মত ঘরে গিয়ে শুয়ে থাকবে
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.86,Default,,0,0,0,,কী বলছো এ সব? {\alpha&HFF&}আমার আসলেই জরুরী কাজ আছে
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,কী বলছো এ সব? {\alpha&HFF&}আমার আসলেই জরুরী কাজ আছে
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.05,Default,,0,0,0,,জরুরী কাজ...
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:25.81,Default,,0,0,0,,গতকাল শিনজুকুর কাবুকিচো এলাকায়, ইয়ামাদা নামক অপরাধী {\alpha&HFF&}চাকু দিয়ে তার জুনিয়র সহকর্মীকে আঘাত করে
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.76,Default,,0,0,0,,গতকাল শিনজুকুর কাবুকিচো এলাকায়, ইয়ামাদা নামক অপরাধী {\alpha&HFF&}চাকু দিয়ে তার জুনিয়র সহকর্মীকে আঘাত করে
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:32.51,Default,,0,0,0,,গতকাল শিনজুকুর কাবুকিচো এলাকায়, ইয়ামাদা নামক অপরাধী {\alpha&HFF&}চাকু দিয়ে তার জুনিয়র সহকর্মীকে আঘাত করে
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.70,Default,,0,0,0,,এই...  {\alpha&HFF&}এই, লাইট?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,এই...  {\alpha&HFF&}এই, লাইট?
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.37,Default,,0,0,0,,এত ব্যস্ততা কী জন্য?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:43.12,Default,,0,0,0,,কারণ আমার নষ্ট করার সময় নেই
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,স্কুল থেকে ফিরে ঘুমানোর আগ পর্যন্তই, এই নোটবুকে আমার নাম লেখার সময়
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,আমার যেন ক্লাসে ঘুম না ধরে, আর রেজাল্টও ঠিক রাখতে হবে
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:59.01,Default,,0,0,0,,পড়ালেখা কম করা কিংবা স্কুল ফাঁকি দেওয়াও চলবে না
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:03.22,Default,,0,0,0,,আর, ঘুম কম হলে আমার স্বাস্থ্য আর মেধাও খারাপ হয়ে যাবে
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.71,Default,,0,0,0,,সত্যিই পৃথিবীকে বদলে দিতে হলে,  {\alpha&HFF&}আমাকে প্রতিটা মুহূর্ত হিসাব করতে হবে
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,সত্যিই পৃথিবীকে বদলে দিতে হলে,  {\alpha&HFF&}আমাকে প্রতিটা মুহূর্ত হিসাব করতে হবে
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,হুম?  {\alpha&HFF&}লাইট, তোমার দরজা বন্ধ কেন?
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,হুম?  {\alpha&HFF&}লাইট, তোমার দরজা বন্ধ কেন?
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,সায়ু
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,আমাকে হোমওয়ার্ক করতে সাহায্য করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,ও..  {\alpha&HFF&}ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,ও..  {\alpha&HFF&}ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,আমাদের বীজগণিতে নির্নায়কের সমীকরণ করাচ্ছে
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.01,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, {\alpha&HFF&}কিন্তু এটা আমার মাথায় একদমই ঢোকে না
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:34.05,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, {\alpha&HFF&}কিন্তু এটা আমার মাথায় একদমই ঢোকে না
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.38,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.58,Default,,0,0,0,, হ্যাঁ হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,সাবধানে, লাইট। {\alpha&HFF&}যদি কেউ নোটবুকটা ছুঁয়ে ফেলে, সে কিন্তু আমাকে দেখতে পাবে
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,সাবধানে, লাইট। {\alpha&HFF&}যদি কেউ নোটবুকটা ছুঁয়ে ফেলে, সে কিন্তু আমাকে দেখতে পাবে
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,সাবধানে, লাইট। {\alpha&HFF&}যদি কেউ নোটবুকটা ছুঁয়ে ফেলে, সে কিন্তু আমাকে দেখতে পাবে
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,এত বড় ব্যাপার তুমি এত দেরিতে বলছো?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.21,Default,,0,0,0,,নির্বোধ শিনিগামি..
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.44,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, লাইট?
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,কিছু না। {\alpha&HFF&}কোন অংকে তোমার সমস্যা?
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.82,Default,,0,0,0,,কিছু না। {\alpha&HFF&}কোন অংকে তোমার সমস্যা?
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,উম..  {\alpha&HFF&}মনে হয় সবগুলোতেই?
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,উম..  {\alpha&HFF&}মনে হয় সবগুলোতেই?
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:04.51,Note,,0,0,0,,[ইন্টারপোল]
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.81,Default,,0,0,0,,শুধু এই সপ্তাহেই ৫২টা মৃত্যুর কথা জানা গেছে
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,এর প্রত্যেকেই মারা গেছে হার্ট অ্যাটাকে
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:12.59,Default,,0,0,0,,আর এদের প্রত্যেকেই হয় জেলখানায় বন্দি, নয়তো পুলিশ এদের খোঁজ করছে
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.47,Default,,0,0,0,,আর এটা অনুমান করা যাচ্ছে, এমন আরও অনেক মৃত্যুর ঘটনা আমরা জানি না
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,আর এ ক্ষেত্রে, এমন ঘটনার সংখ্যা ১০০ ছাড়াতে পারে
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.71,Default,,0,0,0,,আপনাকে মিস করছিলাম, চীফ
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, হেডকোয়ার্টার থেকে একটা ফোন ধরতে হয়েছে
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু এরা সবাই অপরাধী, যাদের আগে কিংবা পরে মৃত্যুদণ্ড হতো
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,তাই আমাদের এত উদ্বিগ্ন হওয়ার কী আছে?
