1 00:00:01,125 --> 00:00:03,298 Sudah berapa kali kalian hadiri pemulihan? 2 00:00:03,382 --> 00:00:04,928 Saya cuma risau ia tak berkesan. 3 00:00:05,012 --> 00:00:07,352 Pernahkah awak terfikir tentang metadon? Cubalah. 4 00:00:07,436 --> 00:00:09,442 FDA akan mengambil tindakan terhadap OxyContin 5 00:00:09,525 --> 00:00:12,241 jika ubat itu terbukti tak selamat apabila guna ikut preskripsi. 6 00:00:12,325 --> 00:00:13,996 Awak rasa kes kita akan ditutup? 7 00:00:14,081 --> 00:00:17,925 Jika kita mula dakwa individu dengan feloni, kita perlu bukti kukuh. 8 00:00:18,008 --> 00:00:20,224 -Dah jumpa Curtis? -Dia masih Pegawai Semakan? 9 00:00:20,307 --> 00:00:23,692 Dua tahun selepas ubat dipasarkan, Curtis Wright bekerja di Purdue Pharma. 10 00:00:23,776 --> 00:00:24,612 Biar betul. 11 00:00:24,695 --> 00:00:27,203 Tokoh Tahunan Majalah Time, Datuk Bandar Rudy Giuliani. 12 00:00:27,286 --> 00:00:30,087 Saya baru tubuhkan firma dan mewakili Purdue Pharma. 13 00:00:30,170 --> 00:00:31,382 Saya tak obsesi dengan kerja. 14 00:00:31,466 --> 00:00:34,517 Saya cuba mencegah kematian besar-besaran di seluruh negara. 15 00:00:34,600 --> 00:00:35,603 Awak ada Oxy? 16 00:00:35,686 --> 00:00:36,774 Keadaan saya teruk. 17 00:00:36,857 --> 00:00:40,576 Saya ada H. Jauh lebih murah dan lebih baik. 18 00:00:58,589 --> 00:01:01,137 Adakah kamu, Arthur Sackler, mengangkat sumpah 19 00:01:01,222 --> 00:01:04,690 bahawa testimoni yang kamu berikan kepada jawatankuasa Senat ini 20 00:01:04,773 --> 00:01:06,445 adalah benar 21 00:01:06,905 --> 00:01:09,622 dan tidak lain daripada yang benar, jadi bantulah saya Tuhan? 22 00:01:09,705 --> 00:01:11,252 Saya bersumpah. 23 00:01:11,335 --> 00:01:14,803 Empayar Sackler adalah bersepadu sepenuhnya. 24 00:01:14,887 --> 00:01:18,314 Ia boleh merangka ubat baharu dalam syarikat pembangunannya, 25 00:01:18,398 --> 00:01:20,362 menguji ubat secara klinikal, 26 00:01:20,487 --> 00:01:24,206 kemudian mendapatkan laporan yang menyokongnya dari pelbagai hospital 27 00:01:24,291 --> 00:01:25,753 yang mereka mempunyai hubungan. 28 00:01:25,836 --> 00:01:27,508 Syarikat kamu 29 00:01:28,386 --> 00:01:32,983 membuat kenyataan palsu dan hebat tentang produk yang kamu iklankan 30 00:01:33,067 --> 00:01:38,040 menggunakan petikan daripada doktor yang sebenarnya bekerja untuk kamu, 31 00:01:38,123 --> 00:01:40,589 tersembunyi melalui beberapa syarikat palsu 32 00:01:40,673 --> 00:01:44,183 yang dikawal oleh kamu atau ahli keluarga kamu secara rahsia. 33 00:01:44,266 --> 00:01:47,861 Senator, syarikat saya ialah organisasi 34 00:01:47,944 --> 00:01:51,079 pengiklanan farmaseutikal yang beretika 35 00:01:51,162 --> 00:01:54,381 dan mengusahakan ubat dan bahan preskripsi 36 00:01:54,464 --> 00:01:56,595 yang dikeluarkan terutamanya untuk doktor. 37 00:01:56,678 --> 00:01:59,270 Kami terus beroperasi atas dasar 38 00:01:59,353 --> 00:02:02,864 pengiklanan farmaseutikal yang beretika baik 39 00:02:02,947 --> 00:02:06,708 memainkan peranan positif dalam memajukan kesihatan masyarakat. 40 00:02:06,793 --> 00:02:10,679 SENATOR DODD 41 00:02:11,891 --> 00:02:15,234 Saya sangat memandang tinggi kepada Purdue Pharma 42 00:02:15,318 --> 00:02:19,079 dan pekerjanya dari daerah saya yang bekerja keras 43 00:02:19,163 --> 00:02:20,876 untuk menghasilkan produk berkualiti. 44 00:02:20,960 --> 00:02:23,383 Sekarang ubat OxyContin sangat penting 45 00:02:23,467 --> 00:02:26,853 bagi orang yang menderita kesakitan yang kronik dan melemahkan. 46 00:02:26,936 --> 00:02:29,819 Saya ingin bertanya, Dr. Van Zee, dan saya memetik kenyataan, 47 00:02:29,903 --> 00:02:33,372 "Kebijaksanaan konvensional mengatakan, jika ubat boleh didapati secara meluas, 48 00:02:33,455 --> 00:02:37,969 "ia akan disalah guna secara meluas." Adakah terdapat apa-apa tambahan lagi? 49 00:02:38,387 --> 00:02:42,524 Senator Dodd, itu pepatah lama. 50 00:02:42,608 --> 00:02:44,822 Pepatah dari Appalachia. 51 00:02:46,828 --> 00:02:49,922 Tak, ia pepatah kebangsaan. 52 00:02:50,005 --> 00:02:55,020 Oleh itu, jika ada ubat yang boleh disalah guna dan tersedia secara meluas, 53 00:02:55,271 --> 00:02:57,319 ia akan disalah guna secara meluas. 54 00:02:58,280 --> 00:03:02,835 Selama 25 tahun saya berkhidmat dalam perubatan di bandar Appalachia yang kecil, 55 00:03:02,918 --> 00:03:07,139 tak pernah berlaku wabak penyalahgunaan dadah dan ketagihan 56 00:03:07,223 --> 00:03:09,187 seperti yang disebabkan oleh OxyContin. 57 00:03:22,936 --> 00:03:27,700 Jika awak nampak gadis ini, hubungi nombor di bawah. Ada ganjaran. 58 00:03:27,785 --> 00:03:32,674 Maafkan saya. Saya cari anak saya, Betsy Mallum. Awak pernah nampak dia? 59 00:03:34,596 --> 00:03:39,194 Tolong beritahu dia kami tak marah. Kami cuma betul-betul bimbang. 60 00:03:44,375 --> 00:03:45,964 Saya tahu tempat dia. 61 00:04:02,890 --> 00:04:07,905 Bets. Betsy. 62 00:04:08,197 --> 00:04:11,749 Betsy, ini mak. 63 00:04:12,293 --> 00:04:17,308 Sayang, tolonglah. Mak di sini. Betsy. 64 00:04:18,227 --> 00:04:19,648 Saya nak pulang ke rumah. 65 00:04:19,731 --> 00:04:20,734 Okey. 66 00:04:22,991 --> 00:04:27,672 "Saya benci diri sendiri apabila membaca laporan tangkapan. 67 00:04:28,048 --> 00:04:33,063 "Sesetengahnya bekas pesakit saya, ada yang saya sambut kelahirannya. 68 00:04:33,815 --> 00:04:35,738 "Rasa malu dan bersalah yang saya rasa." 69 00:04:35,821 --> 00:04:38,245 Okey, berhenti di situ, Sam. 70 00:04:38,998 --> 00:04:42,591 Sam, boleh beritahu berapa ramai bayi awak sambut selama bertahun-tahun? 71 00:04:42,675 --> 00:04:45,016 Dua ratus empat belas. 72 00:04:45,099 --> 00:04:46,896 Dua ratus empat belas. Baik. 73 00:04:46,979 --> 00:04:49,738 Ya, 214. Pada masa itu, kami terpaksa buat semuanya. 74 00:04:49,821 --> 00:04:51,618 -Pasti indah. -Ya. 75 00:04:51,702 --> 00:04:56,466 Membantu semua ibu bapa itu. Semua rasa sakit dan kerisauan. 76 00:04:56,550 --> 00:04:59,517 -Ya. -Menyambut anak-anak mereka. 77 00:04:59,600 --> 00:05:01,857 Tak macam kebanyakan doktor bandar, 78 00:05:03,529 --> 00:05:05,452 awak dapat melihat mereka membesar. 79 00:05:05,535 --> 00:05:06,831 -Ya. -Ya. 80 00:05:09,589 --> 00:05:14,604 Awak telah membuat beberapa kesilapan, tapi awak juga membuat perkara yang indah. 81 00:05:18,030 --> 00:05:20,497 Sesi akan datang, saya nak awak buat jurnal 82 00:05:20,580 --> 00:05:24,133 tentang perasaan menyambut bayi. 83 00:05:24,843 --> 00:05:29,858 Saya mahu awak memberi tumpuan pada perkara positif yang awak lakukan. 84 00:05:30,484 --> 00:05:35,457 Kami dah tahu semua penyesalan awak. Saya nak dengar tentang kelahiran ini. 85 00:05:40,306 --> 00:05:41,267 Samuel? 86 00:05:41,350 --> 00:05:42,270 Ya. 87 00:05:53,762 --> 00:05:57,691 Pusat Pendidikan Seni Sackler adalah salah satu perkara paling memuaskan 88 00:05:57,774 --> 00:05:59,614 yang melibatkan keluarga kami. 89 00:05:59,697 --> 00:06:02,330 Terima kasih abang saya, Raymond, kerana berada di sini 90 00:06:02,413 --> 00:06:06,550 untuk meraikan hasil kerja yang hebat daripada artis generasi yang akan datang. 91 00:06:08,055 --> 00:06:11,858 Apakah status OxyContin kanak-kanak? 92 00:06:11,941 --> 00:06:15,745 Masih dalam pembangunan, tapi kemajuannya baik. 93 00:06:15,828 --> 00:06:20,008 Hei, sepupu. Tahniah untuk satu lagi tahun yang hebat. Jualan terus meningkat. 94 00:06:20,091 --> 00:06:23,476 Ya, David, ia berjalan lancar. 95 00:06:23,560 --> 00:06:27,237 Sebahagian daripada kami berfikir tentang membeli syarikat peranginan ski. 96 00:06:27,321 --> 00:06:29,704 Mereka ada cerun yang hebat di seluruh negara. 97 00:06:29,787 --> 00:06:31,625 Saya tahu awak suka bermain ski, jadi... 98 00:06:31,710 --> 00:06:35,930 Maaf, saya perlu jawab. Tapi, saya sangat berminat. 99 00:06:38,981 --> 00:06:41,447 Curtis, beritahu saya. 100 00:06:42,407 --> 00:06:44,288 Keadaannya buruk, Dr. Richard. 101 00:06:45,333 --> 00:06:47,632 Saya dapat maklumat daripada orang dalam FDA. 102 00:06:47,715 --> 00:06:51,100 Mereka merancang untuk menyemak semula label OxyContin. 