1 00:00:02,255 --> 00:00:03,298 Galaksi. 2 00:00:04,216 --> 00:00:07,177 Pada matamu, ia hanyalah seratus bilion titik cahaya. 3 00:00:08,011 --> 00:00:09,638 Tapi di tempat kau nampak cahaya, 4 00:00:09,721 --> 00:00:14,017 aku nampak dunia dan kisah yang tak terhingga di dalamnya. 5 00:00:15,185 --> 00:00:17,604 Perkara yang kau gelar takdir hanyalah satu persamaan. 6 00:00:18,271 --> 00:00:22,067 Produk yang boleh berubah, di tempat yang betul dan masa yang tepat. 7 00:00:22,150 --> 00:00:27,364 Atau dalam keadaan tertentu, di tempat yang salah pada masa yang salah. 8 00:00:28,406 --> 00:00:32,827 Bagaimana jika satu pilihan mengubah segala-galanya? 9 00:00:34,829 --> 00:00:39,751 Bagaimana jika setiap realiti berakhir dengan satu detik? 10 00:00:40,961 --> 00:00:46,591 Sertai aku. Terokai jagat berbilang dan tanyakan persoalan, 11 00:00:46,675 --> 00:00:48,093 "Bagaimana jika...?" 12 00:00:49,427 --> 00:00:50,554 Sempurna. Terima kasih. 13 00:00:59,187 --> 00:01:01,523 Kami melihat cara untuk bertumbuh, berkembang, 14 00:01:01,606 --> 00:01:05,944 serta berevolusi selepas Endgame dan memasuki Fasa Empat. 15 00:01:06,027 --> 00:01:09,281 Kami ada banyak idea untuk paparan dan susulan... 16 00:01:09,364 --> 00:01:10,824 KEVIN FEIGE PENERBIT EKSEKUTIF 17 00:01:10,907 --> 00:01:13,702 pada watak sedia ada dan memperkenalkan watak baru. 18 00:01:13,785 --> 00:01:16,371 Tetapi sebenarnya idea Disney Plus 19 00:01:16,454 --> 00:01:20,000 yang membolehkan kami buat sesuatu yang belum pernah dilakukan. 20 00:01:20,667 --> 00:01:22,419 Kami perlu fikirkan idea 21 00:01:22,502 --> 00:01:25,380 yang layak dianimasikan dan tak dapat dibuat di tempat lain. 22 00:01:26,047 --> 00:01:28,633 Kemudian Brad Winderbaum datang ke pejabat saya dan kata, 23 00:01:29,467 --> 00:01:31,136 "Apa kata kita buat What If...?" 24 00:01:31,219 --> 00:01:33,013 "Kita ada ramai peminat sekarang, 25 00:01:33,096 --> 00:01:36,099 "ada ramai orang yang menonton filem kita berulang kali, 26 00:01:36,183 --> 00:01:39,186 "semua orang tahu macam mana sesuatu berlaku. 27 00:01:39,269 --> 00:01:42,355 "Macam mana Iron Man dan Captain America menjadi diri mereka." 28 00:01:42,439 --> 00:01:44,107 Siri What If...? daripada komik 29 00:01:44,191 --> 00:01:46,776 ialah cara yang hebat untuk beri kelainan. 30 00:01:46,860 --> 00:01:48,195 BAGAIMANA JIKA CAPTAIN AMERICA TIDAK HILANG SEMASA PERANG DUNIA KEDUA! 31 00:01:48,278 --> 00:01:50,071 BAGAIMANA JIKA AVENGERS TIDAK PERNAH WUJUD? 32 00:01:50,155 --> 00:01:52,073 BAGAIMANA JIKA FANTASTIC FOUR MEMPUNYAI KUASA SUPER BERBEZA? 33 00:01:52,157 --> 00:01:54,659 What If...? sebagai konsep dan juga komik 34 00:01:54,743 --> 00:01:57,537 sentiasa dibincangkan dalam perbualan. 35 00:01:57,621 --> 00:02:00,498 Saya ingat lagi wacana harmoni paling awal. 36 00:02:00,582 --> 00:02:02,125 Kami akan fikir tentang What If...? 37 00:02:02,918 --> 00:02:04,878 Bukan sekadar mengadaptasi, 38 00:02:04,961 --> 00:02:06,713 BAGAIMANA JIKA DR. STRANGE PENGIKUT DORMAMMU? 39 00:02:06,796 --> 00:02:09,341 tapi berapa banyak kisah hebat berasal daripada komiknya. 40 00:02:09,424 --> 00:02:10,592 BAGAIMANA JIKA DUNIA TAHU DAREDEVIL BUTA? 41 00:02:10,675 --> 00:02:12,135 Serta banyak kisah-kisah itu... 42 00:02:12,219 --> 00:02:13,303 BAGAIMANA JIKA THOR DAN AVENGERS BERTEMPUR DENGAN DEWA-DEWA? 43 00:02:13,386 --> 00:02:14,554 ...menjadi daftar karya 44 00:02:14,638 --> 00:02:17,641 dalam kesinambungan utama alam semesta Komik Marvel. 45 00:02:17,724 --> 00:02:18,892 BAGAIMANA JIKA AVENGERS BERLAWAN PERANG KREE-SKRULL TANPA RICK JONES? 46 00:02:18,975 --> 00:02:19,893 BAGAIMANA JIKA LOKI YANG MENEMUI TUKUL THOR? 47 00:02:19,976 --> 00:02:20,852 BAGAIMANA JIKA CAPTAIN AMERICA DIHIDUPKAN SEMULA HARI INI? 48 00:02:20,936 --> 00:02:21,770 BAGAIMANA JIKA DR. STRANGE BUKAN GURU SENI MISTIK? 49 00:02:21,853 --> 00:02:22,729 BAGAIMANA JIKA AVENGERS MENGALAHKAN SEMUA ORANG? 50 00:02:24,981 --> 00:02:27,234 BAGAIMANA JIKA AVENGERS BERJUANG PADA TAHUN 1950-AN? 51 00:02:27,317 --> 00:02:29,444 Bercakap daripada pengalaman sendiri, 52 00:02:29,528 --> 00:02:32,322 dan orang lain juga ada menyebutnya, 53 00:02:32,405 --> 00:02:33,990 What If...? seperti laluan masuk 54 00:02:34,074 --> 00:02:37,786 ke komik berbeza yang jarang dibaca. 55 00:02:37,869 --> 00:02:39,663 Saya suka Ghost Rider semasa kecil. 56 00:02:39,746 --> 00:02:41,581 komik Ghost Rider pertama yang saya baca 57 00:02:41,665 --> 00:02:46,002 ialah "Bagaimana jika kakak Danny Ketch jadi Ghost Rider dan bukannya dia?" 58 00:02:46,086 --> 00:02:47,462 BAGAIMANA JIKA... BARBARA KETCH YANG JADI GHOST RIDER 59 00:02:47,546 --> 00:02:49,089 Kemudian saya fikir, "Hebatnya!" 60 00:02:49,172 --> 00:02:52,342 Kemudian saya baca semua komik Danny Ketch sebagai Ghost Rider. 61 00:02:52,425 --> 00:02:56,096 Saya rasa ramai orang ada pengalaman What If...? yang sama. 62 00:02:56,179 --> 00:02:59,850 Ia memperkenalkan kita pada watak-watak yang jarang dibaca. 63 00:02:59,933 --> 00:03:01,601 NOVA MELETUPKAN PENJAHAT 64 00:03:01,685 --> 00:03:03,645 Apabila diringkaskan, kisah itu jadi baru. 65 00:03:03,728 --> 00:03:06,022 Jadi lebih mudah untuk kisah itu difahami. 66 00:03:06,106 --> 00:03:08,024 Kita tak rasa seperti perlu membaca 67 00:03:08,108 --> 00:03:11,152 60 komik untuk tiba di jalan cerita itu. 68 00:03:11,236 --> 00:03:15,448 Perkara itu unik yang kita boleh alami sebagai pembaca baru. 69 00:03:15,532 --> 00:03:17,701 BAGAIMANA JIKA AVENGERS DIPERGUNAKAN OLEH KORVAC? 70 00:03:20,078 --> 00:03:22,497 Saya masih ingat semasa kecil saya beli komik 71 00:03:22,581 --> 00:03:25,458 seperti komik Conan di New York... 72 00:03:25,542 --> 00:03:28,461 dengan Howard Duck atau perkara mengarut. 73 00:03:28,545 --> 00:03:33,175 Kisahnya seperti Twilight Zone bagi Marvel pada masa itu. 74 00:03:33,258 --> 00:03:36,386 Saya rasa zaman kegemilangannya pada tahun 70-an dan 80-an. 75 00:03:36,469 --> 00:03:39,264 Ia masih ada, tapi kisah pada zaman itu yang amat diingati. 76 00:03:42,267 --> 00:03:44,477 Saya rasa ia tapak ujian untuk kisah tertentu. 77 00:03:44,561 --> 00:03:47,939 Sesuatu yang mungkin berlaku dengan watak berbeza. 78 00:03:48,023 --> 00:03:51,902 Mereka mencubanya dengan selamat dalam satu komik kecil. 79 00:03:51,985 --> 00:03:54,571 Jika kisah itu diminati, mereka boleh teruskannya. 80 00:03:54,654 --> 00:03:57,157 Contohnya, "Bagaimana jika Hulk pintar?" 81 00:03:57,240 --> 00:04:00,202 Akhirnya kisah itu menjadi satu jalan cerita sendiri 82 00:04:00,285 --> 00:04:02,245 dengan Hulk yang bijak dan urusannya. 83 00:04:02,329 --> 00:04:06,875 Perkara ini pernah berlaku dalam beberapa tajuk What If...? 84 00:04:06,958 --> 00:04:10,545 Jadi, ia berasal dari situ. Namun bagi siri kami, 85 00:04:10,629 --> 00:04:13,298 kami tak pinjam apa-apa yang telah dibuat dalam komik. 