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,বোকার মত কথা!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,সে অপরাধী হোক, আর নাই হোক! {\alpha&HFF&}কাউকে মেরে ফেলাটা অপরাধ
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.13,Default,,0,0,0,,সে অপরাধী হোক, আর নাই হোক! {\alpha&HFF&}কাউকে মেরে ফেলাটা অপরাধ
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটাকে তো হত্যাকাণ্ড হিসেবে নিশ্চিত বলা যাচ্ছে না
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:46.36,Default,,0,0,0,,এক সাথে ১০০ অপরাধীর হার্ট অ্যাটাকে মারা যাওয়া কোন কাকতালীয় ব্যপার না! {\alpha&H!FF&}অবশ্যই এটা খুন
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.07,Default,,0,0,0,,এক সাথে ১০০ অপরাধীর হার্ট অ্যাটাকে মারা যাওয়া কোন কাকতালীয় ব্যপার না! {\alpha&H!FF&}অবশ্যই এটা খুন
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু একসাথে এতগুলো হত্যাকাণ্ড ঘটানো, এটা কি আদৌ একজনের পক্ষে সম্ভব?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু একসাথে এতগুলো হত্যাকাণ্ড ঘটানো, এটা কি আদৌ একজনের পক্ষে সম্ভব?
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,আমরা ধারণা করছি, বড় কোনো সংস্থা, বিচ্ছিন্নভাবে এ কাজগুলো করছে
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:58.89,Default,,0,0,0,,বড় সংস্থা? {\alpha&HFF&} নিশ্চয়ই তাহলে CIA কিংবা FBI এটায় জড়িত !
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,বড় সংস্থা? {\alpha&HFF&} নিশ্চয়ই তাহলে CIA কিংবা FBI এটায় জড়িত !
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,তোমার কী ধারণা?!
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.85,Default,,0,0,0,,আরে, একে অন্যকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুণ
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:11.76,Default,,0,0,0,,আগে এটা নিশ্চিত করা লাগবে, এ ঘটনা আসলেই খুন, নাকি কাকতালীয়
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:16.89,Default,,0,0,0,,কিন্তু, ডাক্তাররা তো এটাকে "স্বাভাবিক হৃদরোগজনিত মৃত্যু" বলেই দিয়েছেন
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,আর এর উপর ভিত্তি করে তদন্ত করা সম্ভব না
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,ধুরো, ওরা যদি ছুরি-চাকু দিয়ে এসব করতো, তাহলে এত হ্যাপা হতো না
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.78,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, "এল"কে ডাকা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,"এল" কী জিনিস?
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,ওহ, ভুলেই গিয়েছিলাম, এটা যে তোমার প্রথম কনফারেন্স
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:48.18,Default,,0,0,0,,"এল" এমন একজন, যার আসল পরিচয় কেউ জানে না। এমনকি সে দেখতে কেমন সেটাও কেউ জানে না
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:52.27,Default,,0,0,0,,এ পর্যন্ত সে যে কেসই নিয়েছে, সেটা সমাধান করে ছেড়েছে
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:56.09,Default,,0,0,0,,পুরো পৃথিবীর সব ব্যাখ্যাতিত সমস্যার সমাধান সে করেছে
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.39,Default,,0,0,0,,পর্দার আড়ালে, ছায়ার মত সে আমাদের পাশে ছিল..\Nসে আমাদের তুরুপের তাস। শেষ ভরসা
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,পর্দার আড়ালে, ছায়ার মত সে আমাদের পাশে ছিল..\Nসে আমাদের তুরুপের তাস। শেষ ভরসা
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু শুনেছি এল খুব উদ্ধত।\Nতিনি সে সব কেসই নেন যেগুলোতে তিনি ব্যক্তিগতভাবে আগ্রহ খুজেঁ পান।
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:11.56,Default,,0,0,0,,ঠিক।\Nতাছাড়া তার সাথে যোগাযোগ করার কোন পন্থাও আমাদের জানা নেই।
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,"এল" ইতোমধ্যেই কাজে লেগে পড়েছেন।
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:30.48,Default,,0,0,0,,ভদ্রমহোদয়গণ,\N"এল" এরই মধ্যে এই ঘটনাগুলোর তদন্ত করা শুরু করে দিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,ওয়া-
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.10,Default,,0,0,0,,ওয়াতারি!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.71,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.90,Default,,0,0,0,,কে উনি?
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:37.11,Default,,0,0,0,,ইনিই হচ্ছেন একমাত্র ব্যক্তি যার মাধ্যমে এলের সাথে যোগাযোগ করা যায়।
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:40.24,Default,,0,0,0,,তারও আসল পরিচয় কেউ জানে না!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.19,Default,,0,0,0,,দয়া করে সবাই শান্ত হোন।
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:44.52,Default,,0,0,0,,এল এখন এখন কথা বলবেন।
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.99,Default,,0,0,0,,আপনাদের সবাইকে স্বাগতম জানাচ্ছি ।
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,আমি এল।
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:57.59,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে কি ছাতার মাথা করছি?