103 00:06:51,184 --> 00:06:53,106 Besar kemungkinan mereka akan mengubahnya. 104 00:06:53,190 --> 00:06:55,029 -Tak guna. -Oh, Tuhan. 105 00:06:55,112 --> 00:06:59,919 Mengapa FDA tiba-tiba nak ubah label amaran kita? 106 00:07:00,002 --> 00:07:02,008 -Tolonglah. -Cukup. 107 00:07:02,091 --> 00:07:04,850 Anak awak saja yang tak sedar 108 00:07:04,934 --> 00:07:07,650 bahawa ubatnya disalah guna di seluruh negara. 109 00:07:07,733 --> 00:07:10,993 Tak guna, Curtis. Kami ambil awak daripada FDA 110 00:07:11,077 --> 00:07:14,295 untuk memastikan perkara seperti ini tak berlaku. 111 00:07:14,378 --> 00:07:15,591 Betul itu. Begini, Rich... 112 00:07:16,175 --> 00:07:17,597 Dr. Richard, 113 00:07:17,680 --> 00:07:21,065 perang media yang dimulakan oleh wanita di DEA itu memberi kesan. 114 00:07:21,148 --> 00:07:23,740 Terlalu banyak publisiti buruk tentang ubat ini 115 00:07:23,823 --> 00:07:25,829 dan FDA perlu mengambil tindakan. 116 00:07:25,913 --> 00:07:28,337 Adakah terdapat kompromi yang kita boleh tawarkan 117 00:07:28,420 --> 00:07:30,301 untuk halang mereka mengubah label? 118 00:07:30,385 --> 00:07:33,101 Bagaimana jika kita kata akan tarik balik pil 160 mg? 119 00:07:33,184 --> 00:07:35,358 Kita dah labur berjuta-juta untuk pelancaran. 120 00:07:35,441 --> 00:07:36,612 -Boleh cuba. -Kita tahu... 121 00:07:36,695 --> 00:07:40,749 Pilihan terbaik kita adalah cuba buat pernyataan baharu dengan mereka, 122 00:07:40,832 --> 00:07:42,462 macam kali pertama. 123 00:07:42,546 --> 00:07:46,349 Susunan kata mungkin tak bermanfaat, tapi harapnya dapat kurangkan kerosakan. 124 00:07:46,433 --> 00:07:50,528 Jika tak guna "ketagihan jarang berlaku," jualan akan merosot. 125 00:07:50,611 --> 00:07:53,328 Mari kita hantar delegasi untuk bertemu dengan FDA. 126 00:07:53,412 --> 00:07:56,087 Saya pasti ada cara kita boleh membantu mereka 127 00:07:56,170 --> 00:07:59,011 dalam menulis semula label baharu ini. 128 00:08:00,265 --> 00:08:02,439 NOTA PANGGILAN LAPORAN SALAH GUNA IKUT NEGERI 129 00:08:02,564 --> 00:08:06,158 Berita baik ialah kes kesalahan pelabelan itu mudah. 130 00:08:06,242 --> 00:08:07,997 Semua yang kita kumpulkan menunjukkan 131 00:08:08,081 --> 00:08:11,132 Purdue secara sistematik mempromosikan manfaat secara berlebihan 132 00:08:11,215 --> 00:08:13,096 dan memperkecilkan risiko OxyContin. 133 00:08:13,179 --> 00:08:15,018 Namun, usaha kita belum berakhir 134 00:08:15,102 --> 00:08:16,648 sebab kita masih belum mendakwa 135 00:08:16,731 --> 00:08:21,077 individu peringkat atasan dan memenjarakan eksekutif itu 136 00:08:21,162 --> 00:08:25,006 ialah cara paling berkesan untuk halang syarikat bertindak begini. 137 00:08:25,089 --> 00:08:27,932 Kita boleh denda syarikat, tapi tak boleh masukkan ke penjara. 138 00:08:28,015 --> 00:08:30,397 Sebab syarikat tak rasa sakit. 139 00:08:30,648 --> 00:08:32,696 Saya nak Purdue rasa sakit. 140 00:08:32,779 --> 00:08:37,460 Mari kita buat usaha terakhir. Kita siasat setiap rekod kewangan, 141 00:08:37,544 --> 00:08:40,846 nota panggilan, aplikasi, bahan pemasaran. 142 00:08:40,929 --> 00:08:44,773 Cuba cari bukti kukuh terhadap eksekutif atasan. 143 00:08:44,858 --> 00:08:46,779 Mari kita lakukan. Baiklah. 144 00:08:50,123 --> 00:08:54,762 Selamat pagi, Cik Moles. Saya Randy dari Pejabat Pendakwa Raya, Abingdon. 145 00:08:54,845 --> 00:08:56,726 Kita pernah berbual empat tahun lalu. 146 00:08:57,060 --> 00:08:58,690 Maaf, saya lewat nak pergi kerja. 147 00:08:58,774 --> 00:09:00,613 Patutkah kita berbincang di FDA? 148 00:09:01,532 --> 00:09:03,914 Saya ada beberapa soalan mengenai Curtis Wright, 149 00:09:03,998 --> 00:09:07,257 khususnya tentang label OxyContin yang dia luluskan. 150 00:09:08,469 --> 00:09:11,478 Sebenarnya, kami ada banyak soalan yang tak terjawab, 151 00:09:11,562 --> 00:09:13,694 dan kami tak takut untuk membuka siasatan 152 00:09:13,777 --> 00:09:16,242 -terhadap individu selain Curtis. -Merujuk kepada saya? 153 00:09:16,327 --> 00:09:18,624 Saya merujuk sesiapa di FDA yang memainkan peranan 154 00:09:18,709 --> 00:09:20,464 dalam proses kelulusan itu, puan. 155 00:09:20,547 --> 00:09:23,765 Ada wakil jualan Purdue yang menggunakan label amaran itu 156 00:09:23,849 --> 00:09:26,816 untuk menjual OxyContin sebagai tak menyebabkan ketagihan. 157 00:09:26,941 --> 00:09:29,825 Lelaki yang meluluskannya bertukar kerja dari FDA 158 00:09:29,908 --> 00:09:31,246 ke Purdue Pharma, 159 00:09:31,329 --> 00:09:33,837 dengan gaji $379,000 setahun. 160 00:09:33,920 --> 00:09:37,556 Pada saya, itu seperti dia menjual kesihatan negara. 161 00:09:38,100 --> 00:09:41,485 Saya cuma nak tahu jika dia dijanjikan pekerjaan untuk kelulusan itu. 162 00:09:41,568 --> 00:09:44,201 Saya tak tahu. Saya tak terlibat dalam proses itu. 163 00:09:44,285 --> 00:09:45,622 Saya perlu pergi kerja. 164 00:09:49,551 --> 00:09:52,518 Beberapa tahun lalu, saya hidap kanser. Sekarang saya sihat. 165 00:09:52,601 --> 00:09:54,774 Pada masa itu, ketika saya di hospital, 166 00:09:54,858 --> 00:09:57,741 saya mungkin boleh ketagihan Oxy. 167 00:09:57,826 --> 00:10:00,123 Jika ya, bukan penyakit yang membunuh saya, 168 00:10:00,208 --> 00:10:01,753 tapi ubat saya. 169 00:10:04,052 --> 00:10:07,813 Saya bertuah. Saya nak awak fikir tentang kanak-kanak yang tak bertuah. 170 00:10:10,948 --> 00:10:12,996 Anak jiran saya ketagihan. 171 00:10:15,085 --> 00:10:17,927 Tolong beritahu perkara yang awak tahu tentang label amaran itu. 172 00:10:18,011 --> 00:10:20,476 Kita berdua tahu ada sesuatu yang teruk. 173 00:10:23,109 --> 00:10:27,581 Saya dengar kira-kira setahun 174 00:10:27,665 --> 00:10:29,461 sebelum ubat itu diluluskan, 175 00:10:29,545 --> 00:10:32,846 Purdue menyewa bilik mewah di Rockville, 176 00:10:32,931 --> 00:10:34,142 tak jauh dari FDA. 177 00:10:34,225 --> 00:10:36,357 Mereka bertemu Curtis Wright secara peribadi. 178 00:10:37,151 --> 00:10:42,166 Kononnya, Curtis dan eksekutif Purdue menghabiskan masa tiga hari bersama-sama 179 00:10:42,626 --> 00:10:45,593 mengusahakan kata-kata daripada ulasan perubatan, 180 00:10:45,677 --> 00:10:48,184 menulis ringkasan keselamatan dan keberkesanan bersama. 181 00:10:48,267 --> 00:10:53,282 Seorang pekerja FDA membantu Purdue menulis ulasan mereka sendiri. 182 00:10:53,909 --> 00:10:58,924 Adakah Curtis Wright menulis label amaran OxyContin untuk Purdue? 183 00:10:59,008 --> 00:11:01,641 Adakah dia benar-benar menulisnya? 184 00:11:01,725 --> 00:11:04,441 Lebih daripada seorang yang percaya dia melakukannya. 185 00:11:05,862 --> 00:11:09,330 Adakah awak tahu siapa wakil Purdue yang bersama Curtis di hotel itu? 186 00:11:09,415 --> 00:11:12,339 Adakah mereka eksekutif kanan? 187 00:11:12,465 --> 00:11:16,393 Maaf, sejujurnya saya tak tahu. Jika saya tahu, saya akan beritahu awak. 188 00:11:17,730 --> 00:11:19,026 Saya perlu pergi kerja. 189 00:11:20,907 --> 00:11:23,582 Adakah awak pernah beritahu hal ini kepada orang lain? 190 00:11:23,665 --> 00:11:24,836 Tak. 191 00:11:24,919 --> 00:11:25,922 Kenapa tak? 192 00:11:26,005 --> 00:11:27,803 Sebab tak penting jika saya beritahu. 193 00:11:29,224 --> 00:11:30,686 SALAH GUNA OXYCONTIN? 194 00:11:30,769 --> 00:11:31,772 DATANG MEMBANTU! 195 00:11:42,179 --> 00:11:44,811 Ada risalah di seluruh bandar. 196 00:11:45,731 --> 00:11:48,657 Perjumpaan besar malam esok 197 00:11:48,740 --> 00:11:51,832 tentang OxyContin? Saya rasa kita patut pergi. 198 00:11:53,003 --> 00:11:57,809 Saya tak nak orang nampak saya di sana. Nanti mereka tahu, mak. Tak nak. 199 00:11:57,893 --> 00:12:01,612 Mak tak peduli apa yang mereka tahu. Mungkin ada maklumat yang berguna. 200 00:12:01,947 --> 00:12:04,161 Kita kena cari jalan untuk pulihkan kamu. 201 00:12:04,913 --> 00:12:08,341 Diri kamu yang sebenar masih ada di dalam diri kamu. Mak tahu. 202 00:12:13,105 --> 00:12:14,525 Saya tak tahu ke mana dia pergi. 203 00:12:14,609 --> 00:12:17,033 Kita kena cari dia lagi. 204 00:12:23,678 --> 00:12:25,224 Okey, mak. 205 00:12:25,307 --> 00:12:26,729 Okey. 206 00:12:37,093 --> 00:12:38,389 Apa itu? 207 00:12:41,440 --> 00:12:44,449 Risalah perjumpaan tentang semua ubat ini. 208 00:12:44,532 --> 00:12:46,204 Saya tahu apa awak nak cakap, 209 00:12:46,287 --> 00:12:48,795 tapi saya tak peduli jika orang tahu urusan kita. 210 00:12:48,878 --> 00:12:52,263 Tiada apa yang awak boleh cakap yang akan halang saya daripada pergi. 211 00:12:52,639 --> 00:12:55,690 Saya tak nak halang awak daripada melakukan apa-apa, Diane. 212 00:12:56,568 --> 00:12:59,660 Awak buat apa saja yang perlu. 213 00:13:03,589 --> 00:13:06,515 Nama saya Sister Beth Davies. 214 00:13:06,598 --> 00:13:09,774 Terima kasih kepada kamu semua kerana datang ke sini. 215 00:13:09,858 --> 00:13:13,368 Bukan mudah, kerana ramai daripada kamu 216 00:13:13,451 --> 00:13:18,466 menanggung beban berat orang tersayang yang menderita penyakit kronik ini 217 00:13:18,592 --> 00:13:20,180 iaitu ketagihan. 218 00:13:20,264 --> 00:13:24,443 Oleh itu, saya ingin memperkenalkan doktor pemulihan 219 00:13:24,526 --> 00:13:28,706 yang paling berdedikasi di Appalachia, Dr. Art Van Zee. 220 00:13:33,303 --> 00:13:35,225 Terima kasih, Sister Beth. 221 00:13:36,103 --> 00:13:39,363 Saya tahu bukan mudah untuk kamu semua datang malam ini 222 00:13:39,446 --> 00:13:42,413 kerana ketagihan ini disertai dengan rasa malu. 223 00:13:42,497 --> 00:13:46,091 Namun, kamu nampak para hadirin. Ini menunjukkan kamu tak keseorangan. 224 00:13:46,635 --> 00:13:50,730 Ubat ini tak peduli sama ada kamu kaya atau miskin, lelaki atau wanita, 225 00:13:50,813 --> 00:13:52,568 Putih, Hitam atau Perang. 226 00:13:52,653 --> 00:13:56,121 Sebaik saja kamu mengambilnya terlalu banyak, kimia otak kamu berubah. 227 00:13:56,204 --> 00:14:00,091 Jadi, kamu rasa sangat sakit jika tak mengambilnya. Kamu rasa nak mati. 228 00:14:01,429 --> 00:14:04,312 Saya mengumpulkan kamu semua untuk menandatangani petisyen 229 00:14:04,396 --> 00:14:07,530 yang meminta FDA menarik balik OxyContin daripada pasaran 230 00:14:07,613 --> 00:14:11,166 sehingga ia boleh dirumuskan semula dan tidak dapat disalah guna. 231 00:14:11,667 --> 00:14:13,548 Ia telah dilakukan sebelum ini. 232 00:14:13,631 --> 00:14:16,933 Selepas perjumpaan ini, kita ada meja yang disediakan di sini 233 00:14:17,016 --> 00:14:18,897 untuk kamu menandatangani petisyen, 234 00:14:18,981 --> 00:14:22,073 supaya kita boleh cuba menamatkan mimpi ngeri ini. 235 00:14:50,825 --> 00:14:53,543 Saya tak percaya keputusannya apabila mula-mula melihatnya. 236 00:14:53,626 --> 00:14:55,506 Ini sangat kukuh. 237 00:14:55,590 --> 00:14:57,304 Lihat, laporan autopsi membuktikan 238 00:14:57,387 --> 00:15:01,274 terlebih dos boleh berlaku pada orang yang ambil ubat seperti yang dipreskripsi. 239 00:15:01,357 --> 00:15:05,620 Bukan hanya penagih dadah yang mati. Pesakit biasa yang kesakitan juga. 240 00:15:05,704 --> 00:15:10,175 Awak tak boleh hantar siaran media tanpa membincangkan hal ini dengan FDA. 241 00:15:10,259 --> 00:15:12,808 Tuan, perang media yang saya buat tahun lepaslah 242 00:15:12,891 --> 00:15:15,859 yang dapat paksa FDA ambil tindakan terhadap label amaran Purdue. 243 00:15:15,943 --> 00:15:18,994 Jika awak bertindak tanpa membincangkan hal ini dengan mereka... 244 00:15:19,077 --> 00:15:23,172 Tuan, orang ramai perlu dapat akses kepada data ini secepat mungkin 245 00:15:23,256 --> 00:15:24,927 untuk keselamatan mereka sendiri. 246 00:15:25,012 --> 00:15:27,686 Bila awak rancang untuk kongsi laporan awak dengan FDA? 247 00:15:27,770 --> 00:15:30,987 Saya dah atur mesyuarat minggu depan dan minta Purdue datang. 248 00:15:31,071 --> 00:15:33,996 Adakah awak beri Purdue laporan itu sebelum mesyuarat? 249 00:15:34,080 --> 00:15:35,083 Tak. 250 00:15:35,167 --> 00:15:37,632 Jadi, awak nak menuduh mereka 251 00:15:37,716 --> 00:15:39,889 tanpa dapat menyemak laporan ini dahulu? 252 00:15:39,972 --> 00:15:40,850 Mungkin. 253 00:15:40,934 --> 00:15:42,898 Awak akan menyebabkan semua orang marah. 254 00:15:42,981 --> 00:15:47,871 Matlamat saya adalah untuk hentikan dadah berbahaya daripada disalah guna. 255 00:15:48,665 --> 00:15:50,713 Saya bukan nak mencari kawan. 256 00:16:05,967 --> 00:16:07,221 Maafkan saya. 257 00:16:10,062 --> 00:16:11,316 Jika awak tak keberatan, 258 00:16:11,400 --> 00:16:13,698 jika awak rendam dalam garam Epsom 259 00:16:13,782 --> 00:16:17,083 dan potong kukunya lurus, 260 00:16:18,171 --> 00:16:19,675 itu akan membantu. 261 00:16:21,012 --> 00:16:22,851 Terima kasih, tuan. Saya akan buat. 262 00:16:22,935 --> 00:16:24,899 Sudah tentu. Cubalah. 263 00:16:28,158 --> 00:16:29,956 "Apabila memegang bayi yang baru lahir 264 00:16:30,039 --> 00:16:33,883 "dan dia menangis buat pertama kali dalam hidupnya, 265 00:16:34,595 --> 00:16:36,516 "hati awak rasa seronok. 266 00:16:37,353 --> 00:16:40,362 "Itu bahasa yang setua bukit-bukit itu." 267 00:16:44,290 --> 00:16:45,628 Tahniah. 268 00:16:47,717 --> 00:16:50,768 Akan datang saya nak jurnal awak tentang 269 00:16:51,980 --> 00:16:54,111 tiga orang lain yang awak telah bantu. 270 00:16:56,034 --> 00:16:58,582 Tiga detik yang awak paling bangga sebagai doktor. 271 00:16:59,544 --> 00:17:00,714 Baiklah. 272 00:17:03,263 --> 00:17:06,732 Mungkin kedengaran tak masuk akal, 273 00:17:09,700 --> 00:17:11,329 tapi saya banyak berfikir tentang... 274 00:17:13,293 --> 00:17:14,715 menjadi doktor semula. 275 00:17:14,798 --> 00:17:18,601 Awak tak pernah tak jadi doktor, Sam. Awak memang seorang doktor. 276 00:17:20,482 --> 00:17:23,323 Awak hanya memerlukan masa 277 00:17:23,407 --> 00:17:26,039 untuk sembuh. 278 00:17:26,500 --> 00:17:28,506 Itulah yang saya perlu buat. 279 00:17:29,299 --> 00:17:33,060 Saya hampir membunuh seorang wanita dan anak mudanya kerana memandu mabuk. 280 00:17:33,897 --> 00:17:37,031 Sam, mereka terlepas daripada kesilapan saya, 281 00:17:37,114 --> 00:17:40,123 tapi saya tak dapat lepaskan diri begitu lama. 282 00:17:40,207 --> 00:17:44,010 Saya mengambil masa yang lama untuk memaafkan diri sendiri. 283 00:17:45,557 --> 00:17:48,398 Ya. Saya rasa tindakan saya itu tak boleh dimaafkan. 284 00:17:48,481 --> 00:17:49,610 Tak. 285 00:17:50,530 --> 00:17:55,502 Satu cara untuk menebus 286 00:17:57,425 --> 00:18:01,270 kesalahan kita kepada orang lain adalah dengan memberi balik. 287 00:18:03,652 --> 00:18:08,500 Apabila awak dah sedia, perkara terbaik boleh dibuat adalah memulihkan orang lain. 288 00:18:10,213 --> 00:18:11,300 Jadi, ya, 289 00:18:12,470 --> 00:18:16,231 mulakan proses untuk mendapatkan lesen perubatan awak semula. 290 00:18:18,948 --> 00:18:20,452 Kertas kerjanya nampak baik. 291 00:18:20,536 --> 00:18:22,626 Sebaik sahaja awak selesai percubaan, 292 00:18:22,709 --> 00:18:24,715 -kita akan mulakan. -Baguslah. 293 00:18:24,799 --> 00:18:27,683 Akan ambil masa sekurang-kurangnya setahun, tapi berbaloi. 294 00:18:29,145 --> 00:18:32,154 Cuma ada satu masalah. 295 00:18:32,237 --> 00:18:35,622 Mereka tak akan kembalikan lesen perubatan jika awak guna metadon. 296 00:18:36,417 --> 00:18:39,217 Lembaga perubatan di Amerika tak akan membenarkannya. 297 00:18:39,300 --> 00:18:41,557 Adakah awak akan berhenti selepas setahun? 298 00:18:41,640 --> 00:18:45,110 Saya tak tahu. Sejujurnya, mungkin tidak. 299 00:18:45,193 --> 00:18:48,495 Jadi, awak tak perlu serah permohonan ini sehingga awak berhenti. 300 00:18:49,037 --> 00:18:50,877 Itu saja yang hilangkan ketagihan. 301 00:18:50,960 --> 00:18:53,300 Secara teknikal, awak masih ketagih. Ia narkotik. 302 00:18:53,384 --> 00:18:57,563 Ia perlindungan. Ia melindungi seperti insulin melindungi pesakit kencing manis. 303 00:18:57,647 --> 00:19:00,029 Ia diharamkan oleh pelan doktor di semua lembaga. 304 00:19:00,113 --> 00:19:03,038 Ubat pengekalan ini mempengaruhi kognisi. 305 00:19:03,122 --> 00:19:07,050 Mengarut. Ketika inilah fikiran saya paling jelas dalam tempoh beberapa tahun. 306 00:19:07,134 --> 00:19:09,140 Awak boleh merayu keputusan itu, 307 00:19:09,223 --> 00:19:13,109 tapi rayuan seperti ini tak pernah berjaya. Salam siang. 308 00:19:18,836 --> 00:19:21,886 Dr. Cutler, jika pesakit awak mengadu rasa sakit berepisod, 309 00:19:21,970 --> 00:19:25,606 awak hanya perlu gandakan dos supaya mereka boleh tidur nyenyak. 310 00:19:26,567 --> 00:19:31,080 Bukankah rasa sakit berepisod ialah cara awak menjual lebih banyak Oxy? 311 00:19:31,414 --> 00:19:33,922 Tak semestinya. Jika awak melihat pada risalah... 312 00:19:34,006 --> 00:19:37,976 Saya dengar lebih banyak miligram yang awak tulis, lebih besar cek bonusnya. 313 00:19:38,059 --> 00:19:40,525 Bukankah semua ini untuk dapat lebih banyak wang? 314 00:19:40,609 --> 00:19:42,113 Tak pernah dengar istilah... 315 00:19:42,196 --> 00:19:45,791 Okey. Mari kita rehat sebentar. Minum kopi. 316 00:19:46,167 --> 00:19:47,296 Rehat 10 minit. 317 00:19:50,095 --> 00:19:52,018 Hei. Datang ke pejabat saya. 318 00:19:54,651 --> 00:19:58,203 Dah lama awak nampak tak gembira. 319 00:19:58,286 --> 00:20:01,546 Ya, saya melalui masa yang sukar. 320 00:20:01,629 --> 00:20:03,469 Masalah peribadi. 321 00:20:03,552 --> 00:20:04,555 Masalah dengan gadis? 322 00:20:04,638 --> 00:20:09,653 Ya. Saya keluar dengan gadis yang buat saya pening kepala. 323 00:20:11,869 --> 00:20:14,209 Baiklah. Begini... 324 00:20:17,386 --> 00:20:20,185 Awak perlu tumpukan perhatian semula pada kerja. 325 00:20:20,686 --> 00:20:22,777 Awak salah seorang penjual yang terbaik. 326 00:20:23,404 --> 00:20:27,416 Kita semua keluarga. Apa saja awak perlukan, beritahu saya. 327 00:20:27,499 --> 00:20:29,630 Terima kasih, Martin. Saya hargai. 328 00:20:34,394 --> 00:20:36,192 Sesuatu yang menarik telah berlaku. 329 00:20:36,819 --> 00:20:40,914 Saya diminta untuk menjadi pengurus wilayah 330 00:20:40,997 --> 00:20:44,843 di New Orleans, Louisiana. 331 00:20:45,553 --> 00:20:47,559 Wah. Tak sangka! Itu... 332 00:20:48,353 --> 00:20:51,195 Tahniah. Berita baik. New Orleans bandar yang hebat. 333 00:20:51,278 --> 00:20:52,281 Terima kasih. 334 00:20:54,747 --> 00:20:56,335 Saya terfikir, 335 00:20:57,129 --> 00:20:59,511 mungkin awak boleh ikut saya? 336 00:21:02,854 --> 00:21:06,031 Bagaimana? Sebagai apa? 337 00:21:06,114 --> 00:21:08,246 Pekerja saya 338 00:21:09,249 --> 00:21:13,762 dan teman lelaki saya. 339 00:21:16,437 --> 00:21:18,192 Awak bergurau? 340 00:21:18,276 --> 00:21:19,613 Tak. 341 00:21:21,034 --> 00:21:22,706 Sukar menjadi seorang gadis. 342 00:21:23,792 --> 00:21:27,094 Awak berasmara dengan lelaki, kemudian awak mula terikat. 343 00:21:27,177 --> 00:21:28,180 Itu yang paling teruk. 344 00:21:29,266 --> 00:21:31,440 Itu cara awak bersikap baik? 345 00:21:32,318 --> 00:21:33,404 Baik. 346 00:21:35,034 --> 00:21:39,130 Saya ada perasaan terhadap awak. Okey? 347 00:21:39,213 --> 00:21:40,509 Awak gembira sekarang? 348 00:21:43,351 --> 00:21:45,357 Saya pun ada perasaan terhadap awak. 349 00:21:46,527 --> 00:21:48,616 Wah. Saya tak tahu. 350 00:21:50,622 --> 00:21:52,210 Ikut saya ke New Orleans. 351 00:21:53,130 --> 00:21:58,145 Saya akan jadi pengurus wilayah. Awak akan menjadi pekerja bintang saya. 352 00:21:58,228 --> 00:22:01,321 Kita boleh makan beignet, kemudian kita boleh berasmara. 353 00:22:02,199 --> 00:22:04,456 Kedengaran menarik, bukan? 354 00:22:05,876 --> 00:22:07,799 Memang kedengaran menarik. 355 00:22:09,471 --> 00:22:12,730 Awak nampak agak keletihan. 356 00:22:14,276 --> 00:22:16,324 Awak perlukan perubahan. 357 00:22:17,202 --> 00:22:21,924 Kita akan kaya raya di sana. Pasaran besar di sana. 358 00:22:24,892 --> 00:22:26,187 Duit. 359 00:23:12,492 --> 00:23:14,623 Saya minta maaf awak terpaksa menunggu. 360 00:23:14,707 --> 00:23:17,590 Saya satu-satunya doktor yang merawat 361 00:23:17,674 --> 00:23:20,391 Gangguan Penggunaan Opioid di wilayah ini. 362 00:23:20,474 --> 00:23:24,235 Saya bersyukur awak boleh merawat saya. 363 00:23:24,737 --> 00:23:26,743 Sister Beth pandang tinggi pada awak. 364 00:23:26,827 --> 00:23:27,996 Saya pun kepada dia. 365 00:23:29,041 --> 00:23:33,973 Saya percaya rawatan dibantu ubat dan digabungkan dengan terapi 366 00:23:34,056 --> 00:23:36,396 ialah cara terbaik untuk pemulihan. 367 00:23:36,815 --> 00:23:38,821 Saya tak dapat lakukan ini tanpa dia. 368 00:23:39,239 --> 00:23:43,627 Kesan ubat ini luar biasa. Saya asyik terfikir tentangnya. 369 00:23:43,710 --> 00:23:47,053 Itu berlaku kerana otak awak dah berubah. 370 00:23:47,722 --> 00:23:51,860 Ambil masa dua tahun untuk lobus frontal sembuh sepenuhnya. 371 00:23:52,278 --> 00:23:54,911 Seperti yang saya faham, 372 00:23:54,994 --> 00:23:57,710 ia takkan mengambil masa yang lama. Dua tahun? 373 00:23:57,794 --> 00:24:00,845 Begitulah yang ditunjukkan dalam hasil kajian terkini. 374 00:24:00,929 --> 00:24:03,520 Itu selepas awak berhenti. 375 00:24:06,612 --> 00:24:09,621 Ada ubat baru yang dipanggil Suboxone. 376 00:24:09,705 --> 00:24:13,131 Serupa dengan metadon, tapi lebih mudah untuk diambil 377 00:24:13,215 --> 00:24:15,889 kerana tak perlu pergi ke klinik setiap hari. 378 00:24:16,350 --> 00:24:17,604 Saya boleh beri preskripsi. 379 00:24:17,687 --> 00:24:19,233 Ia dikelaskan sebagai narkotik? 380 00:24:19,317 --> 00:24:23,622 Ya, tapi awak mungkin lebih berjaya untuk menghentikannya beransur-ansur. 381 00:24:24,123 --> 00:24:26,338 Ia tak boleh dilakukan dengan cepat dan... 382 00:24:27,132 --> 00:24:30,809 Sebenarnya, sesetengah pesakit perlu mengambilnya sehingga akhir hayat. 383 00:24:32,983 --> 00:24:36,117 Awak tak tahu sama ada saya boleh hentikannya? 384 00:24:36,911 --> 00:24:41,215 Saya tak tahu. Namun, kita pasti boleh cuba. 385 00:24:43,263 --> 00:24:44,475 Okey. 386 00:24:47,694 --> 00:24:49,323 Mari kita cuba. 387 00:24:49,407 --> 00:24:52,834 Newt Gingrich menyatakan minat untuk bertanding jawatan presiden. 388 00:24:52,917 --> 00:24:54,589 Lelaki yang sangat menarik. 389 00:24:54,672 --> 00:24:59,395 Rudy Giuliani, ketika melihat pengundian USA Today-CNN, 390 00:24:59,479 --> 00:25:00,774 mendapat tempat pertama. 391 00:25:00,858 --> 00:25:04,786 Giuliani boleh menjadi calon terkuat menentang Hilary Clinton 392 00:25:04,870 --> 00:25:05,705 sebab dia boleh... 393 00:25:05,789 --> 00:25:08,923 Masa tidur, sayang. Saya nak awak tidur malam ini. 394 00:25:10,219 --> 00:25:12,225 Ya, saya akan bangun dalam masa 30 minit. 395 00:25:14,732 --> 00:25:17,031 Tengoklah orang kulit putih yang cantik ini. 396 00:25:17,992 --> 00:25:19,288 Ini keluarga Sackler? 397 00:25:20,374 --> 00:25:24,010 Cukuplah dengan Sackler untuk malam ini. 398 00:25:24,093 --> 00:25:25,765 Jomlah tidur. 399 00:25:27,312 --> 00:25:30,906 Okey. Mari sini. 400 00:25:37,174 --> 00:25:40,476 Saya minta maaf kes ini begitu memakan masa. 401 00:25:41,813 --> 00:25:46,076 Apa kata awak balik esok untuk makan malam dan bermain dengan anak-anak? 402 00:25:46,159 --> 00:25:50,882 Esok tak boleh. Doktor salah guna opioid nak buat pembentangan terbuka. 403 00:25:50,966 --> 00:25:51,969 Saya perlu hadiri. 404 00:25:52,972 --> 00:25:55,271 Okey. 405 00:26:02,082 --> 00:26:03,586 Boleh saya pergi? 406 00:26:05,760 --> 00:26:07,515 Esok? Awak nak ikut? 407 00:26:07,598 --> 00:26:10,023 Ya, saya nak lebih memahaminya. 408 00:26:10,858 --> 00:26:14,328 Kemudian awak boleh bawa saya makan malam untuk janji temu. 409 00:26:14,870 --> 00:26:17,879 Baiklah. Kita buat begitu. 410 00:26:17,963 --> 00:26:19,468 Baiklah. 411 00:26:22,184 --> 00:26:26,447 Lima tahun lalu, ketika saya datang ke gim ini, 412 00:26:26,530 --> 00:26:27,868 saya naif. 413 00:26:28,411 --> 00:26:31,294 Saya percaya apabila Purdue melihat sepuluh ribu tandatangan, 414 00:26:31,378 --> 00:26:33,134 mereka akan merumuskan semula ubat ini. 415 00:26:33,802 --> 00:26:38,817 Mereka bukan saja menolak, mereka meningkatkan pemasaran mereka. 416 00:26:39,277 --> 00:26:43,079 Ketika beri keterangan di depan Kongres tentang OxyContin, saya sangat gementar, 417 00:26:43,164 --> 00:26:48,053 tapi saya terpaksa memberi amaran kepada kerajaan tentang perkara ini. 418 00:26:48,471 --> 00:26:51,062 Malangnya, mereka pun tak peduli. 419 00:26:51,605 --> 00:26:55,534 Begitu juga eksekutif Purdue yang juga memberi keterangan. 420 00:26:56,118 --> 00:27:00,549 Beberapa senator menentang saya, yang lain kebosanan. 421 00:27:00,632 --> 00:27:02,346 Saya nak buat panggilan telefon. 422 00:27:02,429 --> 00:27:07,444 Ketika itulah saya tahu, krisis ini akan berlarutan. Kita semua... 423 00:27:07,528 --> 00:27:12,083 Hei, ini saya. Bila kali terakhir kita melihat testimoni Kongres Purdue? 424 00:27:12,166 --> 00:27:14,884 Itu salah satu perkara pertama kita buat empat tahun lalu. 425 00:27:14,967 --> 00:27:17,056 Tajuk perbincangan yang biasa. 426 00:27:17,140 --> 00:27:19,355 "Mereka tak tahu tentang salah guna." 427 00:27:19,438 --> 00:27:22,238 Kita dah habiskan bertahun-tahun menyemak dokumen dalaman mereka, 428 00:27:22,322 --> 00:27:25,205 mungkin kita boleh buktikan mereka berbohong kepada Kongres. 429 00:27:25,290 --> 00:27:28,716 Encik McCloskey, Pendakwa Raya Amerika Syarikat di Maine ketika itu, 430 00:27:28,800 --> 00:27:30,639 beritahu masa dia mula nampak masalah, 431 00:27:30,722 --> 00:27:33,021 paling awal, awal tahun 2000. 432 00:27:33,104 --> 00:27:36,657 Purdue tahu tentang laporan ini pada awal bulan April 2000. 433 00:27:36,740 --> 00:27:41,672 Kami tak tahu tentang salah guna ini sehingga Mac 2000. 434 00:27:41,755 --> 00:27:45,224 Jadi, ada tiga eksekutif teratas Purdue 435 00:27:45,307 --> 00:27:50,030 beritahu Kongres, selepas bersumpah, mereka tak tahu ubat itu disalah guna 436 00:27:50,114 --> 00:27:51,242 sehingga tahun 2000, 437 00:27:51,910 --> 00:27:54,084 ketika Pendakwa Raya AS dari Maine, Jay McCloskey... 438 00:27:54,167 --> 00:27:55,421 Kini bekerja untuk Purdue... 439 00:27:55,505 --> 00:27:57,301 ...memberitahu mereka ia disalah guna. 440 00:27:57,386 --> 00:28:00,686 Okey, faham. Tahun 2000 ialah penanda rasmi mereka? 441 00:28:00,771 --> 00:28:01,774 -Ya. -Jadi? 442 00:28:04,490 --> 00:28:08,836 Oh, Tuhan. Adakah Rick Mountcastle tersenyum? 443 00:28:09,463 --> 00:28:10,716 Ini pasti bagus. 444 00:28:12,722 --> 00:28:16,275 Ada banyak artikel akhbar 445 00:28:16,358 --> 00:28:19,535 dan e-mel yang dihantar kepada mereka 446 00:28:19,618 --> 00:28:23,379 yang menunjukkan mereka diberitahu tentang salah guna ini seawal tahun 1997. 447 00:28:23,464 --> 00:28:26,556 Bertentangan dengan testimoni Kongres mereka. 448 00:28:29,607 --> 00:28:33,535 Kita boleh mendakwa tiga eksekutif teratas Purdue berbohong kepada Kongres 449 00:28:33,619 --> 00:28:35,499 dan konspirasi untuk menipu. 450 00:28:37,589 --> 00:28:38,926 Okey. 451 00:28:40,640 --> 00:28:42,311 Mari kita dakwa mereka ini. 452 00:28:42,395 --> 00:28:45,613 Saya rasa mereka akan ketakutan tentang dipenjarakan... 453 00:28:45,696 --> 00:28:48,915 -Mereka mungkin akan menentang Sackler. -Saya rasa mungkin. 454 00:28:50,878 --> 00:28:54,640 Tahniah. Bukti dah kukuh untuk pendakwaan. 455 00:29:00,324 --> 00:29:04,712 Saya panggil awak sebab terdapat banyak cerita salah guna dan penyelewengan 456 00:29:04,795 --> 00:29:08,180 di seluruh negara. Tiba masanya untuk FDA campur tangan. 457 00:29:08,263 --> 00:29:10,144 Kami tahu ada beberapa penyelewengan, 458 00:29:10,228 --> 00:29:12,526 tapi mengubah label amaran kami terlalu menghukum. 459 00:29:12,610 --> 00:29:16,664 Bukan ubat yang menjadi masalah, penagih yang menyalahgunakannya. 460 00:29:16,748 --> 00:29:19,631 Cynthia, tak adil untuk salahkan kami saja tentang isu ini. 461 00:29:19,715 --> 00:29:22,807 Endo, Janssen, Teva, semua menjual opioid. 462 00:29:22,891 --> 00:29:24,730 Awak tak mengubah label amaran mereka. 463 00:29:24,813 --> 00:29:26,819 Itu kerana wakil mereka tak suruh doktor 464 00:29:26,903 --> 00:29:30,038 preskripsikan narkotik berbahaya untuk operasi gigi bongsu... 465 00:29:30,622 --> 00:29:31,793 Atau sakit kepala. 466 00:29:31,876 --> 00:29:33,631 Mungkin ada tindakan lain boleh diambil 467 00:29:33,714 --> 00:29:35,595 selain sesuatu yang drastik. 468 00:29:35,679 --> 00:29:38,479 Ada perkara yang kami sanggup kompromi. 469 00:29:38,814 --> 00:29:39,649 Apa dia? 470 00:29:39,732 --> 00:29:43,076 Sebagai permulaan, kami akan menarik balik pil 160 mg daripada pasaran. 471 00:29:43,160 --> 00:29:44,581 Saya fikir memang patut. 472 00:29:44,664 --> 00:29:45,500 Betul. 473 00:29:45,584 --> 00:29:48,844 Namun, itu tak akan mengubah pendirian kami tentang label amaran. 474 00:29:48,927 --> 00:29:51,811 Kami serius untuk memberikannya amaran kotak hitam. 475 00:29:54,151 --> 00:29:55,238 Mereka nak buat apa? 476 00:29:55,321 --> 00:30:00,043 Mereka mungkin menambah amaran kotak hitam pada label baharu. 477 00:30:00,127 --> 00:30:03,011 Itu perkara paling teruk selain tarik balik produk. 478 00:30:03,094 --> 00:30:05,560 Saya tahu, ayah, okey? Saya tahu. 479 00:30:10,115 --> 00:30:14,880 Akhirnya berlaku. Kamu terlalu yakin dan tamak. 480 00:30:17,011 --> 00:30:18,307 Saya yakin ayah gembira. 481 00:30:19,602 --> 00:30:20,772 Apa dia? 482 00:30:21,190 --> 00:30:23,112 Mesti sukar... 483 00:30:25,202 --> 00:30:28,503 ...melihat anak ayah lebih berjaya daripada ayah. 484 00:30:29,130 --> 00:30:32,139 Ayah ada syarikat ini kerana Arthur. 485 00:30:33,644 --> 00:30:37,113 Semua yang ahli keluarga ini ada disebabkan oleh Arthur. 486 00:30:37,196 --> 00:30:39,160 Semuanya disebabkan kepintarannya. 487 00:30:40,331 --> 00:30:43,297 Ayah cuma pernah menjual Betadine. 488 00:30:44,217 --> 00:30:47,143 Kemudian, saya akhirnya melakukan sesuatu, 489 00:30:48,187 --> 00:30:52,199 dan ia lebih besar daripada apa pun yang ayah atau Arthur pernah impikan. 490 00:30:52,701 --> 00:30:57,339 Kamu terlepas satu perbezaan penting, antara kamu dan Arthur. 491 00:30:57,674 --> 00:30:58,886 Apa? 492 00:31:00,098 --> 00:31:02,815 Dia tak akan mendapat amaran kotak hitam. 493 00:31:06,743 --> 00:31:11,507 Dr. Sackler, Journal of the American Medical Association 494 00:31:11,591 --> 00:31:15,937 berpendapat awak menyalahgunakan fakta dengan melebih-lebihkan keberkesanan ubat 495 00:31:16,020 --> 00:31:18,277 dan memperkecil kesan sampingan. 496 00:31:18,361 --> 00:31:22,373 Awak mematuhi permintaan mereka dengan membuat suntingan pada iklan, 497 00:31:22,457 --> 00:31:24,212 yang kemudiannya mendapat kelulusan. 498 00:31:24,922 --> 00:31:26,677 Kemudian awak teruskan 499 00:31:27,095 --> 00:31:32,110 mencetak iklan asal dengan fakta yang salah di jurnal lain. 500 00:31:33,030 --> 00:31:35,997 Senator, Annals of Internal Medicine, 501 00:31:36,080 --> 00:31:39,675 dengan lembaga yang terkemuka menerima pendapat ini. 502 00:31:39,758 --> 00:31:42,183 Journal of the American Medical Association, 503 00:31:42,266 --> 00:31:45,609 dengan lembaga yang sama terkemuka, tidak menerimanya. 504 00:31:45,693 --> 00:31:50,457 Oleh itu, kita berhadapan dengan perbezaan pendapat, 505 00:31:51,376 --> 00:31:54,510 bukan kenyataan yang salah. 506 00:32:01,573 --> 00:32:06,588 Mungkin perkara ini membuka 507 00:32:07,800 --> 00:32:09,848 peluang untuk kita. 508 00:32:09,931 --> 00:32:11,269 Apa kata kita tanya 509 00:32:11,353 --> 00:32:15,323 jika label itu boleh menyatakan ubat ini boleh digunakan 510 00:32:16,117 --> 00:32:19,460 untuk tempoh masa yang panjang? 511 00:32:19,544 --> 00:32:22,720 Awak fikir FDA akan membenarkan itu? Tolonglah. 512 00:32:22,804 --> 00:32:26,314 Saya bimbang mereka akan menarik balik semua kenyataan tentang ubat ini 513 00:32:26,398 --> 00:32:27,860 kurang menyebabkan ketagihan. 514 00:32:27,944 --> 00:32:28,947 Ya, saya juga. 515 00:32:29,031 --> 00:32:32,207 Mempertahankan kenyataan kurang menyebabkan ketagihan penting, 516 00:32:32,583 --> 00:32:34,672 tapi kita perlu ubah sedikit. 517 00:32:34,756 --> 00:32:37,305 Sekarang labelnya, "Ketagihan jarang berlaku." 518 00:32:37,389 --> 00:32:41,109 Mungkin kita tawarkan, "Ketagihan dilaporkan jarang berlaku." 519 00:32:41,192 --> 00:32:42,027 Itu bagus juga. 520 00:32:42,112 --> 00:32:45,162 Pastikan kita dapat teruskan preskripsi untuk kesakitan sederhana. 521 00:32:45,246 --> 00:32:47,754 Bagaimana jika guna "Tempoh masa yang panjang"? 522 00:32:48,422 --> 00:32:51,180 Saya boleh tukar kegagalan ini 523 00:32:51,264 --> 00:32:53,938 kepada keuntungan kewangan 524 00:32:54,398 --> 00:32:58,577 kerana pesakit akan guna untuk tempoh lebih lama. 525 00:32:58,661 --> 00:33:01,169 Mungkin selama-lamanya. 526 00:33:01,252 --> 00:33:04,219 Saya cuma fikir mungkin sukar untuk FDA bertindak. 527 00:33:04,303 --> 00:33:08,566 Mungkin mereka tak sedar tentang tindakan mereka kepada kita. 528 00:33:09,610 --> 00:33:12,536 Jika mereka nak beri kita amaran kotak hitam, 529 00:33:13,288 --> 00:33:15,461 paling tak mereka perlu beri kita sesuatu. 530 00:33:46,595 --> 00:33:47,641 Helo. 531 00:33:47,724 --> 00:33:50,566 Hei, Bets. Saya Sam Finnix. 532 00:33:51,945 --> 00:33:53,575 Saya fikir awak dah mati. 533 00:33:54,912 --> 00:33:59,175 Tak. Saya masih melawan ketagihan. 534 00:34:00,679 --> 00:34:02,059 Saya juga. 535 00:34:03,229 --> 00:34:04,399 Bets... 536 00:34:05,820 --> 00:34:09,288 Saya minta maaf sebab mempreskripsikan ubat itu untuk awak. 537 00:34:10,166 --> 00:34:13,676 Saya takkan berikan jika saya tahu kesannya buruk. 538 00:34:14,178 --> 00:34:17,647 Sumpah, saya tak tahu. 539 00:34:18,232 --> 00:34:22,202 Mestilah awak tak tahu. Syarikat itu menipu semua orang. 540 00:34:22,286 --> 00:34:24,626 Saya telefon sebab nak beritahu sesuatu. 541 00:34:24,709 --> 00:34:28,345 Saya sedang menerima rawatan daripada doktor di klinik di Jonesville. 542 00:34:28,429 --> 00:34:31,522 Dia beri saya ubat baharu 543 00:34:31,605 --> 00:34:34,071 yang membantu saya. 544 00:34:34,155 --> 00:34:37,247 Ketagihan saya dah jauh berkurangan. 545 00:34:37,331 --> 00:34:38,710 Ubat apa? 546 00:34:38,793 --> 00:34:43,808 Namanya Suboxone. Ia seperti metadon yang juga membantu. 547 00:34:43,976 --> 00:34:46,734 Bagi saya, ubat ini jauh lebih baik. 548 00:34:46,817 --> 00:34:50,579 Saya pernah dengar mengenainya. Ubat itu betul-betul berkesan? 549 00:34:50,662 --> 00:34:54,674 Berkesan untuk saya. 550 00:34:54,758 --> 00:34:58,227 Sukar untuk hentikan ketagihan tanpa ubat. 551 00:34:58,811 --> 00:35:02,698 Ya. Mustahil. 552 00:35:03,409 --> 00:35:06,418 Saya dah betul-betul mencuba. 553 00:35:06,501 --> 00:35:10,847 Saya tahu, Betsy. Baiklah, dengar sini, 554 00:35:11,725 --> 00:35:16,699 saya nak bawa awak ke klinik ini. Kira-kira sejam dari tempat awak. 555 00:35:16,782 --> 00:35:21,003 Saya akan hantar dan ambil awak setiap minggu. Apa pendapat awak? 556 00:35:28,567 --> 00:35:30,782 Biar saya fikirkan dulu. 557 00:35:31,702 --> 00:35:36,090 Hei, saya minta maaf, Betsy. 558 00:35:39,307 --> 00:35:40,854 Doktor... 559 00:35:41,355 --> 00:35:42,358 Ya? 560 00:35:46,078 --> 00:35:47,416 Saya sayang awak. 561 00:35:53,976 --> 00:35:55,565 Saya pun sayang awak juga. 562 00:36:03,798 --> 00:36:05,470 Itu narkotik. 563 00:36:05,553 --> 00:36:08,520 Awak cuma tukar dadah lain. 564 00:36:08,604 --> 00:36:11,152 Dadah itu pun berbahaya dan menyebabkan ketagihan. 565 00:36:11,237 --> 00:36:13,535 Tiada cara yang berkesan untuk anak saya. 566 00:36:14,204 --> 00:36:18,634 Kami bawa dia ke sini dan ada orang menjual dadah kepadanya di bilik mandi. 567 00:36:19,010 --> 00:36:21,977 Itu penyimpangan yang jelik terhadap kepercayaan kami. 568 00:36:23,273 --> 00:36:25,153 Namun, jika awak mengambil ubat ini, 569 00:36:25,237 --> 00:36:27,619 awak tak percayakan kuasa yang lebih tinggi. 570 00:36:28,329 --> 00:36:30,502 Awak percaya kepada dadah. 571 00:36:31,547 --> 00:36:32,968 Jadi, ubat itu tak berkesan. 572 00:36:33,386 --> 00:36:36,729 Tak berkesan. Maafkan saya. 573 00:36:47,929 --> 00:36:49,225 Mak. 574 00:36:52,150 --> 00:36:56,455 Saya tak percaya kuasa yang lebih tinggi. Saya hanya percaya pada heroin. 575 00:36:56,538 --> 00:36:58,252 Betsy, jangan cakap begitu. 576 00:37:00,008 --> 00:37:01,888 Kamu dah dengar kata-kata dia. 577 00:37:03,434 --> 00:37:05,482 Ubat ini mungkin sama bahayanya 578 00:37:05,565 --> 00:37:07,781 dengan ubat yang kamu dah ketagih itu. 579 00:37:09,536 --> 00:37:11,375 Saya kena cuba sesuatu. 580 00:37:13,506 --> 00:37:16,515 Saya rindu diri saya yang sebenar. 581 00:37:17,894 --> 00:37:19,398 Ini bukan saya. 582 00:37:20,694 --> 00:37:25,584 Mak faham? Ini memang bukan saya. 583 00:37:39,835 --> 00:37:44,850 Mak dengar kata-kata kamu malam itu, apabila kamu kata kamu suka perempuan. 584 00:37:47,106 --> 00:37:51,202 Mak salahkan diri sendiri bertahun-tahun ini. Mak tak cakap apa-apa. 585 00:37:52,957 --> 00:37:57,889 Mak rasa semua ini berlaku sebab mak diamkan diri malam itu. 586 00:37:59,937 --> 00:38:01,858 Itu tak benar. 587 00:38:04,157 --> 00:38:05,870 Percayalah. 588 00:38:05,955 --> 00:38:10,885 Mak rasa ya. Walaupun sedikit. 589 00:38:14,145 --> 00:38:17,238 Mak nak kamu tahu, apabila kamu dah lebih sihat, 590 00:38:17,322 --> 00:38:19,328 mak nak kamu ada teman wanita 591 00:38:20,915 --> 00:38:25,680 dan mak akan masakkan makan malam dan sarapan untuk kamu berdua. Apa saja. 592 00:38:30,361 --> 00:38:32,409 Pasti seronok. 593 00:38:35,752 --> 00:38:37,758 Saya akan pulih dulu. 594 00:38:42,605 --> 00:38:44,445 Saya nak lakukannya. 595 00:38:50,002 --> 00:38:52,719 Okey, Betsy. Mak tak... 596 00:38:53,931 --> 00:38:56,815 Okey, kami akan bawa kamu ke klinik itu 597 00:38:58,026 --> 00:38:59,364 dan kita cuba. 598 00:39:06,928 --> 00:39:08,266 Dia dah datang. 599 00:39:14,409 --> 00:39:16,165 -Tuan. -Terima kasih. 600 00:39:17,251 --> 00:39:18,086 Okey. 601 00:39:18,171 --> 00:39:19,131 Terima kasih. 602 00:39:24,815 --> 00:39:27,113 Seperti yang disyaki, 603 00:39:28,451 --> 00:39:31,209 FDA mengarahkan perubahan label 604 00:39:32,003 --> 00:39:34,636 dan label itu akan mempunyai 605 00:39:34,720 --> 00:39:36,977 amaran kotak hitam padanya. 606 00:39:37,060 --> 00:39:38,439 Habislah kita. 607 00:39:38,522 --> 00:39:40,278 Tak semestinya. 608 00:39:42,326 --> 00:39:44,499 Ada beberapa kejutan. 609 00:39:45,167 --> 00:39:50,141 Dinyatakan pada halaman tiga, "Label ini diluluskan untuk memaparkan, 610 00:39:50,934 --> 00:39:53,484 'Ketagihan dilaporkan jarang berlaku.'" 611 00:39:54,028 --> 00:39:56,159 Betul? Itu hebat. 612 00:39:56,242 --> 00:40:00,296 Kita masih dibenarkan untuk teruskan jualan bagi kesakitan sederhana. 613 00:40:00,380 --> 00:40:01,215 Syukurlah. 614 00:40:01,299 --> 00:40:03,723 Habis kita kalau dihadkan untuk kesakitan teruk. 615 00:40:03,807 --> 00:40:05,395 Ya, betul. 616 00:40:05,478 --> 00:40:07,150 Ada satu lagi kejutan besar. 617 00:40:08,738 --> 00:40:11,831 FDA bersetuju untuk kita menyatakan, 618 00:40:13,126 --> 00:40:15,174 "Ubat ini boleh digunakan 619 00:40:15,257 --> 00:40:18,350 "untuk tempoh masa yang panjang." 620 00:40:20,941 --> 00:40:22,529 Biar betul. 621 00:40:22,613 --> 00:40:23,657 Ya, memang betul. 622 00:40:24,619 --> 00:40:29,007 Kita boleh beritahu doktor, OxyContin selamat digunakan selama-lamanya. 623 00:40:29,090 --> 00:40:31,932 Syabas, anakku, bagus. 624 00:40:32,016 --> 00:40:34,774 Bagaimana kamu boleh menjayakannya? 625 00:40:34,858 --> 00:40:38,410 Apabila kita berbincang dengan FDA, mereka kelihatan terbuka mengenainya. 626 00:40:38,494 --> 00:40:39,873 Dr. Richard memang betul, 627 00:40:39,956 --> 00:40:43,132 saya tak fikir mereka faham sepenuhnya kesan sebenar 628 00:40:43,216 --> 00:40:44,637 susunan kata ini. 629 00:40:44,720 --> 00:40:47,521 Oh, Tuhan, saya tak percaya betapa bertuahnya kita. 630 00:40:48,147 --> 00:40:52,452 Tuah dengan sedikit dorongan. 631 00:40:53,957 --> 00:40:57,425 Pemasaran sudah bermula dan dengan bahasa baharu ini, 632 00:40:57,885 --> 00:41:02,147 mereka fikir jualan kita boleh meningkat tiga kali ganda dalam dua tahun. 633 00:41:07,204 --> 00:41:10,590 Dengan bahasa baru ini, ia bukan amaran kotak hitam pun. 634 00:41:10,673 --> 00:41:13,014 Ia lebih kepada kotak hitam ringan 635 00:41:13,097 --> 00:41:16,315 dan itulah yang awak perlu beritahu doktor awak. 636 00:41:16,399 --> 00:41:18,446 -Saya tak faham. -Apa? 637 00:41:18,530 --> 00:41:22,458 Label kotak hitam menunjukkan ubat ini jauh lebih berbahaya daripada 638 00:41:22,542 --> 00:41:25,802 -yang kami beritahu doktor selama ini. -Bukan begitu. 639 00:41:25,885 --> 00:41:30,900 Label baharu ini menyatakan ia boleh digunakan untuk tempoh masa yang panjang. 640 00:41:31,527 --> 00:41:32,823 Sejauh mana bahayanya? 641 00:41:32,906 --> 00:41:35,330 Berkenaan dengan kotak hitam ini, 642 00:41:35,414 --> 00:41:37,796 jika dibangkitkan, awak beritahu doktor 643 00:41:37,879 --> 00:41:40,888 yang itu cuma sebahagian daripada reka bentuk. 644 00:41:40,972 --> 00:41:43,772 -Ya? -Saya mungkin tersilap, 645 00:41:43,856 --> 00:41:48,411 tapi label baharu ini memberi kita kelonggaran untuk menjadi lebih agresif. 646 00:41:48,495 --> 00:41:51,712 Memang betul. Bos fikir kita boleh menggandakan jualan, 647 00:41:51,796 --> 00:41:54,220 mungkin tiga kali ganda dengan susunan kata baharu ini. 648 00:42:13,486 --> 00:42:15,784 TANGGAPAN SALAH PRESKRIPSI 649 00:42:18,751 --> 00:42:20,967 BAHAN PENDIDIKAN 650 00:42:22,262 --> 00:42:24,561 SESI LATIHAN #44 KURANG SATU PERATUS KADAR KETAGIHAN 651 00:42:33,838 --> 00:42:34,674 Apa yang awak buat? 652 00:42:34,758 --> 00:42:37,015 Hei, saya datang untuk berjumpa awak. 653 00:42:37,432 --> 00:42:40,943 Saya rasa tak sedap badan. Saya nak minta cuti. 654 00:42:42,823 --> 00:42:45,498 -Ada kaitan dengan perbincangan kita tadi? -Ya. 655 00:42:46,627 --> 00:42:47,672 Okey. 656 00:42:48,675 --> 00:42:50,054 Terima kasih. 657 00:42:51,308 --> 00:42:52,143 Billy. 658 00:42:52,226 --> 00:42:53,104 Ya? 659 00:42:53,188 --> 00:42:57,241 Jangan biarkan wanita merosakkan kerjaya yang akan mendatangkan keuntungan. 660 00:42:57,326 --> 00:42:58,830 Terima kasih, takkan buat begitu. 661 00:42:58,913 --> 00:42:59,958 Okey. 662 00:43:05,517 --> 00:43:09,697 Ini kajian autopsi DEA lengkap 663 00:43:09,780 --> 00:43:11,703 yang menunjukkan bahaya 664 00:43:11,786 --> 00:43:16,091 OxyContin apabila diambil mengikut preskripsi. 665 00:43:16,174 --> 00:43:20,061 Saya minta Deborah Leiderman, pengarah bahan terkawal FDA, 666 00:43:20,144 --> 00:43:24,323 untuk turut serta. Oleh sebab kita tak dapat laporan lebih awal, 667 00:43:24,407 --> 00:43:26,831 saya fikir kepakarannya akan diperlukan. 668 00:43:26,914 --> 00:43:28,168 Sudah tentu. 669 00:43:28,252 --> 00:43:30,258 Terima kasih. 670 00:43:30,341 --> 00:43:34,729 Ahli farmakologi DEA, David Gauvin akan menerangkan tentang data 671 00:43:34,813 --> 00:43:39,828 yang diperoleh daripada 1,304 autopsi. 672 00:43:42,169 --> 00:43:43,380 Sebagai permulaan, 673 00:43:43,464 --> 00:43:47,977 kami mendapati 98 peratus pengguna OxyContin yang disahkan 674 00:43:48,061 --> 00:43:52,992 adalah bukan penagih yang menghancurkan dan menghidu atau menyuntik ubat ini. 675 00:43:53,076 --> 00:43:57,548 Mereka hanya menelannya, seperti yang diluluskan oleh FDA. 676 00:43:58,132 --> 00:44:02,730 Kami tahu ini benar kerana kami ada gambar pil yang masih utuh 677 00:44:03,147 --> 00:44:05,864 di dalam perut mereka pada masa autopsi. 678 00:44:05,948 --> 00:44:09,960 Mustahil untuk menentukan kematian yang disahkan OxyContin 679 00:44:10,043 --> 00:44:12,467 kerana laporan toksikologi biasanya 680 00:44:12,550 --> 00:44:16,647 tidak menyenaraikan paras sebenar dadah pada masa kematian. 681 00:44:16,730 --> 00:44:20,366 DEA menandakan kematian sebagai disahkan OxyContin hanya jika paras OxyContin 682 00:44:20,449 --> 00:44:23,918 dalam aliran darah cukup tinggi untuk menyebabkan kematian. 683 00:44:24,002 --> 00:44:27,638 Mengandaikan ukuran itu adalah tepat, bagaimana kita nak tahu? 684 00:44:27,721 --> 00:44:31,692 Kenapa pula tidak tepat? Data diperoleh daripada laporan autopsi. 685 00:44:31,775 --> 00:44:35,411 Kami hanya mengira kombinasi dadah dengan ubat penenang dan antidepresan, 686 00:44:35,494 --> 00:44:39,214 ubat yang biasa dipreskripsi dengan OxyContin untuk kurangkan risau. 687 00:44:39,297 --> 00:44:43,059 Kiraan kematian terlebih dos OxyContin ini mungkin lebih rendah daripada sebenar 688 00:44:43,142 --> 00:44:46,527 kerana kami sangat berhati-hati untuk ketepatan. 689 00:44:46,611 --> 00:44:48,492 Okey. Pertama sekali, 690 00:44:48,575 --> 00:44:51,752 Purdue tidak diberi akses kepada data ini terlebih dahulu. 691 00:44:51,835 --> 00:44:55,930 Kami tidak mengetahui kesilapan yang dibuat oleh pemeriksa perubatan. 692 00:44:56,014 --> 00:44:58,647 Sekali imbas, fakta sainsnya 693 00:44:58,939 --> 00:45:03,161 pada saya adalah asas dan terlalu mudah. 694 00:45:03,244 --> 00:45:07,005 Jika kami ada lebih masa untuk jawab, kami boleh jelaskan semua ini tak benar. 695 00:45:07,088 --> 00:45:07,925 Sudah tentu. 696 00:45:08,050 --> 00:45:10,014 Kajian ini lengkap, 697 00:45:11,185 --> 00:45:14,360 menyeluruh dan konservatif. 698 00:45:16,158 --> 00:45:17,453 Deborah? 699 00:45:25,393 --> 00:45:27,943 Saya bersetuju dengan Purdue dalam hal ini. 700 00:45:28,612 --> 00:45:32,122 Pada ketika ini, laporan autopsi ini tidak memberikan sebarang keputusan 701 00:45:32,206 --> 00:45:35,591 atau sekurang-kurangnya tak muktamad seperti yang DEA bentangkan. 702 00:45:35,884 --> 00:45:39,686 Data kami sendiri tak membuktikan analisis DEA, 703 00:45:39,770 --> 00:45:42,654 yang sejujurnya, saya juga mendapatinya samar-samar. 704 00:45:42,737 --> 00:45:47,376 Berdasarkan kajian ini sahaja, tiada sebab untuk panik. 705 00:45:47,459 --> 00:45:48,797 Bagus. 706 00:45:48,880 --> 00:45:51,597 Jadi, awak akan mengabaikan keputusan ini? 707 00:45:51,681 --> 00:45:54,355 Saya tak mengabaikannya. Saya tak bersetuju dengannya. 708 00:45:54,439 --> 00:45:58,994 FDA menukar label amaran setahun lepas dan memberinya amaran kotak hitam. 709 00:45:59,078 --> 00:46:02,003 Itu teguran yang keras dan wajar. 710 00:46:02,087 --> 00:46:02,922 Ya. 711 00:46:03,006 --> 00:46:05,597 Saya sokong Purdue bagi isu autopsi ini. 712 00:46:05,681 --> 00:46:08,021 Kami setuju sepenuhnya. Terima kasih, Dr. Cynthia. 713 00:46:08,105 --> 00:46:09,525 Terima kasih, Cynthia. 714 00:46:18,720 --> 00:46:23,191 Tak guna, saya tak percaya. Saya hanya... 715 00:46:24,319 --> 00:46:28,248 Saya tak percaya. Awak fikir dia ambil rasuah? 716 00:46:28,750 --> 00:46:31,299 Dia sengaja sabotaj siasatan kita? 717 00:46:31,382 --> 00:46:32,845 Mungkin dia tak suka awak. 718 00:46:32,929 --> 00:46:34,141 Adakah awak bergurau? 719 00:46:34,224 --> 00:46:35,979 Taklah. 720 00:46:36,063 --> 00:46:38,027 Awak tak patut jumpa media dahulu. 721 00:46:38,111 --> 00:46:40,786 Awak patut beri mereka laporan itu sebelum mesyuarat. 722 00:46:40,869 --> 00:46:43,418 Ya, kemudian mereka akan menyelaraskan jawapan... 723 00:46:43,502 --> 00:46:45,048 Bridget, Leiderman dan McCormick 724 00:46:45,132 --> 00:46:47,263 tak perlu berpihak kepada Purdue. 725 00:46:47,347 --> 00:46:49,018 Awak hanya perlu lihat 726 00:46:49,102 --> 00:46:52,864 gaji baharu Curtis Wright untuk tahu sebabnya FDA selalu menyokong mereka. 727 00:47:02,809 --> 00:47:06,153 Mereka cuma bersikap mesra dengan calon bakal majikan. 728 00:47:08,744 --> 00:47:10,750 Itu yang sebenarnya, bukan? 729 00:47:14,762 --> 00:47:19,777 Hei, saya fikir kita nak sambut. 730 00:47:23,664 --> 00:47:24,792 Saya kalah. 731 00:47:27,132 --> 00:47:29,222 FDA berpihak kepada Purdue. 732 00:47:29,306 --> 00:47:30,309 Awak serius? 733 00:47:31,019 --> 00:47:36,034 Mereka kata data kami tak konklusif dan itu betul dulu. 734 00:47:40,296 --> 00:47:44,518 FDA terlepas peluang untuk menamatkan krisis opioid. 735 00:47:44,601 --> 00:47:49,491 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, saya simpati. Oh, sayang. 736 00:47:54,047 --> 00:47:57,181 Mari kita duduk. 737 00:48:02,362 --> 00:48:03,742 Beginilah... 738 00:48:06,960 --> 00:48:08,715 Sudah lama saya memikirkannya. 739 00:48:09,551 --> 00:48:13,061 Ini hanya mengesahkan perkara yang saya fikirkan. 740 00:48:16,865 --> 00:48:18,327 Kerja awak memusnahkan hidup awak. 741 00:48:19,539 --> 00:48:22,088 Saya tak fikir mereka menghargainya. 742 00:48:23,425 --> 00:48:26,100 Saya tahu ini sukar, tapi pernahkah awak terfikir 743 00:48:26,685 --> 00:48:29,736 untuk membuat kerja lain? 744 00:48:30,614 --> 00:48:33,623 Dalam bidang berkaitan, cuma bebas daripada mereka ini. 745 00:48:33,706 --> 00:48:37,552 Okey, ini tidak memusnahkan hidup saya, ia hidup saya. 746 00:48:38,846 --> 00:48:40,059 Saya suka kerja saya. 747 00:48:40,142 --> 00:48:42,567 Kita tak boleh hidup bersama seperti ini. 748 00:48:49,169 --> 00:48:52,220 Matlamat saya dalam hidup... 749 00:48:54,769 --> 00:48:56,775 ...bukan hanya menjadi isteri awak. 750 00:49:01,915 --> 00:49:04,089 Saya tahu kerja awak penting. 751 00:49:04,172 --> 00:49:05,886 Saya tahu tugas awak penting. 752 00:49:07,098 --> 00:49:09,271 Saya pun mahu jadi hal yang penting bagi awak. 753 00:49:12,071 --> 00:49:16,919 Kita berkahwin agak lewat. Ia sepatutnya membuat kita gembira. 754 00:49:20,304 --> 00:49:22,436 Saya tak fikir kita berdua gembira. 755 00:49:40,907 --> 00:49:43,289 JABATAN KEADILAN 756 00:49:48,472 --> 00:49:49,475 Hai, Alice. 757 00:49:50,770 --> 00:49:51,689 Hai, John. 758 00:49:52,191 --> 00:49:54,322 Ini Rick Mountcastle dan Randy Ramseyer, 759 00:49:54,406 --> 00:49:56,036 yang mengetuai siasatan kes. 760 00:49:56,119 --> 00:49:58,627 Ini Alice Fisher, ketua bahagian jenayah. 761 00:49:58,710 --> 00:50:00,633 Hai. Saya dengar kerja awak bagus. 762 00:50:00,716 --> 00:50:01,553 Gembira jumpa awak. 763 00:50:01,636 --> 00:50:03,349 Saya nak tahu. 764 00:50:03,433 --> 00:50:07,361 Jika ada yang mengupah Rudy Giuliani, Howard Shapiro dan Mary Jo White, 765 00:50:07,445 --> 00:50:10,872 adakah mereka dapat hadirin yang khas dengan DOJ untuk merayu kes mereka 766 00:50:10,956 --> 00:50:13,045 atau cuma jutawan dengan nama di muzium? 767 00:50:13,128 --> 00:50:14,507 Comel, John. 768 00:50:15,761 --> 00:50:19,272 Mengarut kita buat perjumpaan ini. 769 00:50:19,356 --> 00:50:21,821 Saya dengar Giuliani melobi semua orang di bangunan ini 770 00:50:21,904 --> 00:50:23,284 untuk tak mendakwa mereka. 771 00:50:23,368 --> 00:50:26,042 Okey, bekas datuk bandar tak mempengaruhi DOJ. 772 00:50:26,753 --> 00:50:29,637 Mari kita dengar apa kata mereka dan mulakan dari situ. 773 00:50:33,940 --> 00:50:37,242 Kami boleh beri ratusan e-mel dalaman untuk menunjukkan betapa terkejutnya 774 00:50:37,326 --> 00:50:40,878 eksekutif ini tentang salah guna sebelum tahun 2000. 775 00:50:40,961 --> 00:50:44,138 Ya, terdapat kejadian rawak, 776 00:50:44,221 --> 00:50:47,899 tapi semua ubat preskripsi narkotik disalah guna sehingga batas tertentu, 777 00:50:47,982 --> 00:50:51,284 dan tiada tanda amaran yang OxyContin mencapai tahap luar biasa. 778 00:50:51,368 --> 00:50:54,669 Sangat tak wajar dan berlebihan 779 00:50:54,753 --> 00:50:57,260 untuk buat dakwaan feloni kepada eksekutif individu 780 00:50:57,344 --> 00:50:59,810 kerana tindakan beberapa wakil jualan. 781 00:51:02,819 --> 00:51:06,329 Sudah beberapa jam, saya tak suka terlalu berlebihan. 782 00:51:06,413 --> 00:51:08,001 Apa kata kita berehat sebentar. 783 00:51:11,512 --> 00:51:13,057 Datang ke pejabat saya. 784 00:51:19,452 --> 00:51:21,124 Mereka ada pembelaan yang sah. 785 00:51:21,207 --> 00:51:26,222 Tak. Itu cuma topik perbincangan yang standard. 786 00:51:26,557 --> 00:51:28,437 Tak bermakna mereka takkan pengaruhi juri. 787 00:51:28,521 --> 00:51:31,362 Mereka menjual dadah ini kepada komuniti saya, 788 00:51:31,446 --> 00:51:34,664 menyebabkan ribuan orang ketagih dan mereka terlepas dengan bilion. 789 00:51:34,747 --> 00:51:37,214 Mereka akan mengaku bersalah atau akan disabitkan. 790 00:51:37,297 --> 00:51:38,467 Saya ada kes yang hebat. 791 00:51:38,551 --> 00:51:42,437 Kes yang masih ada risiko. Masuklah. 792 00:51:51,632 --> 00:51:54,891 Mahkamah Agung takkan sokong dakwaan feloni 793 00:51:54,975 --> 00:51:56,228 terhadap eksekutif ini. 794 00:51:58,485 --> 00:52:00,032 Keputusan bukan di tangan awak. 795 00:52:00,533 --> 00:52:03,207 Saya bukan orang bawahan awak, saya buat keputusan sendiri. 796 00:52:03,292 --> 00:52:06,969 Saya tahu keputusan bukan di tangan saya dan awak betul, 797 00:52:07,345 --> 00:52:10,647 saya tiada kuasa membuat keputusan tentang pendakwaan. 798 00:52:13,572 --> 00:52:17,083 Maaf, awak kata ini daripada Timbalan Peguam Negara? 799 00:52:17,793 --> 00:52:21,471 Saya tak yakin awak akan dapat sokongan di Mahkamah Agung 800 00:52:21,554 --> 00:52:24,646 untuk dakwaan feloni terhadap individu ini. 801 00:52:50,223 --> 00:52:53,149 Maafkan saya, para hadirin, sila berikan perhatian. 802 00:52:53,232 --> 00:52:55,363 Terima kasih banyak untuk pembentangan panjang. 803 00:52:55,447 --> 00:52:58,707 Selepas pertimbangan yang teliti, saya nak mendakwa Michael Friedman, 804 00:52:58,790 --> 00:53:02,594 Paul Goldenheim dan Howard Udell atas dakwaan feloni. Salam sejahtera. 805 00:53:08,486 --> 00:53:11,119 Bagaimana caranya jika mereka tak benarkan kita mendakwa? 806 00:53:16,092 --> 00:53:17,388 Saya tak tahu. 807 00:53:23,155 --> 00:53:24,199 Helo? 808 00:53:27,125 --> 00:53:30,886 Hei, Grace, ini Betsy. 809 00:53:31,346 --> 00:53:34,856 Hei. Apa khabar? 810 00:53:36,821 --> 00:53:38,743 Saya sihat. 811 00:53:39,955 --> 00:53:44,427 Saya rasa akhirnya saya dapat kendalikan ketagihan saya. 812 00:53:45,597 --> 00:53:46,767 Baguslah. 813 00:53:50,194 --> 00:53:51,573 Bagaimana keadaan Eureka Springs? 814 00:53:51,656 --> 00:53:56,671 Awak pasti suka. Macam negeri kayangan untuk golongan homoseksual desa. 815 00:54:01,269 --> 00:54:05,908 Saya nak datang bila-bila nanti. 816 00:54:05,991 --> 00:54:10,045 Ya, datanglah. Saya pasti gembira jumpa awak. 817 00:54:10,129 --> 00:54:11,382 Hei... 818 00:54:13,681 --> 00:54:14,976 Awak rasa... 819 00:54:16,565 --> 00:54:18,947 Mungkin apabila saya semakin pulih... 820 00:54:20,702 --> 00:54:22,248 Kita boleh... 821 00:54:24,045 --> 00:54:25,299 Cuba lagi? 822 00:54:27,263 --> 00:54:28,433 Mula semula? 823 00:54:34,326 --> 00:54:35,873 Saya rasa itu takkan berjaya. 824 00:54:37,293 --> 00:54:41,305 Namun, kita boleh berkawan. 825 00:54:50,249 --> 00:54:52,924 Ya, saya... 826 00:54:54,428 --> 00:54:56,099 Saya faham. 827 00:54:57,939 --> 00:55:00,487 Pasti seronok kita berkawan. 828 00:55:07,049 --> 00:55:08,595 Jaga diri, Grace. 829 00:55:09,514 --> 00:55:11,437 Awak juga, Bets. 830 00:55:35,216 --> 00:55:37,056 Dah lama tak nampak awak. 831 00:55:38,184 --> 00:55:42,154 Ya. Saya mula ambil Suboxone esok. 832 00:55:43,324 --> 00:55:47,420 Raikan kepergian saya dengan hebat. 833 00:55:48,130 --> 00:55:49,593 Baiklah. 834 00:57:33,737 --> 00:57:37,290 Maafkan saya, Diane. Saya minta maaf. 835 00:58:30,700 --> 00:58:31,577 Helo? 836 00:58:31,660 --> 00:58:34,627 Hei, Diane, ini Sam Finnix. 837 00:58:35,003 --> 00:58:40,018 Saya menunggu di sini, awak dan Betsy masih akan datang, bukan? 838 00:58:42,443 --> 00:58:46,204 Maafkan saya, Betsy ada di syurga sekarang. 839 00:58:50,760 --> 00:58:53,183 Akhirnya kesakitan anak gadis kami berakhir. 840 00:59:24,360 --> 00:59:26,491 Ubat-ubatan baharu mengubah dunia. 841 00:59:27,410 --> 00:59:30,336 Ia boleh menyembuhkan penyakit yang disangka tak boleh dirawat. 842 00:59:31,256 --> 00:59:35,476 Ia boleh membawa kegembiraan kepada yang dulunya hanya kesakitan. 843 00:59:36,228 --> 00:59:40,491 Saya sangat berbesar hati dapat memberikan keterangan kepada jawatankuasa ini 844 00:59:40,574 --> 00:59:45,088 tentang perkara yang sangat bermakna kepada saya dan keluarga saya. 845 00:59:45,757 --> 00:59:48,683 Saya ingin memberikan satu pandangan yang sangat penting. 846 00:59:50,897 --> 00:59:53,781 Tiada undang-undang atau peraturan 847 00:59:54,742 --> 00:59:56,999 yang akan dapat menghentikan 848 00:59:57,500 --> 01:00:01,972 keajaiban farmaseutikal moden. 849 01:00:04,187 --> 01:00:05,566 Terima kasih. 850 01:00:11,208 --> 01:00:13,423 Rekodnya sudah terbukti.