86 00:04:13,381 --> 00:04:16,092 Kami fikirkan idea baru, 87 00:04:16,176 --> 00:04:19,930 sebab kisah kami lahir daripada MCU. 88 00:04:20,013 --> 00:04:24,809 Kami bukannya mengubah suai watak dalam komik, 89 00:04:24,893 --> 00:04:29,606 kami mengubah suai versi sinematik filem Marvel watak-watak itu. 90 00:04:29,689 --> 00:04:33,318 Saya nampak pencerobohnya. 91 00:04:34,194 --> 00:04:36,905 Lelaki Kaukasia, berusia pertengahan 20-an dengan... 92 00:04:39,115 --> 00:04:40,534 rambut yang menawan. 93 00:04:41,326 --> 00:04:42,827 Apa awak cakap? 94 00:04:45,497 --> 00:04:49,376 Sudah bertahun-tahun kami bekerja dengan Bryan Andrews di Marvel Studios. 95 00:04:49,459 --> 00:04:54,130 Dia yang melukis papan cerita bagi babak aksi kami yang paling ikonik. 96 00:04:55,340 --> 00:04:57,926 Kami bekerjasama dalam Ant-Man 1 semasa dia reka 97 00:04:58,009 --> 00:04:59,344 kali pertama Scott Lang jatuh 98 00:04:59,427 --> 00:05:01,221 ke alam kuantum pada akhir filem itu. 99 00:05:01,304 --> 00:05:04,975 Dia mainkan peranan penting baru-baru ini 100 00:05:05,058 --> 00:05:10,230 sebagai anggota bilik cerita yang memikirkan pengakhiran Endgame, 101 00:05:10,313 --> 00:05:13,900 yang menggabungkan pelukis papan cerita dengan penulisnya, Chris dan Steve. 102 00:05:13,984 --> 00:05:17,571 Sebenarnya semasa saya cadangkan What If...? kepada Kevin, 103 00:05:17,654 --> 00:05:19,447 segalanya berlaku begitu pantas. 104 00:05:19,531 --> 00:05:22,909 Saya telefon Bryan, yang saya kenal dan kata, 105 00:05:22,993 --> 00:05:26,204 "Hei, kawan. Awak nak bekerjasama dalam projek ini?" 106 00:05:27,581 --> 00:05:31,376 Dia jawab, "Ya, dah tentu." 107 00:05:31,459 --> 00:05:34,754 Saya dan adik-beradik saya membesar dengan menggemari animasi. 108 00:05:34,838 --> 00:05:37,007 Namun kami juga membesar dengan menyukai Marvel. 109 00:05:37,090 --> 00:05:39,885 Kami ada buku cara melukis gaya Marvel. 110 00:05:39,968 --> 00:05:43,722 Kami amat meminati lukisan Frank Frazetta dan lain-lain. 111 00:05:43,805 --> 00:05:47,934 Namun semuanya dengan gaya penuh aksi dan pengembaraan yang sama, 112 00:05:48,018 --> 00:05:50,979 atau mitos yang lebih hebat daripada kehidupan sebenar. 113 00:05:51,062 --> 00:05:54,191 Sememangnya komik Marvel satu inspirasi. 114 00:05:54,274 --> 00:05:58,612 Pada pendapat kami ada pelukis yang lebih menyerlah berbanding yang lain. 115 00:05:58,695 --> 00:06:02,032 Contohnya Kirby atau orang lain. 116 00:06:02,115 --> 00:06:04,743 Ada pelukis yang mampu menggambarkan 117 00:06:04,826 --> 00:06:07,412 imaginasi kita dalam panel papan cerita. 118 00:06:07,495 --> 00:06:10,498 Bertahun-tahun selepas itu, 119 00:06:11,208 --> 00:06:13,168 terlibat dalam lakonan langsung, saya fikir 120 00:06:13,251 --> 00:06:16,213 "Saya pernah lukis semua watak-watak itu semasa saya kecil." 121 00:06:16,296 --> 00:06:19,841 Kini saya bekerja untuk Marvel Cinematic Universe 122 00:06:19,925 --> 00:06:23,136 yang sudah dirasakan seperti mimpi yang menakjubkan. 123 00:06:23,220 --> 00:06:25,680 Namun kini saya juga terlibat dalam siri animasi 124 00:06:25,764 --> 00:06:29,768 yang melihat semula watak-watak itu. Saya rasa ia amat sukar dipercayai. 125 00:06:32,270 --> 00:06:33,688 Agak menakjubkan. 126 00:06:36,691 --> 00:06:38,818 Salah satu perkara menarik yang berlaku 127 00:06:38,902 --> 00:06:42,364 dalam proses pembangunan What If...? ialah 128 00:06:42,447 --> 00:06:46,743 bilangan idea yang muncul dan kami masih ada idea baru. 129 00:06:46,826 --> 00:06:50,413 Kami seperti tak boleh berhenti memikirkannya. 130 00:06:50,497 --> 00:06:51,581 Apa yang awak buat? 131 00:06:51,665 --> 00:06:55,377 Mempermainkan masa boleh melemahkan hijab jagat ini. 132 00:06:55,460 --> 00:06:57,587 Paling penting sekali, kisah yang terpilih 133 00:06:57,671 --> 00:06:59,881 semuanya berasaskan watak, 134 00:06:59,965 --> 00:07:01,800 dan semuanya bermain dengan perasaan. 135 00:07:01,883 --> 00:07:06,429 Sebab itulah kami ambil Ashley Bradley sebagai Penerbit Eksekutif kami 136 00:07:06,513 --> 00:07:07,931 dan ketua penulis siri ini. 137 00:07:08,014 --> 00:07:11,059 Jika kita lihat karyanya dalam Trollhunters dan 3Below , 138 00:07:11,142 --> 00:07:14,187 kita dapat lihat seorang penulis yang walaupun 139 00:07:14,271 --> 00:07:16,565 sains fiksyen dalam kisah itu mengarut, 140 00:07:16,648 --> 00:07:19,901 dia sentiasa cuba mencari jati diri watak itu 141 00:07:19,985 --> 00:07:23,989 dan mewujudkan konflik yang benar-benar mencabar watak itu. 142 00:07:24,072 --> 00:07:26,491 Itulah yang kami cuba lakukan dalam filem, 143 00:07:26,575 --> 00:07:29,035 dan dalam setiap episod What If...? 144 00:07:30,412 --> 00:07:33,790 Saya pernah terfikir kita berdua boleh menakluki dunia. 145 00:07:33,874 --> 00:07:36,418 Kita tak berjuang dalam pertempuran yang sama, Tony. 146 00:07:37,502 --> 00:07:41,214 Dalam minggu-minggu pertama, hanya saya dan penerbit eksekutif lain bertemu 147 00:07:41,298 --> 00:07:46,386 iaitu Brad Winderbaum dan Bryan Andrews. Kami seperti berkampung di situ. 148 00:07:46,469 --> 00:07:48,722 Dua minggu membincangkan kisah untuk diceritakan. 149 00:07:48,805 --> 00:07:50,265 Ada kisah yang ketara. 150 00:07:50,348 --> 00:07:53,768 "Bagaimana jika Thor tak pernah dihalau?" "Bagaimana jika Ultron menang?" 151 00:07:53,852 --> 00:07:58,648 Saya akan bawa kedamaian dalam era kita... 152 00:07:58,732 --> 00:08:02,360 Selepas kami meluahkan idea-idea itu, kami mula membincangkan tentang 153 00:08:02,444 --> 00:08:05,697 "Bagaimana jika Yondu menculik budak yang salah dan bukan Peter Quill?" 154 00:08:05,780 --> 00:08:07,032 Apa yang akan berlaku? 155 00:08:07,115 --> 00:08:09,284 Apa awak buat seorang diri di sana? 156 00:08:09,367 --> 00:08:10,994 Menjelajah dunia. 157 00:08:11,077 --> 00:08:12,454 Seronok bunyinya. 158 00:08:12,537 --> 00:08:16,958 Namun mengapa berhenti pada satu dunia? Kami boleh tunjukkan semuanya. 159 00:08:17,042 --> 00:08:22,339 Sebaik kami tahu jalan cerita utamanya, sukar untuk tidak mengeluarkan idea. 160 00:08:22,422 --> 00:08:27,886 Otak mula meneroka setiap pelosok jagat itu. 161 00:08:27,969 --> 00:08:29,596 Perkara itulah yang menjadikan 162 00:08:29,679 --> 00:08:32,182 proses pembangunan siri ini amat mengujakan. 163 00:08:32,265 --> 00:08:34,476 Kami dapat berbincang dengan orang lain 164 00:08:34,559 --> 00:08:37,604 dan hanya memberi idea. 165 00:08:37,687 --> 00:08:40,815 Sebab hampir setiap peristiwa boleh dibayangkan semula 166 00:08:40,899 --> 00:08:44,694 dan digabungkan semula dalam kisah What If...? yang tersendiri. 167 00:08:44,778 --> 00:08:50,033 Kami terus sedar, kami boleh keluarkan idea yang hebat seperti, 168 00:08:50,116 --> 00:08:55,413 "Bagaimana jika Peggy Carter yang masuk ke dalam kebuk Projek Kelahiran Semula 169 00:08:55,497 --> 00:08:57,707 "menjadi Askar Super dan bukannya Steve Rogers?" 170 00:08:57,791 --> 00:08:59,709 Namun itu hanya permulaan. 171 00:08:59,793 --> 00:09:02,629 Bukan hanya "bagaimana jika", malah ada juga "kemudian apa?" 172 00:09:02,712 --> 00:09:05,215 Dalam setiap cadangan yang kami fikirkan, 173 00:09:05,298 --> 00:09:08,635 setiap idea mengandungi dua bahagian. 