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:08:01.17,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না, এই বদ্ধ জায়গায় আমরা ঘাপটি মেরে বসে আছি কেন?
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:05.58,Default,,0,0,0,,তুমি আগে  বলেছিলে আমাকে যে এই ডেথ নোটটা স্পর্শ করবে সে তোমাকে দেখতে পাবে?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,খোলা জায়গায় এই বিপদজনক জিনিস রাখার ঝুকিটা নেয়া উচিত হবে না।
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,যদি আমার পরিবারের কেউ এই নোটবুক টা দেখে ফেলে।
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,তাদেরকে বুঝ দেবো," আমি অপরাধীদের রেকর্ড রাখি এখানে যেন পুলিশে  যোগ দেওয়ার পর এগুলো আমার কাজে আসে"
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন, আমি খুবই ঝুঁকির মধ্যে অবস্থান করছি।
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.74,Default,,0,0,0,,যদি আমি কোন ভুল করে ফেলি,
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,আমাকে হয়তো আমার নিজের পরিবারকেই নিশ্চিহ্ন করে ফেলতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:39.11,Default,,0,0,0,,এই কেসের জটিলতা এমন পর্যায়ে পৌছে গেছে যেটার অভিজ্ঞতা আগে আমার কখনো হয়নি।
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,এবং
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,এটা এমন  নৃশংস হত্যা যেটা কখনো ক্ষমা করা যাবে না।
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:49.96,Default,,0,0,0,,ICPO এর পূর্ন সহযোগিতা ছাড়া এই কেসের সমাধান করা একেবারেই অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:57.67,Default,,0,0,0,,যে সংস্থার প্রতিনিধিত্ব আপনারা করছেন, তার সুনাম ধরে রাখার সিদ্ধান্ত এখন আপনাদের  হাতে।
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:59.13,Default,,0,0,0,,এছাড়াও  জাপানিজ পুলিশ ফোর্সেরও বিশেষ সহযোগিতা আমার একান্ত কাম্য।
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.13,Default,,0,0,0,,জা-
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,জাপানের প্রসঙ্গ উঠলো কী কারণে?!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:08.85,Default,,0,0,0,,এই কেসে এক বা একাধিক অপরাধী যুক্ত থাকতে পারে।
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:12.53,Default,,0,0,0,,তো সেখানে একটা শক্ত সম্ভাবনা রয়েছে যে তারা জাপানিজ।
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,আমি এখানে শতভাগ নিশ্চয়তা দিয়ে বলতে পারছি না, তবে আমি মনে করি খুনি জাপানেই আছে।
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,এই কথার পক্ষে আপনার যুক্তিটা আসলে কি?!
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,জাপানই কেন?
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,আমি বেশ দ্রুতই আপনাকে প্রমাণ দেবো...
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,যখন আমি সেই পিশাচটার মুখোমুখি হবো।
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.87,Default,,0,0,0,,মুখোমুখি ?
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আমি  চাই তদন্তের মূল কার্যালয় টা জাপানেই হবে।
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,বানানোর সময়  যতোটা ভেবেছিলাম এটা তার চেয়েও সহজ।
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,কি? তুমি বলতে  চাইছো তুমি নোটবুক লুকিয়ে রাখার ব্যবস্থা করে ফেলেছো?
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.07,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:45.10,Default,,0,0,0,,এই ড্রয়ারেই।
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:47.98,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার  মনে হচ্ছে না এতে নোটবুক টা ভালোমত লুকিয়ে রাখা যাবে।
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.64,Default,,0,0,0,,তুমি লকে  চাবিটাও লাগিয়ে রেখেছো।
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,এটাই হচ্ছে আসল বিষয়।
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,আমি  ইচ্ছাকৃতভাবেই চাবিটা ওখানে লাগিয়ে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,এটা একটা  সাধারন ডায়েরি, তাই না?
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,এই তো ধরতে  পেরেছো! বেশিরভাগ মানুষই ডায়েরিটা আমার ডেস্কে খুজে পাবে যা তাদের জানার আগ্রহকে  সন্তুষ্ট করবে।
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু আসল চাবিটা হচ্ছে..
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,এটা।
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:19.00,Default,,0,0,0,,খুবই তুচ্ছ একটা জিনিস...\Nএকটা সাধারন বলপয়েন্ট কলম যার এই অংশটাই আমার শুধু দরকার।
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,আসল চাবি তাহলে এটাই?
