1
00:00:08,013 --> 00:00:08,973
Saya nampak.
2
00:00:09,063 --> 00:00:11,273
Ada di trakea seperi yang kita jangkakan.
3
00:00:11,353 --> 00:00:13,273
Saya gunakan anti-traksi
kepada tisu sekeliling
4
00:00:13,353 --> 00:00:14,813
untuk membantu keluarkannya.
5
00:00:16,023 --> 00:00:18,653
Macam mana tulang ikan
boleh tersekat di situ?
6
00:00:19,323 --> 00:00:21,903
Pesakit kata dia
menelan semangkuk sup kepala ikan
7
00:00:21,993 --> 00:00:23,703
dalam keadaan mabuk dua malam lalu.
8
00:00:24,573 --> 00:00:26,163
-Pelancong.
-Pelancong?
9
00:00:26,243 --> 00:00:28,583
Minggu lepas awak cakap "Manolo"
dan bukannya "Mahalo".
10
00:00:30,163 --> 00:00:31,623
Pengeluaran tulang ikan berjaya.
11
00:00:34,793 --> 00:00:35,793
Lukanya berdarah.
12
00:00:35,873 --> 00:00:38,343
Tulang tentu dah menembusi
saluran dinding.
13
00:00:38,423 --> 00:00:39,383
Tahap oksigennya menurun.
14
00:00:39,463 --> 00:00:41,093
Suruh pasukan resusitasi bersedia.
15
00:00:41,173 --> 00:00:42,673
-Baiklah.
-Saya perlukan air salina yang sejuk.
16
00:00:42,763 --> 00:00:43,763
Ya, doktor.
17
00:00:56,313 --> 00:00:57,853
Kita ada hemostasis.
18
00:00:58,653 --> 00:01:02,113
Syabas, Dr. Kamealoha.
Itu pancingan yang hebat.
19
00:01:06,613 --> 00:01:08,623
PUSAT PERUBATAN KESIHATAN OAHU
20
00:01:09,453 --> 00:01:12,993
-Awak kendalikan skop dengan hebat.
-Terima kasih.
21
00:01:13,083 --> 00:01:16,213
Saya latih jari-jari yang pantas ini.
Bertahun-tahun menggunakan Instagram.
22
00:01:16,293 --> 00:01:19,673
Hei, Doogie, saya dengar awak berjaya
tak membunuh pesakit awak hari ini.
23
00:01:20,673 --> 00:01:21,923
Apa? Saya ikhlas.
24
00:01:22,593 --> 00:01:25,133
Ada sesiapa nak pergi raikan
kejayaan pembedahan?
25
00:01:25,223 --> 00:01:27,183
-Makan mandu goreng di restoran TJ?
-Sudah tentu.
26
00:01:27,263 --> 00:01:29,053
-Bil asing-asing, bukan?
-Bolehkah?
27
00:01:29,143 --> 00:01:33,393
Kami memang mahu,
tapi kami ada lebihan lof daging di rumah.
28
00:01:34,523 --> 00:01:36,103
Okey. Lain kali, Doog.
29
00:01:36,183 --> 00:01:38,103
Saya memandu seorang diri.
30
00:01:41,773 --> 00:01:42,983
Mari.
31
00:01:48,663 --> 00:01:53,453
Boleh saya pinjam kereta sebab
Steph dan saya nak ke Starbucks?
32
00:01:54,453 --> 00:01:56,663
-Mungkin lain kali saja.
-Tolonglah, mak.
33
00:01:56,753 --> 00:01:59,463
Saya baru saja jalankan prosedur perubatan
yang sangat rumit.
34
00:01:59,543 --> 00:02:01,253
Saya rasa saya boleh
pandu kereta Malibu mak.
35
00:02:01,333 --> 00:02:05,013
Ini model Impala.
Rolls Royce untuk jenama Chevrolet.
36
00:02:05,593 --> 00:02:06,883
Ketika mak seorang doktor pelatih
37
00:02:06,973 --> 00:02:10,093
dan mahu raikan selepas
melaksanakan prosedur yang sukar,
38
00:02:10,183 --> 00:02:13,353
saya pasti mak tak perlu
minta izin ibu mak.
39
00:02:13,433 --> 00:02:16,933
Betul. Sebab ketika mak jadi
doktor pelatih, mak berusia 27 tahun.
40
00:02:17,023 --> 00:02:18,813
Mak seorang wanita dewasa.
41
00:02:18,893 --> 00:02:21,903
Mak ada potongan rambut gaya Rachel
dan peranti PalmPilot.
42
00:02:21,983 --> 00:02:26,193
Bukankah semua itu dari tahun 90-an?
Umur mak 27 tahun pada 2005.
43
00:02:26,283 --> 00:02:28,153
Mak bukan pengguna awal!
44
00:02:28,243 --> 00:02:31,453
Kamu tak perlu berkira sangat
sepanjang masa.
45
00:02:32,033 --> 00:02:34,083
Apa yang penting,
bila kamu semakin dewasa,
46
00:02:34,163 --> 00:02:36,663
kamu boleh meraikannya
sebanyak yang kamu mahu.
47
00:02:36,753 --> 00:02:38,373
Tapi sekarang saya dah jadi doktor.
48
00:02:39,003 --> 00:02:41,423
Tak adillah saya terima
semua tekanan itu,
49
00:02:41,503 --> 00:02:42,713
tapi tak dapat berseronok langsung.
50
00:02:42,793 --> 00:02:44,503
Hidup ini tak adil.
51
00:02:44,593 --> 00:02:48,383
Mak pernah jumpa Cyndi Lauper
dan terlupa bawa kamera.
52
00:02:48,473 --> 00:02:49,843
Apa?
53
00:02:50,593 --> 00:02:52,803
Kami tak berseronok malam itu.
54
00:03:01,143 --> 00:03:03,063
BUDAK BERUSIA ENAM TAHUN
DAPAT MARKAH PENUH DALAM UJIAN SAT
55
00:03:03,153 --> 00:03:04,903
BUDAK GENIUS TAMATKAN SEKOLAH TINGGI
DALAM TEMPOH 9 MINGGU
56
00:03:05,943 --> 00:03:07,613
BUDAK BERBAKAT LUAR BIASA BERUSIA 10 TAHUN
TAMATKAN PENGAJIAN DI UNIBERSITI HAWAII
57
00:03:09,033 --> 00:03:11,073
BUDAK GENIUS TAMATKAN
SEKOLAH PERUBATAN PADA USIA 14 TAHUN
58
00:03:20,963 --> 00:03:22,833
BERDASARKAN SIRI TV,
DOOGIE HOWSER M.D..