174 00:09:08,718 --> 00:09:11,596 Ada bahagian "bagaimana jika" yang merupakan pencetus insiden 175 00:09:11,680 --> 00:09:14,099 dan juga "kemudian apa," iaitu kisah sebenar. 176 00:09:14,182 --> 00:09:15,308 Apa benda itu? 177 00:09:15,392 --> 00:09:17,686 Semasa kami mengembangkan kisah dalam siri ini, 178 00:09:17,769 --> 00:09:23,275 bahagian "kemudian apa" menjadi asas emosi sebenar bagi kisah kami. 179 00:09:23,358 --> 00:09:25,235 Awak wira saya, Steve. 180 00:09:25,318 --> 00:09:27,404 Maksud saya, awak seorang wira. 181 00:09:31,867 --> 00:09:33,285 Awak wira saya juga. 182 00:09:33,368 --> 00:09:36,288 Namun jati diri watak-watak itu mestilah sentiasa sama. 183 00:09:36,371 --> 00:09:39,875 Jika T'Challa di Wakanda atau melepak dengan Ravagers di angkasa lepas, 184 00:09:39,958 --> 00:09:42,002 dia masih lagi raja masa kini dan masa depan. 185 00:09:42,085 --> 00:09:44,629 Kena tunduk hormat? Saya rasa kami patut tunduk. 186 00:09:44,713 --> 00:09:46,631 Ataupun, kami patut melutut. 187 00:09:46,715 --> 00:09:48,717 -Kedua-duanya tak perlu. -Tolonglah. 188 00:09:48,800 --> 00:09:51,720 Dalam dunia mana pun Tony Stark berada, 189 00:09:51,803 --> 00:09:53,722 Pepper Potts ialah destinasi akhirnya. 190 00:09:53,805 --> 00:09:57,601 Ramai orang mahu menumpang populariti Tony Stark. 191 00:09:57,684 --> 00:10:01,188 Tugas saya ialah menghidu niat sebenar mereka. 192 00:10:01,271 --> 00:10:02,272 Dapat hidu apa-apa? 193 00:10:02,355 --> 00:10:04,191 Tidak. Itulah masalahnya. 194 00:10:04,858 --> 00:10:08,528 Steve Rogers, sama ada dia dalam pakaian seragam Captain America, 195 00:10:08,612 --> 00:10:10,655 sama ada dia Steve Kurus atau bukan, 196 00:10:10,739 --> 00:10:14,075 dia sanggup berjuang habis-habisan demi perkara yang dipercayai benar. 197 00:10:14,159 --> 00:10:16,786 Saya perlukan bantuan! Tolong bawa dia keluar dari sini! 198 00:10:16,870 --> 00:10:19,289 Tidak, masukkan saya dalam sut itu. 199 00:10:19,372 --> 00:10:21,541 Biasanya dari situlah kami bermula. 200 00:10:21,625 --> 00:10:23,418 Kami pergi ke arah yang berbeza, 201 00:10:23,501 --> 00:10:26,046 tapi kami kekalkan jati diri watak-watak sebaik mungkin. 202 00:10:26,129 --> 00:10:30,383 Saya percaya dalam jagat ini dan jagat lain, harapan takkan mati. 203 00:10:34,179 --> 00:10:36,348 Antara perkara yang kami teroka dalam Fasa Empat 204 00:10:36,431 --> 00:10:38,475 yang ada dibincangkan ialah Jagat Berbilang. 205 00:10:38,558 --> 00:10:41,770 Hampir setiap episod What If...? 206 00:10:41,853 --> 00:10:43,939 diceritakan oleh watak, Watcher. 207 00:10:44,022 --> 00:10:45,982 Watak itu sangat penting dalam komik 208 00:10:46,066 --> 00:10:49,152 tapi jarang dilihat dalam MCU. 209 00:10:49,236 --> 00:10:52,572 Watcher dapat dilihat sepintas lalu sebagai kameo bersama Stan Lee 210 00:10:52,656 --> 00:10:54,241 dalam Guardians of the Galaxy Vol. 2. 211 00:10:54,324 --> 00:10:57,202 Sebelum saya diganggu dengan kasar... 212 00:10:57,285 --> 00:10:59,955 Kita tahu caranya dalam filem yang kita tonton. 213 00:11:00,622 --> 00:11:03,166 Dia menunjukkan cara lain yang boleh berlaku. 214 00:11:03,250 --> 00:11:05,293 Dalam Jagat Berbilang yang penuh kemungkinan, 215 00:11:05,377 --> 00:11:08,213 adakah takdirmu ditentukan oleh sifatmu, 216 00:11:08,296 --> 00:11:10,674 atau oleh sifat duniamu? 217 00:11:10,757 --> 00:11:12,926 Kami tahu kami akan mengetengahkan watak Watcher. 218 00:11:13,009 --> 00:11:15,220 Watcher amat penting dalam What If...? 219 00:11:15,303 --> 00:11:19,558 Kami perlukan jurupandu untuk memandu arah dalam realiti baru yang luas ini. 220 00:11:19,641 --> 00:11:24,104 Suara yang kami dengar dalam kepala kami ialah Jeffrey Wright sejak awal lagi. 221 00:11:24,187 --> 00:11:25,689 Akulah Watcher. 222 00:11:26,439 --> 00:11:28,149 Apabila manusia melihat kekacauan, 223 00:11:28,233 --> 00:11:30,777 aku melihat satu wadah yang akan mengubah 224 00:11:30,861 --> 00:11:34,990 sekumpulan individu ini menjadi sepasukan wira. 225 00:11:35,073 --> 00:11:40,662 Watcher seperti Rod Serling dalam siri The Twilight Zone. 226 00:11:40,745 --> 00:11:44,791 Dia menceritakan peristiwa. 227 00:11:44,958 --> 00:11:49,546 Dia juga watak yang kadangkala pasif dan tak masuk campur. 228 00:11:50,630 --> 00:11:51,715 Awak dah sangat hampir. 229 00:11:51,798 --> 00:11:54,217 Jawapannya ada di situ. 230 00:11:54,301 --> 00:12:00,515 Watcher ialah makhluk asing samawi. 231 00:12:00,599 --> 00:12:03,768 Kalau saya tak silap wataknya diperkenalkan 232 00:12:03,852 --> 00:12:06,771 dalam komik Fantastic Four pada tahun 1963... 233 00:12:06,855 --> 00:12:08,565 Fantastic Four MISTERI DI BULAN!!! 234 00:12:08,648 --> 00:12:11,902 ...ketika dia ditemui di bulan dan dia diperkenalkan di muka depan 235 00:12:11,985 --> 00:12:15,780 sebagai "Makhluk Paling Dramatik." 236 00:12:15,864 --> 00:12:20,243 Kemanusiaan, begitu bersemangat, dan bersedia menghadapi hal mustahil, 237 00:12:20,327 --> 00:12:22,537 namun buta pada gambaran yang lebih besar. 238 00:12:22,621 --> 00:12:27,292 Bahasanya sangat menarik dan... 239 00:12:27,375 --> 00:12:31,087 Ada nada tertentu pada bahasanya. 240 00:12:31,171 --> 00:12:35,383 Jelas sekali dia memiliki kekuatan, 241 00:12:35,467 --> 00:12:40,013 tarikan, kuasa dan perkara seumpamanya. 242 00:12:40,096 --> 00:12:41,681 Masa. 243 00:12:41,765 --> 00:12:43,141 Ruang angkasa. 244 00:12:43,225 --> 00:12:44,351 Realiti. 245 00:12:45,018 --> 00:12:47,103 Bukan sekadar laluan linear. 246 00:12:47,187 --> 00:12:50,190 Malah satu prisma dengan kemungkinan yang tak berkesudahan, 247 00:12:50,273 --> 00:12:55,987 Saya suka idea melakukan animasi, dengan menggunakan suara 248 00:12:56,071 --> 00:12:59,533 yang pada pandangan saya sebagai satu watak lengkap. 249 00:12:59,616 --> 00:13:02,827 Saya akan buat seperti mana-mana skrip yang saya terima 250 00:13:02,911 --> 00:13:06,122 dalam apa jua projek, iaitu mencari irama pada halaman itu 251 00:13:06,206 --> 00:13:08,542 dan fikirkan jika saya boleh melakonkannya. 252 00:13:09,209 --> 00:13:10,210 Akulah Watcher. 253 00:13:10,919 --> 00:13:14,673 Akulah jurupandu melalui realiti baru yang luas ini. 254 00:13:14,756 --> 00:13:17,843 Ikut aku dan renungkan persoalan... 255 00:13:18,718 --> 00:13:19,719 "Bagaimana jika?" 256 00:13:20,428 --> 00:13:25,725 Prosesnya sangat asli dan teratur. 257 00:13:25,809 --> 00:13:29,187 Kami mulakan dengan perbincangan dan cuba berikan idea tentang 258 00:13:29,271 --> 00:13:33,108 suara yang saya mahu untuk watak ini. 259 00:13:33,191 --> 00:13:37,904 Biasanya apabila kita memegang watak seperti ini, 260 00:13:37,988 --> 00:13:42,284 dalam rancangan sejarah dan filem, 261 00:13:43,076 --> 00:13:44,828 kita buat andaian tertentu 262 00:13:44,911 --> 00:13:47,247 tentang suara yang sepatutnya bagi watak itu. 263 00:13:47,330 --> 00:13:50,125 Biasanya, suara begini... 