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:26.30,Default,,0,0,0,,যদি তুমি খুব  কাছ থেকে দেখ, তুমি ড্রয়ারের নিচে ছোট একটা গর্ত দেখতে পাবে।
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,তারপর তোমার  কাজ হচ্ছে এটা ওখানে ঢুকানো।
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,বিরাট বুদ্ধি!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.74,Default,,0,0,0,,একটা গুপ্ত  কুঠুরি?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,ডায়েরিটা এখানেই সুরক্ষিত থাকবে,\Nআর কেউ এটা খুজেও পাবে না।
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.99,Default,,0,0,0,,এটাই শেষ নয়।
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,যদি কেউ এই কুঠুরিটা খুঁজেও পায়,
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,আমি এমন ব্যবস্থা করেছি, যাতে তারা ডায়েরিটা ছুঁতেও না পারে
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.97,Default,,0,0,0,,এই যে দেখো,
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,বলপয়েন্টের এই  নিবটা একটা প্রতিরোধকের মত কাজ করবে যেটা এই সার্কিটকে ঘিরে থাকা বিদ্যুতের  প্রবাহকে বন্ধ করবে।
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,গোপন ড্রয়ারে, রাবার বৈদ্যুতিক প্রবাহ বন্ধ রাখবে।
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:06.24,Default,,0,0,0,,আর কেউ যদি ড্রয়ারটার ঢাকনাটা জোর করে খুলতে চায়
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:14.05,Default,,0,0,0,,সার্কিট দুটো কানেক্ট হবে এবং এই ছোট্ট প্লাস্টিক ব্যাগের মধ্যে থাকা গ্যাসোলিন মুহূর্তের  মধ্যে নোটবুকটাকে পুড়িয়ে ফেলবে
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:17.61,Default,,0,0,0,,এক মুহূর্তেই সব প্রমাণ ধ্বংস হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে এই ব্যাপারে জিজ্ঞেস করা হয় তখন আমি বলবো," আমি চাইনি কেউ আমার ডায়েরিটা পড়ুক"
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,খুবই বিশ্বাসযোগ্য একটা যুক্তি।
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,ব্যক্তিগত ডায়েরি লুকিয়ে রাখা মানুষের স্বাভাবিক অভ্যাস
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:34.21,Default,,0,0,0,,এর আগে যারা ডেথ নোট পেয়েছে, তাদের বড় সমস্যা ছিল\Nসেটাকে কোথায় লুকিয়ে রাখবে সেটা ঠিক করা
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,কিন্তু লাইট, তুমিই দেখছি বেশ ভালো একটা ব্যবস্থা করে ফেলেছো
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,যদিও আমি পুরোপুরি আশ্বস্ত হতে পারছি না
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,একটা ভুল হলেই, আগুনের ছ্যাঁকা খেতে পারো
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:49.47,Default,,0,0,0,,ঝুঁকি?
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.32,Default,,0,0,0,,মাঝে মধ্যে তুমি অনেক অদ্ভুত কথা বলো, রিউক!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:56.46,Default,,0,0,0,,বিষয়টা তখন থেকেই ঝুঁকিপূর্ন হওয়া শুরু করেছে...\Nযখন থেকে  আমি ডেথ নোটটা পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,আর সে তুলনায়, এটাকে কোন ঝুঁকিই বলার মানে হয় না
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,আর সত্যি বলতে, এটা আসলে আমাকে রক্ষা করছে।
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,তুমিই আসলে  বলো কোনটা সঠিক?
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.00,Default,,0,0,0,,ফাঁসির মঞ্চে উঠা নাকি ছোটখাটো একটা অগ্নিকান্ড?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,গতরাতে পশ্চিম টোকিওতে অস্ত্র চোরাচালানের দায়ে অভিযুক্ত কুরুসুকাওয়ামা নাউকি নামে\N৩২ বছরে বয়সের একজনের হার্ট অ্যাটাকে মৃত্যু হয়েছে
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.23,Default,,0,0,0,,হার্ট অ্যাটাকে মৃত্যুর ঘটনা দিন দিন বেড়েই চলেছে।
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,এটা পুরোপুরি অবিশ্বাস্য ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:41.19,Default,,0,0,0,,অপরাধীদের যেন মড়ক লেগেছে!
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.34,Default,,0,0,0,,এটা আসলেই খুব আতংকজনক!
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,ঘটনাগুলোও ঘটছেও একই সময়ে!
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,তার মানে এটাই দাড়ায় যে কোন প্রকার খারাপ কাজে যুক্ত হওয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.08,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয়, পুলিশ এর পেছনে নেই তো?
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.16,Default,,0,0,0,,হতেই পারে না, পুলিশের এরকম ক্ষমতা নেই!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,তুমি জানো কে করছে এসব?
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:51.85,Default,,0,0,0,,হুম
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.39,Default,,0,0,0,,এই সবকিছুর মূলে রয়েছে
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:55.12,Default,,0,0,0,,"কিরা"
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,ভাবছি এর পরে কে মরবে।
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:01.11,Note,,0,0,0,,"কিরা, তাদের সবাইকে মেরে ফেলো"
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.47,Default,,0,0,0,,রিউক, দেখো।
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:09.31,Default,,0,0,0,,সবখানে এই টাইপের ওয়েবসাইটের জয়জয়কার চলছে।
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:12.97,Default,,0,0,0,,"কিংবদন্তী কিরা-আমাদের রক্ষাকর্তা"
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,আকর্ষণীয় নাম!
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.19,Default,,0,0,0,,এটা তাহলে তুমিই?