59
00:03:26,803 --> 00:03:29,843
-Ayah...
-Kita takkan dapat ikan pari peliharaan.
60
00:03:29,923 --> 00:03:32,263
Saya dah lupakannya.
Itu terlalu menonjol.
61
00:03:32,343 --> 00:03:33,893
Saya nak ambil kelas hula.
62
00:03:34,803 --> 00:03:36,393
Yakah?
63
00:03:37,513 --> 00:03:39,933
Itu buatkan ayah sangat gembira!
64
00:03:40,563 --> 00:03:42,773
Saya tak jangka ayah segembira ini.
65
00:03:44,443 --> 00:03:46,903
Maaf, ayah cuma teruja
kerana dengar kamu berminat
66
00:03:46,983 --> 00:03:48,073
dengan budaya Hawaii.
67
00:03:49,193 --> 00:03:51,533
Kamu tahu tak hula bermula
68
00:03:51,613 --> 00:03:54,613
sebagai cara untuk menurunkan cerita
dari generasi ke generasi?
69
00:03:54,703 --> 00:03:57,913
Tak. Tapi saya rasa
ayah akan beritahu saya.
70
00:03:58,373 --> 00:04:02,123
Raja Kalākaua menggelarkan "hula"
sebagai bahasa dari hati,
71
00:04:02,213 --> 00:04:04,623
degupan jantung orang Hawaii.
72
00:04:04,713 --> 00:04:08,553
Maksudnya, setiap orang Hawaiian
mesti belajar berkomunikasi
73
00:04:08,633 --> 00:04:11,883
bukan saja dengan mulutnya,
tapi juga dengan pinggulnya.
74
00:04:13,013 --> 00:04:14,053
Begini.
75
00:04:17,513 --> 00:04:19,643
Jangan malu-malu. Kaholo dengan ayah.
76
00:04:21,733 --> 00:04:23,853
Kamu perlukan seseorang untuk hantar
kamu ke kelas-kelas itu, bukan?
77
00:04:25,023 --> 00:04:31,653
Kaholo.
78
00:04:31,743 --> 00:04:36,703
Kaholo.
79
00:04:36,783 --> 00:04:39,283
Menari hula
dengan membawa nanas panggang.
80
00:04:39,373 --> 00:04:41,623
Inilah sebenarnya yang
ibu bapa saya bayangkan
81
00:04:41,703 --> 00:04:43,913
bila saya beritahu mereka
saya akan mengahwini orang Hawaii.
82
00:04:44,003 --> 00:04:45,963
Nanas panggang bukan
hidangan orang Hawaii.
83
00:04:46,043 --> 00:04:47,793
Saya guna resipi tiruan Applebee.
84
00:04:48,633 --> 00:04:50,173
Ayah, saya tak tahu kalau ayah tahu
85
00:04:50,253 --> 00:04:52,423
tapi Encik Kahala hala mahu
menyingkirkan Vespa tuanya.
86
00:04:53,053 --> 00:04:55,683
Ia rosak dan kita perlu baikinya,
tapi dia kata kita boleh ambilnya.
87
00:04:55,763 --> 00:04:58,263
-Secara percuma.
-Pembuangan sampah percuma.
88
00:04:58,353 --> 00:05:01,063
Mak pernah nampak benda itu,
ia cuma besi buruk.
89
00:05:01,143 --> 00:05:02,933
Tolonglah, sayang.
Ia sebuah skuter vintaj.
90
00:05:03,023 --> 00:05:04,233
Karat itu mempamerkan perwatakannya.
91
00:05:04,313 --> 00:05:06,523
Ya. Bukankah dulu ayah ada
motosikal Vespa?
92
00:05:07,153 --> 00:05:11,863
Vespa Sprint tahun 1967
berwarna Capri biru.
93
00:05:12,653 --> 00:05:14,613
Ayah tertelan penyengat
semasa naik motosikal itu.
94
00:05:14,693 --> 00:05:16,783
Lepas itu baru ayah menunggang
dengan mulut tertutup.
95
00:05:16,863 --> 00:05:19,163
Saya sangka ini projek
ayah dan anak yang hebat.
96
00:05:21,583 --> 00:05:23,293
Tentu seronok kalau kita boleh
buat sesuatu bersama-sama.
97
00:05:23,373 --> 00:05:25,123
Ya, macam masa kita luangkan
seminggu bina gunung berapi
98
00:05:25,213 --> 00:05:26,503
untuk kelas sains saya.
99
00:05:26,583 --> 00:05:28,833
Kita gagal dalam projek itu bersama, nak.
100
00:05:32,963 --> 00:05:36,133
Ini tak adil. Mak saya tak benarkan
saya pandu kereta ke Starbucks.
101
00:05:36,223 --> 00:05:38,683
Tak guna. Mak awak dah tak terkawal.
102
00:05:38,763 --> 00:05:42,183
Saya cuma nak kita berdua
pergi memandu keluar bersama-sama.
103
00:05:42,263 --> 00:05:46,023
Merasai desiran angin dan nikmati
minuman Starbucks Strawberry Açaí.
104
00:05:46,103 --> 00:05:47,483
Itulah impiannya.
105
00:05:47,563 --> 00:05:49,773
Nikmati minuman Starbucks Strawberry Açaí
dan lolipop kek,
106
00:05:49,863 --> 00:05:51,613
ambil pengembara tumpang yang kacak,
bawa mereka ke tempat sunyi,
107
00:05:51,693 --> 00:05:52,903
dan berdoa mereka orang yang baik.
108
00:05:54,903 --> 00:05:59,203
Rip Tide di sini, melaporkan
secara langsung bersama Tide in the Sky!
109
00:06:00,663 --> 00:06:03,033
Oh, Tuhan,
dia pengkaji cuaca yang gila itu.
110
00:06:03,123 --> 00:06:04,953
Ada sedikit pemotongan bajet
di Saluran Enam.
111
00:06:05,623 --> 00:06:08,293
Seperti yang anda lihat, saya tiada
pasukan penggaya rambut dan solekan,
112
00:06:08,373 --> 00:06:10,713
atau helikopter malah van saya.