264 00:13:50,208 --> 00:13:53,628 Apabila kita fikir tentang kuasa, kebijaksanaan dan seumpamanya, 265 00:13:53,712 --> 00:13:56,673 entah mengapa kita akan pergi ke UK. 266 00:13:56,756 --> 00:13:58,133 Kita bayangkan orang Britain. 267 00:13:58,216 --> 00:14:03,889 Namun saya tak tahu adakah orang British sebenarnya 268 00:14:03,972 --> 00:14:06,141 memiliki kesemua ciri-ciri itu. 269 00:14:06,224 --> 00:14:10,145 Macam mana nak cari nada, rentak dan cara berbeza 270 00:14:10,228 --> 00:14:15,525 yang memberikan kuasa kepada watak itu 271 00:14:15,609 --> 00:14:19,529 tapi mempunyai asas rentak dan nada yang berbeza? 272 00:14:19,613 --> 00:14:21,489 Seronok berbincang tentang itu. 273 00:14:21,573 --> 00:14:24,701 Seorang genius yang melawan ketakutannya dari dalam dan luar. 274 00:14:25,577 --> 00:14:28,830 Dunia pula menemui raksasa yang bersembunyi di dalam manusia. 275 00:14:29,664 --> 00:14:33,084 Serta putera dewa, jatuh ke Bumi. 276 00:14:33,168 --> 00:14:36,755 Dia ialah penjaga 277 00:14:36,838 --> 00:14:41,843 dan juga pemerhati tentang apa yang berlaku di seluruh Jagat Berbilang. 278 00:14:41,927 --> 00:14:45,347 Ada jenaka dalam komik. Katanya dia takkan masuk campur, 279 00:14:45,430 --> 00:14:48,517 tapi lima muka surat selepas itu, dia terlibat sama. 280 00:14:51,102 --> 00:14:55,899 Dalam komik, kadangkala dia agak gila-gila dan sentiasa suka masuk campur. 281 00:14:55,982 --> 00:14:59,653 Kami akan tunjukkan sifat itu perlahan-lahan dari masa ke masa. 282 00:14:59,736 --> 00:15:01,112 Mungkin bukan sifat gila-gila. 283 00:15:01,196 --> 00:15:02,822 Tapi kami mahu tunjuk sifat angkuh 284 00:15:02,906 --> 00:15:05,825 sebagai makhluk yang misteri dalam episod-episod awal. 285 00:15:05,909 --> 00:15:10,372 Kemudian sifatnya lebih terserlah dalam episod-episod berikutnya. 286 00:15:11,289 --> 00:15:14,376 Jadi pada akhirnya gambaran penuh tubuhnya dapat dilihat. 287 00:15:14,459 --> 00:15:17,671 Kita dapat melihatnya dan kita tahu dia seorang makhluk asing. 288 00:15:17,754 --> 00:15:20,423 Dia juga mungkin turut terlibat. 289 00:15:20,507 --> 00:15:22,843 Baginya, itulah penglibatannya buat kali pertama. 290 00:15:22,926 --> 00:15:24,678 Awak mahu saya ucapkannya? 291 00:15:24,761 --> 00:15:27,430 Ya, saya nak dengar awak ucapkannya. 292 00:15:29,266 --> 00:15:30,809 Okey. 293 00:15:30,892 --> 00:15:32,769 Saya tak sangka akan cakap begini. 294 00:15:33,728 --> 00:15:35,146 Saya dah nampak sekarang. 295 00:15:36,314 --> 00:15:38,108 Saya perlukan bantuan awak. 296 00:15:39,818 --> 00:15:43,947 Estetika visual dan penceritaannya bermula dengan Bryan Andrews. 297 00:15:44,030 --> 00:15:47,367 Dia yang reka setiap pemidang siri ini 298 00:15:47,450 --> 00:15:50,120 dan bekerjasama dengan pelukis papan cerita berbakat 299 00:15:50,203 --> 00:15:55,458 untuk menghasilkan aliran sinematik siri ini. 300 00:15:55,542 --> 00:15:58,295 Dia bekerjasama rapat dengan Ryan Meinerding 301 00:15:58,378 --> 00:16:02,048 untuk menentukan rupa watak-watak ini. 302 00:16:02,132 --> 00:16:03,383 Ryan Meinerding amat hebat. 303 00:16:03,466 --> 00:16:05,635 Dia ketua Perkembangan Visual Marvel, 304 00:16:05,719 --> 00:16:07,596 sejak Iron Man. 305 00:16:07,679 --> 00:16:11,349 Dia amat bijak dan kami amat bertuah sebab dia mahu 306 00:16:11,433 --> 00:16:13,685 datang dan bermain di taman permainan kami. 307 00:16:13,768 --> 00:16:17,647 Saya memang meminati JC Leyendecker dan Norman Rockwell 308 00:16:17,731 --> 00:16:20,066 serta ilustrator Amerika zaman dulu. 309 00:16:20,150 --> 00:16:22,444 Apabila Bryan dan Brad mencadangkan 310 00:16:22,527 --> 00:16:24,821 penggunaan konsep itu sebagai gaya siri ini... 311 00:16:25,071 --> 00:16:27,324 Itulah minat saya. 312 00:16:27,407 --> 00:16:30,243 Saya suka gaya begitu. Dalam usaha mencipta visual 313 00:16:30,327 --> 00:16:33,580 untuk projek ini, gaya ilustratif itu akan diubah 314 00:16:33,663 --> 00:16:35,957 menjadi gaya animasi menggunakan watak-watak kami. 315 00:16:36,041 --> 00:16:37,751 Usaha itu amat menyeronokkan. 316 00:16:38,752 --> 00:16:40,003 Sesuai dengan awak. 317 00:16:40,086 --> 00:16:42,464 Betul? Saya mampu menggayakannya? 318 00:16:42,547 --> 00:16:44,049 Mungkin awak akan menyukainya. 319 00:16:44,132 --> 00:16:47,511 Saya dilatih untuk tidak membezakan animasi dan lakonan langsung, 320 00:16:47,594 --> 00:16:50,472 walaupun sememangnya ada perkara-perkara yang berbeza. 321 00:16:50,555 --> 00:16:54,267 Namun pada asasnya, kedua-duanya hanyalah penceritaan visual. 322 00:16:54,351 --> 00:16:56,853 Satu gubahan dalam bingkai gambar. 323 00:16:56,937 --> 00:17:00,357 Ada emosi dan watak. 324 00:17:01,024 --> 00:17:04,402 Semua itu wujud sama ada dalam projek gerak henti, 325 00:17:04,486 --> 00:17:06,446 animasi 2D, 3D, atau lakonan langsung. 326 00:17:06,530 --> 00:17:07,781 Semua itu tak penting. 327 00:17:07,864 --> 00:17:11,701 Secara peribadinya saya rasa animasi masih belum mencapai 328 00:17:11,785 --> 00:17:15,205 tahap sinematik seperti yang sepatutnya di Amerika. 329 00:17:15,288 --> 00:17:16,498 Brad setuju dengan saya. 330 00:17:16,581 --> 00:17:19,876 Kami rasa, kami ada peluang. Jika kami buat dengan betul 331 00:17:19,960 --> 00:17:22,170 apa yang patut dibuat dan apa yang kami fikirkan, 332 00:17:22,254 --> 00:17:24,506 dan jika kami boleh melaksanakannya, 333 00:17:24,589 --> 00:17:26,007 mungkin kami mampu mencapainya. 334 00:17:26,091 --> 00:17:29,135 Mungkin kami boleh naikkan tahapnya sedikit. 335 00:17:29,219 --> 00:17:30,595 Pasti hebat. 336 00:17:30,679 --> 00:17:33,974 Semuanya sebab kami berminat pada perkara begitu. 337 00:17:34,057 --> 00:17:36,977 Jadi antara gaya yang kami mahu capai ialah sesuatu 338 00:17:37,060 --> 00:17:39,437 yang menggambarkan suasana dan sinematik. 339 00:17:39,521 --> 00:17:43,441 Sesuatu yang meniru lakonan langsung 340 00:17:44,401 --> 00:17:48,488 dari segi fotografi dan sinematik dan mengaplikasikannya pada animasi. 341 00:17:48,572 --> 00:17:50,198 Awak mencari jalan? 342 00:17:50,282 --> 00:17:52,284 Sebab awak nampak sesat. 343 00:17:53,451 --> 00:17:56,621 Lebih baik awak melutut di depan seorang dewa. 344 00:17:56,705 --> 00:17:58,874 Kami tak buat begitu di sini. 345 00:17:59,749 --> 00:18:02,502 Kisah yang mereka buat begitu hebat dan padat 346 00:18:02,586 --> 00:18:07,132 hingga saya dapat bayangkan inilah wataknya, 347 00:18:07,215 --> 00:18:10,260 inilah kostum yang mereka pakai 348 00:18:10,343 --> 00:18:11,970 dan ini cara untuk diubah suai. 349 00:18:12,053 --> 00:18:15,265 Jadi kami boleh hasilkan karya yang kami harap mudah diterima. 350 00:18:15,348 --> 00:18:19,686 Rekaan watak kami bukan hanya berasaskan lakonan langsung. 351 00:18:19,769 --> 00:18:22,939 Kami juga fikirkan perbezaan watak itu dengan watak yang pernah dilihat. 352 00:18:23,023 --> 00:18:26,610 Selain itu kami juga cuba membina gaya animasi baru. 353 00:18:26,693 --> 00:18:30,447 Macam mana cara mengubah watak ini menjadi watak animasi 354 00:18:30,530 --> 00:18:33,617 yang masih menggambarkan watak daripada filem, 355 00:18:33,700 --> 00:18:37,454 tapi memberikannya nafas baru dalam bentuk animasi. 