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:20.27,Default,,0,0,0,,তারা কিরা নামটি দিয়েছে ইংরেজি "কিলার" শব্দ থেকে
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,মন ভালো করার মত নাম না,
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,কিন্তু মনে হচ্ছে পুরো পৃথিবী আমাকে এ নামেই চিনবে।
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.89,Default,,0,0,0,,যখন আমি "কিরা" নামটা সার্চ দিয়েছিলাম, আমি এরকম অসংখ্য সাইট খুজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:36.94,Default,,0,0,0,,এখনো এটা মিডিয়ার নজরে আসেনি, তারা এটাকে রিপোর্ট করেছে এভাবে, "অপরাধীদের রহস্যজনক মৃত্যু"।
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু,
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.84,Default,,0,0,0,,মানুষজন এরই মাঝে টের পেতে শুরু করেছে
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,কেউ একজন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করছে
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,মানুষেরা এমনই, রিউক।
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:57.43,Default,,0,0,0,,যদিও কেউ কেউ বলতে পারে, অপরাধীদের এভাবে হত্যা করা নীতিবিরুদ্ধ।
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:00.43,Default,,0,0,0,,কিছু মানুষ বিরোধিতা করতে পারে
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:04.41,Default,,0,0,0,,"এটা ভুল!"
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, এটা স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:12.70,Default,,0,0,0,,মানুষ সবসময় সমাজের সাথে তাল মেলাতে চায়
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটাই আসলে তাদের মনের আসল ভাবনা
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,তারা যদিও আমাকে সরাসরি সমর্থন করতে ভয় পায়,
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.91,Default,,0,0,0,,ইন্টারনেটে তারা আমাকে ছদ্মনামে ঠিকই সমর্থন করবে
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:25.44,SIGN,,0,0,0,, {\fs72\pos(346,361)}কিরা
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,কিরার প্রতি সবার সমর্থন বেড়েই চলেছে
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,হয়তো তারা এটা প্রকাশ্যে বলতে ভয় পাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,কারণ তারা জানে
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,কেউ একজন এ পৃথিবী থেকে তাদের অস্তিত্ব মুছে দিচ্ছে
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:42.73,Default,,0,0,0,,ভালো মানুষেরা বলবে "এগিয়ে যাও কিরা", কিন্তু যারা পাপী, অপরাধী\Nতাদের মন সবসময় ভয়ে ভয়ে থাকবে
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.22,Default,,0,0,0,,এমনটাই হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:48.23,Default,,0,0,0,,যেভাবে ভেবেছি, সেভাবেই হচ্ছে সবকিছু
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.11,SIGN,,0,0,0,,ঘোষণা
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,আমরা অনুষ্ঠানে  বিঘ্ন ঘটানোর জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:57.54,Default,,0,0,0,,আমরা এখন আপনাদেরকে সরাসরি নিয়ে যাচ্ছি ICPO\Nএর কার্যালয়ে যেখানে এখন ইন্টারপোল অবস্থান করছে।
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.02,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.58,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.28,Default,,0,0,0,,ইন্টারপোল?
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.54,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তারা শুরু করতে প্রস্তুত
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,আমিই সে ব্যাক্তি যে পুরো পৃথিবীর পুলিশ বিভাগকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে,\Nলিন্ড এল. টেইলর
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.60,Default,,0,0,0,,আমিই সে ব্যাক্তি যে পুরো পৃথিবীর পুলিশ বিভাগকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে,\Nলিন্ড এল. টেইলর
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,আমাকে সবাই চেনে "এল" নামে
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.09,Default,,0,0,0,,আমাকে সবাই চেনে "এল" নামে
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,এবং তাহলে এটি শুরু হয়ে গেছে..
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না। সে আগে কখনো নিজের চেহারা প্রকাশ করেনি
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.39,Default,,0,0,0,,এখন কেন?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.99,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এর  অর্থ সে এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছে
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,তাহলে, এল...{\alpha&HFF&}যেমন তুমি বলেছিলে, সব করেছি, এখন তুমি তোমার কাজ শুরু করো
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.03,Default,,0,0,0,,তাহলে, এল...{\alpha&HFF&}যেমন তুমি বলেছিলে, সব করেছি, এখন তুমি তোমার কাজ শুরু করো
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,তাহলে, এল...{\alpha&HFF&}যেমন তুমি বলেছিলে, সব করেছি, এখন তুমি তোমার কাজ শুরু করো
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.02,Default,,0,0,0,,এভাবে অপরাধীদের হত্যাকরা ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ,\Nএবং শাস্তি থেকে যেন রেহাই না পায়
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,এভাবে অপরাধীদের হত্যাকরা ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ,\Nএবং শাস্তি থেকে যেন রেহাই না পায়
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,আমি এর হোতা অর্থাৎ তথাকথিত "কিরা"কে খুঁজে বের করবো এবং গ্রেপ্তার করবো
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.92,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে খুঁজে বের করবে বলছে
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,নির্বোধ! আমাকে ধরার কোন উপায় নেই
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.58,Default,,0,0,0,,নির্বোধ! আমাকে ধরার কোন উপায় নেই
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.47,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না এটা পাচ্ছ!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:16:00.77,Default,,0,0,0,,যতোক্ষন পর্যন্ত তারা এটি খুঁজে না পাচ্ছে, তাদের কাছে কি প্রমাণ আছে?!