113
00:06:10,793 --> 00:06:13,173
Tapi itu takkan menghalang Rip Tide
daripada menawan langit
114
00:06:13,253 --> 00:06:15,383
untuk menyampaikan laporan luncur
tengah pagi!
115
00:06:15,463 --> 00:06:18,223
Saya pinjam trak syarikat elektrik jiran
116
00:06:18,303 --> 00:06:20,843
dan melihat dari atas sini,
117
00:06:20,933 --> 00:06:25,063
saya jamin, ombak memang kuat!
118
00:06:30,483 --> 00:06:31,903
Saya bergurau saja!
119
00:06:34,323 --> 00:06:35,483
Hei!
120
00:06:37,533 --> 00:06:39,613
Ke tepi! Kamu berdua,
pastikan semua orang ke belakang!
121
00:06:39,703 --> 00:06:41,533
Tidak. Tunggu dulu. Awak siapa?
Kami anggota penyelamat.
122
00:06:41,623 --> 00:06:42,913
Tahniah, saya seorang doktor.
123
00:06:42,993 --> 00:06:45,743
En. Tide, boleh awak dengar?
Saya datang untuk bantu awak.
124
00:06:48,833 --> 00:06:50,253
Jantungnya berdegup kencang.
125
00:06:52,383 --> 00:06:53,713
Saya tak dengar bunyi nafas.
126
00:06:54,593 --> 00:06:57,383
Emfisema subkutaneus,
pesongan trakeal...
127
00:06:57,463 --> 00:06:58,883
Ini nampak macam tekanan pneumotoraks.
128
00:06:58,973 --> 00:07:01,343
-Kami akan bawa dia ke hospital.
-Kita tiada masa. Paru-paru dia tertekan.
129
00:07:01,433 --> 00:07:03,933
Kita akan uruskan dia di sini.
Jangan biar dia bergerak.
130
00:07:04,013 --> 00:07:05,643
Saya perlu cari jarum untuk
menyahmampatkan paru-parunya.
131
00:07:05,723 --> 00:07:07,813
Kalau tak, jantungnya akan terhenti.
132
00:07:09,393 --> 00:07:10,233
Itu sudah memadai.
133
00:07:12,023 --> 00:07:13,653
Maaf, saya nak pinjam ini.
134
00:07:13,733 --> 00:07:15,903
Saya seorang doktor, saya sumpah. Rambut
awak nampak lebih elok bila dilepaskan.
135
00:07:16,863 --> 00:07:18,573
Kawan, awak ada pemetik api?
136
00:07:21,363 --> 00:07:22,663
Maaf.
137
00:07:30,253 --> 00:07:31,543
Awak nak tikam dia?
138
00:07:31,623 --> 00:07:32,623
Saya akan selamatkan nyawanya.
139
00:07:39,093 --> 00:07:41,723
Dia bernafas, awak selamatkan dia.
140
00:07:42,303 --> 00:07:45,013
Biar paramedik tahu dia
perlukan tiub dada secepat mungkin.
141
00:07:51,603 --> 00:07:52,733
Siapa budak perempuan itu?
142
00:07:53,313 --> 00:07:56,573
Dia Doogie Kamealoha, MD.
Saya kawan baik dia.
143
00:08:00,443 --> 00:08:02,073
Yeaow.
144
00:08:09,953 --> 00:08:12,003
Nampaknya semua pelajar kelas awak
budak perempuan.
145
00:08:13,293 --> 00:08:14,883
Jadi, awak mendaftar untuk siapa?
146
00:08:15,833 --> 00:08:19,253
Mele. Dia dalam kelas gim saya.
147
00:08:19,343 --> 00:08:22,593
Panjat tali tanpa simpul
duduk rapat dinding selama empat minit.
148
00:08:23,933 --> 00:08:25,933
Dia memang bidadari bumi.
149
00:08:26,013 --> 00:08:29,183
Kalau ayah jadi kamu,
cara ayah mendekatinya ialah...
150
00:08:33,023 --> 00:08:35,353
Betul. Kamu boleh uruskannya.
151
00:08:36,613 --> 00:08:37,863
Hei, Brian Patrick.
152
00:08:37,943 --> 00:08:40,733
Cantik baju awak. Warna oren
warna kegemaran dan perisa saya.
153
00:08:40,823 --> 00:08:43,283
Saya tahu. Saya dah buat kajian.
154
00:08:44,113 --> 00:08:46,533
Berita awak selamatkan orang di pantai
dah tular.
155
00:08:46,623 --> 00:08:48,833
Mereka cipta lagu adun semula
tentang awak tikam dada Rip Tide!
156
00:08:48,913 --> 00:08:50,043
Saya akan selamatkan nyawanya.
157
00:08:50,123 --> 00:08:52,203
Dia bernafas, awak selamatkan dia!
158
00:08:56,543 --> 00:08:57,793
Saya tahu lagu itu.
159
00:08:57,883 --> 00:08:59,963
Ayah saya mendengarnya
di dalam garaj apabila dia sedih.
160
00:09:00,053 --> 00:09:03,303
Awak kena gunakannya.
Awak perlu gunakannya betul-betul.
161
00:09:03,383 --> 00:09:04,263
Awak dah jadi terkenal sekarang.
162
00:09:04,343 --> 00:09:06,513
Tak mungkin ibu bapa awak
takkan beri kunci kereta.
163
00:09:06,593 --> 00:09:07,803
Ibu bapa Justin Bieber
benarkan dia beli rumah.
164
00:09:07,893 --> 00:09:09,803
Bieber pula
tak selamatkan nyawa seseorang.
165
00:09:09,893 --> 00:09:11,933
-Awak berhak dapat kunci itu.
-Saya layak terima kunci itu!
166
00:09:12,023 --> 00:09:12,973
Saya akan pergi!
167
00:09:13,523 --> 00:09:15,943
Maksud saya. Awak akan pergi,
awak yang tinggal di sini.
168
00:09:16,903 --> 00:09:18,613
Mak awak masih marah
sebab saya makan semua hummus dia.
169
00:09:20,903 --> 00:09:24,863
...di mana dia jatuh dari trak
Honolulu Power and Light.
170
00:09:24,953 --> 00:09:27,283
Tapi mujurlah, doktor genius,
Dr. Lahela Kamealoha...
171
00:09:27,363 --> 00:09:30,413
-Ya!
-Dah masuk dalam berita?
172
00:09:30,493 --> 00:09:31,993
-Lahela.
-Dalam internet, berita.
173
00:09:32,083 --> 00:09:34,453
Di mana saja saya lihat,
saya akan selamatkan nyawa dia.
174
00:09:34,543 --> 00:09:36,753
-Bagus.
-Ya, sayang. Syabas.
175
00:09:36,833 --> 00:09:39,673
Awak tahu ke mana saya nak pergi?
176
00:09:39,753 --> 00:09:44,173
Starbucks beli kopi dengan Steph.
Untuk sambutan kerana selamatkan nyawa?
177
00:09:44,263 --> 00:09:47,553
Seronoknya, luangkan masa dengan kawan.
Biar mak hantar kamu.
178
00:09:47,633 --> 00:09:51,813
Sebenarnya, saya hanya membayangkan
saya, Steph dan kereta mak.
179
00:09:52,393 --> 00:09:56,233
-Hei, semua. Saya bawa biskut kek.
-Kenapa tiba-tiba saja?
180
00:09:56,313 --> 00:09:58,563
Saya membakarnya semasa Home Ec
dan lulus peperiksaan saya.
181
00:09:58,653 --> 00:09:59,773
Cikgu beri saya gred B tambah.
182
00:09:59,863 --> 00:10:00,733
-Ya.
-Awak buat sendiri?
183
00:10:00,813 --> 00:10:02,773
-Ya.
-Syabas, kawan.
184
00:10:02,863 --> 00:10:06,323
-Jadi, boleh saya pinjam kereta?
-Brian Patrick, ambilkan pinggan.
185
00:10:06,403 --> 00:10:08,283
Mak mesti makan biskut kek ini.
186
00:10:10,073 --> 00:10:11,533
Saya dah pun bawanya.
187
00:10:11,623 --> 00:10:13,373
Ya. Okey, bagus.
188
00:10:13,453 --> 00:10:14,913
Ya.
189
00:10:18,583 --> 00:10:20,923
-Bagaimana rasanya boleh sesedap ini?
-Saya letak jem di dalamnya.
190
00:10:21,003 --> 00:10:24,133
-Jem?
-Awak memang hebat.
191
00:10:24,633 --> 00:10:26,843
Oh, ya,
saya baru saja jumpa En. Kahala
192
00:10:26,923 --> 00:10:28,973
dan dia kata jika kita mahu skuter itu,
kita perlu ambilnya hari ini.
193
00:10:29,763 --> 00:10:31,723
Dia perlukan ruang di dalam garajnya,
jadi saya kata dia boleh hantarnya.
194
00:10:31,803 --> 00:10:33,683
Supaya saya boleh belajar membaikinya.
195
00:10:34,513 --> 00:10:35,723
Hebat, bukan?
196
00:10:35,813 --> 00:10:36,983
-Ya.
-Ya, baiklah.
197
00:10:37,853 --> 00:10:40,903
Apa? Kai akan dapat Vespa?
198
00:10:40,983 --> 00:10:43,483
Tidak, dia hanya simpan
di dalam garaj untuk baikinya.
199
00:10:43,573 --> 00:10:47,403
Hari yang bagus. Seorang anak saya menari
hula dan seorang lagi buat biskut kek.
200
00:10:48,363 --> 00:10:50,073
Lagu Phil Collins takkan dimainkan
dalam garaj malam ini.
201
00:10:50,163 --> 00:10:53,163
-Saya selamatkan nyawa seseorang!
-Kai!
202
00:10:53,243 --> 00:10:55,583
Itu tentu En. Kahala. Mari.
203
00:11:01,043 --> 00:11:04,253
Aloha! Penghantaran untuk Kai.
204
00:11:09,133 --> 00:11:10,223
Tengoklah itu.
205
00:11:13,433 --> 00:11:16,313
Jadi, Famous Amos ingat untuk
letak cip coklat dalam tugasannya
206
00:11:16,393 --> 00:11:17,523
dan dapat Vespa.
207
00:11:17,603 --> 00:11:19,983
Saya bekerja keras,
selamatkan nyawa seseorang
208
00:11:20,063 --> 00:11:21,443
dan awak tak benarkan
saya pandu kereta.
209
00:11:21,523 --> 00:11:26,363
Lahela, 60 peratus kemalangan jalan raya
berlaku dengan kawan dalam kereta.
210
00:11:26,443 --> 00:11:29,903
Jadi, tak mungkin mak benarkan kamu
naik kereta dengan pencuri hummus itu.
211
00:11:35,533 --> 00:11:36,703
AIS BATU CAMPUR DAN BUNGA BENNY
212
00:11:36,793 --> 00:11:38,163
-Ini dia. Mahalo.
-Mahalo.
213
00:11:40,503 --> 00:11:44,753
Sila beri lei terbaik ayah.
Kalau ayah nak tahu, saya tiada duit.
214
00:11:45,543 --> 00:11:49,263
Ia untuk Mele. Kami akan buat persembahan
dan saya nak beri dia lei istimewa.
215
00:11:49,343 --> 00:11:50,423
Sudah tentu.
216
00:11:51,723 --> 00:11:54,803
Mari kita pilih bunga berwarna oren.
Itu warna kegemarannya.
217
00:11:55,393 --> 00:11:57,013
Dulu, ayah pernah jatuh hati
pada seorang gadis penari hula.
218
00:11:57,143 --> 00:11:58,183
Ketika di sekolah tinggi dulu.
219
00:11:58,273 --> 00:12:01,103
Semuanya berjalan lancar sehinggalah
lelaki besar yang buat tarian api datang
220
00:12:01,183 --> 00:12:02,693
untuk buat persembahan
di kelas kami pada suatu hari.
221
00:12:02,773 --> 00:12:06,863
Sebaik saja dia nampak Clint Ribeiro,
harapan ayah berkecai.
222
00:12:07,693 --> 00:12:08,533
Kenapa?
223
00:12:08,613 --> 00:12:11,073
Perempuan sukakan
lelaki berbadan besar yang baling api.
224
00:12:11,903 --> 00:12:14,453
Terutamanya yang pandu El Camino.
225
00:12:14,533 --> 00:12:18,663
-Ya, penari api memang hebat.
-Ya, mereka hebat.
226
00:12:18,743 --> 00:12:20,543
Tapi betapa sukarnya untuk
mencuri teman wanita seseorang
227
00:12:20,623 --> 00:12:22,623
bila kamu menari
dengan api di tangan kamu?
228
00:12:22,713 --> 00:12:25,253
Cuba buat dengan pinggul dan skirt rumput.
229
00:12:26,133 --> 00:12:27,133
Seperti seorang lelaki.
230
00:12:36,683 --> 00:12:38,603
Lahela, tengok. Saya berjaya hidupkannya.
231
00:12:38,683 --> 00:12:39,973
Tak sangka kamu dah betulkan.
232
00:12:40,063 --> 00:12:41,523
Ayah ingatkan ia tak tak boleh dibaiki.
233
00:12:41,603 --> 00:12:45,313
Ya, tukar kabel itu dan
kemudian benda ini dan...
234
00:12:45,403 --> 00:12:48,443
-Saya seperti doktor, tapi untuk skuter.
-Bagus, Kai.
235
00:12:48,523 --> 00:12:50,443
Apa kata awak bersiar-siar
di sekitar blok?
236
00:12:50,533 --> 00:12:51,693
-Ya.
-Awak layak buat begitu.
237
00:12:51,783 --> 00:12:52,693
Bagus!
238
00:12:54,533 --> 00:12:56,363
-Hati-hati!
-Hebatnya.
239
00:12:56,453 --> 00:12:59,083
Okey, layak? Bagaimana?
240
00:12:59,163 --> 00:13:01,753
Kalau dia boleh naik benda itu,
saya patut dapat pinjam kereta.
241
00:13:01,833 --> 00:13:03,713
Saya patut beli sesuatu.
242
00:13:03,793 --> 00:13:06,253
Saya rasa kita berbalik
kepada topik ikan pari peliharaan.
243
00:13:06,833 --> 00:13:08,843
Kamu baru saja dapat lesen.
244
00:13:08,923 --> 00:13:10,383
Kamu perlu lebih banyak berlatih.
245
00:13:10,963 --> 00:13:13,513
Saya doktor, saya bukan budak dungu.
246
00:13:13,593 --> 00:13:16,263
Saya pegang jantung seorang lelaki
di tangan saya semalam.
247
00:13:16,343 --> 00:13:20,103
Sayang, kamu dah buat persiapan untuk
pembedahan sejak kamu berusia lapan tahun.
248
00:13:20,183 --> 00:13:22,473
Kamu baru dapat lesen selama tiga minggu.
249
00:13:22,563 --> 00:13:26,233
Kemahiran dalam bidang perubatan tak
mempengaruhi kemahiran lain.
250
00:13:26,313 --> 00:13:27,563
Tengok celak mak.
251
00:13:30,023 --> 00:13:32,283
Ingat, kami takkan balik rumah nanti.
252
00:13:32,363 --> 00:13:34,653
Kami akan ke persembahan
gelung hula Brian Patrick.
253
00:13:34,743 --> 00:13:38,113
Ayah pasti ini perasaan bapa di Texas
sebelum perlawanan bola sepak anak mereka.
254
00:13:43,543 --> 00:13:46,413
-Awak dah gilakah?
-Hampir tepat. Saya Rip Tide.
255
00:13:47,673 --> 00:13:50,543
-Ya.
-Baiklah, semua. Keluar!
256
00:13:50,633 --> 00:13:54,173
-Charles, awak? Awak seorang doktor.
-Maaf, saya sangat kagumi dia.
257
00:13:54,263 --> 00:13:56,053
Saya memang teringin nak jadi budak jahat.
258
00:14:00,303 --> 00:14:01,353
Manolo.
259
00:14:02,853 --> 00:14:04,643
Baiklah, turun sekarang.
260
00:14:04,723 --> 00:14:07,733
Awak masih dalam proses pemulihan.
261
00:14:07,813 --> 00:14:10,773
Paru-paru awak tertekan.
Awak hampir mati sebab aksi itu.
262
00:14:10,863 --> 00:14:13,943
Aksi? Itu bidang kewartawanan.
263
00:14:14,653 --> 00:14:17,863
Saya hampir tak selamat dalam banyak
perkara. Itu saja cara untuk terus hidup.
264
00:14:18,953 --> 00:14:21,623
Tolonglah, awak remaja.
Awak mesti selalu buat benda-benda liar.
265
00:14:21,703 --> 00:14:25,123
Kalaulah. Ibu bapa saya
tak benarkan saya berseronok.
266
00:14:25,203 --> 00:14:28,213
Mereka tak benarkan saya pinjam kereta
untuk ke Starbucks dengan kawan baik saya.
267
00:14:28,293 --> 00:14:30,503
Mereka buat awak tunggu
sampai awak dapat lesen?
268
00:14:30,583 --> 00:14:32,673
-Teruknya.
-Saya dah ada lesen.
269
00:14:32,753 --> 00:14:35,383
Awak ada lesen?
Jadi, apa yang menghalang awak?
270
00:14:37,133 --> 00:14:38,803
Sedikit nasihat?
271
00:14:38,883 --> 00:14:40,643
Awak kena buat peraturan
awak sendiri dalam dunia ini.
272
00:14:40,723 --> 00:14:43,143
Hidup ini terlalu singkat
untuk meminta kebenaran.
273
00:14:43,223 --> 00:14:46,103
Buat saja dan minta maaf saja kemudian.
274
00:14:46,683 --> 00:14:48,523
Ya, itu bukan cara saya.
275
00:14:48,603 --> 00:14:53,023
Awak minta izin bila awak
cucuk pin rambut itu ke dada saya?
276
00:14:54,403 --> 00:14:57,073
Awak perlu ambil risiko. Yakinlah.
277
00:14:57,153 --> 00:15:02,203
Ya. Ketika saya jadi doktor.
Berbeza untuk benda lain.
278
00:15:02,283 --> 00:15:03,373
Taklah.
279
00:15:03,453 --> 00:15:05,083
Inilah kehidupan, sayang.
280
00:15:05,163 --> 00:15:06,663
Awak kena cari "Yeaow" awak!
281
00:15:09,003 --> 00:15:10,713
Awak hanya lalui zaman remaja sekali.
282
00:15:11,673 --> 00:15:14,383
Awak tak boleh duduk saja dan
tunggu kilat menyambar awak.
283
00:15:14,463 --> 00:15:17,423
Kadangkala, awak perlu buka payung,
284
00:15:17,513 --> 00:15:20,263
pakai penapis atas kepala
dan lakukannya.
285
00:15:21,643 --> 00:15:23,853
Tentukan hidup awak sendiri.
286
00:15:26,933 --> 00:15:29,563
-Kebebasan!
-Kita adalah dewi emas!
287
00:15:29,643 --> 00:15:31,603
Saya suka menjadi jahat! Dan selamat.
288
00:15:36,983 --> 00:15:37,863
Apa itu?
289
00:15:37,943 --> 00:15:40,743
Tayar awak pancit.
290
00:15:43,113 --> 00:15:45,163
Alamak!
291
00:15:45,243 --> 00:15:46,833
Ibu saya akan bunuh saya.
292
00:15:46,913 --> 00:15:49,503
Saya tak patut dengar cakap lelaki
yang alami konkusi teruk.
293
00:15:49,583 --> 00:15:52,423
Tak apa. Saya akan pergi ke pantai
dan cuba dapatkan bantuan.
294
00:15:53,753 --> 00:15:55,503
Kalau saya tak kembali,
beritahu dia saya cintakan dia.
295
00:15:56,553 --> 00:15:58,053
-Abang awak.
-Pergi sajalah!
296
00:16:00,173 --> 00:16:01,473
Saya tahu yang mana satu.
297
00:16:08,523 --> 00:16:11,483
-Doakan saya, saya harap dia sukakannya.
-Dia akan sukakannya.
298
00:16:11,563 --> 00:16:13,483
Beritahu dia ayah kamu yang buat.
299
00:16:13,563 --> 00:16:15,113
Tidak, bukan itu yang awak patut cakap.
300
00:16:20,573 --> 00:16:22,653
Hai, Mele. teruja untuk persembahan itu?
301
00:16:22,743 --> 00:16:24,663
Ya! Tapi lagi teruja nak jumpa awak.
302
00:16:25,993 --> 00:16:27,913
Jadi, saya ada sesuatu untuk awak.
303
00:16:34,253 --> 00:16:36,713
-Tunggu.
-Apa?
304
00:16:37,793 --> 00:16:40,963
Saya tahu baunya. Minyak tanah.
305
00:16:42,173 --> 00:16:43,263
Minyak kelapa.
306
00:16:47,053 --> 00:16:49,393
Dari mana si dungu ini datang?
307
00:16:50,853 --> 00:16:54,943
Alamak. Lagi sekali.
308
00:16:57,613 --> 00:16:59,573
Mele?
309
00:17:06,073 --> 00:17:07,873
Saya dapatkan awak lei ini.
310
00:17:16,173 --> 00:17:20,003
Comelnya! Saya suka penari api.
311
00:17:20,673 --> 00:17:23,423
Dia teruk. Mereka semua tak guna.
312
00:17:39,443 --> 00:17:42,113
-Kamu curi Malibu mak?
-Impala.
313
00:17:42,693 --> 00:17:44,903
Kemudian tayar kereta pancit
dan saya terkandas.
314
00:17:44,993 --> 00:17:48,573
Jadi, ejeklah saya sepuas hati awak.
315
00:17:49,413 --> 00:17:52,043
Kenapa saya nak ejek awak?
Ini mengagumkan.
316
00:17:52,913 --> 00:17:55,413
-Yakah?
-Ya. Awak perlukan bantuan?
317
00:17:56,083 --> 00:17:57,673
Tak, bukan daripada awak.
318
00:17:58,633 --> 00:18:00,383
Okey. Kenapa awak marah saya?
319
00:18:00,463 --> 00:18:03,633
Sebab saya bekerja keras
dan tak dapat apa-apa,
320
00:18:03,713 --> 00:18:05,633
mak dan ayah pula
beri awak segala-galanya.
321
00:18:05,723 --> 00:18:07,803
Ya, awak bekerja keras,
tapi saya bekerja dengan bijak.
322
00:18:08,723 --> 00:18:11,053
Sebenarnya, awak tak pandai bekerja.
323
00:18:11,143 --> 00:18:12,063
Maafkan saya?
324
00:18:12,143 --> 00:18:15,233
Okey. Tahu macam mana
saya boleh dapat ini?
325
00:18:15,313 --> 00:18:19,483
Saya mula dengan kecil.
Sebut tentang En. Kahala.
326
00:18:19,563 --> 00:18:22,273
Seterusnya, saya bawa balik biskut kek.
327
00:18:22,363 --> 00:18:25,533
Kenapa? Sebab mak dan ayah
suka makanan manis.
328
00:18:25,613 --> 00:18:27,653
Langkah terakhir ialah beritahu mereka
yang En. Kahala kata
329
00:18:27,743 --> 00:18:29,783
kena ambil Vespa sekarang
atau dia akan buangnya.
330
00:18:29,873 --> 00:18:32,703
Mak dan ayah sangat asyik
memakan biskut kek
331
00:18:32,783 --> 00:18:34,663
yang mereka bersetuju tanpa membantah.
332
00:18:35,253 --> 00:18:39,503
Itulah caranya untuk
dapatkan sesuatu daripada ibu bapa kita.
333
00:18:41,423 --> 00:18:42,843
Menyogok mereka dengan gula?
334
00:18:42,923 --> 00:18:44,803
Dengan menggris tayar.
335
00:18:44,883 --> 00:18:47,473
En. Kahala tak pernah kata
dia perlukan ruang di garajnya.
336
00:18:47,553 --> 00:18:48,763
Saya reka bahagian itu.
337
00:18:50,433 --> 00:18:51,343
Awak tipu?
338
00:18:54,813 --> 00:18:56,813
Saya pandang rendah pada awak.
339
00:18:57,393 --> 00:19:00,103
Awak bagaikan pakar remaja.
340
00:19:00,193 --> 00:19:03,523
-Awak juga boleh jadi begitu.
-Yalah.
341
00:19:03,613 --> 00:19:04,903
Saya akan didenda sepanjang hayat
342
00:19:04,983 --> 00:19:07,033
bila saya perlu beritahu mak dan ayah
yang saya curi-curi pandu kereta.
343
00:19:07,113 --> 00:19:09,033
Kenapa awak perlu beritahu mereka?
344
00:19:09,113 --> 00:19:11,453
Okey, saya akan ajar awak.
345
00:19:11,533 --> 00:19:12,953
Saya akan tukar tayar ini
dan kita akan kembali
346
00:19:13,033 --> 00:19:14,493
sebelum mereka balik dari
persembahan hula itu.
347
00:19:15,333 --> 00:19:18,083
-Jadi, tipu mereka?
-Bukan menipu.
348
00:19:19,833 --> 00:19:22,253
Masih banyak yang
adik doktor saya perlu pelajari.
349
00:19:23,213 --> 00:19:24,133
Marilah.
350
00:19:31,433 --> 00:19:34,433
Maaf, kawan.
Tiada apa yang kamu boleh buat.
351
00:19:34,513 --> 00:19:36,263
Dia kalahkan kamu dengan
warna oren paling hebat.
352
00:19:37,103 --> 00:19:38,643
Api.
353
00:19:38,733 --> 00:19:41,563
Tak apa. Saya mungkin sudah
mendaftar sebab Mele,
354
00:19:41,653 --> 00:19:44,233
tapi sekarang saya suka Luna,
Alison dan Anani.
355
00:19:49,573 --> 00:19:52,783
Itu Luna. Dia suka warna biru,
jadi saya fikir nak warnakan rambut.
356
00:20:02,253 --> 00:20:04,213
-Hai.
-Hai.
357
00:20:04,293 --> 00:20:05,633
-Awak ibu Brian Patrick?
-Ya.
358
00:20:05,713 --> 00:20:07,383
Dan Lahela? Budak genius itu?
359
00:20:07,463 --> 00:20:09,263
-Ya.
-Ya, kami nampak dia dalam berita.
360
00:20:09,343 --> 00:20:11,633
Ya, saya Clara. Gembira bertemu awak.
361
00:20:11,723 --> 00:20:13,263
Kami peminat besar Lahela.
362
00:20:13,343 --> 00:20:15,603
Cara dia selamatkan orang itu.
363
00:20:15,683 --> 00:20:16,933
Wira yang hebat.
364
00:20:17,013 --> 00:20:19,433
Terima kasih. Dia agak mengagumkan.
365
00:20:19,523 --> 00:20:21,483
Maksud saya, dia terus membantu.
366
00:20:21,563 --> 00:20:23,853
Saya pasti anak awak
juga akan buat begitu.
367
00:20:24,443 --> 00:20:26,363
Anak saya yang berumur 16 tahun
ada dinding yang dipenuhi tahi hidung.
368
00:20:27,983 --> 00:20:29,903
Anak awak bertanggungjawab, berjaya,
369
00:20:29,993 --> 00:20:31,903
dan sudah berbakti kepada dunia.
370
00:20:31,993 --> 00:20:33,283
Awak bertuah ada anak yang hebat.
371
00:20:33,363 --> 00:20:35,453
Percayalah pada saya,
kalau tentang Lahela,
372
00:20:35,533 --> 00:20:37,203
saya tahu saya bertuah.
373
00:20:39,743 --> 00:20:41,623
Tapi mungkin saya patut beritahu dia.
374
00:20:42,413 --> 00:20:44,673
Cepatlah.
Mak dan ayah akan pulang tak lama lagi.
375
00:20:44,753 --> 00:20:47,383
Okey, saya sedang cuba.
Nat ini terlalu kecil.
376
00:20:47,463 --> 00:20:49,383
-Hulurkan saya perengkuh yang lain.
-Biar saya buat.
377
00:20:50,173 --> 00:20:52,013
Jika saya boleh uruskan bronkoskop
menuruni trakea,
378
00:20:52,093 --> 00:20:53,553
saya pasti saya boleh uruskan nat.
379
00:20:54,133 --> 00:20:57,013
Kai, saya selamat! Awak tak
perlu berkahwin dengan orang lain.
380
00:20:57,103 --> 00:21:00,313
Bukan sekarang, Steph. Kita perlu cepat.
Ibu bapa saya akan balik bila-bila masa.
381
00:21:00,393 --> 00:21:02,733
-Nanti, bukankah itu persembahan hula?
-Apa maksud awak?
382
00:21:15,033 --> 00:21:17,123
Kita ada sedikit masa, tapi tak banyak.
383
00:21:17,203 --> 00:21:18,203
-Okey.
-Cepat.
384
00:21:24,503 --> 00:21:25,793
-Dah siap.
-Okey, ini dia. Bagi saya.
385
00:21:25,873 --> 00:21:27,173
-Pergi!
-Okey, mula! Ayuh!
386
00:21:27,253 --> 00:21:28,673
-Ayuh!
-Masuk dalam kereta!
387
00:21:28,753 --> 00:21:29,843
-Jumpa di rumah nanti!
-Baiklah.
388
00:21:29,923 --> 00:21:31,593
-Masuk dalam kereta!
-Ya.
389
00:21:38,393 --> 00:21:42,273
Kita berjaya!
390
00:21:54,113 --> 00:21:55,493
Pandu laju sedikit.
391
00:21:55,573 --> 00:21:58,453
Saya mematuhi peraturan jalan raya, okey?
392
00:21:58,533 --> 00:22:00,203
Pemandu yang baik
ialah pemandu yang selamat.
393
00:22:00,283 --> 00:22:01,833
Lima batu sejam?
394
00:22:01,913 --> 00:22:03,043
Enam!
395
00:22:34,943 --> 00:22:36,033
-Pergi!
-Okey.
396
00:22:37,613 --> 00:22:40,323
Maksud saya,
semuanya tentang pemasaan, bukan?
397
00:22:40,413 --> 00:22:44,203
Awak hanya perlu ada irama yang bagus.
398
00:22:44,293 --> 00:22:46,203
Dengan semua dram itu? Awak hebat sekali.
399
00:22:48,423 --> 00:22:51,463
-Hei, semua. Selamat pulang.
-Macam mana persembahan hula tadi?
400
00:22:51,543 --> 00:22:53,423
Bagus. Kamu berdua buat apa?
401
00:22:53,503 --> 00:22:54,633
-Tak ada apa-apa.
-Tak ada apa-apa.
402
00:22:55,093 --> 00:22:57,053
Cuma... Tengok...
403
00:22:57,133 --> 00:22:58,593
dokumentari alam semula jadi.
404
00:22:58,683 --> 00:22:59,933
Bersama-sama?
405
00:23:01,513 --> 00:23:04,353
Cicak berlidah biru itu boleh menunggu,
tanpa bergerak,
406
00:23:04,433 --> 00:23:07,433
selama berjam-jam menunggu mangsanya.
Mari kita tonton.
407
00:23:09,313 --> 00:23:11,103
Baguslah.
408
00:23:11,193 --> 00:23:18,113
Akhirnya, kriket ini merayau terlalu dekat
dan makan tengah hari dah dihidangkan.
409
00:23:18,203 --> 00:23:21,203
-Kita berjaya lakukannya.
-Saya dah cakap kita akan berjaya.
410
00:23:22,623 --> 00:23:23,833
Awak nak pergi buat bertih jagung?
411
00:23:23,913 --> 00:23:25,913
Dokumentari ini agak bagus.
412
00:23:25,993 --> 00:23:29,163
Saya nak buat penipuan yang seterusnya.
Jumpa nanti, tak guna.
413
00:23:30,373 --> 00:23:31,333
Hei, Kai.
414
00:23:32,713 --> 00:23:33,753
Terima kasih.
415
00:23:34,423 --> 00:23:35,713
Tak ada masalah.
416
00:23:35,963 --> 00:23:38,553
Nanti, apa penipuan itu?
417
00:23:40,183 --> 00:23:44,013
Saya akan minta duit minyak
daripada mak dan ayah dengan...
418
00:23:44,103 --> 00:23:46,433
biskut kek bersaiz tangan.
419
00:23:46,523 --> 00:23:48,143
Maksud awak biskut?
420
00:23:49,853 --> 00:23:52,023
Awak... Awak memang tak faham.
421
00:23:52,103 --> 00:23:53,613
Kekal dalam bidang perubatan sajalah.
422
00:23:55,113 --> 00:23:58,243
-Satu lagi pembedahan hebat, Lahela.
-Awak dah bantu dia.
423
00:23:58,323 --> 00:24:00,533
Pundi hempedunya dah dibuang
dan pusatnya nampak lebih elok.
424
00:24:00,613 --> 00:24:04,283
-Itu memang jenaka bodoh.
-Pengendalian laparoskop yang bagus.
425
00:24:04,373 --> 00:24:07,493
-Mak sangat bangga dengan kamu, Lahela.
-Patutkah kita raikannya di TJ?
426
00:24:07,583 --> 00:24:10,413
Dr. Lee, saya ada dengar awak
kata awak nak belanja kali ini?
427
00:24:10,503 --> 00:24:12,253
Yalah. Awak tahu tak,
428
00:24:12,333 --> 00:24:15,843
-Saya akan beli kentang goreng untuk meja.
-Jangan boros sangat!
429
00:24:15,923 --> 00:24:17,383
Berseronoklah.
430
00:24:20,223 --> 00:24:21,053
Hei.
431
00:24:22,053 --> 00:24:23,723
Apa kata kita ke TJ?
432
00:24:23,803 --> 00:24:27,013
Selepas itu,
kamu boleh turunkan mak di rumah
433
00:24:27,103 --> 00:24:29,023
dan bawa Steph ke Starbucks.
434
00:24:30,523 --> 00:24:32,143
Mak seriuskah?
435
00:24:32,233 --> 00:24:33,653
Asalkan kamu belikan mak
436
00:24:33,733 --> 00:24:36,313
Very Berry Hibiscus Refresher
dengan enam gula bersaiz venti.
437
00:24:36,403 --> 00:24:38,073
Kamu tahu mak suka benda manis.
438
00:24:38,153 --> 00:24:39,033
Baiklah!
439
00:24:40,193 --> 00:24:43,413
Sejujurnya, mak tak halang kamu
daripada memandu
440
00:24:43,493 --> 00:24:46,073
sebab mak rasa
kamu tak boleh uruskannya.
441
00:24:46,663 --> 00:24:50,163
Kamulah budak berusia16 tahun
yang paling berkebolehan di dunia.
442
00:24:51,333 --> 00:24:53,543
Mak tahu mak bertuah
ada anak yang hebat.
443
00:24:54,713 --> 00:24:55,543
Terima kasih, mak.
444
00:24:56,633 --> 00:25:01,013
Sebenarnya, mak tak suka
kalau kamu memandu sebab mak...
445
00:25:01,723 --> 00:25:03,133
Mak belum bersedia.
446
00:25:05,643 --> 00:25:07,473
Kamu dah membesar.
447
00:25:08,513 --> 00:25:10,603
Mak risau sebaik saja
kamu mula memandu sendiri,
448
00:25:10,683 --> 00:25:13,693
kamu akan masuk ke dalam kereta
dan takkan kembali.
449
00:25:14,983 --> 00:25:17,313
Mak, saya akan sentiasa kembali.
450
00:25:18,983 --> 00:25:22,783
Pastikannya,
sebab kamu seorang saja anak mak.
451
00:25:28,283 --> 00:25:30,203
Lagipun, kita tinggal di sebuah pulau.
452
00:25:30,293 --> 00:25:32,623
Jadi, walaupun saya pergi begitu saja
453
00:25:32,703 --> 00:25:35,793
saya hanya boleh memandu
selama sejam lebih mengelilingi pulau.
454
00:25:35,873 --> 00:25:37,883
Lagipun, saya masih tak tahu
macam mana nak isi minyak.
455
00:25:43,973 --> 00:25:46,803
-Bukankah tayar itu nampak berbeza?
-Saya...
456
00:25:46,893 --> 00:25:51,643
Mak, mereka ada
kek lolipop donat baru di Starbucks.
457
00:25:51,723 --> 00:25:53,813
Yakah?
458
00:25:53,893 --> 00:25:59,613
Ya, kek donat mini yang
dicelup dengan krim putar.
459
00:26:00,233 --> 00:26:03,653
Steph sangat suka makannya.
Ia satu masalah.
460
00:26:03,743 --> 00:26:07,413
-Saya akan belikan satu untuk mak.
-Boleh juga. Ya.
461
00:26:15,663 --> 00:26:19,213
Selama ini ramai orang gelar saya
kanak-kanak berbakat luar biasa.
462
00:26:19,293 --> 00:26:23,093
Sudah tentu, menjadi doktor
yang berusia 16 tahun agak luar biasa.
463
00:26:23,173 --> 00:26:24,923
Tapi abang saya,
464
00:26:25,013 --> 00:26:29,803
anak sulung dengan rambut ikal
yang hanya meluncur dalam kehidupan,
465
00:26:29,893 --> 00:26:32,683
dia luar biasa dalam menjadi remaja.
466
00:26:32,763 --> 00:26:34,563
Nampaknya keluarga kami
ada dua anak berbakat luar biasa.
467
00:26:35,853 --> 00:26:38,653
Patutlah susah sangat
mak saya nak lepaskan kami.
468
00:26:39,523 --> 00:26:41,313
Kami berdua agak hebat.
469
00:27:26,493 --> 00:27:28,493
Sari kata oleh Ally Gee