356 00:18:38,872 --> 00:18:40,373 Steve Rogers hantar saya. 357 00:18:40,457 --> 00:18:42,334 Nama saya Captain Carter. 358 00:18:43,376 --> 00:18:45,253 Satu lagi keputusan besar untuk siri ini 359 00:18:45,337 --> 00:18:49,758 ialah memilih watak yang disukai, berbanding pelakon yang disukai. 360 00:18:49,841 --> 00:18:51,676 Amat sukar mentakrifkan perkara itu. 361 00:18:51,760 --> 00:18:55,597 Sebab dua perkara itu berkait rapat secara intrinsik. 362 00:18:55,680 --> 00:18:59,601 Namun kami mahu menggambarkan semangat watak dengan cara yang sama 363 00:18:59,684 --> 00:19:02,812 seperti pelakonnya menggambarkan semangat watak itu dalam skrin. 364 00:19:02,896 --> 00:19:04,523 Sukar untuk menggambarkannya 365 00:19:04,606 --> 00:19:06,691 sebab ia bukan medium fotorealistik. 366 00:19:06,775 --> 00:19:08,693 Jadi muncul soalan-soalan seperti, 367 00:19:08,777 --> 00:19:11,821 "Apa itu Doktor Strange? Apa itu Tony Stark?" 368 00:19:11,905 --> 00:19:16,868 Macam mana cara untuk menggambarkan mereka dari segi evolusi watak dalam skrin? 369 00:19:16,952 --> 00:19:21,706 Nampaknya lelaki ini pandai jadikan TV menarik, bukan? 370 00:19:21,790 --> 00:19:24,584 Perkara ini menyeronokkan sebab kami boleh buat lakaran pensel 371 00:19:24,668 --> 00:19:26,419 yang relevan untuk projek. 372 00:19:26,503 --> 00:19:32,467 Bermula dengan Steve Kurus dan satu versi Captain Carter. 373 00:19:33,969 --> 00:19:37,180 Kami cuba mencari ciri yang menarik 374 00:19:37,264 --> 00:19:39,808 pada wajah watak-watak daripada lakonan langsung 375 00:19:39,891 --> 00:19:41,434 dan cuba meringkaskannya. 376 00:19:42,352 --> 00:19:44,271 Dari situ kami akan 377 00:19:44,354 --> 00:19:48,483 mencari gaya untuk Thor jahat. 378 00:19:49,317 --> 00:19:50,485 Buat muka saya. 379 00:19:51,361 --> 00:19:52,654 Ya, awak buat muka saya. 380 00:19:52,737 --> 00:19:54,489 Awak dan awak juga. 381 00:19:54,573 --> 00:19:56,616 Awak semua amat memahami saya. 382 00:19:56,700 --> 00:19:58,660 Inilah titik permulaannya. 383 00:19:58,743 --> 00:20:01,329 Saya masih belum lakar semua watak di atas kertas. 384 00:20:01,413 --> 00:20:04,624 Saya baru buat sebahagian daripadanya. Selepas dipindahkan ke komputer, 385 00:20:04,708 --> 00:20:07,085 kami dapat mewarnakannya dan berikan perincian. 386 00:20:09,421 --> 00:20:11,173 Dia buat lagi. 387 00:20:11,256 --> 00:20:12,132 Apa? 388 00:20:12,215 --> 00:20:14,259 Kami mahu ia menyerlah. 389 00:20:14,342 --> 00:20:18,597 Ada banyak produk animasi dihasilkan kebelakangan ini. 390 00:20:18,680 --> 00:20:22,100 Kebanyakannya menggunakan grafik komputer dan kadangkala 391 00:20:22,893 --> 00:20:25,562 mereka menggelarnya animasi 2.5D atau gabungan 2D dan 3D. 392 00:20:25,645 --> 00:20:28,273 Sebenarnya ia animasi 3D tapi kelihatan seperti 2D. 393 00:20:28,356 --> 00:20:31,193 Jadi mungkin latar belakangnya dilukis dengan gaya tradisional 394 00:20:31,276 --> 00:20:35,030 dan watak-wataknya kelihatan seperti dilukis, tetapi tidak. 395 00:20:35,113 --> 00:20:37,115 Kami sedang meneroka pelbagai teknik. 396 00:20:37,199 --> 00:20:40,911 Apa jua yang membantu kami mencapai rupa yang dikehendaki akan digunakan. 397 00:20:40,994 --> 00:20:45,665 Namun kami mahu menyembunyikannya dan pastikan ia tak terlalu ketara. 398 00:20:45,749 --> 00:20:49,419 Pada pendapat kami, banyak gaya animasi yang kami lihat 399 00:20:49,502 --> 00:20:51,463 perbezaan itu amat ketara. 400 00:20:51,546 --> 00:20:53,548 Kadangkala mungkin 3D tak berhasil. 401 00:20:53,632 --> 00:20:56,051 Ada aspek baik dan buruk. 402 00:20:56,134 --> 00:20:59,387 Jadi cara terbaik untuk mencapai perkara yang kami mahu 403 00:20:59,471 --> 00:21:03,141 ialah dengan berusaha keras dan mengamalkan disiplin ketat. 404 00:21:03,225 --> 00:21:05,101 Buat animasi 2D sejati. 405 00:21:05,185 --> 00:21:10,398 Jadi kami ada kebebasan artistik agar ia nampak mewah seperti yang kami mahu. 406 00:21:12,776 --> 00:21:14,236 Agak berkuasa, bukan? 407 00:21:17,864 --> 00:21:21,284 Perbualan terawal saya dengan Bryan Andrews ialah tentang cahaya. 408 00:21:21,368 --> 00:21:24,663 Kualiti cahaya dan cara cahaya memancar 409 00:21:24,746 --> 00:21:26,623 serta suasana siri itu. 410 00:21:26,706 --> 00:21:31,127 Bryan mencari satu gaya sinematik 411 00:21:31,211 --> 00:21:34,214 menggunakan kanta bokeh dan kanta pengembang 412 00:21:34,297 --> 00:21:37,717 atau menirunya dalam ruang animasi 413 00:21:37,801 --> 00:21:40,136 untuk cuba menggambarkan dunia What If...? 414 00:21:40,220 --> 00:21:44,224 dalam kualiti sinematik sebenar yang jarang dilihat dalam animasi. 415 00:21:44,307 --> 00:21:47,269 Bermain dengan cahaya, bayang dan fokus. 416 00:21:47,352 --> 00:21:49,855 Cuba memikirkan walaupun ia animasi 417 00:21:49,938 --> 00:21:52,148 dan tak dirakam dengan kanta pengembang, 418 00:21:52,232 --> 00:21:54,568 mungkin kami boleh jadikannya kelihatan seperti itu. 419 00:21:54,651 --> 00:21:57,279 Sebab gaya itu ada suara dan bahasa. 420 00:21:58,405 --> 00:22:00,824 Kami sering tonton filem yang dirakam dengan cara tertentu 421 00:22:00,907 --> 00:22:02,826 dan kini ia dah jadi kebiasaan. 422 00:22:02,909 --> 00:22:06,246 Jadi kini apabila kita lihat sesuatu dalam bahasa itu, 423 00:22:06,329 --> 00:22:09,291 tanpa sedar kita akan mengaitkannya. 424 00:22:09,374 --> 00:22:11,626 Serang! 425 00:22:11,710 --> 00:22:13,879 Penceritaan sinematik dah jadi kebiasaan. 426 00:22:13,962 --> 00:22:17,757 Kita tak perlu menonton wayang untuk lihat penceritaan sinematik. 427 00:22:17,841 --> 00:22:21,803 Kita dapat lihat dalam skrin penstriman dan skrin kecil. 428 00:22:21,887 --> 00:22:24,973 Ada banyak rancangan sekarang yang meminjam 429 00:22:25,056 --> 00:22:26,808 bahasa sinematik. 430 00:22:26,892 --> 00:22:30,937 Jadi walaupun ia hanya satu episod dalam satu siri, 431 00:22:31,021 --> 00:22:34,482 kita seperti menonton filem mini jika ia dibuat dengan baik. 432 00:22:44,701 --> 00:22:46,203 Wakanda selamanya! 433 00:22:46,286 --> 00:22:49,998 Agak menarik apabila kita dapat lihat segala-galanya bergabung. 434 00:22:50,081 --> 00:22:51,750 Lapisan karya 435 00:22:51,833 --> 00:22:54,252 dan segala-galanya bergabung dengan baik 436 00:22:54,336 --> 00:23:00,217 dalam animasi dengan kualiti sinematik yang indah dan mewah. 437 00:23:00,300 --> 00:23:04,262 Ada juga kesan bunyi hebat yang digunakan 438 00:23:04,346 --> 00:23:06,139 bersama-sama suara. 439 00:23:06,223 --> 00:23:09,434 Kita dapat lihat gabungan semuanya dalam perspektif yang berbeza, 440 00:23:09,518 --> 00:23:13,730 serta kepahlawanan dan kejahatan yang berbagai-bagai. 441 00:23:13,813 --> 00:23:17,234 Saya rasa siri ini cukup menarik. 442 00:23:19,152 --> 00:23:21,655 Kamu semua akan dengar cakap saya. 443 00:23:23,156 --> 00:23:24,908 Ibu saya akan datang. 444 00:23:25,575 --> 00:23:26,535 Frigga? 