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.17,Default,,0,0,0,,আমাকে ধরা অসম্ভব! {\alpha&HFF&}একেবারে অসম্ভব!!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.52,Default,,0,0,0,,আমাকে ধরা অসম্ভব! একেবারে অসম্ভব!!
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:09.86,Default,,0,0,0,,আমি আগে থেকেই বুঝতে পেরেছিলাম পুলিশ এর মধ্যে জড়িয়ে পরবে
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:16.34,Default,,0,0,0,,কিরা, তোমার উদ্দেশ্য কী, সেটা বুঝেছি,{\alpha&HFF&}কিন্তু তুমি যা করছো তা অসৎ!
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:19.13,Default,,0,0,0,,কিরা, তোমার উদ্দেশ্য কী, সেটা বুঝেছি,{\alpha&HFF&}কিন্তু তুমি যা করছো তা অসৎ!
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,কিরা, তোমার উদ্দেশ্য কী, সেটা বুঝেছি,{\alpha&HFF&}কিন্তু তুমি যা করছো তা অসৎ!
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,আমি এখানে অসৎ ব্যক্তি...?
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,আমিই তো ন্যায়!!
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.87,Default,,0,0,0,,আমিই দুর্বলদের রক্ষা করি\Nআর আমিই হবো এক শান্তিময় পৃথিবীর অধিপতি!
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.40,Default,,0,0,0,,আমিই দুর্বলদের রক্ষা করি\Nআর আমিই হবো এক শান্তিময় পৃথিবীর অধিপতি!
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:37.55,Default,,0,0,0,,যারা ঈশ্বরকে অস্বীকার করতে চায় তারাই প্রকৃত অসৎ ব্যাক্তি!
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এতো বোকা, এল!
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.44,Default,,0,0,0,,খেলাটা জমতে পারতো, যদি তুমি আরেকটু বুদ্ধিমান হতে
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:46.10,Default,,0,0,0,,খেলাটা জমতে পারতো, যদি তুমি আরেকটু বুদ্ধিমান হতে
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:06.85,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বকে  দেখিয়ে দিবো আমাকে টপকাতে চাইলে কি হয়, এল
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,পাঁচ সেকেন্ড...চার..{\alpha&HFF&}তিন.. দুই.. এক..
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.67,Default,,0,0,0,,পাঁচ সেকেন্ড...চার..{\alpha&HFF&}তিন.. দুই.. এক..
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.88,Default,,0,0,0,,পাঁচ সেকেন্ড...চার..{\alpha&HFF&}তিন.. দুই.. এক..
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:16.94,Default,,0,0,0,,পাঁচ সেকেন্ড...চার..{\alpha&HFF&}তিন.. দুই.. এক..
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.18,Default,,0,0,0,,পাঁচ সেকেন্ড...চার..{\alpha&HFF&}তিন.. দুই.. এক..
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.14,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?{\alpha&HFF&}এখন, তোমার কী করার আছে?
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.72,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?{\alpha&HFF&}এখন, তোমার কী করার আছে?
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস করতে পারছি না...
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.74,Default,,0,0,0,,এটা ছিল একটা পরীক্ষার মত,\Nকিন্তু কখনো ভাবি নি আসলে সত্যি হতে পারে..
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.28,Default,,0,0,0,,এটা ছিল একটা পরীক্ষার মত,\Nকিন্তু কখনো ভাবি নি আসলে সত্যি হতে পারে..
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,কিরা, {\alpha&HFF&}দেখে মনে হচ্ছে তুমি মানুষ হত্যা করতে পারো সেখানে না থেকেই
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,কিরা, {\alpha&HFF&}দেখে মনে হচ্ছে তুমি মানুষ হত্যা করতে পারো সেখানে না থেকেই
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস  করতে পারতাম না যদিনা আমি নিজে প্রত্যক্ষ করতাম
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.57,Default,,0,0,0,,শোনো, কিরা, "লিন্ড এল. টেইলর" নামে যাকে হত্যা করেছো,\Nসে অপরাধী ছিল এবং আসলে আজই তার মৃত্যুর দিন ছিল
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,শোনো, কিরা, "লিন্ড এল. টেইলর" নামে যাকে হত্যা করেছো,\Nসে অপরাধী ছিল এবং আসলে আজই তার মৃত্যুর দিন ছিল
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.97,Default,,0,0,0,,শোনো, কিরা, "লিন্ড এল. টেইলর" নামে যাকে হত্যা করেছো,\Nসে অপরাধী ছিল এবং আসলে আজই তার মৃত্যুর দিন ছিল
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,আমি ছিলাম না
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:07.48,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.26,Default,,0,0,0,,তুমি তার সম্পর্কে জানো না, কারণ তার খবর টিভি বা ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয় নি।\Nতাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল একদম গোপনীয়তায়
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:13.60,Default,,0,0,0,,তুমি তার সম্পর্কে জানো না, কারণ তার খবর টিভি বা ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয় নি।\Nতাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল একদম গোপনীয়তায়
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:18.19,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তোমার কাছেও এরকম খুনিদের সম্পর্কে কোন তথ্য নেই
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.88,Default,,0,0,0,,ধরা খেয়ে গেছো দেখছি
Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু এল হিসেবে,\Nআমার অস্তিত্ব অবশ্যই আছে, আছে নিজস্ব ব্যাক্তিত্ব
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:25.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু এল হিসেবে,\Nআমার অস্তিত্ব অবশ্যই আছে, আছে নিজস্ব ব্যাক্তিত্ব
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,এখন,\Nআমাকে মারতে চেষ্টা করো!!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.08,Default,,0,0,0,,এখন,\Nআমাকে মারতে চেষ্টা করো!!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,শয়তান...!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,শয়তান...!
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.82,Default,,0,0,0,,এসো দেখি!
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.82,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে এ সব?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি করো!
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি আত্মহত্যা করতে চাইছো, এল?!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,মারো আমাকে!
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:38.97,Default,,0,0,0,,সমস্যা কী? মারো আমাকে!
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:37.48,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:38.97,Default,,0,0,0,,সে কিরাকে উপহাস করছে
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,মারো! মেরে ফেলো আমাকে!
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.68,Default,,0,0,0,,এটা পড়ো না
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:45.34,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?\Nপারছো না?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.18,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?\Nপারছো না?
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,তাহলে, মনে হচ্ছে তুমি আমাকে মারতে পারো না
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,তাহলে কিছু মানুষ রয়েছে যাদের তুমি মারতে পারো না।\Nবুঝিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,তাহলে কিছু মানুষ রয়েছে যাদের তুমি মারতে পারো না।\Nবুঝিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,ও হ্যাঁ, আরেকটা বিষয় বলি
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,ও হ্যাঁ, আরেকটা বিষয় বলি
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,বিশ্বব্যাপী সরাসরি সম্প্রচারের কথাটা মিথ্যা
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,এই ঘোষণাটি শুধুমাত্র জাপানের কানতো প্রদেশের মাঝে সম্প্রচার করা হচ্ছে
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন প্রদেশে সম্প্রচারের,\Nমনে হচ্ছে তার আর প্রয়োজন নেই
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.48,Default,,0,0,0,,আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন প্রদেশে সম্প্রচারের,\Nমনে হচ্ছে তার আর প্রয়োজন নেই
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি কানতোতেই আছো
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:26.14,Default,,0,0,0,,এই, এই লোকটি, এল, বেশ চালাক দেখছি
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.19,Default,,0,0,0,,তোমার প্রথম হত্যা ছিল পুলিশদের কাছে ছিল ছোট এক দুর্ঘটনা
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:33.35,Default,,0,0,0,,যাই হোক, তোমার প্রথম শিকার আসলে ছিল শিনজুকুর ফ্যান্টম হত্যাকারী
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,যখন অন্যান্য কুখ্যাত অপরাধীদের মৃত্যু হার্ট অ্যাটাকে হচ্ছিল, {\alpha&HFF&}এই ছোট মৃত্যুর ঘটনা ছিল একটা বড় ক্লু
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,যখন অন্যান্য কুখ্যাত অপরাধীদের মৃত্যু হার্ট অ্যাটাকে হচ্ছিল, {\alpha&HFF&}এই ছোট মৃত্যুর ঘটনা ছিল একটা বড় ক্লু
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,আর এ দুর্ঘটনাটি শুধু জাপানেই রিপোর্ট করা হয়েছিল
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:43.57,Default,,0,0,0,,আর দুর্ঘটনাটি শুধু জাপানেই রিপোর্ট করা হয়েছিল
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,এ তথ্যগুলোই যথেষ্ট ছিল, দুয়ে দুয়ে চার মেলাতে
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.12,Default,,0,0,0,,এর অর্থ, তুমি জাপানেই আছো, আর সেই অপরাধীটা তোমার প্রথম "পরীক্ষা" ছিল
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,এর অর্থ, তুমি জাপানেই আছো, আর সেই অপরাধীটা তোমার প্রথম "পরীক্ষা" ছিল
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,মানুষ বেশি থাকায়, ঘোষনাটি প্রথমে কানতো প্রদেশেই সম্প্রচার করা হয়েছে
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,আর কী সৌভাগ্য! আমরা তোমাকে পেয়ে গেলাম
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে, এত সহজে সবকিছু হবে আমি নিজেও ভাবি নি
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.22,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে, এত সহজে সবকিছু হবে আমি নিজেও ভাবি নি
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.30,Default,,0,0,0,,কিরা, মনে হচ্ছে, তোমাকে বিচারের কাঠগড়ায় আনতে, মৃত্যুদণ্ড দিতে বেশি দিন লাগবে না।
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,কিরা, মনে হচ্ছে, তোমাকে বিচারের কাঠগড়ায় আনতে, মৃত্যুদণ্ড দিতে বেশি দিন লাগবে না।
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,"এল" নামের প্রতি সুবিচার করেছে
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে কিরার অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পেরেছে, তার অপরাধের প্রকৃতি, এমনকি জাপানের কোথায় সে বাস করে সেটাও
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.05,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে কিরার অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পেরেছে, তার অপরাধের প্রকৃতি, এমনকি জাপানের কোথায় সে বাস করে সেটাও
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.17,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে কিরার অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পেরেছে, তার অপরাধের প্রকৃতি, এমনকি জাপানের কোথায় সে বাস করে সেটাও
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:22.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে কিরার অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পেরেছে, তার অপরাধের প্রকৃতি, এমনকি জাপানের কোথায় সে বাস করে সেটাও
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.05,Default,,0,0,0,,কিরা, আমি সত্যিই তোমার উদ্দেশ্য জানতে আগ্রহী, কিন্তু এ জন্য তোমাকে ধরা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:28.94,Default,,0,0,0,,কিরা, আমি সত্যিই তোমার উদ্দেশ্য জানতে আগ্রহী, কিন্তু এ জন্য তোমাকে ধরা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,কিরা, আমি সত্যিই তোমার উদ্দেশ্য জানতে আগ্রহী, কিন্তু এ জন্য তোমাকে ধরা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.50,Default,,0,0,0,,আমাদের খুব শীঘ্রই দেখা হবে, কিরা!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:51.51,Default,,0,0,0,,সে আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে চায়?
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.74,Default,,0,0,0,,দারুণ! {\alpha&HFF&}তোমার চ্যালেঞ্জ আমি গ্রহণ করলাম, "এল"!
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:56.27,Default,,0,0,0,,দারুণ! {\alpha&HFF&}তোমার চ্যালেঞ্জ আমি গ্রহণ করলাম, "এল"!
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:01.91,Default,,0,0,0,,তাহলে, তোমরা দুজনেই এমন কাউকে খুঁজে চলেছ, যাকে কেউ চেনো না, এবং নামও জানো না
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:05.61,Default,,0,0,0,,আর যে যাকে আগে খুঁজে পাবে, সে অন্যজনকে মারবে...
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.38,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম, মানব জাতি..আসলেই অদ্ভুত!
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:09.49,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম, মানব জাতি..আসলেই অদ্ভুত!
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,এল...
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,কিরা...
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে খুঁজে বের করবো আর তোমার শেষ দেখে নেবো!
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে খুঁজে বের করবো আর তোমার শেষ দেখে নেবো!
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,আমিই..
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,আমিই..
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:19.50,Default,,0,0,0,, ন্যায়ের প্রতীক!
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:27.84,KARA-english,,0,0,0,,<i>আমি দেখেছি এমন স্বপ্ন যা কেউ দেখে নি
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:32.97,KARA-english,,0,0,0,,<i>নিজের সকল চাওয়া পাওয়া দূরে ঠেলেছি
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:41.75,KARA-english,,0,0,0,,<i>আমার মনের কথা, আজ কেউ বুঝবে না
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:48.53,KARA-english,,0,0,0,,<i>ন্যায় নীতির হিসাব, ঠিকানা খুঁজবে না
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:53.60,KARA-english,,0,0,0,,<i>আমার কানে বাজে "উৎসর্গের মন্ত্রধ্বনি"
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:58.74,KARA-english,,0,0,0,,<i>শিরায় শিরায় রক্ত আমার বাজায় রাগিণী
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:06.39,KARA-english,,0,0,0,,<i>আমিই সৃষ্টি, যে স্রষ্টাকে দিয়েছে টেক্কা,
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:11.55,KARA-english,,0,0,0,,<i>ক্ষমা, করুণা, মায়া, চাইনা কভু ভিক্ষা
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:17.03,KARA-english,,0,0,0,,<i>স্বর্গ-মর্ত্য নরকে নেবো না ঠাঁই আমি\Nআমার ঠিকানা তারও উপরে, জানে অন্তুর্যামী
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.36,KARA-english,,0,0,0,,<i>স্বর্গ-মর্ত্য নরকে নেবো না ঠাঁই আমি\Nআমার ঠিকানা তারও উপরে, জানে অন্তুর্যামী
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:28.22,KARA-english,,0,0,0,,<i>স্বর্গ-মর্ত্য নরকে নেবো না ঠাঁই আমি\Nআমার ঠিকানা তারও উপরে, জানে অন্তুর্যামী
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:31.22,KARA-english,,0,0,0,,<i>অনুবাদকঃ সাদমান, ইউসুফ, অনয়\Nসম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান\Nসাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং করবেন।\Nপরবর্তী পর্ব রিলিজের জন্য চোখ রাখুন আমাদের পেজে-facebook.com/subtitlehut
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:34.08,SIGN,,0,0,0,,[আগামী পর্বে]
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:36.22,Default,,0,0,0,,আমি নিজে "এল"কে খুঁজবো না, পুলিশকে দিয়েই এই কাজ করাবো আমি
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.26,Default,,0,0,0,,আমি নিজে "এল"কে খুঁজবো না, পুলিশকে দিয়েই এই কাজ করাবো আমি
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:39.58,Note,,0,0,0,,অমীমাংসিত সিরিয়াল-কিলিং কেস\Nসদর দপ্তর
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:39.37,Default,,0,0,0,,আর সেটা করার পর, আমি তাকে পরপারে পাঠিয়ে দেবো
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:41.12,Default,,0,0,0,,আর সেটা করার পর, আমি তাকে পরপারে পাঠিয়ে দেবো
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:44.54,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, রিউক মজা পাবার আরও অনেক জিনিস দেখতে পাবে
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.59,SIGN,,0,0,0,,আগামী পর্ব
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.59,SIGN,,0,0,0,,চুক্তি