445 00:23:26,618 --> 00:23:28,370 Dia tidak gembira. 446 00:23:29,621 --> 00:23:33,375 Dari awal lagi kami sudah ada idea 447 00:23:33,458 --> 00:23:35,293 yang menjadi episod dalam siri ini. 448 00:23:35,377 --> 00:23:41,007 Peggy Carter menjadi Captain Carter antara konsep yang paling awal. 449 00:23:41,091 --> 00:23:45,929 Tak lama selepas itu kami dapat idea "kemudian apa" bagi kisah itu. 450 00:23:46,012 --> 00:23:47,764 Kemudian apa berlaku pada Steve Rogers? 451 00:23:47,848 --> 00:23:48,932 Dia masih kurus. 452 00:23:49,015 --> 00:23:50,809 Peggy dapat Tesseract lebih awal. 453 00:23:50,892 --> 00:23:53,311 Howard Stark ada. Mungkin dia bina sut Iron Man. 454 00:23:53,395 --> 00:23:55,063 Apakah kuasanya? Mungkin Tesseract. 455 00:23:55,146 --> 00:23:56,731 Tiba-tiba, HYDRA Stomper lahir. 456 00:23:56,815 --> 00:23:57,816 Steve! 457 00:23:57,899 --> 00:23:59,651 Peggy! Awak terhutang dengan saya. 458 00:23:59,734 --> 00:24:03,321 Kemudian kami dapat ceritakan kisah hubungan cinta tragik. 459 00:24:03,405 --> 00:24:06,283 Tarian Peggy Carter bersama Steve Rogers. 460 00:24:06,366 --> 00:24:09,452 Mereka tak berjaya melaksanakan hubungan mereka 461 00:24:09,536 --> 00:24:12,163 sebab sentiasa ada peristiwa yang mengganggu. 462 00:24:12,247 --> 00:24:13,707 Awak perlu ajar saya menari. 463 00:24:13,790 --> 00:24:16,293 Ya, Sabtu malam. 464 00:24:19,880 --> 00:24:23,967 Kisahnya hebat sebab ia meneroka hubungan Steve dan Peggy, 465 00:24:24,050 --> 00:24:26,386 dengan kali ini Peggy menjadi Askar Super. 466 00:24:26,469 --> 00:24:30,849 Bagus juga sebab kita dapat seorang adiwira wanita. 467 00:24:30,932 --> 00:24:34,311 Serta macam mana keadaannya pada tahun 1940-an? 468 00:24:34,394 --> 00:24:35,729 Bagaimana dia dilayan? 469 00:24:35,812 --> 00:24:40,942 Apakah perjuangannya sebagai seorang wanita 470 00:24:41,026 --> 00:24:43,445 yang Steve tak pernah tempuhi? 471 00:24:44,404 --> 00:24:46,364 Di manakah awak sepanjang hidup saya? 472 00:24:46,448 --> 00:24:48,491 Pasti Tentera Perikatan terdesak. 473 00:24:48,575 --> 00:24:51,328 Menghantar perempuan lemah berjuang untuk mereka. 474 00:24:51,411 --> 00:24:52,495 "Lemah"? 475 00:24:56,374 --> 00:24:57,375 Tepat sekali. 476 00:24:59,294 --> 00:25:03,006 Satu lagi idea awal kami ialah T'Challa sebagai Star-Lord. 477 00:25:03,089 --> 00:25:05,342 Kami tahu kami mahu buat sesuatu dengan T'Challa 478 00:25:05,425 --> 00:25:08,220 sebab kerjasama dengan Chadwick sangat luar biasa. 479 00:25:08,303 --> 00:25:11,640 Jadi kami rasa pasti dia suka idea itu 480 00:25:11,723 --> 00:25:13,391 dan nak buat sesuatu yang menyeronokkan. 481 00:25:13,475 --> 00:25:17,771 Sampai satu tahap, kami sedar usianya hampir sebaya dengan Peter Quill. 482 00:25:18,438 --> 00:25:19,731 Geng Ravagers pula, 483 00:25:19,814 --> 00:25:22,901 yang tak begitu bijak, secara tak sengaja tersalah arah. 484 00:25:22,984 --> 00:25:24,277 Hebatnya. 485 00:25:24,361 --> 00:25:26,947 Bagaimana jika mereka culik T'Challa? 486 00:25:27,030 --> 00:25:29,282 -Ravagers! -Ravagers! 487 00:25:29,366 --> 00:25:32,077 Idea itu segera menjadi salah satu idea kegemaran kami. 488 00:25:32,160 --> 00:25:35,539 Idea jika T'Challa berada di luar sana di alam semesta, 489 00:25:35,622 --> 00:25:40,252 berapa banyak perkara yang dia boleh ubah hanya kerana dia hebat? 490 00:25:40,335 --> 00:25:42,671 Semua orang mahu terlibat dengan kehebatannya. 491 00:25:42,754 --> 00:25:45,382 Sekejap, awaklah Star-Lord yang terkenal itu. 492 00:25:45,465 --> 00:25:47,634 Awak selamatkan dunia saya dari pencerobohan Kree. 493 00:25:47,717 --> 00:25:48,885 Itu cuma tugas harian. 494 00:25:48,969 --> 00:25:52,597 Tak, awak lawan berhari-hari. Sebenarnya, enam hari. Mari ambil gambar. 495 00:25:53,723 --> 00:25:57,644 Kami suka T'Challa sebab dia watak yang bermoral tinggi. 496 00:25:57,727 --> 00:26:00,522 Dia tahu apa yang benar dan melakukan apa yang benar. 497 00:26:00,605 --> 00:26:01,731 Dia juga sentiasa megah. 498 00:26:01,815 --> 00:26:04,067 Dia lelaki yang dilahirkan untuk jadi raja. 499 00:26:04,150 --> 00:26:08,905 Walaupun dia bersama Ravagers, merentasi galaksi, 500 00:26:08,989 --> 00:26:11,700 dia masih memiliki ketokohan sebagai pemerintah sejati. 501 00:26:11,783 --> 00:26:14,578 Jadi kostumnya lebih bersih, 502 00:26:14,661 --> 00:26:16,162 dan dia lebih bergaya. 503 00:26:16,246 --> 00:26:20,458 Ravagers pula tak seperti lanun angkasa, tetapi seperti Robin Hood angkasa. 504 00:26:20,542 --> 00:26:21,918 Kita berdua tahu, 505 00:26:22,002 --> 00:26:25,547 khazanah tidak bernilai jika tiada kebaikan dibawa olehnya. 506 00:26:26,381 --> 00:26:28,133 Begitulah budak jagaan saya. 507 00:26:28,216 --> 00:26:31,011 Jadi kita ada Yondu, tapi Yondu yang agak berbeza. 508 00:26:31,094 --> 00:26:34,890 Yondu ini dipengaruhi oleh T'Challa yang membesar di Wakanda. 509 00:26:35,557 --> 00:26:40,729 Kita ada Nebula yang berubah disebabkan hubungannya dengan T'Challa. 510 00:26:40,812 --> 00:26:43,231 Nebula memanggilnya Cha-Cha dan itu sangat lucu. 511 00:26:43,315 --> 00:26:46,484 Karen Gillan yang dapat idea itu semasa dia datang untuk rakaman. 512 00:26:46,568 --> 00:26:49,446 Paling menarik sekali, kita ada Thanos. 513 00:26:49,529 --> 00:26:51,489 T'Challa menunjukkan ada banyak cara 514 00:26:51,573 --> 00:26:53,867 untuk mengagihkan sumber alam semesta. 515 00:26:53,950 --> 00:26:57,954 Kadangkala senjata terbaik hanyalah perdebatan yang baik. 516 00:26:58,038 --> 00:26:59,539 Tepat sekali, komander. 517 00:27:00,665 --> 00:27:04,586 Chadwick suka idea memberikan suara untuk T'Challa dalam siri ini. 518 00:27:04,669 --> 00:27:06,254 Kami kirim skrip kepada dia. 519 00:27:06,338 --> 00:27:07,797 Dia suka suara T'Challa. 520 00:27:07,881 --> 00:27:10,842 Nadanya agak berbeza daripada filem pertama. 521 00:27:10,926 --> 00:27:15,555 Dia amat teruja mahu mengembangkan dan melihat hala tuju watak itu. 522 00:27:15,639 --> 00:27:20,477 Dia suka lagak Star-Lord versi T'Challa. 523 00:27:20,560 --> 00:27:25,357 Dia datang beberapa kali dan buat empat episod untuk kami. 524 00:27:25,440 --> 00:27:30,028 Mungkin awak jiwa kapal ini, tapi saya masih kaptennya. 525 00:27:30,111 --> 00:27:33,406 Kita Ravagers. Kita pantang berundur. 526 00:27:33,490 --> 00:27:39,412 Semasa menontonnya, perkara paling bererti bagi saya ialah mendengar suaranya 527 00:27:40,872 --> 00:27:42,457 sebagai watak itu lagi. 528 00:27:43,708 --> 00:27:46,670 Sifat mistik watak itu, 529 00:27:46,753 --> 00:27:51,633 ialah sifat mistik yang menjadi sebahagian daripada kehidupannya. 530 00:27:51,716 --> 00:27:54,553 Gabungan itu benar-benar indah. 531 00:27:54,636 --> 00:27:55,679 Seronok dengar suaranya. 532 00:27:55,762 --> 00:27:58,723 Saya yang beritahu awak, saya nak lihat dunia. 533 00:27:58,807 --> 00:28:01,935 Awak cuma tunjukkan alam semesta kepada saya. 534 00:28:13,864 --> 00:28:18,201 Salah satu senario What If...? yang difikirkan pada peringkat awal ialah 535 00:28:18,285 --> 00:28:20,203 bagaimana jika Thor tak pernah dihalau? 536 00:28:20,287 --> 00:28:21,496 Bagaimana keadaannya? 537 00:28:21,580 --> 00:28:24,165 Semasa pertemuan awal saya dengan Marvel, 538 00:28:24,249 --> 00:28:27,210 mereka cadangkan kepada saya dan kata mereka cuba memikirkan 539 00:28:27,294 --> 00:28:28,753 macam mana rupa Thor yang jahat? 540 00:28:28,837 --> 00:28:32,007 Saya jawab, "Saya rasa dia tak nampak jahat." 541 00:28:32,090 --> 00:28:33,800 "Pasti dia macam lelaki tak guna." 542 00:28:33,884 --> 00:28:35,343 Awak Thor? 543 00:28:35,427 --> 00:28:38,054 Maksud awak Thor, Dewa Petir Norse? 544 00:28:38,138 --> 00:28:42,434 Saya tak tahu tentang dewa, tapi saya tahu buat petir. 545 00:28:43,351 --> 00:28:45,979 -Hore! -Hore! Thor! 546 00:28:46,062 --> 00:28:49,357 Dia cuma tahu mengambil alih planet, buat parti, 547 00:28:49,441 --> 00:28:52,152 merosakkan tempat itu dan tak bayar bil. 548 00:28:52,235 --> 00:28:55,363 Segala-galanya seperti Sabtu malam pada jam 1:00 pagi. 549 00:28:56,781 --> 00:28:57,866 Keluarkan buih sabun. 550 00:28:59,201 --> 00:29:01,953 Akhirnya mereka terpaksa tekan butang. 551 00:29:02,037 --> 00:29:03,413 Saya sudah panggil. 552 00:29:03,496 --> 00:29:05,665 Panggil Captain Marvel untuk baiki keadaan. 553 00:29:08,293 --> 00:29:12,088 Ada perkataan Midgard untuk wanita macam awak. 554 00:29:13,840 --> 00:29:15,008 Perosak parti. 555 00:29:15,675 --> 00:29:17,511 Okey, ini untuk Fury. 556 00:29:20,263 --> 00:29:23,975 Dalam episod-episod ini, kami mahu mereka paparkan genre berbeza. 557 00:29:24,059 --> 00:29:26,478 Episod Dr. Strange ialah satu episod 558 00:29:26,561 --> 00:29:30,273 yang kami nak paparkan keadaan mengerikan dan menggerunkan. 559 00:29:30,357 --> 00:29:35,403 Jadi kami bawa masuk aspek ala H.P. Lovecraft ke dalamnya 560 00:29:35,487 --> 00:29:37,822 dan benar-benar menyerlahkannya melalui magik 561 00:29:37,906 --> 00:29:40,992 raksasa dan kengerian. 562 00:29:41,076 --> 00:29:43,078 Makhluk-makhluk itu ada apa yang saya perlukan. 563 00:29:44,579 --> 00:29:46,706 Berbaloikah menderita demi wanita itu? 564 00:29:48,667 --> 00:29:52,254 Lelaki takkan menderita begini demi kegemilangan sendiri. 565 00:29:53,380 --> 00:29:55,131 Setiap detik amat berbaloi. 566 00:29:56,591 --> 00:30:01,012 Dr. Strange menjadi taasub dengan kuasanya sendiri 567 00:30:01,096 --> 00:30:02,514 dan menghasilkan lebih banyak. 568 00:30:02,597 --> 00:30:06,309 Seperti gabungan Dorian Gray dan Voldemort. 569 00:30:06,393 --> 00:30:10,897 Pada dasarnya, dia jadi versi H.P. Lovecraft dirinya. 570 00:30:10,981 --> 00:30:13,483 Perkara yang menarik dalam episod ini ialah 571 00:30:13,567 --> 00:30:18,405 versi Dr. Strange yang lebih awal dalam garis masa yang menghalangnya 572 00:30:18,488 --> 00:30:21,366 sebab Strange versi Lovecraft akan memusnahkan dunia. 573 00:30:21,449 --> 00:30:22,784 Awak perlu melupakan dia. 574 00:30:22,868 --> 00:30:26,621 Saya sudah pergi terlalu jauh untuk berpatah balik. 575 00:30:26,705 --> 00:30:30,876 What If...? memberi kami peluang untuk bercerita 576 00:30:30,959 --> 00:30:36,089 dengan idea serba baru tentang realiti fizikal alam semesta. 577 00:30:36,173 --> 00:30:41,678 Idea itu akan diterokai dengan cara lain dalam filem-filem kami yang akan datang. 578 00:30:45,974 --> 00:30:48,101 Awak boleh hentikan semua ini. 579 00:30:48,185 --> 00:30:49,603 Sepatutnya awaklah orang 580 00:30:49,686 --> 00:30:55,942 yang paling faham mengusik masa dan peristiwa hanya membawa kemusnahan. 581 00:30:56,026 --> 00:30:58,361 Tidak! 582 00:30:58,445 --> 00:31:02,032 Perkara itu agak menarik bagi saya. 583 00:31:02,115 --> 00:31:06,703 Watcher dipaksa membuat sesuatu yang baru 584 00:31:07,579 --> 00:31:11,374 disebabkan keputusan Dr. Strange. 585 00:31:12,042 --> 00:31:14,711 Jadi rasanya kepentingan kami saling bertindan di sini. 586 00:31:14,794 --> 00:31:20,592 Bagi saya keadaan itu amat rumit, 587 00:31:20,675 --> 00:31:23,470 mengharukan dan tragik 588 00:31:23,553 --> 00:31:27,015 dengan animasi yang sangat berkesan. 589 00:31:27,098 --> 00:31:29,142 Episod itu beri kesan mendalam pada saya. 590 00:31:30,644 --> 00:31:34,272 Satu nyawa, satu pilihan, satu detik... 591 00:31:34,356 --> 00:31:37,692 -Christine. -...boleh memusnahkan seluruh jagat. 592 00:31:43,156 --> 00:31:47,619 What If...? juga memberi kami cara untuk paparkan kisah kegemaran ramai 593 00:31:47,702 --> 00:31:50,497 yang belum pernah dilakukan iaitu Marvel Zombies. 594 00:31:50,580 --> 00:31:55,043 Apabila Hank Pym pergi ke alam kuantum untuk mendapatkan Janet kembali, 595 00:31:55,126 --> 00:31:57,796 Janet telah dijangkiti virus zombi ini. 596 00:31:57,879 --> 00:32:01,174 Apabila dia dibawa pulang, Hank menjangkiti dunia secara tak sengaja. 597 00:32:01,258 --> 00:32:03,176 -Biar betul, Hank! -Para peminat tahu 598 00:32:03,260 --> 00:32:05,804 Marvel Zombies satu siri komik yang hebat. 599 00:32:05,887 --> 00:32:09,516 Kita dapat lihat semua wira kita dalam versi zombi. 600 00:32:09,724 --> 00:32:14,104 Marvel Zombies boleh berdiri sebagai satu kisah sendiri, 601 00:32:14,187 --> 00:32:17,858 namun ia sentiasa berlaku di jagat selari. 602 00:32:17,941 --> 00:32:22,362 Ia sentiasa memiliki senario "bagaimana jika" tersendiri. 603 00:32:23,154 --> 00:32:26,074 Ia merupakan susulan daripada kisah dalam komik, 604 00:32:26,157 --> 00:32:29,452 dan sentiasa wujud dalam realitinya yang tersendiri. 605 00:32:30,287 --> 00:32:33,582 Jadi kami rasa kami boleh gunakan struktur What If...? 606 00:32:33,665 --> 00:32:39,254 untuk masukkan penglibatan pertama kami ke dalam alam Marvel Zombies, 607 00:32:39,337 --> 00:32:41,673 berdasarkan Marvel Cinematic Universe. 608 00:32:46,970 --> 00:32:47,846 Alamak. 609 00:32:48,930 --> 00:32:50,265 Saya akan muntah. 610 00:32:51,308 --> 00:32:54,311 Peminat siri komik Marvel Zombies 611 00:32:54,394 --> 00:32:57,272 dapat lihat persamaan tertentu 612 00:32:57,355 --> 00:33:01,067 dan beberapa petunjuk yang menyentuh kisah asalnya. 613 00:33:01,151 --> 00:33:03,695 T'Challa menjadi watak penting. 614 00:33:03,778 --> 00:33:06,364 Ada kepala orang dalam balang. 615 00:33:06,448 --> 00:33:08,450 Saya datang! Lihatlah sendiri. 616 00:33:08,533 --> 00:33:10,243 -Itu suara siapa? -Hantu? 617 00:33:10,327 --> 00:33:12,370 Tak guna. Boleh tolong pusingkan saya? 618 00:33:12,454 --> 00:33:13,747 Awak rosakkan kejutan saya. 619 00:33:13,830 --> 00:33:16,333 Saya kena pasang motor pada kerusi ini. Hei! 620 00:33:19,461 --> 00:33:21,880 Semasa kami membangunkan Marvel Cinematic Universe 621 00:33:21,963 --> 00:33:25,467 dan semua projek yang dipilih untuk menghasilkan karya hebat ini, 622 00:33:25,550 --> 00:33:31,056 ia merupakan sesuatu yang amat spesifik. 623 00:33:31,139 --> 00:33:36,228 Dalam What If...?, kita boleh bawa kayu pemukul pada seluruh struktur itu, 624 00:33:36,311 --> 00:33:38,563 dan menghancurkannya kepada jutaan serpihan 625 00:33:38,647 --> 00:33:42,776 dan lihat apa yang tinggal dan bina semula mengikut cara kami 626 00:33:42,859 --> 00:33:46,404 dalam bentuk yang termutasi, menarik dan tak diduga. 627 00:33:53,787 --> 00:33:55,372 Kita telah lihat sebelum ini, 628 00:33:55,455 --> 00:33:58,667 alam semesta pada hari-hari terakhir kemusnahan. 629 00:33:58,750 --> 00:34:01,753 Namun kisah yang ini... 630 00:34:02,504 --> 00:34:05,048 Kisah ini membuat hati saya luluh. 631 00:34:05,131 --> 00:34:08,009 Saya rasa segala-galanya mengejutkan dalam siri ini. 632 00:34:08,093 --> 00:34:11,263 Sebab itulah yang luar biasa tentang konsep What If...? ini. 633 00:34:11,346 --> 00:34:15,642 Ada kisah, watak dan jalan cerita yang telah diketahui. 634 00:34:15,725 --> 00:34:19,688 Semua itu tak penting. Segala-galanya boleh diterokai. 635 00:34:19,771 --> 00:34:23,275 Sebenarnya, tujuan utama siri ini ialah memberi kejutan. 636 00:34:23,984 --> 00:34:26,319 Dalam kisah musim satu, 637 00:34:26,403 --> 00:34:30,991 Watcher menyatakan dengan jelas dia enggan terlibat. 638 00:34:31,074 --> 00:34:32,701 Dia berada di jalan yang salah. 639 00:34:32,784 --> 00:34:35,203 Saya boleh beri amaran kepadanya dan campur tangan. 640 00:34:35,287 --> 00:34:39,291 Namun takdir jagat dia tak sepatutnya mempertaruhkan keselamatan orang lain. 641 00:34:39,374 --> 00:34:42,627 Kebetulan ada satu cerita 642 00:34:42,711 --> 00:34:46,756 mencapai kemuncak pada musim pertama yang memerlukan campur tangan Watcher. 643 00:34:47,591 --> 00:34:52,596 Kami membayangkan dunia dengan Ultron mendapat tubuh Vision 644 00:34:52,679 --> 00:34:56,725 seperti yang dia mahu lakukan dalam filem Age of Ultron. 645 00:34:56,808 --> 00:34:59,936 Apabila Thanos datang 646 00:35:00,020 --> 00:35:04,149 untuk mendapatkan Batu Infiniti daripada dahinya, dia mengalahkan Thanos. 647 00:35:04,232 --> 00:35:06,067 Menarik. 648 00:35:07,652 --> 00:35:10,363 Kemudian dia dapat keenam-enam Batu Infiniti. 649 00:35:10,447 --> 00:35:14,910 Sebaik saja dia memperolehinya, dia boleh berperang dengan seluruh alam semesta 650 00:35:14,993 --> 00:35:19,789 dan mencipta alam semesta yang kosong tanpa satu pun kehidupan. 651 00:35:19,873 --> 00:35:24,211 Namun kekosongan itu membolehkan dia mendengar suara pencerita kita. 652 00:35:24,294 --> 00:35:27,005 Semasa menikmati kesunyian tak terbatas dalam alam semestanya, 653 00:35:27,088 --> 00:35:31,009 Ultron meningkat ke tahap kesedaran yang belum pernah dicapai. 654 00:35:31,092 --> 00:35:33,220 Dia jadi sedar akan makhluk lain. 655 00:35:34,596 --> 00:35:37,349 Dia jadi sedar... 656 00:35:37,891 --> 00:35:39,768 Saya nampak awak. 657 00:35:41,061 --> 00:35:43,271 Apabila dia menyedari kewujudan Watcher, 658 00:35:43,355 --> 00:35:48,485 dia boleh memecahkan pemisah jagat dan berperang dengan Jagat Berbilang. 659 00:35:48,568 --> 00:35:52,155 Jadi Watcher terpaksa berada dalam kedudukan tak pernah dialami. 660 00:35:52,239 --> 00:35:56,826 Dia perlu mempertahankan perkara yang dia sumpah akan memerhatikan saja. 661 00:35:56,910 --> 00:36:00,622 Kebetulan juga gabungan wira sempurna 662 00:36:00,705 --> 00:36:04,459 yang dia perlukan untuk mengalahkan penjahat Jagat Berbilang ini 663 00:36:04,543 --> 00:36:08,880 ialah wira yang kisahnya kita tonton sepanjang musim ini. 664 00:36:08,964 --> 00:36:10,924 Mereka menjadi Penjaga Jagat Berbilang. 665 00:36:11,007 --> 00:36:13,760 -Ucap selamat kepada Penjaga... -Ya. 666 00:36:13,844 --> 00:36:15,929 -Jagat Berbilang. -Jagat Berbilang. 667 00:36:17,097 --> 00:36:20,725 Jagat Berbilang. 668 00:36:22,602 --> 00:36:26,356 Saya percaya mendalami mitologi fiksyen 669 00:36:26,439 --> 00:36:30,277 ialah satu cara untuk lebih menghargai, memahami 670 00:36:30,360 --> 00:36:31,862 dan melihatnya dengan cara berbeza. 671 00:36:31,945 --> 00:36:36,533 Kini mereka sudah memikirkan idea untuk dua musim What If...? 672 00:36:36,616 --> 00:36:39,244 Kita akan lihat beberapa penceritaan terbaik. 673 00:36:39,327 --> 00:36:42,414 Kita juga mungkin dapat lihat ia memasuki medium yang lain. 674 00:36:42,497 --> 00:36:45,417 Ini antara siri animasi paling indah dan unik 675 00:36:45,500 --> 00:36:47,586 yang saya pernah lihat. 676 00:36:52,257 --> 00:36:55,343 Kami memulakan musim satu, 677 00:36:56,344 --> 00:37:00,056 dengan mempercayai inilah musim yang pertama dan terakhir. 678 00:37:00,932 --> 00:37:06,521 Jadi kami nak ceritakan kisah lengkap dalam sepuluh atau sembilan episod. 679 00:37:06,605 --> 00:37:09,024 Apabila kita dapat lampu hijau untuk musim kedua, 680 00:37:10,025 --> 00:37:12,485 kami perlu lihat kembali watak-watak itu 681 00:37:12,569 --> 00:37:16,114 dan cari alasan yang kukuh untuk kami terus menceritakan 682 00:37:16,865 --> 00:37:18,825 kisah mereka dalam cara ini. 683 00:37:19,576 --> 00:37:23,205 Kita boleh buat siri susulan untuk mana-mana kisah What If...? 684 00:37:23,872 --> 00:37:25,248 Seronok jika dapat buat begitu. 685 00:37:25,332 --> 00:37:26,541 Bucky! 686 00:37:26,625 --> 00:37:29,419 Namun kami mencari kisah utama 687 00:37:29,502 --> 00:37:35,717 yang dapat menjadikannya penting untuk ditonton dalam MCU. 688 00:37:35,800 --> 00:37:41,556 Akan muncul hubungan antara Captain Carter dan Watcher. 689 00:37:42,474 --> 00:37:45,143 Kisah itu akan berkembang 690 00:37:45,227 --> 00:37:49,689 dengan besar dalam musim kedua siri ini. 691 00:37:49,773 --> 00:37:52,025 Awak lebih rela kembali ke masa berbeza. 692 00:37:52,692 --> 00:37:54,653 Bukankah saya layak dapat pengakhiran bahagia? 693 00:37:55,862 --> 00:38:00,116 Percayalah, dunia itu dan masa itu, 694 00:38:00,200 --> 00:38:01,993 perlukan Captain Carter. 695 00:38:03,119 --> 00:38:07,958 Saya suka bagaimana peminat amat menyukai kisah-kisah ini 696 00:38:08,041 --> 00:38:11,211 serta watak-watak dan filem-filemnya. 697 00:38:11,294 --> 00:38:14,297 Ada seperkara yang menarik tentang peminat Marvel. 698 00:38:14,381 --> 00:38:19,719 Saya rasa mereka juga mempunyai alam semesta Marvel dalam fikiran mereka. 699 00:38:19,803 --> 00:38:22,556 Mereka tahu apa yang wujud dalam filem dan komik. 700 00:38:22,639 --> 00:38:24,558 Kemudian dalam fikiran mereka 701 00:38:24,641 --> 00:38:28,562 ada imaginasi dan kisah lain yang mereka ceritakan juga. 702 00:38:28,645 --> 00:38:32,566 Saya rasa itu semua sebahagian daripada alam semesta penceritaan. 703 00:38:32,649 --> 00:38:37,028 Jadi peluang untuk kami menerokai 704 00:38:37,112 --> 00:38:40,532 realiti silih berganti ini dengan cara yang mungkin menyamai idea 705 00:38:40,615 --> 00:38:42,659 para peminat, ataupun tidak, 706 00:38:42,742 --> 00:38:48,540 ataupun melebihi jangkaan mereka, sememangnya sangat hebat. 707 00:38:48,623 --> 00:38:50,959 Ia juga membuka pintu 708 00:38:51,793 --> 00:38:56,506 dan serangkaian pintu-pintu pada kemungkinan yang tak berkesudahan. 709 00:39:00,635 --> 00:39:06,099 Kau dan kisahmu adalah segala-galanya bagiku. 710 00:40:06,409 --> 00:40:08,411 Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin