1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 2 00:00:27,350 --> 00:00:29,310 Kata pekedai kedai keranda pekan itu 3 00:00:29,480 --> 00:00:31,480 Asalnya bukan He Sangu 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,890 Di mana gadis melakukan ini untuk hidup? 5 00:00:34,630 --> 00:00:36,040 Adalah dua puluh tahun yang lalu 6 00:00:36,380 --> 00:00:38,220 Seorang gadis separuh umur terapung di sungai 7 00:00:38,520 --> 00:00:40,520 Diselamatkan oleh pekedai kedai keranda 8 00:00:40,340 --> 00:00:46,960 [Kedai Keranda] 9 00:00:40,900 --> 00:00:42,520 Pekedai itu tidak beranak 10 00:00:42,890 --> 00:00:44,270 Jadi mengenalinya sebagai anak perempuan 11 00:00:44,750 --> 00:00:45,210 Jadi 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,500 ialah Sangu 13 00:00:47,920 --> 00:00:49,170 Dengar Sangu kata 14 00:00:49,510 --> 00:00:51,630 Hujan turun pada suatu malam 15 00:00:51,880 --> 00:00:53,130 terdapat tiga orang 16 00:00:53,710 --> 00:00:55,330 datang ke kedai keranda 17 00:01:00,670 --> 00:01:01,870 Dah lewat ini 18 00:01:02,670 --> 00:01:03,680 Ada apa hal? 19 00:01:04,550 --> 00:01:06,300 Apabila orang mati, mereka tidak memilih masa 20 00:01:07,760 --> 00:01:08,850 Tergesa-gesa 21 00:01:09,550 --> 00:01:10,880 buat keranda 22 00:01:12,090 --> 00:01:14,220 Yamaraja nak nyawa orang 23 00:01:14,420 --> 00:01:16,590 Dewa-dewa pun susah nak halangkan 24 00:01:19,670 --> 00:01:20,850 Ikut saya 25 00:01:21,510 --> 00:01:22,930 Pelik cakap pun 26 00:01:22,930 --> 00:01:25,380 Ketiga-tiga orang itu tidak memakai pakaianm mino atau payung 27 00:01:25,380 --> 00:01:26,760 Badan juga tidak basah 28 00:01:27,180 --> 00:01:28,510 Yang paling pelik 29 00:01:28,510 --> 00:01:29,970 Tiga orang berjalan 30 00:01:30,260 --> 00:01:32,550 semua terapung 31 00:01:33,180 --> 00:01:36,400 Saya tidak tahu bagaimana rupa si mati 32 00:01:37,060 --> 00:01:38,240 Apa yang diminta 33 00:01:38,740 --> 00:01:40,110 keranda ini? 34 00:01:45,670 --> 00:01:48,500 Serupa dengan awak 35 00:01:49,100 --> 00:01:50,479 Gunakan untuk diri sendiri 36 00:01:51,190 --> 00:01:54,740 Sudah tentu gunakan keranda yang baik 37 00:01:55,170 --> 00:01:56,660 Tetapi satu permintaan, 38 00:01:57,830 --> 00:01:59,710 cat dengan cinnabar 39 00:02:00,620 --> 00:02:01,790 Pekedai faham 40 00:02:01,900 --> 00:02:03,210 Keranda ini 41 00:02:03,210 --> 00:02:05,350 Ia untuk orang mati 42 00:02:05,860 --> 00:02:09,280 Tetapi dalam industri ada pantang larang, jadi tidak bertanya terlalu banyak 43 00:02:12,190 --> 00:02:12,980 Ada 44 00:02:16,290 --> 00:02:17,579 Dengan harga ini 45 00:02:21,960 --> 00:02:24,500 Ini adalah tiga puluh dolar perak 46 00:02:25,180 --> 00:02:27,510 Masuk dalam keranda tujuh hari kemudian 47 00:02:28,090 --> 00:02:30,050 bayar tujuh puluh lagi 48 00:02:36,300 --> 00:02:37,680 Zaman ini 49 00:02:38,140 --> 00:02:40,720 Yang mati kena kaya 50 00:02:42,110 --> 00:02:44,860 Tuan kaya seperti kamu bertiga 51 00:02:45,060 --> 00:02:46,150 sudah jarang jumpa. 52 00:02:48,560 --> 00:02:49,770 Jom 53 00:02:50,390 --> 00:02:52,900 Bagaimana untuk pergi dengan hujan yang begitu lebat 54 00:02:53,140 --> 00:02:56,560 Kalau begitu, kita bertiga meminjam tempat ini untuk bermain? 55 00:02:56,820 --> 00:02:59,440 Masih belum terlambat untuk pergi selepas hujan 56 00:03:02,160 --> 00:03:03,120 Baik 57 00:03:03,600 --> 00:03:05,490 [Setinggi langit] 58 00:03:05,430 --> 00:03:07,850 Nak kata tentang dua ketagihan pekedai kedai keranda ini 59 00:03:08,000 --> 00:03:10,080 Satu, suka berjudi. Dua, suka minum alkohol 60 00:03:10,290 --> 00:03:12,040 Dengan dua ini 61 00:03:12,040 --> 00:03:14,330 Algojo tidak berasa kesal kerana memukul bapanya sendiri 62 00:03:14,920 --> 00:03:16,660 Hatinya terpesona 63 00:03:16,660 --> 00:03:18,710 Tak dapat melihat apa-apa lagi 64 00:03:19,870 --> 00:03:21,870 Dia tak jumpa tiga orang ni 65 00:03:22,010 --> 00:03:22,840 Kira saya masuk 66 00:03:22,840 --> 00:03:23,710 Ada yang tak kena 67 00:03:25,590 --> 00:03:27,670 Nak main besar atau kecil? 68 00:03:26,720 --> 00:03:30,020 [Membaca tebasan syaitan Liu Guifeng dan roh] 69 00:03:32,280 --> 00:03:34,700 Tak tahu adalah Sangu tak sedar lagi 70 00:03:35,010 --> 00:03:36,350 atau tak nampak jelas 71 00:03:36,940 --> 00:03:39,270 Dia mendapati bahawa tiga orang ni 72 00:03:39,650 --> 00:03:41,270 tidak mempunyai bayang-bayang 73 00:03:49,079 --> 00:03:50,170 Enam hari berlalu 74 00:03:50,420 --> 00:03:51,460 Seorang tukang tilik tua 75 00:03:51,750 --> 00:03:55,160 yang mengembara datang ke kedai keranda meminta air 76 00:04:06,080 --> 00:04:07,500 Apa yang telah awak lakukan hari ini 77 00:04:07,660 --> 00:04:08,490 Saya 78 00:04:09,750 --> 00:04:11,380 Saya tak buat apa pula 79 00:04:12,120 --> 00:04:13,960 Pernahkah bertemu dengan orang yang tidak dikenali? 80 00:04:17,200 --> 00:04:18,829 Hujan turun dua hari lepas 81 00:04:19,170 --> 00:04:21,670 Sebaliknya, tiga orang datang untuk buat keranda 82 00:04:23,530 --> 00:04:25,070 Apa lagi yang awak buat? 83 00:04:29,360 --> 00:04:30,740 Hujan sangat lebat 84 00:04:32,370 --> 00:04:33,820 jadi main dadu sekejap 85 00:04:34,700 --> 00:04:37,570 Penjudi awak ni 86 00:04:37,740 --> 00:04:39,530 Berani bertaruh dengan orang mati 87 00:04:39,990 --> 00:04:41,150 Berapa banyak yang awak rugi 88 00:04:41,870 --> 00:04:43,610 Saya mengambil tiga puluh dolar perak 89 00:04:44,280 --> 00:04:45,860 Sudah galah selama dua puluh sembilan dolar perak 90 00:04:45,920 --> 00:04:47,300 Kenapa? 91 00:04:48,990 --> 00:04:51,700 Bagaimana awak mendapat parut di tapak tangan? 92 00:04:54,540 --> 00:04:55,950 Kalah dengan marah semasa berjudi 93 00:04:55,950 --> 00:04:57,830 Memecahkan mangkuk dadu 94 00:04:58,810 --> 00:05:00,230 Malapetaka akan berlaku 95 00:05:00,680 --> 00:05:02,230 Masa semakin suntuk 96 00:05:03,480 --> 00:05:05,150 Apabila awak menyambut hari lahir awak 97 00:05:05,980 --> 00:05:08,470 tiba masanya untuk pengebumian awak 98 00:05:11,020 --> 00:05:12,280 Tiga orang itu 99 00:05:12,520 --> 00:05:14,140 bukan manusia 100 00:05:14,900 --> 00:05:15,310 Esok... 101 00:05:15,940 --> 00:05:17,890 Esok adalah hari jadi saya 102 00:05:20,330 --> 00:05:21,020 Tuan 103 00:05:21,810 --> 00:05:22,680 Tolong 104 00:05:23,020 --> 00:05:23,900 Tolong saya 105 00:05:24,640 --> 00:05:25,980 Sanggup berjudi, sanggup sudikan kalah 106 00:05:27,340 --> 00:05:29,510 Tetapi nampaknya kita jumpa bergantung nasib 107 00:05:30,160 --> 00:05:31,620 Saya akan ajar awak sekali lagi 108 00:05:33,790 --> 00:05:34,659 Katakan 109 00:05:35,290 --> 00:05:36,620 Malam esok 110 00:05:37,370 --> 00:05:39,500 Awak bersembunyi di bawah keranda 111 00:05:39,740 --> 00:05:40,960 Tak kira siapa yang memanggil awak 112 00:05:40,960 --> 00:05:42,580 Awak tidak boleh keluar 113 00:05:43,000 --> 00:05:43,790 Awak dengar tak? 114 00:05:43,790 --> 00:05:44,790 Tukang tilik tua katakan 115 00:05:45,080 --> 00:05:46,620 mayat si mati kaku, 116 00:05:46,960 --> 00:05:47,909 tidak boleh membongkok badan 117 00:05:48,120 --> 00:05:50,450 Jika tidak dapat mencari dia akan pergi 118 00:05:48,480 --> 00:05:49,670 [Kedai Keranda] 119 00:05:50,920 --> 00:05:53,460 Pada malam kedua 120 00:06:04,540 --> 00:06:07,490 Tak dapat jumpa 121 00:06:07,660 --> 00:06:13,710 Tak dapat jumpa 122 00:06:13,710 --> 00:06:17,210 Tak dapat jumpa 123 00:06:24,340 --> 00:06:25,790 Dah jumpa 124 00:06:27,450 --> 00:06:28,660 Pada malam itu 125 00:06:28,870 --> 00:06:31,710 Seseorang ternampak pekedai itu berdiri di hadapan sebuah perigi 126 00:06:31,920 --> 00:06:33,170 dan tersenyum ke arah perigi itu 127 00:06:34,460 --> 00:06:35,960 Keesokan harinya baru menjelma 128 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 seseorang mendapati 129 00:06:36,960 --> 00:06:38,670 Pekedai kedai keranda sudah mati 130 00:06:38,740 --> 00:06:40,870 Dicekik terbalik dengan tali perigi 131 00:06:41,400 --> 00:06:42,060 Kemudian 132 00:06:42,210 --> 00:06:44,830 dia juga menggunakan keranda cinnabar itu sendiri. 133 00:06:45,870 --> 00:06:47,250 Walaupun dia mati pelik 134 00:06:47,370 --> 00:06:48,830 Tetapi popularitinya terlalu teruk pada hari bekerja 135 00:06:48,960 --> 00:06:50,950 Orang yang tamak wang dan berjudi akan mati 136 00:06:51,990 --> 00:06:54,120 Ternyata pekedai kedai keranda itu sudah mati macam ni 137 00:06:54,670 --> 00:06:55,920 Sangat ngeri 138 00:06:57,040 --> 00:06:59,330 Penjudi bermaksud ini 139 00:06:59,630 --> 00:07:00,460 Mengarut 140 00:07:00,920 --> 00:07:03,370 Alangkah baiknya lelaki tua berjudi dengan tukang tilik tua 141 00:07:03,500 --> 00:07:05,090 Semuanya direka oleh Sangu 142 00:07:05,210 --> 00:07:07,080 Dunia yang damai ni, mana datang hantu? 143 00:07:07,630 --> 00:07:08,330 Awak pernah jumpa 144 00:07:09,790 --> 00:07:10,490 Awak pernah jumpa 145 00:07:12,290 --> 00:07:14,580 Yang mengarut saja 146 00:07:14,870 --> 00:07:16,420 Kamu tahu apa? 147 00:07:16,870 --> 00:07:17,580 Wang kedua yang pincang 148 00:07:18,000 --> 00:07:18,700 Awak tahu? 149 00:07:18,960 --> 00:07:20,000 Katakan kalau tahu 150 00:07:22,750 --> 00:07:24,580 Semasa pekedai kedai keranda hidup 151 00:07:24,670 --> 00:07:26,170 Saya melalui pintunya sebelumnya 152 00:07:26,170 --> 00:07:27,620 Saya sering mendengar 153 00:07:27,620 --> 00:07:29,410 suara wanita yan dipukul dan dimarahi 154 00:07:30,290 --> 00:07:32,540 Saya juga melihat Sangu berlari ke kedai ubat pada tengah malam 155 00:07:32,950 --> 00:07:34,920 untuk membeli pil pengguguran 156 00:07:36,500 --> 00:07:37,960 Macam mana gadis yang belum kahwin 157 00:07:37,960 --> 00:07:39,450 mahu pergi beli pil pengguguran 158 00:07:41,080 --> 00:07:42,580 Sesuatu dah berlaku di sini 159 00:07:42,920 --> 00:07:43,909 Perkara apa? 160 00:07:45,000 --> 00:07:45,670 Ia... 161 00:07:46,880 --> 00:07:47,409 Aduh 162 00:07:49,940 --> 00:07:51,860 Kedua-duanya berpandangan dari tempat lain 163 00:07:54,960 --> 00:07:55,710 Betul 164 00:07:56,000 --> 00:07:57,330 Kami dari luar tempat 165 00:07:58,000 --> 00:07:59,159 Luar tempat 166 00:08:00,410 --> 00:08:02,950 Bandar Yin Yang ini dikelilingi oleh pergunungan di tiga sisi dan menahan air di satu sisi 167 00:08:03,040 --> 00:08:04,170 Tak boleh jalan melalui gunung 168 00:08:04,340 --> 00:08:05,490 Sungai tak dapat masuk tanpa perahu 169 00:08:05,910 --> 00:08:06,790 Bagaimana kalian datang? 170 00:08:07,370 --> 00:08:08,240 Cakap betul-betul 171 00:08:08,830 --> 00:08:10,710 Kita ialah orang yang mencari harta 172 00:08:10,840 --> 00:08:12,620 Apabila melalui tempat yang berharga dengan dunia luar 173 00:08:12,620 --> 00:08:14,250 Gunung itu terasa luar biasa 174 00:08:14,250 --> 00:08:15,710 Kami rasa mesti ada harta 175 00:08:16,120 --> 00:08:18,120 Mana tahu gunung ini curam 176 00:08:18,540 --> 00:08:20,410 Secara tidak sengaja terjatuh semasa mendaki 177 00:08:21,040 --> 00:08:22,000 Nasib baik tiada apa-apa 178 00:08:22,000 --> 00:08:24,920 Itulah sebabnya kami secara tidak sengaja memasuki tempat yang berharga ini 179 00:08:25,830 --> 00:08:27,080 Baik 180 00:08:28,160 --> 00:08:28,880 Bandar ini 181 00:08:28,880 --> 00:08:30,330 ada orang baru 182 00:08:32,120 --> 00:08:33,409 Apa yang dia maksudkan? 183 00:08:35,210 --> 00:08:36,289 Bandar Yin Yang kami 184 00:08:37,090 --> 00:08:37,830 Boleh datang 185 00:08:38,870 --> 00:08:39,799 Tapi tak dapat keluar 186 00:08:40,539 --> 00:08:41,580 Peliknya 187 00:08:42,080 --> 00:08:42,789 Pelik? 188 00:08:43,710 --> 00:08:45,330 Perkara pelik ini boleh bunuh sesiapa 189 00:08:46,910 --> 00:08:48,920 Bandar Yin Yang boleh masuk tapi tak dapat keluar 190 00:08:48,920 --> 00:08:50,250 Ada orang yang tidak percaya sebelum ini 191 00:08:50,490 --> 00:08:51,420 Sesiapa cuba keluar 192 00:08:51,870 --> 00:08:53,540 akhirnya 193 00:08:54,370 --> 00:08:55,830 semua mati. 194 00:08:57,670 --> 00:08:59,960 Pertama, Dakui seorang tukang besi dari Kampung Zhenxi 195 00:08:59,960 --> 00:09:01,460 tak percaya hal ini 196 00:09:01,620 --> 00:09:03,080 Kata bahawa seluruh keluarga akan berpindah 197 00:09:03,080 --> 00:09:03,960 Saya akan pergi hari ini 198 00:09:03,960 --> 00:09:05,330 Saya lihat siapa berani menghalang saya 199 00:09:07,370 --> 00:09:09,500 Entah kenapa malam itu 200 00:09:09,500 --> 00:09:11,750 Dakui ini seperti kehilangan jiwa 201 00:09:12,000 --> 00:09:13,750 menjunam ke dalam relau besi cair 202 00:09:14,080 --> 00:09:15,410 Kepala dah cair 203 00:09:17,710 --> 00:09:20,130 Kemudian ada Santai, seorang tukang kayu dari Kampung Zhendong 204 00:09:20,210 --> 00:09:22,250 Dikatakan untuk mendaki bukit untuk menebang kayu yang baik 205 00:09:22,370 --> 00:09:23,920 Tiada siapa boleh menghalang 206 00:09:23,920 --> 00:09:25,500 Sebenarnya semua orang tahu 207 00:09:25,990 --> 00:09:27,090 dia nak lari 208 00:09:27,790 --> 00:09:29,210 Hasilnya dia seorang lelaki yang hidup 209 00:09:29,380 --> 00:09:31,960 telah mati ditikam oleh garpu pokok 210 00:09:32,830 --> 00:09:35,830 Tidak lama kemudian, Mancang dari Zhenbeiwang penuh dengan memancing 211 00:09:36,090 --> 00:09:38,960 Mahu mendayung perahunya yang rosak dan pergi dengan air 212 00:09:39,040 --> 00:09:40,170 Tiada sesiapa sangka 213 00:09:40,240 --> 00:09:41,700 Perahu itu baru tiba di tengah sungai 214 00:09:41,910 --> 00:09:42,870 tiada angin dan tiada ombak pun 215 00:09:43,080 --> 00:09:45,040 Perahu itu terbalik tiba-tiba 216 00:09:49,460 --> 00:09:50,870 Mancang adalah seorang nelayan 217 00:09:50,870 --> 00:09:51,960 Pandai berenag 218 00:09:52,370 --> 00:09:54,210 Tetapi dia bukan lemas 219 00:09:54,330 --> 00:09:56,080 Dia yang mati ketakutan 220 00:09:59,630 --> 00:10:03,160 Orang bandar itu berkata ada sesuatu yang kotor di dalam air 221 00:10:03,160 --> 00:10:04,500 Nak nyawa orang 222 00:10:14,540 --> 00:10:17,000 Kemudian ada tukang daging Si Gemuk Sun dari Zhennanguan. 223 00:10:17,370 --> 00:10:20,120 Menantunya, yang kawin lari dengan seseorang tadi, bersama Mancang 224 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Selepas dipancing keluar dari sungai 225 00:10:21,790 --> 00:10:23,040 Si gemuk Sun jadi gila 226 00:10:23,590 --> 00:10:24,710 Membawa pisau dapur 227 00:10:24,710 --> 00:10:26,540 Sesiapa yang menghalangnya akan dicincang 228 00:10:27,080 --> 00:10:27,790 Hasilnya 229 00:10:27,790 --> 00:10:30,580 Dia ditemui di dalam tanur bata tempat dia memanggang babi 230 00:10:31,000 --> 00:10:32,670 dan terperangkap dengan babi 231 00:10:32,840 --> 00:10:34,240 Ini semua salah raksasa 232 00:10:34,830 --> 00:10:35,420 Akhirnya 233 00:10:35,960 --> 00:10:38,500 Lu Xiuren, guru bandar itu, 234 00:10:38,960 --> 00:10:41,000 memarahi semua ini mengarut saja 235 00:10:41,160 --> 00:10:42,160 Hanya dia 236 00:10:42,580 --> 00:10:44,670 kematian yang paling teruk 237 00:10:46,120 --> 00:10:48,210 Dia melutut di pintu pagar kuil nenek 238 00:10:48,210 --> 00:10:49,790 Kepalanya dalam tanah 239 00:10:49,790 --> 00:10:51,660 Terkubur dirinya 240 00:10:52,130 --> 00:10:54,410 Jadi mati lemas hidup-hidup 241 00:10:55,660 --> 00:10:57,950 Jadi Bandar Yin Yang ini 242 00:10:57,950 --> 00:10:59,540 Orang asing jangan masuk 243 00:10:59,920 --> 00:11:00,700 Orang hidup 244 00:11:00,000 --> 00:11:01,900 [Kedai Keranda] 245 00:11:01,500 --> 00:11:02,420 jangan keluar 246 00:11:03,370 --> 00:11:06,960 [The Town of Ghosts] 247 00:11:11,410 --> 00:11:13,000 Saya kata awak berdua 248 00:11:13,000 --> 00:11:16,040 Jika tidak mahu menjadi jenis hantu yang mati tanpa sebab 249 00:11:16,290 --> 00:11:17,130 Saya nasihatkan awak 250 00:11:17,490 --> 00:11:18,670 Cari sahaja tempat tinggal di kampung sekitar 251 00:11:18,670 --> 00:11:19,750 untuk menjual apa-apa 252 00:11:19,960 --> 00:11:21,580 Tuhan takkan mati orang rajin 253 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Gua Bandar Yin Yang 254 00:11:23,920 --> 00:11:25,750 Cuma sekali gila 255 00:11:25,750 --> 00:11:27,420 Seseorang mati secara tragis 256 00:11:27,710 --> 00:11:29,340 Seseorang akan menjadi gila 257 00:11:29,450 --> 00:11:30,790 Mengarut 258 00:11:30,790 --> 00:11:32,460 Orang di kedai keranda berpura-pura menjadi hantu 259 00:11:32,460 --> 00:11:34,080 Kesukaran membezakan pembunuhan benar dan palsu 260 00:11:34,290 --> 00:11:36,120 Sejak itu, penduduk bandar selalu bimbang 261 00:11:36,120 --> 00:11:38,130 Teka siapa yang mempunyai hati yang paling kotor 262 00:11:43,420 --> 00:11:45,090 Rasanya sangat teruk 263 00:11:46,210 --> 00:11:47,170 Terima kasih abang ini 264 00:11:47,460 --> 00:11:48,920 Kami akan berhati-hati 265 00:11:49,330 --> 00:11:50,250 Jumpa lagi 266 00:11:53,960 --> 00:11:54,750 Seronoknya 267 00:11:54,750 --> 00:11:56,540 Walaupun Bandar Yin Yang ini penuh dengan perkara pelik 268 00:11:55,650 --> 00:12:00,850 [Bandar Yin Yang] 269 00:11:56,540 --> 00:11:58,330 Tetapi bandar ini sangat meriah 270 00:12:02,090 --> 00:12:03,340 Menariknya 271 00:12:04,950 --> 00:12:06,370 Ini menariknya 272 00:12:07,960 --> 00:12:09,000 Sini 273 00:12:10,450 --> 00:12:11,540 Eh, Yan 274 00:12:11,620 --> 00:12:12,950 Adakah awak fikir orang itu 275 00:12:12,950 --> 00:12:14,580 bercakap kosong? 276 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 Entahlah 277 00:12:15,580 --> 00:12:17,250 Boleh percaya sikit 278 00:12:30,620 --> 00:12:31,330 Hei 279 00:12:31,500 --> 00:12:32,420 Berapa banyak mahu beli daging 280 00:12:32,750 --> 00:12:33,380 Mahu bahagian yang mana? 281 00:12:33,500 --> 00:12:34,250 Semua ni sangat segar 282 00:12:38,000 --> 00:12:38,630 Tuan kedai 283 00:12:39,580 --> 00:12:40,830 Berapa harga bahagian daging ini? 284 00:12:42,000 --> 00:12:43,330 Nak separuh? 285 00:12:44,130 --> 00:12:45,340 Tiga puluh perak 286 00:12:45,830 --> 00:12:47,200 Saya lapar tetapi 287 00:12:47,500 --> 00:12:49,960 Kenapa awak beli banyak daging ini? 288 00:12:54,420 --> 00:12:55,880 Ia ada empat higga lima puluh keping. 289 00:12:55,960 --> 00:12:56,870 Awak mahu... 290 00:12:57,340 --> 00:12:59,250 Tuan kedai, awak tak tahu 291 00:12:59,710 --> 00:13:00,920 Dapur di rumah saya 292 00:13:01,170 --> 00:13:03,750 tidak menemui papan pemotong yang sesuai. 293 00:13:03,960 --> 00:13:05,210 Saya nampak awak punya baik 294 00:13:05,830 --> 00:13:08,920 Nampak sangat sesuai saiznya 295 00:13:09,370 --> 00:13:09,870 Ya 296 00:13:10,210 --> 00:13:11,840 Saya juga mahu daging itu. 297 00:13:12,410 --> 00:13:13,370 Kalau begitu 298 00:13:13,370 --> 00:13:14,460 awak nak beli daging 299 00:13:14,460 --> 00:13:16,160 Beli sebanyak yang saya katakan 300 00:13:16,500 --> 00:13:19,380 Tetapi jika awak suka benda ini di kedai kami 301 00:13:19,910 --> 00:13:20,290 Jadi 302 00:13:20,290 --> 00:13:22,040 walaupun sebatang kayu dan sebatang rumput 303 00:13:22,450 --> 00:13:23,710 Kemudian apa yang saya katakan tidak dikira. 304 00:13:24,330 --> 00:13:25,200 Kenapa tak kira? 305 00:13:25,710 --> 00:13:26,750 Bukankah awak tuan kedai? 306 00:13:27,420 --> 00:13:28,790 Terima kasih awak fikir macam tu 307 00:13:29,290 --> 00:13:30,540 Bekas pekedai itu sudah mati 308 00:13:30,540 --> 00:13:31,700 Sangu sudah ambil kedai ini 309 00:13:31,740 --> 00:13:32,710 Sangu 310 00:13:32,950 --> 00:13:33,880 Kedai keranda yang 311 00:13:35,700 --> 00:13:37,040 beli pil pengguguran itu 312 00:13:41,840 --> 00:13:44,210 Mana si keparat yang dilahirkan tanpa didikan ibu? 313 00:13:44,210 --> 00:13:45,080 Mengarut saja 314 00:13:45,630 --> 00:13:47,410 Aku mahu bergaduh dengan awak 315 00:13:49,740 --> 00:13:50,530 Cik Hehua 316 00:13:51,060 --> 00:13:52,780 Adakah lelaki ini cuba membuli awak 317 00:13:53,230 --> 00:13:53,860 Penduduk sayang sekali 318 00:13:54,270 --> 00:13:54,770 Pukulnya 319 00:13:54,940 --> 00:13:55,340 Pukulnya 320 00:13:57,080 --> 00:13:57,840 Jangan pukul 321 00:13:57,840 --> 00:13:59,500 Bukankah mereka yang datang untuk cari harta? 322 00:13:59,500 --> 00:13:59,830 Tunggu sebentar 323 00:13:59,830 --> 00:14:00,580 Jangan pukul lagi 324 00:14:06,750 --> 00:14:07,660 Apa yang mereka mahu lakukan? 325 00:14:08,040 --> 00:14:09,830 Membeli daging dan ingin membeli papan ini 326 00:14:09,830 --> 00:14:10,880 Nak bayar berapa? 327 00:14:11,410 --> 00:14:12,420 Tiga puluh untuk daging 328 00:14:12,420 --> 00:14:13,700 dan dua puluh untuk papan teruk ini 329 00:14:13,890 --> 00:14:15,570 Dua puluh untuk papan teruk ini 330 00:14:18,400 --> 00:14:19,440 Sebab semata-mata suka 331 00:14:19,550 --> 00:14:20,510 dan hobi peribadi 332 00:14:21,080 --> 00:14:22,540 Akar teratai busuk di sungai busuk 333 00:14:22,880 --> 00:14:24,040 banyak helah kotor 334 00:14:25,750 --> 00:14:27,250 Adalah sesuatu yang lain kan? 335 00:14:41,930 --> 00:14:42,920 Potong papan ini 336 00:14:43,040 --> 00:14:43,700 Potong 337 00:14:43,800 --> 00:14:44,250 Potong 338 00:14:44,960 --> 00:14:45,660 Tak boleh 339 00:14:45,660 --> 00:14:46,580 Jangan bergerak 340 00:14:46,580 --> 00:14:47,250 benda baik 341 00:14:47,250 --> 00:14:48,290 Mengarut? 342 00:14:50,380 --> 00:14:51,210 Habis 343 00:14:54,420 --> 00:14:57,540 Biarkan sarung kayu yin yang bagus ini saja 344 00:14:57,620 --> 00:14:59,540 Bukankah benda keji yang kamu katakan ini 345 00:14:59,590 --> 00:15:01,080 Kamu si keparat 346 00:15:01,160 --> 00:15:01,960 Siapa cakap lagi 347 00:15:02,300 --> 00:15:03,700 Jahit mulut selepas potong papan itu 348 00:15:05,290 --> 00:15:07,260 [Meramal Nasib] 349 00:15:18,330 --> 00:15:18,620 Bau busuk 350 00:15:18,830 --> 00:15:19,620 Ini 351 00:15:25,020 --> 00:15:25,710 Hati-hati 352 00:15:25,970 --> 00:15:26,740 Ah 353 00:15:40,680 --> 00:15:41,440 Apa ni 354 00:15:41,440 --> 00:15:42,180 Betul 355 00:15:42,270 --> 00:15:43,270 Apa ni 356 00:15:53,440 --> 00:15:54,100 Apa ini 357 00:15:55,100 --> 00:15:55,900 Ini... 358 00:15:56,520 --> 00:15:57,720 Batu 359 00:15:58,310 --> 00:16:00,430 Kotornya, buangkan 360 00:16:05,250 --> 00:16:06,420 Hebatnya 361 00:16:06,630 --> 00:16:07,370 Terima kasih 362 00:16:07,840 --> 00:16:08,330 Aduh 363 00:16:10,000 --> 00:16:11,210 Apa awak buat 364 00:16:11,210 --> 00:16:12,330 Sesuatu diambil oleh gadis itu 365 00:16:12,330 --> 00:16:13,670 Ikut saja 366 00:16:13,670 --> 00:16:14,630 Kejar 367 00:16:17,270 --> 00:16:20,320 [Arak yang wangi dan sedap] 368 00:16:17,720 --> 00:16:18,840 Tuan San, apa khabar 369 00:16:18,840 --> 00:16:19,680 Khabar baik 370 00:16:19,680 --> 00:16:20,090 Tuan San 371 00:16:20,590 --> 00:16:21,130 Datuk Bandar, apa khabar 372 00:16:21,420 --> 00:16:22,460 Berusaha keras 373 00:16:22,550 --> 00:16:23,430 Sedang sibuk kan 374 00:16:23,640 --> 00:16:24,090 Datuk Bandar, apa khabar 375 00:16:24,090 --> 00:16:24,550 Tuan San, apa khabar 376 00:16:24,550 --> 00:16:25,060 Baik 377 00:16:25,060 --> 00:16:25,590 Tuan San 378 00:16:25,630 --> 00:16:29,400 [Kuih-muih] 379 00:16:25,720 --> 00:16:27,640 Alamak, langgar budak tu 380 00:16:28,260 --> 00:16:29,470 Tuan San, apa khabar 381 00:16:30,880 --> 00:16:33,000 Anakku, adakah awak jumpa populariti ayah? 382 00:16:33,300 --> 00:16:35,180 Ayah memang dalam hubungan yang baik 383 00:16:35,300 --> 00:16:36,050 Tetapi ayah lupa 384 00:16:36,180 --> 00:16:38,100 Dah lama ayah tak keluar dengan saya. 385 00:16:38,100 --> 00:16:38,880 Tengok 386 00:16:39,560 --> 00:16:40,220 Tuan San 387 00:16:40,780 --> 00:16:44,580 Hal-hal besar dan kecil bandar perlu diawasi oleh datuk bandar 388 00:16:44,860 --> 00:16:46,740 Beribu-ribu orang 389 00:16:46,860 --> 00:16:48,320 Tetapi ayah awak hanya saya 390 00:16:48,320 --> 00:16:49,950 tak tahu teknik pengasingan 391 00:16:50,320 --> 00:16:52,110 Tuan Datuk Bandar, awak sibuk dulu 392 00:16:52,110 --> 00:16:52,820 Saya pergi main 393 00:16:52,820 --> 00:16:53,700 Balik 394 00:16:54,660 --> 00:16:55,200 Berdiri 395 00:16:56,160 --> 00:16:57,070 Apa awak buat 396 00:16:57,070 --> 00:16:59,320 Sepanjang hari, bermain-main dengan bangsat di bandar 397 00:16:59,740 --> 00:17:01,200 Sepanjang hari 398 00:17:01,700 --> 00:17:03,780 Kenapa saya beri nama Xiaoya 399 00:17:03,780 --> 00:17:05,369 cuma harap awak boleh 400 00:17:06,050 --> 00:17:07,150 pemalu dan baik hati 401 00:17:07,150 --> 00:17:08,369 dengan sikap elegan 402 00:17:09,200 --> 00:17:10,950 Kenapa saya telah mendengar seseorang di bandar berkata kebelakangan ini 403 00:17:10,950 --> 00:17:12,900 panggil awak si kurang ajar Zhao? 404 00:17:13,160 --> 00:17:14,619 Awak cakap macam mana jadi ini? 405 00:17:15,109 --> 00:17:18,069 Saya ada janji temu dengan Hehua untuk minum teh dan berbual 406 00:17:18,490 --> 00:17:22,069 Ya ampun! Lebih baik main dengan si bangsat 407 00:17:22,069 --> 00:17:24,030 Awak pergi dengan Hehua? Siapa Hehua? 408 00:17:24,030 --> 00:17:25,069 Pekedai kedai keranda 409 00:17:25,160 --> 00:17:25,579 Alamak 410 00:17:25,819 --> 00:17:27,950 Dia jumpa lebih banyak orang mati daripada orang hidup 411 00:17:28,990 --> 00:17:30,450 Malangnya 412 00:17:31,480 --> 00:17:32,930 Sudah zaman republik 413 00:17:32,930 --> 00:17:34,760 Kenapa awak masih fikiran orang tua itu? 414 00:17:34,840 --> 00:17:35,510 Saya pergi 415 00:17:37,050 --> 00:17:37,840 Sila balik 416 00:17:37,840 --> 00:17:38,470 Saya sini 417 00:17:38,470 --> 00:17:40,130 Awak buli saya dan tak boleh tangkap awak 418 00:17:42,430 --> 00:17:44,090 Tak macam gadis pula 419 00:17:44,890 --> 00:17:45,390 Aduh 420 00:17:45,970 --> 00:17:47,510 Tidak sesuai untuk pulang ke rumah 421 00:17:51,470 --> 00:17:53,300 Si gila Liu 422 00:17:55,420 --> 00:17:56,000 Hantu 423 00:17:57,590 --> 00:17:59,510 Hantu 424 00:18:00,770 --> 00:18:01,980 Ada hantu 425 00:18:03,260 --> 00:18:04,130 Ada hantu 426 00:18:04,130 --> 00:18:04,800 Tuan San 427 00:18:05,090 --> 00:18:07,760 Kenapa datuk bandar mahu pedulikan orang gila ini 428 00:18:09,130 --> 00:18:10,310 Si gila 429 00:18:10,310 --> 00:18:12,180 Mereka semua dari bandar kita kan? 430 00:18:14,380 --> 00:18:16,220 Bukannya sebelum ini dia masih manusia? 431 00:18:16,220 --> 00:18:18,260 Kenapa dia jadi macam ni 432 00:18:18,260 --> 00:18:20,470 Sesiapa boleh kembali hidup dari kuil nenek 433 00:18:20,880 --> 00:18:22,680 Dia adalah satu-satunya 434 00:18:22,800 --> 00:18:24,180 Hei 435 00:18:24,470 --> 00:18:25,470 Abang si kurang ajar Zhao datang 436 00:18:31,260 --> 00:18:32,450 [Madu lebah] 437 00:18:41,090 --> 00:18:42,170 Mengarut 438 00:18:44,310 --> 00:18:44,930 Xiao... 439 00:18:44,930 --> 00:18:45,430 Pergi tepi 440 00:18:45,430 --> 00:18:46,220 Baik 441 00:18:50,260 --> 00:18:53,010 Nanti kita bincang, boleh? 442 00:18:55,130 --> 00:18:56,050 Mengapa awak tidak membuat tawaran 443 00:18:56,510 --> 00:18:57,710 Awak berdua menjengkelkannya 444 00:18:57,880 --> 00:18:59,510 Sudah habis tak? 445 00:19:08,470 --> 00:19:11,640 Siapa Hehua? 446 00:19:12,630 --> 00:19:14,970 Salam kepada cik, saya Yan Yangyi 447 00:19:13,780 --> 00:19:15,880 [Geng] 448 00:19:15,220 --> 00:19:16,510 Nama saya Bao Hulu 449 00:19:17,840 --> 00:19:19,340 Bao Hulu 450 00:19:21,840 --> 00:19:22,970 Nama awak sangat kelakar 451 00:19:22,970 --> 00:19:24,340 Ia juga bukan nama pula 452 00:19:25,630 --> 00:19:26,800 Oh ya 453 00:19:27,220 --> 00:19:28,470 Macam mana awak boleh nampak 454 00:19:28,470 --> 00:19:30,460 Terdapat lipan yang begitu besar dalam papan daging 455 00:19:30,460 --> 00:19:32,510 Lipan mempunyai manik di dalam perutnya 456 00:19:32,720 --> 00:19:33,630 Benar-benarnya 457 00:19:34,010 --> 00:19:34,800 Kami hanya 458 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 mempunyai amalan mata Tuhan 459 00:19:37,420 --> 00:19:38,930 Tak nampak oleh mata biasa 460 00:19:39,010 --> 00:19:42,180 Fikirkan apa yang orang biasa tak fikir 461 00:19:42,880 --> 00:19:43,350 Cik 462 00:19:43,710 --> 00:19:45,010 Awak memikirkannya dengan teliti 463 00:19:45,340 --> 00:19:46,010 Kedai daging itu 464 00:19:46,210 --> 00:19:49,380 sepatutnya tempat kegemaran nyamuk dan semut untuk berkumpul 465 00:19:49,510 --> 00:19:51,310 Tetapi tiada seekor lalat pun 466 00:19:51,310 --> 00:19:52,640 mengelilingi kedai daging tadi. 467 00:19:52,880 --> 00:19:54,800 Papan daging itu dicelup dalam minyak sepanjang tahun 468 00:19:55,190 --> 00:19:56,310 Tetapi darah itu 469 00:19:56,440 --> 00:19:57,940 seperti span 470 00:19:58,220 --> 00:20:00,690 Jadi mempunyai benda minat dalam papan itu 471 00:20:01,920 --> 00:20:02,480 Oh 472 00:20:03,010 --> 00:20:04,300 Ia memang betul 473 00:20:04,360 --> 00:20:05,730 seperti yang awak katakan 474 00:20:06,860 --> 00:20:08,320 Jadi untuk apa manik ini? 475 00:20:09,230 --> 00:20:11,100 Ia terdapat lima elemen saling menguatkan 476 00:20:11,270 --> 00:20:13,230 Perkongsian masa dibiakkan untuk menjadi segala-galanya 477 00:20:13,310 --> 00:20:16,830 Manik ini menyerap pati dalam badan lipan dan menambah Qi dalaman 478 00:20:17,140 --> 00:20:19,170 Lama kelamaan 479 00:20:19,240 --> 00:20:21,990 ia menjadi Manik Bifeng legenda 480 00:20:22,560 --> 00:20:23,690 Manik Bifeng 481 00:20:24,250 --> 00:20:25,090 Saya tahu 482 00:20:25,090 --> 00:20:27,090 Tu yang tak naik angin bila pakai 483 00:20:27,090 --> 00:20:27,760 kan? 484 00:20:29,180 --> 00:20:31,260 Awak cakap tu ialah Manik Dingfeng 485 00:20:31,550 --> 00:20:34,340 Manik Dingfeng lebih daripada beberapa kesan penghalau serangga 486 00:20:34,640 --> 00:20:35,800 Tidak begitu ketakutan 487 00:20:36,170 --> 00:20:37,920 Baca lebih banyak buku 488 00:20:38,540 --> 00:20:39,380 Si bangsat 489 00:20:39,470 --> 00:20:40,420 Xiaoya, kita pergi 490 00:20:42,300 --> 00:20:44,720 Hei, kenapa awak tak nak menafikan? 491 00:20:44,930 --> 00:20:45,930 Memberi amaran kepada kamu berdua 492 00:20:46,300 --> 00:20:47,760 Saya akan menjeri kalau ikut saya lagi 493 00:20:48,130 --> 00:20:48,300 Jom 494 00:20:48,300 --> 00:20:49,380 Selamat tinggal 495 00:20:50,010 --> 00:20:51,220 Tak apa, Bao Hulu 496 00:20:51,800 --> 00:20:53,330 Jangan sekali-kali memaksa hidup sendiri 497 00:20:53,580 --> 00:20:54,870 Tempat ini bukan tempat yang diberkati 498 00:20:54,870 --> 00:20:55,670 untuk awak dan saya 499 00:20:56,110 --> 00:20:57,360 Masa untuk pergi 500 00:20:59,670 --> 00:21:01,080 Kenapa masih ingat lagi 501 00:21:02,400 --> 00:21:04,950 Bukankah kamu abang yang menceritakan kisah hantu di depan pintu bandar? 502 00:21:05,990 --> 00:21:07,580 Kenapa saya tak nampak awak tadi? 503 00:21:07,860 --> 00:21:08,780 Awak yang tak nampak saya 504 00:21:09,030 --> 00:21:10,490 Mahu berpura apa-apa lagi 505 00:21:11,530 --> 00:21:12,030 Lagipun 506 00:21:12,410 --> 00:21:13,320 Siapa yang bercerita tentang hantu 507 00:21:13,820 --> 00:21:15,410 Berapa ramai lelaki itu tahu 508 00:21:16,980 --> 00:21:18,910 Dengar sesiapa cakap saja 509 00:21:20,030 --> 00:21:21,320 Jangan peduli dengar dari siapa 510 00:21:21,570 --> 00:21:23,990 Bagaimanapun, banyak yang mahu pergi dari sini 511 00:21:23,990 --> 00:21:25,150 Biarkan jadi mati atau gila 512 00:21:26,280 --> 00:21:28,320 Tidakkah awak jumpa orang gila tua yang bermain alegro? 513 00:21:28,730 --> 00:21:29,530 Macam mana dia jadi gila 514 00:21:29,990 --> 00:21:31,200 Mati dengan ketakutan 515 00:21:32,820 --> 00:21:34,070 Dikata malam itu 516 00:21:34,320 --> 00:21:36,520 Bulan gelap dan angin kencang, gagak memanggil 517 00:21:34,690 --> 00:21:38,260 [Kuil Nenek] 518 00:21:36,730 --> 00:21:38,820 Meng Po menghidangkan sup, Yamaraja ketawa 519 00:21:38,820 --> 00:21:40,780 Kilat menyambar, guruh jalan gelap 520 00:21:41,280 --> 00:21:44,690 Jangan pergi ke Kuil Nenek 521 00:21:46,410 --> 00:21:48,400 Orang gila Liu tidak gila pada masa itu 522 00:21:49,110 --> 00:21:51,610 Apabila kembali dari ladang, tiba-tiba mengejar kemarahan Tuan Guruh 523 00:21:51,740 --> 00:21:53,030 Memang tak boleh tak pergi 524 00:21:53,410 --> 00:21:54,780 Ketap gigi dan hentak kaki 525 00:21:54,900 --> 00:21:58,280 Hempedu jadi seluruh organ badan 526 00:21:58,700 --> 00:21:59,610 Tambah keberaian diri 527 00:22:00,200 --> 00:22:01,900 untuk masuk kuil nenek 528 00:22:16,870 --> 00:22:18,530 Jangan salahkan saya 529 00:22:18,900 --> 00:22:20,030 Aku berlalu begitu sahaja 530 00:22:20,030 --> 00:22:21,240 untuk berlindung hujan 531 00:22:21,240 --> 00:22:23,900 Amitabha 532 00:22:32,280 --> 00:22:33,780 Mengapa begitu teruja pada masa ini? 533 00:22:49,260 --> 00:22:51,630 Kencing saja 534 00:22:51,990 --> 00:22:55,400 Tapi sesekali mendongak melihat potret patung nenek 535 00:22:55,530 --> 00:22:57,830 Tak tahu sama ada dia menakutkan dirinya sendiri 536 00:22:57,830 --> 00:22:59,780 atau ada sesuatu yang salah dengan sudut pandangan 537 00:23:00,240 --> 00:23:01,870 Semakin dia melihat, semakin dia rasa 538 00:23:02,070 --> 00:23:04,940 Kepala potret patung nenek menoleh 539 00:23:11,150 --> 00:23:12,530 Takde batu bata pun 540 00:23:17,230 --> 00:23:20,850 Awak mahu kertas merah atau kertas putih? 541 00:23:22,730 --> 00:23:27,020 Awak mahu kertas merah atau kertas putih? 542 00:23:28,560 --> 00:23:33,060 Awak mahu kertas merah atau kertas putih? 543 00:23:33,930 --> 00:23:37,440 Awak mahu kertas merah atau kertas putih? 544 00:23:37,440 --> 00:23:39,270 Kertas merah 545 00:23:39,270 --> 00:23:41,890 Kalau kertas putih? 546 00:23:42,060 --> 00:23:44,520 Pilih kertas merah, mati dalam tiga hari 547 00:23:44,940 --> 00:23:48,180 Pilih kertas putih, mati dalam lima hari 548 00:23:48,180 --> 00:23:52,140 Awak mahu kertas merah atau kertas putih? 549 00:23:52,810 --> 00:23:56,370 [Kuil Nenek] 550 00:23:58,980 --> 00:24:01,850 Si gila Liu sesak nafas apabila dia kembali 551 00:24:02,190 --> 00:24:03,540 Sangu dari pekedai kedai keranda itu 552 00:24:03,690 --> 00:24:05,220 nampaknya Hehua itu adalah anak angkatnya 553 00:24:05,220 --> 00:24:06,810 Hanya cuba menyelamatkan nyawanya 554 00:24:07,430 --> 00:24:09,720 Jika tidak, dia tidak akan bertahan selama tiga hari sama sekali. 555 00:24:10,350 --> 00:24:11,690 Walaupun nyawa ini terselamat 556 00:24:12,100 --> 00:24:14,730 Tapi dalam penyakit gila yang penuh dengan karut 557 00:24:15,710 --> 00:24:16,600 Abang 558 00:24:16,770 --> 00:24:18,350 Apakah asal usul kuil nenek ini? 559 00:24:18,640 --> 00:24:20,100 Amat ketakutan 560 00:24:21,820 --> 00:24:24,860 Berkata ia bertahun-tahun dahulu, ketika Datuk Bandar lama masih hidup 561 00:24:25,070 --> 00:24:27,240 Sebuah rumah orang kaya di bandar terbakar 562 00:24:27,900 --> 00:24:29,830 Seluruh keluarga berada di dalam 563 00:24:30,190 --> 00:24:32,110 Wanita tua itu baru sahaja kembali dan tidak mengejar 564 00:24:32,530 --> 00:24:34,400 Wanita tua itu merayu datuk bandar lama ini 565 00:24:34,400 --> 00:24:36,280 Tetapi tiada sesiapa yang membantu memadamkan api 566 00:24:36,640 --> 00:24:37,750 Datuk bandar lama ini 567 00:24:37,810 --> 00:24:39,980 Tidak berkata apa-apa kepada orang tua ini. 568 00:24:40,400 --> 00:24:42,100 Wanita tua itu menangis dan memarahi mereka 569 00:24:42,130 --> 00:24:43,250 Sikap acuh tak acuh 570 00:24:43,250 --> 00:24:44,140 Orang tidak berperikemanusiaan 571 00:24:44,140 --> 00:24:45,180 Dia berlari ke dalam api 572 00:24:45,390 --> 00:24:46,510 Seluruh keluarga mati terbakar 573 00:24:47,010 --> 00:24:47,890 Dalam beberapa hari 574 00:24:48,180 --> 00:24:49,550 Datuk Bandar lama pergi memburu 575 00:24:49,920 --> 00:24:50,850 Apabila dia kembali 576 00:24:50,980 --> 00:24:52,950 Hanya ada rongga yang tinggal di belakang kuda. 577 00:24:53,300 --> 00:24:54,260 Kepalanya hilang 578 00:24:55,380 --> 00:24:57,350 Semua orang kata itu nenek yang terbakar 579 00:24:57,510 --> 00:24:59,090 kutukan pada bandar ini 580 00:25:00,050 --> 00:25:02,600 Kemudian Datuk Bandar baru 581 00:25:02,920 --> 00:25:04,500 hanya tetapkan peraturan begitu 582 00:25:06,490 --> 00:25:10,580 Awak penuh dengan perkara karut 583 00:25:10,620 --> 00:25:13,690 Ia adalah satu jenaka besar 584 00:25:14,820 --> 00:25:15,620 Tua Lv 585 00:25:16,180 --> 00:25:17,940 Awak bacalah buku sendiri. Saya yang sedang katakan 586 00:25:18,200 --> 00:25:18,820 Masa ini 587 00:25:18,820 --> 00:25:20,740 Bukankah awak sepatutnya duduk di hadapan kedai keranda dan gaduh dengan sesiapa? 588 00:25:20,810 --> 00:25:21,600 Kenapa masih di sini? 589 00:25:22,450 --> 00:25:23,030 Lagipun 590 00:25:23,450 --> 00:25:25,240 Awak lupa bagaimana anak awak meninggal dunia? 591 00:25:25,440 --> 00:25:27,070 Mampuslah! 592 00:25:28,280 --> 00:25:29,320 Orang muda 593 00:25:30,030 --> 00:25:32,070 Saya sudah tua 594 00:25:32,450 --> 00:25:34,040 Kalau mati 595 00:25:34,160 --> 00:25:37,150 akan mati di bandar ini 596 00:25:37,500 --> 00:25:40,120 Tetapi saya tidak percaya 597 00:25:40,490 --> 00:25:43,110 Apakah pantang larang Bandar Yin Yang 598 00:25:43,500 --> 00:25:45,920 Berjalan dengan cara yang betul 599 00:25:46,250 --> 00:25:48,960 Takkan takut hantu menjerit tengah malam 600 00:25:50,500 --> 00:25:53,920 Bulan kekurangan bintang dan angin mendung 601 00:25:54,280 --> 00:25:57,830 Imej susulan pokok aneh itu membuatkan orang ramai panik 602 00:25:57,830 --> 00:25:58,490 Diam 603 00:26:02,380 --> 00:26:05,680 Tidakkah kita diperbodohkan oleh orang tua itu untuk menjadi satu pasukan yang berani? 604 00:26:06,820 --> 00:26:08,730 Kami telah pergi ke bawah kubur dan menyelam bandar air 605 00:26:09,110 --> 00:26:10,400 Khabar angin raksasa itu 606 00:26:10,610 --> 00:26:11,570 dah banyak dengar pula 607 00:26:12,330 --> 00:26:13,280 Bila kami jumpa? 608 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 Bukankah semuanya berlandaskan kebatilan? 609 00:26:16,690 --> 00:26:18,190 Ia satu-satunya jalan keluar 610 00:26:19,320 --> 00:26:22,450 Saya ingin melihat betapa peliknya kuil nenek ini 611 00:26:22,450 --> 00:26:22,910 Jom 612 00:26:24,950 --> 00:26:25,410 Jom 613 00:26:30,880 --> 00:26:33,220 [Orang hidup dilarang masuk] 614 00:26:38,920 --> 00:26:40,720 Mengapa hutan ini sangat wangi? 615 00:26:41,670 --> 00:26:43,010 tidak seperti miasma 616 00:26:47,430 --> 00:26:49,010 Bao Hulu 617 00:26:50,920 --> 00:26:52,260 Kenapa awak berdiri di sana 618 00:26:53,380 --> 00:26:54,680 Siapa yang awak dengan bercakap 619 00:27:23,140 --> 00:27:24,680 Apa yang awak buat tengah-tengah malam ini 620 00:27:25,220 --> 00:27:26,970 Saya di sini untuk memberi dua Manik Bifeng 621 00:27:28,050 --> 00:27:29,300 Awak sudi berikan kepada kami 622 00:27:32,220 --> 00:27:33,680 Mrai dapatkannya 623 00:27:40,050 --> 00:27:40,970 Mari 624 00:27:52,470 --> 00:27:53,430 Mari 625 00:28:45,830 --> 00:28:48,040 Ada yang tidak kena dengan hutan ini 626 00:28:50,500 --> 00:28:51,410 Tali 627 00:29:25,790 --> 00:29:27,790 Kuku keldai berkulit kuning 628 00:29:28,040 --> 00:29:29,790 Jangan masuk bulatan kubur di tengah malam 629 00:29:30,790 --> 00:29:32,370 Ambil tisu basah cerek 630 00:29:32,750 --> 00:29:34,120 Jangan sebut periuk mana yang tidak boleh dibuka 631 00:30:25,290 --> 00:30:29,570 [Perkuburan Bao Hulu] 632 00:30:30,370 --> 00:30:31,000 Yan 633 00:30:31,840 --> 00:30:33,550 Awak kata kecuali saya 634 00:30:34,170 --> 00:30:36,750 Siapa lagi yang mempunyai nama malang yang sama dengan saya? 635 00:30:37,420 --> 00:30:37,850 Ah? 636 00:30:41,530 --> 00:30:44,160 Pada bulan Jun tahun kesembilan Republik China 637 00:30:52,160 --> 00:30:54,190 Bukankah itu sekarang? 638 00:30:55,650 --> 00:30:56,450 Yan 639 00:30:57,190 --> 00:30:57,820 Yan 640 00:30:59,740 --> 00:31:00,410 Yan 641 00:31:03,760 --> 00:31:04,420 Yan 642 00:31:34,570 --> 00:31:35,620 Ada hantu 643 00:31:36,280 --> 00:31:37,440 Bao Hulu, awak buat apa? 644 00:31:38,200 --> 00:31:39,820 Saya baring dalam keranda 645 00:31:39,820 --> 00:31:41,120 dalam ada Bao Hulu 646 00:31:42,200 --> 00:31:43,240 Tolong 647 00:31:43,240 --> 00:31:43,900 Henti 648 00:31:44,910 --> 00:31:45,740 Kenapa? 649 00:31:46,740 --> 00:31:47,730 Bao Hulu dalam keranda 650 00:31:47,730 --> 00:31:48,740 Saya baring dalam keranda 651 00:31:48,740 --> 00:31:49,910 Saya tidak masuk ke dalam keranda 652 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 Adakah awak memukul saya 653 00:31:55,860 --> 00:31:56,780 Tidak 654 00:31:59,690 --> 00:32:01,820 Awak pergi mana 655 00:32:04,160 --> 00:32:04,700 Dalam keranda itu 656 00:32:04,700 --> 00:32:07,030 Ada seorang yang serupa dengan saya 657 00:32:08,630 --> 00:32:10,190 Jom pergi tengok 658 00:32:11,240 --> 00:32:12,110 Saya tak nak pergi 659 00:32:12,110 --> 00:32:12,820 Awak pergi 660 00:32:13,940 --> 00:32:15,080 Jadi saya membuka ikatan tali 661 00:32:15,430 --> 00:32:16,930 Jangan 662 00:32:17,450 --> 00:32:19,320 Pergi bersama 663 00:32:26,690 --> 00:32:27,980 Tiada apa-apa pun 664 00:32:29,450 --> 00:32:30,620 Awak tengok sendiri 665 00:32:41,820 --> 00:32:43,530 Aduhai 666 00:33:05,170 --> 00:33:08,290 [Kuil Nenek] 667 00:33:09,230 --> 00:33:10,120 Yan 668 00:33:10,350 --> 00:33:12,340 Saya tahu sekarang bukan masanya 669 00:33:12,360 --> 00:33:14,780 Perut saya semakin kuat sedikit 670 00:33:16,030 --> 00:33:17,530 Orang malas banyak alasan untuk pergi tandas 671 00:33:18,160 --> 00:33:18,860 Kalau tak boleh tahan lagi 672 00:33:18,860 --> 00:33:19,620 Awak pergilah 673 00:33:20,030 --> 00:33:21,490 Awak mahu kertas merah atau kertas putih? 674 00:33:22,690 --> 00:33:23,690 Saya tak nak pergi 675 00:33:24,200 --> 00:33:25,320 Saya tak nak pilih 676 00:33:25,530 --> 00:33:26,740 Saya tahan saja 677 00:33:32,250 --> 00:33:33,750 Bao Hulu 678 00:33:34,860 --> 00:33:37,240 Saya tak nak dengar. Saya tidak mahu tahu 679 00:33:43,890 --> 00:33:46,450 Alamak 680 00:33:48,030 --> 00:33:49,780 Dinakutkan akan mati 681 00:33:51,710 --> 00:33:54,190 Saya tidak boleh menggerakkan kaki saya 682 00:33:56,210 --> 00:33:57,800 Kenapa awak tidak boleh bergerak 683 00:33:57,800 --> 00:34:00,460 Batang antara paha dan betis 684 00:34:00,700 --> 00:34:02,750 tak boleh gerak 685 00:34:05,100 --> 00:34:06,020 Saya mengira satu dua tiga 686 00:34:06,400 --> 00:34:07,310 Berlari ke hadapan bersama-sama 687 00:34:07,600 --> 00:34:08,560 Jika tidak boleh bersaing 688 00:34:08,770 --> 00:34:10,139 Saya membuka ikatan tali 689 00:34:10,139 --> 00:34:11,440 Baik 690 00:34:11,889 --> 00:34:14,510 Yan, kalau awak tinggalkan saya pada masa ini 691 00:34:14,880 --> 00:34:17,170 Saya akan memanjat tingkap awak apabila saya mati 692 00:34:19,210 --> 00:34:20,290 Tiga 693 00:34:21,350 --> 00:34:25,550 [Kuil Nenek] 694 00:34:22,500 --> 00:34:24,050 Jangan tinggalkan saya 695 00:34:31,550 --> 00:34:33,100 Berlari dengan pantas kali terakhir 696 00:34:33,290 --> 00:34:34,830 Adalah masa kita berdua curi ayam orang lain 697 00:34:35,250 --> 00:34:36,199 yang dinendang oleh anjing itu 698 00:34:42,409 --> 00:34:43,699 [Orang hidup dilarang masuk] 699 00:35:06,790 --> 00:35:08,800 Yan 700 00:35:16,010 --> 00:35:20,630 Semua orang yang cuba melarikan diri dari Bandar Yin Yang telah mati 701 00:35:29,080 --> 00:35:35,880 Ah 702 00:35:53,130 --> 00:35:55,710 [Kuil Nenek] 703 00:36:02,130 --> 00:36:03,580 Masih mengarut 704 00:36:11,870 --> 00:36:15,120 Saya mendengar bahawa si bajingan itu masih bernafas. 705 00:36:15,640 --> 00:36:16,590 Kenapa? 706 00:36:17,160 --> 00:36:18,420 Masih hidup 707 00:36:18,850 --> 00:36:19,520 Ayah 708 00:36:20,940 --> 00:36:21,640 Baik sekali 709 00:36:21,640 --> 00:36:22,980 Tengoknya, tiada apa-apa 710 00:36:23,680 --> 00:36:25,560 Dia tak apa-apa, kenapa awak gembira sangat 711 00:36:26,020 --> 00:36:26,810 Tahan 712 00:36:27,720 --> 00:36:28,690 Jangan fikir 713 00:36:29,310 --> 00:36:32,100 suka si hantu pendek ini. Akan menjadi janda lambat laun 714 00:36:33,860 --> 00:36:35,190 Tuan San yang katakan adalah... 715 00:36:35,440 --> 00:36:36,060 Xiaoya, 716 00:36:36,440 --> 00:36:37,560 awak kena dengar cakap ayah awak 717 00:36:37,980 --> 00:36:40,100 Biarkan dia mendengar saya. Awak masih tidak ada peluang 718 00:36:40,190 --> 00:36:43,190 Si bangsat yang suka mengarut 719 00:36:47,260 --> 00:36:47,600 Bangun 720 00:36:47,600 --> 00:36:48,230 Bao Hulu 721 00:36:48,360 --> 00:36:49,440 Pergi tepi 722 00:36:57,610 --> 00:36:59,180 Si penjahat yang dari mana? 723 00:36:59,770 --> 00:37:00,520 Alamak 724 00:37:00,850 --> 00:37:02,020 Bagusnya bersabar 725 00:37:05,070 --> 00:37:06,530 Apa bau itu 726 00:37:07,530 --> 00:37:08,690 Mana Sangu? 727 00:37:10,570 --> 00:37:11,660 Biar Sangu tengok 728 00:37:11,660 --> 00:37:13,860 Apa yang mahu dilakukan oleh kedua si bangsat ini? 729 00:37:14,190 --> 00:37:16,390 Perlu mengukur saiz terlebih dahulu? 730 00:37:16,390 --> 00:37:17,770 Tuggu hari yang baik nanti 731 00:37:17,980 --> 00:37:19,430 Apabila orang mati 732 00:37:20,170 --> 00:37:21,500 Qi ke syurga 733 00:37:22,140 --> 00:37:23,480 Badan ke bumi 734 00:37:24,110 --> 00:37:25,610 Dao Abadi menganggap umur panjang sebagai tarikan utama 735 00:37:25,770 --> 00:37:27,650 Dao Hantu adalah untuk tujuan memiliki rumah yang baik selepas kematian 736 00:37:28,410 --> 00:37:29,910 Xiandao bertuah 737 00:37:30,500 --> 00:37:32,540 Guidao berburuk 738 00:37:33,830 --> 00:37:36,250 Ia bukanlah pengakhiran 739 00:37:37,090 --> 00:37:39,630 Teruk tapi jahat 740 00:37:40,500 --> 00:37:42,580 Adakah kedua si bangsat itu mendengar? 741 00:37:42,580 --> 00:37:44,210 Belum habis lagi 742 00:37:44,290 --> 00:37:47,040 Mengapa tidak tergesa-gesa dan bertanya kepada Sangu bagaimana untuk menyelamatkan sendiri? 743 00:37:47,290 --> 00:37:49,790 Masih berpantang dengan sarang terbaring itu? 744 00:37:50,000 --> 00:37:51,460 Pergilah si bangsat 745 00:37:51,750 --> 00:37:54,090 Kenapa? Mereka berdua tahu bergerak 746 00:38:00,810 --> 00:38:04,050 Terima kasih Sangu kerana menyelamatkan nyawa 747 00:38:04,180 --> 00:38:05,550 Saya tidak menyelamatkan kamu berdua 748 00:38:05,970 --> 00:38:08,680 Berbaring di muka pintu selepas subuh 749 00:38:09,380 --> 00:38:11,390 Lagipun saya dalam perniagaan mati 750 00:38:11,710 --> 00:38:13,720 Tetapi nafas yang hidup 751 00:38:13,720 --> 00:38:15,050 Saya tidak akan selamatkan 752 00:38:16,680 --> 00:38:17,850 Datuk bandar, Sangu 753 00:38:18,220 --> 00:38:19,180 Mari tengok 754 00:38:19,260 --> 00:38:20,800 Wang kedua yang pincang tak sihat 755 00:38:20,910 --> 00:38:22,290 Cepat 756 00:38:31,260 --> 00:38:35,260 Tukang tilik Liu sanggup melihat perkara yang baik dan perkara yang buruk 757 00:38:35,380 --> 00:38:37,390 Cakapnya benar-benar 758 00:38:38,930 --> 00:38:41,220 Mulut besi memecahkan hidup dan mati 759 00:38:41,470 --> 00:38:43,630 Tuhan yang menentukan dunia 760 00:38:43,760 --> 00:38:45,970 Nak tahu apa yang berlaku 761 00:38:46,180 --> 00:38:48,630 Tanya tukang tilik dulu 762 00:38:49,140 --> 00:38:49,880 Encik Liu 763 00:38:50,960 --> 00:38:53,090 Hari upacara pengebumian 764 00:38:53,090 --> 00:38:54,260 yang akan diadakan di Bandar pada tahun ini 765 00:38:54,720 --> 00:38:55,680 Sudah pilik tak? 766 00:38:55,680 --> 00:38:56,510 Awak tengok 767 00:38:56,800 --> 00:38:59,090 Itu betul-betul masalah besar, 768 00:38:59,550 --> 00:39:01,930 patut tanya Sangu dahulu 769 00:39:01,930 --> 00:39:05,340 Bukankah Sangu tidak sihat dan sedang pemulihan? 770 00:39:06,090 --> 00:39:07,920 Awak sentiasa berpakaian kemas 771 00:39:07,920 --> 00:39:09,260 macam orang berilmu 772 00:39:09,260 --> 00:39:10,350 Tapi tidak boleh melakukan ini baik-baik 773 00:39:10,350 --> 00:39:11,180 Aduh 774 00:39:12,380 --> 00:39:13,210 Boleh buat 775 00:39:13,570 --> 00:39:14,650 Boleh buat 776 00:39:17,260 --> 00:39:18,460 Menakutkannya 777 00:39:19,390 --> 00:39:20,500 Si pincang kedua 778 00:39:20,800 --> 00:39:22,430 Sedang mengadakan pengebumian sekarang 779 00:39:23,180 --> 00:39:23,710 Datuk Bandar 780 00:39:24,080 --> 00:39:25,060 Lihat apa yang awak katakan 781 00:39:25,060 --> 00:39:27,090 Saya seorang bujang 782 00:39:26,980 --> 00:39:28,920 [Geng] 783 00:39:27,360 --> 00:39:28,610 Jika mengadakan pengebumian di rumah 784 00:39:28,640 --> 00:39:30,140 Bukan saya sahaja? 785 00:39:30,100 --> 00:39:33,690 [Tuhan yang menentukan alam semesta] 786 00:39:30,100 --> 00:39:33,690 [Meramal Nasib] 787 00:39:30,350 --> 00:39:32,050 Kalau bukan mengadakan pegebumian 788 00:39:32,050 --> 00:39:33,720 Apa yang awak berkeliaran di jalanan dengan benda itu di tangan? 789 00:39:33,990 --> 00:39:35,180 Kamu bukan tak tahu pula 790 00:39:35,390 --> 00:39:36,810 Saya adalah penggerak Dinasti Tang 791 00:39:36,810 --> 00:39:37,800 Selalu bujang 792 00:39:38,340 --> 00:39:39,460 Tak dapat kahwin 793 00:39:39,460 --> 00:39:42,010 Saya meminta Sangu untuk mengikat saya isteri kertas 794 00:39:42,590 --> 00:39:43,810 letak kat rumah 795 00:39:44,050 --> 00:39:45,340 macam menarik kan 796 00:39:45,920 --> 00:39:48,720 [Tuhan yang menentukan alam semesta] 797 00:39:45,920 --> 00:39:48,720 [Meramal Nasib] 798 00:39:46,260 --> 00:39:48,050 Lihatlah buatan Sangu 799 00:39:48,050 --> 00:39:48,350 Mampuslah 800 00:39:48,350 --> 00:39:48,840 Seperti sebenar 801 00:39:48,920 --> 00:39:49,970 Jangan datang 802 00:39:50,340 --> 00:39:51,140 Si pincang kedua 803 00:39:51,840 --> 00:39:52,800 Benda itu 804 00:39:53,030 --> 00:39:55,520 Bukan untuk orang yang hidup 805 00:39:56,270 --> 00:39:57,610 Malangnya 806 00:39:58,220 --> 00:39:58,890 Malang 807 00:39:59,250 --> 00:40:00,350 Itu pasti buruk 808 00:40:00,560 --> 00:40:01,720 Kalau betul boleh kira 809 00:40:01,830 --> 00:40:02,770 Awak kira untuk saya 810 00:40:02,800 --> 00:40:03,930 Bila saya akan kahwin 811 00:40:04,260 --> 00:40:05,220 Kalau awak kira betul-betul 812 00:40:05,510 --> 00:40:06,260 Saya bukan sahaja percaya pada awak 813 00:40:06,550 --> 00:40:08,970 Saya akan busu dan sujud kepada awak 814 00:40:09,260 --> 00:40:09,830 Bagus 815 00:40:09,930 --> 00:40:11,310 Awak cakap tu betul kan? 816 00:40:11,560 --> 00:40:13,230 Benar-benar boleh dipercayai 817 00:40:13,400 --> 00:40:14,860 Baik 818 00:40:15,060 --> 00:40:15,770 Awak 819 00:40:16,320 --> 00:40:17,270 menulis satu perkataan 820 00:40:17,270 --> 00:40:19,900 Dia buta huruf, macam mana boleh tulis 821 00:40:27,650 --> 00:40:28,430 Inilah 822 00:40:51,320 --> 00:40:52,520 Pada pendapat saya 823 00:40:52,860 --> 00:40:54,640 Sama ada dia dapat isteri atau tidak 824 00:40:55,480 --> 00:40:56,730 adalah perkara kedua 825 00:40:57,850 --> 00:41:00,100 Dia ada nasib berkahwin 826 00:41:00,440 --> 00:41:02,230 adalah perkara penting 827 00:41:02,140 --> 00:41:05,300 [Geng] 828 00:41:03,520 --> 00:41:05,770 Awak tak dapat kira saya takkan salah awak 829 00:41:05,940 --> 00:41:08,270 Awak kutuk saya sampai mati tak sahih 830 00:41:08,650 --> 00:41:09,940 Apa yang hendak dikatakan 831 00:41:10,430 --> 00:41:12,360 Tuan datuk bandar, awak tengok 832 00:41:12,970 --> 00:41:14,430 Dia menulis satu perkataan 833 00:41:15,700 --> 00:41:19,130 Dan perkataan ini bukan kebetulan 834 00:41:19,130 --> 00:41:22,750 Betul-betul di atas perkataan keris 835 00:41:24,020 --> 00:41:24,850 Awak tengok 836 00:41:25,460 --> 00:41:26,790 Pukul berapa sekarang 837 00:41:27,960 --> 00:41:29,800 Sudah petang 838 00:41:30,540 --> 00:41:32,080 Matahari terbenam 839 00:41:33,500 --> 00:41:37,250 Di bawah perkataan tulisan ini 840 00:41:39,310 --> 00:41:41,270 bukankah perkataan "mati"? 841 00:41:43,640 --> 00:41:44,320 Baik 842 00:41:44,470 --> 00:41:45,230 Liu Yiyan 843 00:41:45,460 --> 00:41:47,120 Saya hanya menunggu untuk melihat bila saya mati 844 00:41:47,730 --> 00:41:48,890 Kalau saya belum mati 845 00:41:49,060 --> 00:41:50,440 Saya akan rosak gerai gosip awak 846 00:41:58,780 --> 00:42:00,520 Adalah awak tak kisah? 847 00:42:01,060 --> 00:42:02,850 Baru tiga hari, tengok awak 848 00:42:03,070 --> 00:42:04,070 macam ini saja 849 00:42:04,090 --> 00:42:05,090 Siapa boleh datang 850 00:42:06,150 --> 00:42:07,980 Dia sudah minta saya selama beberapa hari 851 00:42:08,180 --> 00:42:09,360 Saya berjanji untuk buatkan untuknya 852 00:42:09,730 --> 00:42:10,810 Dia mahu buat sebesar orang biasa 853 00:42:11,610 --> 00:42:11,940 Bahagian tulang 854 00:42:11,940 --> 00:42:13,980 Nak wayar bukan buluh 855 00:42:14,520 --> 00:42:15,940 Penampilan tanpa kertas 856 00:42:16,100 --> 00:42:16,900 nak guna kain 857 00:42:17,430 --> 00:42:19,020 Tanya dia nak buat apa, dia tak cakap apa-apa 858 00:42:19,770 --> 00:42:22,320 Nampaknya bawa balik untuk jadi isteri 859 00:42:24,710 --> 00:42:25,920 Perlu tahu apa yang berlaku 860 00:42:26,300 --> 00:42:27,460 apabila dia pulang ke rumah 861 00:42:28,210 --> 00:42:30,540 Terdapat sebatang kayu di keempat-empat dinding rumahnya. 862 00:42:31,280 --> 00:42:32,150 Tiada sesiapa 863 00:42:32,150 --> 00:42:33,240 Dia nak tanya siapa? 864 00:42:34,530 --> 00:42:35,160 Oh ya, Sangu 865 00:42:35,160 --> 00:42:36,150 Adalah awak 866 00:42:36,450 --> 00:42:37,700 ialah orang itu 867 00:42:37,700 --> 00:42:39,120 Orang yang... 868 00:42:39,120 --> 00:42:39,690 pandai menghipnotis 869 00:42:39,690 --> 00:42:41,110 Betul, menghipnotis 870 00:42:41,990 --> 00:42:43,780 Hanya hipnosis dia dan tanya dia 871 00:42:44,240 --> 00:42:45,660 Ayah, apa itu hipnosis? 872 00:42:46,320 --> 00:42:47,240 Saya tak tahu pula 873 00:42:47,650 --> 00:42:50,190 Mari kita lihat bersama-sama 874 00:42:51,300 --> 00:42:52,060 Sangu, 875 00:42:53,950 --> 00:42:54,760 pada ketika ini 876 00:42:55,400 --> 00:42:56,490 kita hanya boleh macam ini 877 00:43:01,230 --> 00:43:03,060 [Amitabha] 878 00:43:03,490 --> 00:43:04,570 Lihat ia 879 00:43:08,330 --> 00:43:09,490 Lihat ia 880 00:43:16,610 --> 00:43:17,530 Lihat ia 881 00:43:19,070 --> 00:43:20,120 Beritahu saya 882 00:43:21,070 --> 00:43:22,410 Apa yang awak nampak 883 00:43:24,230 --> 00:43:25,280 Beritahu saya 884 00:43:26,660 --> 00:43:28,030 Apa yang awak nampak 885 00:43:39,510 --> 00:43:41,340 Betapa baiknya kalau awak hidup 886 00:43:42,180 --> 00:43:43,840 Jadi isteri saya dah beranak 887 00:43:44,130 --> 00:43:45,970 Jom hidup bersama-sama 888 00:43:46,500 --> 00:43:47,600 Minum arak 889 00:43:55,130 --> 00:43:55,840 Awak minum 890 00:43:57,210 --> 00:43:58,010 minum segelas 891 00:43:59,920 --> 00:44:00,550 Awak tak mahu minum? 892 00:44:00,550 --> 00:44:01,470 Jadi saya minum 893 00:44:21,970 --> 00:44:22,760 Sayang 894 00:44:32,350 --> 00:44:32,760 Aduh 895 00:44:32,780 --> 00:44:33,510 Si pincang kedua 896 00:44:34,220 --> 00:44:35,590 tergesa-gesa untuk pulang dan memegang isterinya 897 00:44:35,630 --> 00:44:36,050 Ah 898 00:44:36,380 --> 00:44:37,220 Macam mana awak tahu 899 00:44:37,680 --> 00:44:39,470 Awak tidur bersendirian di dalam bilik sejuk dan katil sejuk 900 00:44:39,870 --> 00:44:42,430 Pegang khinzir dan panaskan selimut 901 00:44:42,970 --> 00:44:43,800 Mampuslah 902 00:44:43,840 --> 00:44:44,880 Apa yang awak tahu? 903 00:44:51,970 --> 00:44:53,180 Sayang 904 00:44:53,300 --> 00:44:55,130 Tengok apa yang saya beli untuk awak 905 00:44:56,930 --> 00:44:58,010 Tengok 906 00:44:58,010 --> 00:44:58,960 Awak tengok 907 00:45:12,090 --> 00:45:14,180 Sayang, kenapa tak tengok saya? 908 00:45:17,760 --> 00:45:18,970 Takde mata 909 00:45:30,570 --> 00:45:32,700 Ini kelihatan baik, sayang 910 00:45:48,000 --> 00:45:48,700 Sayang 911 00:45:49,330 --> 00:45:50,160 Aduh 912 00:45:53,770 --> 00:45:54,940 Dah faham 913 00:45:56,060 --> 00:45:58,270 Orang kertas tidak nampak jelas 914 00:45:58,730 --> 00:46:01,060 Kuda kertas berdiri tanpa menaikkan surainya 915 00:46:02,030 --> 00:46:04,450 Orang ketawa pada kuda dan tidak mendengar 916 00:46:05,240 --> 00:46:07,820 Jika tidak ingat raja neraka, silakan 917 00:46:10,320 --> 00:46:11,290 Bolehkah awak 918 00:46:11,730 --> 00:46:13,400 Katakan sesuatu yang senang faham 919 00:46:13,700 --> 00:46:15,060 Sangu cuma nak cakap 920 00:46:15,060 --> 00:46:16,720 Wang kedua yang pincang buka mata orang kertas 921 00:46:17,110 --> 00:46:18,360 dengan darahnya sendiri 922 00:46:18,780 --> 00:46:20,080 menyebabkan hal kejahatan 923 00:46:20,480 --> 00:46:21,620 dan membawa musibah 924 00:46:22,360 --> 00:46:24,030 Awak tahu banyak 925 00:46:25,660 --> 00:46:26,630 Tahu sedikit saja 926 00:46:27,140 --> 00:46:28,980 Ia hanya cakap dengan tuhan dan hantu 927 00:46:29,440 --> 00:46:30,350 Tidak berani bersetuju 928 00:46:30,810 --> 00:46:32,600 Sekarang bukan masanya untuk berkata begitu 929 00:46:32,900 --> 00:46:34,810 Bawa dia ke klinik segera 930 00:46:35,270 --> 00:46:37,060 Beberapa orang lagi ke rumahnya 931 00:46:37,060 --> 00:46:38,520 Keluarkan orang kertas itu untuk bakar 932 00:46:38,650 --> 00:46:39,730 Mari 933 00:46:40,390 --> 00:46:41,110 Cepat 934 00:46:41,110 --> 00:46:41,940 Mengangkutkan 935 00:46:46,380 --> 00:46:47,630 Berhati-hati 936 00:46:51,420 --> 00:46:52,160 Ingat 937 00:46:52,210 --> 00:46:53,050 Bakar ia dengan papan willow 938 00:46:53,070 --> 00:46:53,700 Tengok awak 939 00:46:53,910 --> 00:46:55,040 Jom, adik Xiaoya 940 00:46:55,180 --> 00:46:57,090 Sebagai datuk bandar sebuah bandar 941 00:46:58,700 --> 00:47:00,210 dan ahli sihir ini 942 00:47:00,880 --> 00:47:02,300 cakap mengarut 943 00:47:02,620 --> 00:47:04,080 Menyihir hati orang ramai 944 00:47:04,580 --> 00:47:08,330 Membuatkan penduduk bandar panik 945 00:47:09,080 --> 00:47:11,490 Sungguh lucu 946 00:47:11,660 --> 00:47:12,800 Apa itu hantu 947 00:47:13,080 --> 00:47:14,580 Hati hantu 948 00:47:14,580 --> 00:47:16,080 yang 949 00:47:16,080 --> 00:47:17,670 malu 950 00:47:18,440 --> 00:47:22,700 Jika seseorang itu tahu dia malu, dia akan sentiasa memotong hantu dalam hatinya 951 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 entah hantu ke mana 952 00:47:25,080 --> 00:47:27,960 Semuanya bodoh 953 00:47:28,440 --> 00:47:29,770 Saya ingin melihat 954 00:47:30,250 --> 00:47:32,660 Kedai keranda ini yang membiak roh jahat 955 00:47:32,820 --> 00:47:35,700 Berapa banyak hantu yang boleh melarikan diri 956 00:47:38,490 --> 00:47:39,860 Lv Jidi 957 00:47:40,480 --> 00:47:42,450 Awak 958 00:47:42,780 --> 00:47:45,830 marah siapa ni? 959 00:47:46,490 --> 00:47:49,320 Anak awak mati sebab tak hormati Tuhan dan hantu 960 00:47:49,320 --> 00:47:50,660 Awak tak ingat? 961 00:47:50,660 --> 00:47:52,360 Berani berlagak sombong di sini 962 00:47:52,530 --> 00:47:53,280 Aduh 963 00:47:54,740 --> 00:47:58,240 Kalau tidak mendengar omong kosong akan kehilangan nyawa diri 964 00:47:58,660 --> 00:47:59,870 Saya Lv Jidi 965 00:47:59,870 --> 00:48:01,160 Orang yang baik hati 966 00:48:01,160 --> 00:48:02,790 Hati nurani yang bersih 967 00:48:03,190 --> 00:48:04,950 Tak takut Tuhan dan hantu 968 00:48:19,880 --> 00:48:20,750 Ah 969 00:48:22,130 --> 00:48:23,170 Ah 970 00:48:23,420 --> 00:48:25,290 Tengok apa? Padamkan api 971 00:48:27,880 --> 00:48:29,250 Cepat 972 00:48:43,380 --> 00:48:46,170 Sudah bagitahunya, ada tuhan apabila mengangkat kepala 973 00:48:46,580 --> 00:48:47,590 Pembalasan dah datang 974 00:48:50,540 --> 00:48:51,540 Apa yang berlaku? 975 00:48:51,540 --> 00:48:52,670 Tak tahu 976 00:49:09,460 --> 00:49:10,540 Datuk Bandar 977 00:49:13,630 --> 00:49:14,920 Apa yang berlaku? 978 00:49:16,420 --> 00:49:17,500 Apa yang tidak bermakna 979 00:49:17,910 --> 00:49:19,080 sudah berlaku? 980 00:49:21,790 --> 00:49:23,880 Telah cari seluruh rumah Wang kedua yang pincang. 981 00:49:24,710 --> 00:49:25,630 Orang kertas itu 982 00:49:26,160 --> 00:49:27,200 hilang 983 00:50:06,250 --> 00:50:07,830 Kenapa? Apa yang berlaku lagi? 984 00:50:08,290 --> 00:50:08,790 Awak masuk tengok 985 00:50:08,790 --> 00:50:10,380 Datuk bandar, masuk dan tengok 986 00:50:21,920 --> 00:50:24,120 Si pincang kedua 987 00:50:24,790 --> 00:50:27,280 Benar berlaku yang cakap daripada Liu Yiyan sebelum ini 988 00:50:28,630 --> 00:50:31,920 Awak biasanya tidak menghormati Tuhan dan hantu. 989 00:50:32,640 --> 00:50:34,690 Jadi nyawa sendiri pun habislah. 990 00:50:52,110 --> 00:50:53,270 Datuk bandar 991 00:50:53,810 --> 00:50:55,220 Siang dan malam ini 992 00:50:55,360 --> 00:50:56,950 Dah dua orang mati di bandar 993 00:50:57,280 --> 00:50:58,830 Ini adalah kemarahan Tuhan 994 00:50:59,360 --> 00:51:00,370 Awak tak tahu 995 00:51:00,440 --> 00:51:02,740 Sejak dua orang luar ni datang ke bandar kita 996 00:51:02,740 --> 00:51:04,830 Kami tidak mempunyai sebarang kedamaian di sini. 997 00:51:04,830 --> 00:51:07,420 Bukan, jangan tergesa-gesa dulu 998 00:51:08,290 --> 00:51:09,960 Dengar apa yang Sangu katakan dahulu 999 00:51:12,090 --> 00:51:14,710 Itu yang saya katakan, sudah berakhir tapi tidak berakhir 1000 00:51:15,160 --> 00:51:16,370 Bukan baik tapi teruk 1001 00:51:16,900 --> 00:51:19,100 Dua orang pergi ke kuil nenek pada waktu malam 1002 00:51:19,620 --> 00:51:22,280 Ia sepatutnya akan mati tetapi sukar untuk mati 1003 00:51:22,730 --> 00:51:24,700 Jadi tersinggung nenek hantu 1004 00:51:25,200 --> 00:51:26,330 satu demi satu ada orang mati 1005 00:51:26,330 --> 00:51:27,660 Sepatutnya begitu 1006 00:51:28,950 --> 00:51:30,860 Mengapa kalian mengeluarkannya? 1007 00:51:30,860 --> 00:51:32,780 Adakah fikir tak cukup kejahatan? 1008 00:51:33,650 --> 00:51:35,820 Saya percaya terdapat banyak perkara di dunia ini 1009 00:51:36,070 --> 00:51:37,280 yang tidak dapat dijelaskan 1010 00:51:37,660 --> 00:51:40,050 Tapi buat saya percaya benda ni 1011 00:51:40,080 --> 00:51:41,880 juga membunuh orang 1012 00:51:45,370 --> 00:51:46,960 Seorang tak fikir lagi 1013 00:51:47,670 --> 00:51:50,180 Bukankah awak juga nampak ia? 1014 00:51:51,250 --> 00:51:53,160 Lv Jidi dibakar hingga mati 1015 00:51:53,270 --> 00:51:55,150 Si pincang kedua mati tercekik oleh batang kayu 1016 00:51:55,900 --> 00:51:56,690 Nampaknya 1017 00:51:57,110 --> 00:51:59,330 lima elemen saling menguatkan 1018 00:51:59,630 --> 00:52:00,800 bandar ini 1019 00:52:01,410 --> 00:52:02,360 nak berlaku lagi 1020 00:52:02,460 --> 00:52:02,980 Jadi 1021 00:52:03,380 --> 00:52:04,760 Bukan saya seterusnya 1022 00:52:03,830 --> 00:52:08,090 [Dian] 1023 00:52:05,190 --> 00:52:06,270 Awaklah seterusnya 1024 00:52:09,850 --> 00:52:13,680 Sangu, warna pada mulut orang kertas yang kita buat telah hilang 1025 00:52:14,260 --> 00:52:17,310 Ciuman Si pincang kedua setiap hari dan pudar 1026 00:52:17,790 --> 00:52:19,150 Beraninya 1027 00:52:20,160 --> 00:52:20,690 Jangan setuh 1028 00:52:21,780 --> 00:52:22,530 Mencemaskan 1029 00:52:23,390 --> 00:52:25,060 Bakarnya dengan papan willow 1030 00:52:25,410 --> 00:52:26,110 Baik 1031 00:52:33,450 --> 00:52:36,610 Itik Mandarin mendongak dan memanggil satu sama lain 1032 00:52:36,610 --> 00:52:39,570 Menjerit setiap malam sehingga sepanjang malam 1033 00:52:40,280 --> 00:52:43,150 Tidak tahu apa yang berlaku 1034 00:52:43,910 --> 00:52:46,730 Orang ramai berhenti dan mendengar 1035 00:52:48,660 --> 00:52:51,280 Tengah malam 1036 00:53:07,160 --> 00:53:07,990 Bertolak subuh 1037 00:53:10,400 --> 00:53:11,370 Tidak boleh mati di sini 1038 00:53:13,030 --> 00:53:14,030 Bertolak subuh 1039 00:53:15,450 --> 00:53:16,280 Tidak boleh mati di sini 1040 00:53:20,240 --> 00:53:20,860 Siapa? 1041 00:53:21,570 --> 00:53:23,240 Yu Wangcai 1042 00:53:23,980 --> 00:53:25,810 Leher saya patah 1043 00:53:26,150 --> 00:53:28,100 Pinjam jarum dan benang 1044 00:53:29,030 --> 00:53:31,990 Tolong jahit lubang 1045 00:53:45,110 --> 00:53:47,360 Jangan mari 1046 00:54:18,630 --> 00:54:20,370 Pukul awak hingga mati 1047 00:54:20,500 --> 00:54:21,460 Pukul awak hingga mati 1048 00:54:21,550 --> 00:54:22,140 Pukul awak hingga mati 1049 00:54:22,160 --> 00:54:23,490 Jangan pukul lagi 1050 00:56:51,740 --> 00:57:01,010 [Ibu Bapa seperti Syurga dan Bumi] 1051 00:56:51,930 --> 00:56:54,470 Sangu, teh sudah sedia dan dah letakkan di atas meja 1052 00:56:55,170 --> 00:56:57,010 Jangan terlalu sibuk. Buka pintu 1053 00:56:57,180 --> 00:56:57,720 Baik 1054 00:57:07,730 --> 00:57:08,770 Sangu 1055 00:57:17,470 --> 00:57:18,480 Cepat pergi 1056 00:57:18,480 --> 00:57:19,480 Tutup pintu 1057 00:57:20,270 --> 00:57:21,600 Jauhi dia 1058 00:57:29,130 --> 00:57:31,250 Kami makan kiub ais setiap tiga atau sembilan hari 1059 00:57:31,390 --> 00:57:32,340 Macam mana cakap 1060 00:57:33,150 --> 00:57:34,480 Sangat sejuk 1061 00:57:47,420 --> 00:57:48,660 Awak takut apa 1062 00:57:49,890 --> 00:57:51,140 Jelaskan 1063 00:57:51,800 --> 00:57:52,810 Abang 1064 00:57:53,260 --> 00:57:54,550 berikan saya jalan 1065 00:57:55,010 --> 00:57:56,470 Saya masih muda 1066 00:57:56,580 --> 00:57:58,120 belum kahwin. 1067 00:57:59,030 --> 00:58:01,780 Abang Yang, kami tidak akan mengganggu awak 1068 00:58:02,420 --> 00:58:04,220 asalkan awak beritahu saya apa yang berlaku 1069 00:58:04,250 --> 00:58:05,080 Boleh lepaskan awak sekarang 1070 00:58:05,100 --> 00:58:05,690 Baik 1071 00:58:07,340 --> 00:58:10,250 Bukankah ini seperti kutu di kepala sami? 1072 00:58:11,130 --> 00:58:13,120 Ini sesiapa yang pernah berhubung dengan mereka berdua. 1073 00:58:13,360 --> 00:58:15,950 Tidak ada yang dikira 1074 00:58:17,660 --> 00:58:20,330 Aduh, fikirlah sendiri 1075 00:58:20,410 --> 00:58:22,030 Lv Jidi, 1076 00:58:22,270 --> 00:58:23,600 Si pincang kedua 1077 00:58:24,490 --> 00:58:25,040 dan 1078 00:58:25,500 --> 00:58:27,920 Yu Wangcai, pembetung mayat yang bercakap di gerai teh 1079 00:58:27,920 --> 00:58:29,080 Dia tidak melarikan diri 1080 00:58:29,440 --> 00:58:30,310 Mana orang lain di jalanan? 1081 00:58:30,900 --> 00:58:31,810 Saudara Yang 1082 00:58:32,160 --> 00:58:33,450 Adakah jumpa kakak ipar awak? 1083 00:58:34,240 --> 00:58:36,650 Kakak ipar, bukankah harus sibuk di gerai teh? 1084 00:58:36,650 --> 00:58:37,450 Tidak 1085 00:58:37,450 --> 00:58:39,320 Tak nampak sesiapa pun 1086 00:58:39,320 --> 00:58:40,360 Dah setengah hari 1087 00:58:40,360 --> 00:58:41,740 Tak ada bayang pun 1088 00:58:42,370 --> 00:58:43,190 Awak nampak tak? 1089 00:58:43,400 --> 00:58:43,950 Tidak 1090 00:58:44,380 --> 00:58:45,280 Tak nampak? 1091 00:58:45,280 --> 00:58:46,620 Tidak 1092 00:58:48,970 --> 00:58:50,260 Suruh korang datang hari ini 1093 00:58:50,510 --> 00:58:52,350 ada sesuatu nak bincang dengan awak 1094 00:58:53,420 --> 00:58:54,050 Sudah tentu 1095 00:58:54,510 --> 00:58:57,140 Ia bagus untuk korang juga 1096 00:58:58,220 --> 00:58:59,130 Duduk 1097 00:59:03,680 --> 00:59:05,930 Awak pasti sudah tahu 1098 00:59:06,260 --> 00:59:08,010 Cik suka awak 1099 00:59:11,130 --> 00:59:12,470 Ambilkan benda tu 1100 00:59:26,710 --> 00:59:27,750 Tahu tak 1101 00:59:31,290 --> 00:59:33,370 Lukisan Beribu-ribu Gunung 1102 00:59:33,980 --> 00:59:36,040 Karya agung pelukis Wang Ximeng dari Dinasti Song Utara 1103 00:59:36,540 --> 00:59:40,250 Kemuncak lukisan dakwat landskap sejak Dinasti Song Utara 1104 00:59:43,920 --> 00:59:46,410 Lokasi lukisan ini tidak diketahui 1105 00:59:46,710 --> 00:59:48,040 selepas ia dijual dari istana kepada rakyat. 1106 00:59:48,540 --> 00:59:49,590 Tidak sangka 1107 00:59:50,180 --> 00:59:51,220 Awak yang milik 1108 00:59:52,380 --> 00:59:54,210 Itu sangat bernilai 1109 00:59:55,060 --> 00:59:56,310 Harta yang bernilai ini 1110 00:59:56,800 --> 00:59:58,890 Pada tuan, terdapat lebih daripada satu 1111 00:59:59,680 --> 01:00:01,560 Kalau kahwin dengan cik 1112 01:00:01,790 --> 01:00:03,290 semua milik awak 1113 01:00:03,290 --> 01:00:05,830 Terima kasih kepada Tuan San 1114 01:00:06,480 --> 01:00:07,770 Jika ada yang lain 1115 01:00:08,120 --> 01:00:09,640 Saya akan tolong 1116 01:00:10,260 --> 01:00:13,090 Tapi hanya hubungan cinta ini 1117 01:00:13,430 --> 01:00:14,680 berkaitan dengan perasaan 1118 01:00:15,250 --> 01:00:15,970 Awak 1119 01:00:15,970 --> 01:00:17,590 Apa maksud awak 1120 01:00:18,580 --> 01:00:19,320 Tak suka awak 1121 01:00:19,510 --> 01:00:20,340 Tak suka awak 1122 01:00:20,630 --> 01:00:21,470 Tak suka awak 1123 01:00:21,680 --> 01:00:22,520 Tak suka awak 1124 01:00:22,850 --> 01:00:23,820 Tak suka awak 1125 01:00:29,600 --> 01:00:30,150 Cik 1126 01:00:30,150 --> 01:00:30,720 Ayah 1127 01:00:33,680 --> 01:00:34,810 Saya nampak awak berdua 1128 01:00:35,310 --> 01:00:36,730 sangat degil 1129 01:00:37,310 --> 01:00:39,350 Cik ialah seorang berpengetahuan 1130 01:00:39,620 --> 01:00:43,200 Korang tak layak cakap pasal dia 1131 01:00:44,130 --> 01:00:45,470 Kurang ajar 1132 01:00:46,640 --> 01:00:48,860 Beritahu sesiapa berada di bandar sekarang 1133 01:00:49,080 --> 01:00:51,280 Mereka mengatakan awak berdua adalah orang luar yang tidak menyenangkan 1134 01:00:51,410 --> 01:00:53,700 Jika bukan kerana tuan untuk melindungi kamu, kamu takkan hidup 1135 01:00:53,990 --> 01:00:55,120 dan mengarut di sini 1136 01:00:56,150 --> 01:00:57,150 Kalau begitu 1137 01:00:57,970 --> 01:01:00,340 memang menyusahkan Tuan 1138 01:01:01,110 --> 01:01:02,070 Jumpa lagi 1139 01:01:05,620 --> 01:01:06,530 Jumpa lagi 1140 01:01:15,100 --> 01:01:15,990 Cepat, di sana 1141 01:01:15,990 --> 01:01:17,410 Kenapa mereka lari? 1142 01:01:17,700 --> 01:01:18,070 Sungguh 1143 01:01:18,070 --> 01:01:18,950 Tepi sungai 1144 01:01:18,430 --> 01:01:21,900 [Ada angin dan hujan] 1145 01:01:20,390 --> 01:01:21,050 Abang 1146 01:01:21,100 --> 01:01:21,890 Apa yang berlaku? 1147 01:01:22,030 --> 01:01:24,160 Kakak ipar kedua keluarga Li, yang sedang menghidangkan teh di Zhenkou sudah menemuinya. 1148 01:01:24,230 --> 01:01:27,110 Mungkin sudah... Entahlah 1149 01:01:27,110 --> 01:01:28,460 Pergi nampak saja 1150 01:01:28,770 --> 01:01:29,650 Kakak ipar kedua Li 1151 01:01:29,650 --> 01:01:31,010 Pergilah, kenapa awak pandang saya? 1152 01:01:31,390 --> 01:01:32,270 Di mana? 1153 01:01:32,960 --> 01:01:34,000 Kenapa berdiri? 1154 01:01:34,080 --> 01:01:35,130 Saya rasa mahu melarikan diri 1155 01:01:35,130 --> 01:01:36,300 Tak tengok bagasi? 1156 01:01:36,430 --> 01:01:36,920 Ya 1157 01:01:36,920 --> 01:01:38,040 Badan basah 1158 01:01:38,040 --> 01:01:39,880 Boleh lemas semasa berdiri 1159 01:01:39,880 --> 01:01:42,170 Sayang 1160 01:01:43,450 --> 01:01:44,650 Kenapa dua orang yang membawa bencana datang? 1161 01:01:44,810 --> 01:01:45,440 Betul 1162 01:01:45,510 --> 01:01:46,310 Tanpa mereka 1163 01:01:46,310 --> 01:01:46,890 takkan berlaku kejadian ini 1164 01:01:46,890 --> 01:01:48,220 Mahu keluar 1165 01:01:48,220 --> 01:01:50,020 Sukar untuk keluar dari Zhenbeikou dengan kedua-dua kaki 1166 01:01:50,020 --> 01:01:51,690 Ada Tuhan di syurga 1167 01:01:51,690 --> 01:01:53,270 Perkara buruk di bumi datang kepada mimpi 1168 01:01:53,270 --> 01:01:55,060 Semuanya dimainkan oleh hantu dan dewa 1169 01:01:55,060 --> 01:01:57,850 Lihatlah bangsal boneka 1170 01:02:04,320 --> 01:02:05,610 Apa yang kamu berdua buat di sini? 1171 01:02:06,240 --> 01:02:07,980 Bukankah ini cari masalah? 1172 01:02:34,910 --> 01:02:36,700 Beraninya kamu berdua datang ke sini 1173 01:02:36,990 --> 01:02:39,740 Jika bukan kerana korang telah membuat Tuhan marah 1174 01:02:39,950 --> 01:02:41,950 Tidak akan ada begitu banyak kes kematian di bandar 1175 01:02:45,300 --> 01:02:46,470 Mari semua 1176 01:02:46,890 --> 01:02:48,480 Pukul kedua yang membawa bencana 1177 01:02:48,670 --> 01:02:49,550 Pukul kedua yang membawa bencana 1178 01:02:49,550 --> 01:02:51,130 Pukul kedua yang membawa bencana 1179 01:02:52,760 --> 01:02:54,050 Pukul hingga mati 1180 01:02:54,050 --> 01:02:54,720 Henti 1181 01:02:55,060 --> 01:02:56,220 Datuk seguru datang 1182 01:03:01,400 --> 01:03:01,970 Buat apa 1183 01:03:02,890 --> 01:03:03,800 Mahu buat apa? 1184 01:03:04,860 --> 01:03:05,990 Pada siang hari 1185 01:03:06,060 --> 01:03:07,520 Nak menjadi pembunuhan 1186 01:03:08,430 --> 01:03:10,770 Adakah awak fikir terdapat lebih sedikit kematian di bandar ini dua hari ini? 1187 01:03:11,810 --> 01:03:12,560 Datuk seguru 1188 01:03:13,230 --> 01:03:14,610 Cari orang yang buat masalah 1189 01:03:14,770 --> 01:03:16,520 Mereka berdua yang melakukannya 1190 01:03:16,960 --> 01:03:17,500 Cukup 1191 01:03:17,860 --> 01:03:18,530 Nanti 1192 01:03:18,860 --> 01:03:19,980 bawa badan mayat balik 1193 01:03:21,940 --> 01:03:22,730 Hehua 1194 01:03:23,100 --> 01:03:25,020 Balik beritahu Sangu 1195 01:03:25,260 --> 01:03:26,750 Sediakan apa-apa untuk si mati 1196 01:03:27,750 --> 01:03:28,370 Orang lain 1197 01:03:28,800 --> 01:03:29,840 Balik lah 1198 01:03:30,090 --> 01:03:30,800 Balik 1199 01:03:30,800 --> 01:03:32,590 Baik, balik 1200 01:03:40,850 --> 01:03:41,760 Tadi 1201 01:03:41,980 --> 01:03:43,100 Kalian semua melihat 1202 01:03:43,810 --> 01:03:45,100 Kalau saya tak datang hari ini, 1203 01:03:45,340 --> 01:03:46,500 apa yang akan berlaku 1204 01:03:47,340 --> 01:03:49,060 Bak kata, bot itu perlu belayar di atas seribu ombak 1205 01:03:49,570 --> 01:03:51,370 Banjir tidak membanjiri keluarga sendiri 1206 01:03:51,840 --> 01:03:52,550 Faham tak 1207 01:03:53,420 --> 01:03:53,890 Nanti 1208 01:03:54,420 --> 01:03:55,680 Balik dengan Hehua 1209 01:03:56,390 --> 01:03:58,510 Susun tempat untuk kalian rehat nanti 1210 01:03:59,440 --> 01:04:00,020 Sebaliknya 1211 01:04:00,780 --> 01:04:01,660 susah nak cakap 1212 01:04:02,360 --> 01:04:03,490 tentang nyawa kalian 1213 01:04:13,520 --> 01:04:14,730 Datuk Bandar dah memberitahu Sangu 1214 01:04:15,380 --> 01:04:17,430 Kuil batu ini didedikasikan kepada Tuhan buddha 1215 01:04:17,540 --> 01:04:18,540 Kejahatan jangan masuk 1216 01:04:18,690 --> 01:04:19,770 Kamu berdua tinggal di sini malam ini 1217 01:04:20,690 --> 01:04:21,910 Mungkin lebih selamat 1218 01:04:24,900 --> 01:04:25,740 Cik Hehua 1219 01:04:25,960 --> 01:04:26,760 Kenapa awak ada di sini 1220 01:04:27,140 --> 01:04:28,670 Sangu meminta saya membawakan mereka sesuatu untuk dimakan dan diminum 1221 01:04:29,050 --> 01:04:30,090 Apa maksud? 1222 01:04:30,380 --> 01:04:31,890 Nak hantar kami pergi? 1223 01:04:32,930 --> 01:04:34,170 Mengarut apa 1224 01:04:42,810 --> 01:04:43,590 Cepat masuk 1225 01:04:44,010 --> 01:04:45,350 Jangan keluar sampai subuh 1226 01:04:45,710 --> 01:04:47,340 Berhati-hati dengan hantu yang memanggil di tengah malam 1227 01:04:48,790 --> 01:04:50,380 Jadi jangan sekali-kali melakukan kesalahan dalam kehidupan 1228 01:04:50,790 --> 01:04:52,130 Takut apa? 1229 01:04:53,910 --> 01:04:54,870 Tempat ni bagus 1230 01:04:55,250 --> 01:04:55,840 Terima kasih 1231 01:04:56,790 --> 01:04:58,670 Mengapa kuil ini begitu menakutkan? 1232 01:05:53,750 --> 01:05:55,410 Kenapa panik sangat 1233 01:05:57,290 --> 01:05:59,160 Orang yang bersalah 1234 01:05:59,330 --> 01:06:00,580 akan takut Tuhan 1235 01:06:01,290 --> 01:06:03,040 Saya benar mencuri seluar dalam awak 1236 01:06:03,210 --> 01:06:06,290 Kali terakhir kami pergi ke kebun untuk mencuri epal orang 1237 01:06:06,290 --> 01:06:07,830 ditendang keluar oleh seekor anjing 1238 01:06:07,830 --> 01:06:09,660 Anjing tu merobek saya punya 1239 01:06:10,500 --> 01:06:11,620 Jangan mengarut 1240 01:06:12,830 --> 01:06:13,740 Aduh 1241 01:06:14,040 --> 01:06:15,920 Terdapat lampu minyak lilin di hadapan 1242 01:06:35,330 --> 01:06:36,200 Letak sana 1243 01:06:52,960 --> 01:06:54,250 Saya lapar 1244 01:06:54,250 --> 01:06:55,340 Hehua sangat baik 1245 01:06:55,590 --> 01:06:55,950 Aduh 1246 01:06:57,460 --> 01:06:58,710 Makanlah kalau tak takut racun 1247 01:07:01,830 --> 01:07:03,550 Sembunyikan manik ini 1248 01:07:03,750 --> 01:07:05,790 Kegunaannya untuk selamat malam ini 1249 01:07:16,910 --> 01:07:18,500 Emas, Kayu, Air, Api, Tanah 1250 01:07:18,500 --> 01:07:19,920 mati dengan susah payah 1251 01:07:20,290 --> 01:07:21,670 Tiada kejutan 1252 01:07:22,200 --> 01:07:23,830 hidup sehingga tengah hari 1253 01:07:24,700 --> 01:07:25,750 Hehua tiada di sini 1254 01:07:26,290 --> 01:07:27,500 Baliklah, dah lambat sangat 1255 01:07:27,740 --> 01:07:29,070 Balik tidur 1256 01:07:30,240 --> 01:07:32,160 Bila nak berhenti? 1257 01:07:39,730 --> 01:07:40,730 Henti apa? 1258 01:07:42,270 --> 01:07:43,180 Cakap apa? 1259 01:07:43,860 --> 01:07:45,310 Menipu diri sendiri 1260 01:07:45,720 --> 01:07:47,140 dan jadi gila 1261 01:07:47,690 --> 01:07:49,190 Awak boleh menipu orang lain 1262 01:07:49,680 --> 01:07:51,480 Bolehkah awak menipu diri sendiri 1263 01:07:57,940 --> 01:07:58,860 Awak tak gila 1264 01:07:59,170 --> 01:08:00,550 Orang lain gila 1265 01:08:00,980 --> 01:08:02,440 Kenapa tak jadi gila 1266 01:08:02,570 --> 01:08:04,600 Takut dibunuh orang gila betul 1267 01:08:09,110 --> 01:08:10,160 Kenapa? 1268 01:08:12,150 --> 01:08:13,530 Dua orang itu 1269 01:08:14,330 --> 01:08:15,650 Berjalan ke Kuil Nenek pada waktu malam 1270 01:08:15,590 --> 01:08:17,000 [Kuil Nenek] 1271 01:08:16,529 --> 01:08:19,200 Penyedutan miasma mewujudkan halusinasi 1272 01:08:19,220 --> 01:08:21,170 Ia mesti menyebabkan kematian 1273 01:08:21,760 --> 01:08:23,960 Kalau saya tidak mengikuti secara rahsia 1274 01:08:24,470 --> 01:08:28,300 Saya takut ada dua lagi orang yang tidak berjiwa di dunia ini 1275 01:08:30,470 --> 01:08:31,560 Pernah takut mati 1276 01:08:32,359 --> 01:08:33,899 Adakah tidak takut sekarang? 1277 01:08:36,010 --> 01:08:37,510 Hidup dan mati bersama 1278 01:08:38,380 --> 01:08:39,560 adalah biasa 1279 01:08:41,090 --> 01:08:42,420 Kami akan mati 1280 01:08:43,430 --> 01:08:45,470 Ia hanya satu urutan 1281 01:08:47,010 --> 01:08:47,880 Tetapi 1282 01:08:48,740 --> 01:08:50,410 Saya boleh mati dengan tenang 1283 01:08:51,420 --> 01:08:53,010 Saya nak mati dengan tu 1284 01:08:53,470 --> 01:08:54,340 Macam mana kalian? 1285 01:08:56,100 --> 01:08:57,560 Selepas mati 1286 01:08:58,810 --> 01:09:02,439 Awak tidak takut kepada hantu mahu mengutip hutang daripada awak> 1287 01:09:03,149 --> 01:09:05,890 Bolehkah awak tidur dengan nyenyak malam-malam ini? 1288 01:09:06,689 --> 01:09:08,060 Jangan beritahu saya ini 1289 01:09:09,890 --> 01:09:11,850 Terlalu ramai orang jahanam 1290 01:09:13,189 --> 01:09:14,520 Orang sikap acuh tak acuh 1291 01:09:15,020 --> 01:09:16,319 Orang kejam 1292 01:09:17,149 --> 01:09:18,399 Orang ketamakan 1293 01:09:18,609 --> 01:09:19,939 Orang kebencinya 1294 01:09:20,760 --> 01:09:21,880 Patut mati 1295 01:09:23,270 --> 01:09:24,560 Semua harus mati 1296 01:09:25,810 --> 01:09:26,609 Baik 1297 01:09:27,859 --> 01:09:29,229 Saya tanya awak sesuatu 1298 01:09:31,729 --> 01:09:33,770 Pernahkah awak berfikir tentang dua puluh tahun yang lalu 1299 01:09:33,770 --> 01:09:36,100 Anak perempuan kandung yang hilang sebab awak? 1300 01:09:45,430 --> 01:09:45,939 Awak 1301 01:09:47,479 --> 01:09:48,689 Macam mana awak tahu 1302 01:09:51,359 --> 01:09:52,979 He Hehua 1303 01:09:53,810 --> 01:09:55,850 Hehua ialah anak awak 1304 01:10:19,610 --> 01:10:20,990 Anak 1305 01:10:23,840 --> 01:10:25,600 Jangan takut 1306 01:10:34,560 --> 01:10:35,430 Jadi 1307 01:10:35,730 --> 01:10:36,770 sejak hari itu 1308 01:10:37,730 --> 01:10:39,390 Saya membawanya ke pergunungan 1309 01:10:39,600 --> 01:10:40,890 untuk hidup selama beberapa tahun 1310 01:10:42,310 --> 01:10:43,560 Tunggu sehingga anak besar 1311 01:10:44,350 --> 01:10:46,610 Saya membawanya kembali ke Bandar Yin Yang 1312 01:10:47,900 --> 01:10:49,150 Saya memberitahu mereka 1313 01:10:49,150 --> 01:10:51,900 Saya membeli kanak-kanak ini daripada penyeludup manusia 1314 01:10:53,400 --> 01:10:56,900 Takut mak kandung dia tahu, lepas tu nak buat masalah 1315 01:10:59,890 --> 01:11:02,010 Saya namakan anak ini Hehua 1316 01:11:03,220 --> 01:11:04,930 hantar dia jadi perantis awak 1317 01:11:06,960 --> 01:11:10,300 Saya cuma nak budak ni ikut nama keluarga awak 1318 01:11:10,920 --> 01:11:12,760 tinggal di sisi ibunya 1319 01:11:15,810 --> 01:11:17,250 Ibu sebenar ini 1320 01:11:17,250 --> 01:11:18,510 jangan cakap lagi 1321 01:11:19,680 --> 01:11:20,800 Dia bukan anak perempuan saya 1322 01:11:20,960 --> 01:11:22,500 Anak perempuan saya sudah mati 1323 01:11:23,130 --> 01:11:25,210 Saya tidak boleh memberitahu sesiapa yang saya hamil dengan si benih liar 1324 01:11:25,510 --> 01:11:28,130 Saya tidak boleh membiarkan seseorang cakap saya 1325 01:11:29,010 --> 01:11:29,890 Awak pergi 1326 01:11:30,720 --> 01:11:32,050 Awak pergi 1327 01:11:37,170 --> 01:11:40,300 Jangan biarkan anak tahu segala-galanya 1328 01:11:41,490 --> 01:11:43,120 akan benci ibu ni 1329 01:11:49,170 --> 01:11:51,590 Bagaimana ditanam, begitulah dituai. 1330 01:11:52,010 --> 01:11:54,420 Baik dan jahat akan dilaporkan pada musim bunga dan musim luruh 1331 01:11:55,180 --> 01:11:57,850 Kalau ingin mendengar nasihat orang gila 1332 01:11:58,340 --> 01:11:59,800 Jangan biarkan ibu dan anak 1333 01:11:59,800 --> 01:12:01,470 menangis 1334 01:12:37,720 --> 01:12:38,640 Yan 1335 01:12:40,420 --> 01:12:41,260 Yan 1336 01:12:42,290 --> 01:12:43,370 Yan Yangyi 1337 01:12:53,140 --> 01:12:54,140 Yan 1338 01:13:14,010 --> 01:13:14,970 Yan Yangyi 1339 01:13:15,800 --> 01:13:16,880 Adakah awak? 1340 01:13:42,160 --> 01:13:43,410 Yan 1341 01:13:44,660 --> 01:13:47,500 Yan 1342 01:13:49,180 --> 01:13:53,050 Datang lagi 1343 01:14:12,000 --> 01:14:14,090 Lewat malam 1344 01:14:15,300 --> 01:14:18,010 agak sejuk 1345 01:14:20,010 --> 01:14:22,470 Lewat malam 1346 01:14:22,800 --> 01:14:26,450 [Geng] 1347 01:14:24,340 --> 01:14:26,880 agak sejuk 1348 01:14:29,800 --> 01:14:32,300 Lewat malam 1349 01:14:33,420 --> 01:14:35,840 agak sejuk 1350 01:14:37,630 --> 01:14:39,970 Lewat malam 1351 01:14:38,830 --> 01:14:43,130 [Geng] 1352 01:14:40,700 --> 01:14:43,200 agak sejuk 1353 01:14:44,410 --> 01:14:46,990 Lewat malam 1354 01:14:46,990 --> 01:14:48,730 Abang Si pincang 1355 01:14:48,940 --> 01:14:52,610 Saya tahu awak mati tanpa sebab 1356 01:14:53,240 --> 01:14:55,900 Awak seorang atheis 1357 01:14:55,900 --> 01:14:57,870 Tetapi awak jangan 1358 01:14:57,870 --> 01:15:01,320 Berpura-pura menjadi hantu untuk menakutkan saudara 1359 01:15:02,420 --> 01:15:04,180 Ia tidak sesuai dengan watak awak 1360 01:15:04,180 --> 01:15:07,460 Abang Si pincang 1361 01:15:15,510 --> 01:15:16,930 Abang Si pincang 1362 01:15:37,000 --> 01:15:39,220 [Kuil Nenek] 1363 01:15:46,670 --> 01:15:48,010 Sudah habis tak? 1364 01:15:49,100 --> 01:15:50,090 Bangun 1365 01:15:50,300 --> 01:15:51,470 Bangun 1366 01:16:10,380 --> 01:16:13,750 Saya tidak kisah awak nenek atau datuk 1367 01:16:13,990 --> 01:16:17,400 Saya nak bergaduh dengan awak hari ini 1368 01:16:26,130 --> 01:16:26,760 Baik 1369 01:16:27,100 --> 01:16:27,930 Nenek 1370 01:16:28,050 --> 01:16:29,890 Awak tak ada gigi tapi awak berani gigit saya 1371 01:16:29,970 --> 01:16:32,190 Hanya awak yang ada mulut? Saya akan gigit awak sampai mati 1372 01:16:45,760 --> 01:16:46,850 Lari 1373 01:16:46,970 --> 01:16:48,630 Saya nampak ke mana awak pergi 1374 01:16:49,010 --> 01:16:51,060 Hebatnya, awak bukan hantu? 1375 01:16:51,420 --> 01:16:52,600 Terbanglah 1376 01:16:52,620 --> 01:16:53,220 Bao Hulu 1377 01:16:56,590 --> 01:16:57,560 Yan 1378 01:16:58,010 --> 01:17:00,340 Awak masih mahu menjadi Yan untuk menakutkan saya 1379 01:17:02,180 --> 01:17:03,680 Saya akan gigit awak mati 1380 01:17:06,330 --> 01:17:08,200 Dia 1381 01:17:11,830 --> 01:17:13,570 Wira muda Nezha 1382 01:17:15,130 --> 01:17:16,260 -Yan. -Diam 1383 01:17:16,260 --> 01:17:17,420 Adalah awak 1384 01:17:19,510 --> 01:17:21,180 Balik cakap 1385 01:17:22,300 --> 01:17:23,130 Mana manik? 1386 01:17:27,700 --> 01:17:28,490 Jom 1387 01:17:30,310 --> 01:17:32,010 Buddha memberkati hingga subuh 1388 01:18:02,620 --> 01:18:03,790 Kenapa? 1389 01:18:05,220 --> 01:18:06,590 Minyak lampu ini dicampur 1390 01:18:07,040 --> 01:18:08,910 Asap yang dikeluarkan daripada pembakaran 1391 01:18:09,170 --> 01:18:10,460 lepas jadi halusinasi 1392 01:18:11,660 --> 01:18:13,540 Tidakkah kita mempunyai manik Bifeng? 1393 01:18:15,840 --> 01:18:17,130 Mana awak letak manik itu? 1394 01:18:17,650 --> 01:18:19,020 Beg kulit ular 1395 01:18:21,980 --> 01:18:23,480 Semua benda saling bergantung 1396 01:18:23,590 --> 01:18:24,590 Ular adalah musuh semula jadi lipan 1397 01:18:24,960 --> 01:18:26,630 Awak masukkan manik ke dalam beg kulit ular, 1398 01:18:26,630 --> 01:18:28,170 ia tidak akan berfungsi 1399 01:18:30,350 --> 01:18:31,520 Aduh, kenapa awak baik-baik saja 1400 01:18:33,230 --> 01:18:34,270 Tak boleh tidur 1401 01:18:34,730 --> 01:18:35,940 Lihatlah bintang di halaman 1402 01:18:36,520 --> 01:18:37,640 Lepas itu 1403 01:18:37,700 --> 01:18:39,250 awak keluar dalam keadaan terpinga-pinga 1404 01:18:43,730 --> 01:18:44,770 Debunga Datura 1405 01:18:44,880 --> 01:18:45,900 Buat apa benda tu 1406 01:18:45,900 --> 01:18:47,410 Ia mudah untuk mati jika tak laku dengan betul 1407 01:18:47,770 --> 01:18:48,770 Cepat keluarkan 1408 01:18:49,570 --> 01:18:50,520 Tanggalkan tali pinggang 1409 01:19:09,780 --> 01:19:10,360 Simpan 1410 01:19:11,160 --> 01:19:12,030 Senang 1411 01:20:17,360 --> 01:20:17,690 Terima kasih 1412 01:20:27,450 --> 01:20:28,570 Penduduk 1413 01:20:29,120 --> 01:20:30,200 yang disayangi 1414 01:20:30,830 --> 01:20:31,740 Bandar Yin Yang 1415 01:20:32,030 --> 01:20:34,200 Satu lagi tahun yang makmur dan aman 1416 01:20:34,660 --> 01:20:37,160 telah dilalui di bawah kepimpinan Datuk Bandar kami. 1417 01:20:38,130 --> 01:20:38,790 Harini 1418 01:20:39,410 --> 01:20:40,660 Kami telah menyambut hari besar 1419 01:20:40,910 --> 01:20:42,080 untuk memberi penghormatan kepada nenek moyang kami 1420 01:20:42,410 --> 01:20:44,120 dan menyelamatkan arwah orang mati 1421 01:20:45,150 --> 01:20:46,030 Doakan nenek moyang 1422 01:20:46,420 --> 01:20:48,000 berkatilah kami Bandar Yin Yang 1423 01:20:48,090 --> 01:20:49,760 dalam keadaan bagus 1424 01:20:50,420 --> 01:20:51,970 Doakan jiwa yang mati 1425 01:20:52,170 --> 01:20:53,710 untuk kebahagiaan awal 1426 01:20:54,010 --> 01:20:55,460 dan ketenangan 1427 01:20:58,740 --> 01:20:59,530 Seterusnya 1428 01:20:59,820 --> 01:21:00,730 Dipersilakan 1429 01:21:00,900 --> 01:21:02,400 Datuk Bandar Zhao Yusan 1430 01:21:02,610 --> 01:21:03,610 berucap di atas pentas 1431 01:21:03,900 --> 01:21:04,990 Tepuk tangan dialu-alukan 1432 01:21:16,440 --> 01:21:17,780 Jangan gementar, jangan takut 1433 01:21:18,110 --> 01:21:19,400 Kami bukan hantu 1434 01:21:19,400 --> 01:21:21,260 Di manakah hantu di siang hari? 1435 01:21:21,360 --> 01:21:22,480 Sila duduk 1436 01:21:25,060 --> 01:21:26,020 Tengok apa 1437 01:21:26,420 --> 01:21:27,160 Pergi tepi 1438 01:21:27,430 --> 01:21:28,890 Awak menjerit sepanjang masa 1439 01:21:29,060 --> 01:21:29,810 Tengok apa 1440 01:21:29,860 --> 01:21:30,530 Turunlah 1441 01:21:30,530 --> 01:21:32,360 Muka keldai 1442 01:21:46,580 --> 01:21:48,990 Tangkap saya dua yang bawa bencana itu 1443 01:21:49,480 --> 01:21:50,450 Tiada sesiapa dibenarkan bergerak 1444 01:21:51,160 --> 01:21:52,250 biarkan mereka cakap habis 1445 01:21:55,920 --> 01:21:56,830 Jangan bergerak 1446 01:21:57,410 --> 01:21:59,080 Ada persembahan besar dinyanyikan hari ini 1447 01:22:00,160 --> 01:22:01,540 Jangan risau semua 1448 01:22:01,810 --> 01:22:02,890 Tunggu saya cakap habis 1449 01:22:03,040 --> 01:22:04,480 Kemudian bunuh atau potong 1450 01:22:04,480 --> 01:22:05,730 pun boleh 1451 01:22:08,270 --> 01:22:09,270 Jangan bergerak 1452 01:22:09,520 --> 01:22:11,060 Biarkan dia cakap habis 1453 01:22:11,850 --> 01:22:13,350 Saya mahu mendengarnya hari ini 1454 01:22:13,730 --> 01:22:14,980 Apa yang dia nyanyi 1455 01:22:15,230 --> 01:22:16,890 Datuk Bandar kamu 1456 01:22:17,100 --> 01:22:18,520 bukan orang biasa 1457 01:22:18,980 --> 01:22:20,770 Memang 1458 01:22:22,350 --> 01:22:23,980 Zhao Jinbiao 1459 01:22:29,010 --> 01:22:29,970 Bagaimana mungkin 1460 01:22:30,100 --> 01:22:30,690 Betul 1461 01:22:30,690 --> 01:22:33,020 Siapa Zhao Jinbiao? 1462 01:22:33,350 --> 01:22:34,310 Awak katakan 1463 01:22:34,780 --> 01:22:36,200 Itulah ketua penyamun terkenal 1464 01:22:36,230 --> 01:22:37,730 tempat Sentral China 1465 01:22:38,480 --> 01:22:39,850 Kedua ibu bapa meninggal dunia 1466 01:22:40,100 --> 01:22:41,230 mengemis di jalanan 1467 01:22:41,610 --> 01:22:43,070 Kemudian, dia tinggal di kawasan Jinmen 1468 01:22:43,070 --> 01:22:44,320 Sertai pasukan simpanan 1469 01:22:44,890 --> 01:22:45,970 masa tidak panjang 1470 01:22:46,180 --> 01:22:47,480 Tidak mahu terikat dengan disiplin ketenteraan 1471 01:22:47,850 --> 01:22:48,770 Larikan diri 1472 01:22:49,190 --> 01:22:50,440 Mula berkumpul saudara-saudara 1473 01:22:50,650 --> 01:22:51,610 dan kowtow bersama-sama 1474 01:22:51,730 --> 01:22:53,400 Untuk menjadi sekumpul rompakan 1475 01:22:53,400 --> 01:22:54,900 Sentiasa membunuh dan mencuri 1476 01:22:56,100 --> 01:22:57,200 dalam tempat Sentral China 1477 01:22:57,230 --> 01:22:57,980 buat jahat 1478 01:22:58,060 --> 01:22:59,440 Membunuh ramai orang 1479 01:22:59,940 --> 01:23:01,190 Semua orang dibunuh oleh dia 1480 01:23:01,600 --> 01:23:02,730 Awak mengarut 1481 01:23:03,230 --> 01:23:04,560 Ayah saya tidak dipanggil Zhao Jinbiao 1482 01:23:04,980 --> 01:23:05,850 Dia bukan penyamun 1483 01:23:05,850 --> 01:23:07,390 Tak apa, anakku 1484 01:23:08,310 --> 01:23:09,020 Xiaoya 1485 01:23:09,780 --> 01:23:12,320 Adakah awak masih ingat lukisan Beribu-ribu Gunung? 1486 01:23:13,500 --> 01:23:16,210 Lukisan itu memang diasingkan dari istana kepada rakyat 1487 01:23:16,550 --> 01:23:18,050 Tetapi bukan tanpa hala tuju 1488 01:23:18,770 --> 01:23:19,860 Ia kebetulan 1489 01:23:19,860 --> 01:23:20,770 jatuh ke tangan ketua penyamun 1490 01:23:21,020 --> 01:23:22,230 Zhao Jinbiao. 1491 01:23:23,220 --> 01:23:24,120 Zhao Jinbiao 1492 01:23:24,120 --> 01:23:25,500 zuka kaligrafi dan lukisan antik 1493 01:23:25,890 --> 01:23:27,560 Selalu menggali kubur 1494 01:23:28,950 --> 01:23:29,640 Bukan 1495 01:23:29,730 --> 01:23:30,890 Ayah, beritahu saya 1496 01:23:30,930 --> 01:23:32,810 Apa yang dia katakan adalah palsu 1497 01:23:33,600 --> 01:23:34,470 Zhao Jinbiao 1498 01:23:34,920 --> 01:23:36,640 Perkataan emas kehilangan kemanusiaan 1499 01:23:37,220 --> 01:23:38,850 Perkataan Biao menyembunyikan sifat haiwan 1500 01:23:39,230 --> 01:23:40,440 jadi Zhao Yusan 1501 01:23:41,060 --> 01:23:41,980 Menjadi Datuk Bandar 1502 01:23:42,520 --> 01:23:44,190 lebih baik jadi penyamun 1503 01:23:44,970 --> 01:23:45,650 Oleh itu 1504 01:23:45,650 --> 01:23:47,640 Dia mengambil kesempatan daripada pemburuan keluar bekas Datuk Bandar 1505 01:23:47,850 --> 01:23:48,820 dan melakukan serangan hendap 1506 01:23:48,820 --> 01:23:49,900 untuk bunuh datuk bandar 1507 01:23:50,730 --> 01:23:52,310 Dokumen pelantikan yang dipalsukan 1508 01:23:52,650 --> 01:23:53,650 Dah menjadi 1509 01:23:54,100 --> 01:23:55,360 Datuk Bandar baru kalian 1510 01:23:55,710 --> 01:23:57,130 Zhao Yusan datang sini 1511 01:23:58,480 --> 01:24:00,610 Dia juga takut ada orang mendapat berita dari dunia luar 1512 01:24:00,610 --> 01:24:02,060 Jadi buat satu pembohongan besar 1513 01:24:02,220 --> 01:24:03,680 Apa kawasan larangan Bandar Yin Yang 1514 01:24:03,680 --> 01:24:04,680 Orang hidup jangan mendekati 1515 01:24:04,680 --> 01:24:05,480 Orang hidup jagan keluar 1516 01:24:05,580 --> 01:24:06,730 Apa yang hantu nenek minta nyawa 1517 01:24:06,730 --> 01:24:07,560 Kematian Lima Unsur 1518 01:24:07,770 --> 01:24:08,770 Ia mengarut 1519 01:24:09,220 --> 01:24:09,890 Tapi Lv Jidi 1520 01:24:09,890 --> 01:24:10,930 Tetapi kami yang nampak 1521 01:24:10,930 --> 01:24:12,410 dia terbakar dan mati tanpa sebab. 1522 01:24:12,440 --> 01:24:12,980 Betul 1523 01:24:13,100 --> 01:24:14,180 Bagaimana untuk menerangkan ini 1524 01:24:14,930 --> 01:24:16,260 Soalan yang bagus 1525 01:24:16,910 --> 01:24:18,670 Saya harus mengatakan ia adalah reka bentuk yang bagus 1526 01:24:23,280 --> 01:24:24,950 Inilah yang saya kutip dari tempat Lv Jidi 1527 01:24:25,010 --> 01:24:26,590 dibakar hingga mati 1528 01:24:28,540 --> 01:24:30,710 Fakir ulama, miskin ulama 1529 01:24:31,410 --> 01:24:33,700 Orang tua itu hanya menukar pakaiannya dan memakainya 1530 01:24:33,700 --> 01:24:34,840 Semua orang di bandar tahu 1531 01:24:35,290 --> 01:24:37,580 Seseorang telah menutup pakaiannya 1532 01:24:37,620 --> 01:24:38,870 dengan serbuk fosforus putih terlebih dahulu. 1533 01:24:39,640 --> 01:24:41,880 Kerja dan rehat Lu Jidi juga sangat teratur 1534 01:24:42,220 --> 01:24:43,470 bila nak minum teh 1535 01:24:43,470 --> 01:24:44,630 bila mahu makan 1536 01:24:44,630 --> 01:24:46,750 Bila nak gaduh di depan pintu kedai keranda 1537 01:24:46,920 --> 01:24:48,000 Tiada siapa yang tahu 1538 01:24:49,050 --> 01:24:49,840 Hanya 1539 01:24:50,600 --> 01:24:53,630 Seseorang menetapkan jalan buntu untuknya pada hari itu 1540 01:24:54,210 --> 01:24:55,790 Separuh daripada tepung dalam poket doh 1541 01:24:55,790 --> 01:24:56,790 separuh fosforus putih 1542 01:24:56,790 --> 01:24:58,080 Fosfor putih menjadi panas akan bakar 1543 01:24:58,080 --> 01:24:59,590 Tepung akan tolong bakar lebih cepat 1544 01:24:59,830 --> 01:25:01,410 Seorang lelaki yang hidup di siang hari 1545 01:25:01,410 --> 01:25:02,540 menyalakan api tiba-tiba 1546 01:25:02,680 --> 01:25:03,870 Betapa meyakinkan 1547 01:25:03,910 --> 01:25:05,540 Awak tidak boleh percaya 1548 01:25:05,590 --> 01:25:06,550 hantu dan Tuhan yang buatkan 1549 01:25:06,580 --> 01:25:07,540 Dibunuh tiba-tiba 1550 01:25:08,040 --> 01:25:11,120 Tunjukkan saya dan orang semua 1551 01:25:12,430 --> 01:25:13,550 Macam mana Wang kedua yang pincang? 1552 01:25:13,680 --> 01:25:14,720 Jika dia tak jumpa hantu 1553 01:25:14,720 --> 01:25:15,800 Macam mana boleh takut sangat 1554 01:25:15,860 --> 01:25:17,070 Turut dibunuh oleh orang kertas 1555 01:25:18,650 --> 01:25:19,330 Betul 1556 01:25:19,820 --> 01:25:20,870 Bagaimana awak menerangkan perkara ini 1557 01:25:23,580 --> 01:25:24,870 Adakah pernah tengok benda ini? 1558 01:25:27,980 --> 01:25:29,270 Terdapat rekod kuno 1559 01:25:29,980 --> 01:25:31,360 Bakteria seperti pen 1560 01:25:31,360 --> 01:25:32,570 Kalau menghidu atau makan 1561 01:25:33,020 --> 01:25:34,140 macam orang masuk ke dalam neraka 1562 01:25:34,140 --> 01:25:35,520 histeria yang mengancam nyawa 1563 01:25:35,980 --> 01:25:36,680 bernama 1564 01:25:37,310 --> 01:25:38,350 Bakteria Panguang 1565 01:25:40,020 --> 01:25:40,890 Benda ini 1566 01:25:41,200 --> 01:25:43,530 Kebanyakannya dilahirkan di atas papan keranda yang ditanam jauh di dalam tanah 1567 01:25:44,130 --> 01:25:45,710 Menyuburkan pertumbuhan 1568 01:25:45,730 --> 01:25:47,310 dengan daging dan darah si mati yang reput 1569 01:25:47,960 --> 01:25:49,420 Itu yang korang cakap 1570 01:25:49,850 --> 01:25:50,650 Cendawan beracun 1571 01:25:52,390 --> 01:25:54,860 Sama ada dikisar menjadi serbuk, dibakar menjadi asap, dihidu ke dalam hidung 1572 01:25:55,270 --> 01:25:57,060 atau dicampur ke dalam makanan dan minuman 1573 01:25:57,400 --> 01:25:58,650 boleh jadi halusinasi 1574 01:25:59,470 --> 01:26:01,560 Hipnosis Sangu ni senang cakap 1575 01:26:02,260 --> 01:26:04,050 Mereka yang mengalami halusinasi dan histeria 1576 01:26:04,050 --> 01:26:05,590 Cakap apa yang orang kertas itu hidup 1577 01:26:05,710 --> 01:26:06,930 atau jumpa hantu 1578 01:26:07,340 --> 01:26:09,220 Ikuti sahaja skrip ke bawah. 1579 01:26:09,220 --> 01:26:10,680 Kalian tidak tahu pula 1580 01:26:11,720 --> 01:26:12,890 kalau saya cakap betul 1581 01:26:13,380 --> 01:26:14,750 Sangu menggiling benda ini 1582 01:26:15,050 --> 01:26:15,930 menjadi serbuk 1583 01:26:16,050 --> 01:26:18,420 Diwarnakan dan dilukis di bibir orang kertas itu 1584 01:26:19,440 --> 01:26:21,390 Wang kedua yang pincang itu memeluk orang kertas itu dan mencium setiap hari 1585 01:26:22,440 --> 01:26:23,650 Bolehkah dia tak diracun? 1586 01:26:24,160 --> 01:26:25,790 Saya hampir memukulnya 1587 01:26:26,660 --> 01:26:28,190 Jadi Si pincang kedua sudah mati 1588 01:26:28,190 --> 01:26:29,030 Kenapa tengah malam 1589 01:26:29,030 --> 01:26:29,950 boleh dengar dia 1590 01:26:29,950 --> 01:26:30,940 berdecit? 1591 01:26:31,200 --> 01:26:31,450 Betul 1592 01:26:32,150 --> 01:26:32,780 Ya 1593 01:26:32,780 --> 01:26:33,910 Bunyinya seperti nyata 1594 01:26:33,980 --> 01:26:34,810 Menakutkannya 1595 01:26:42,530 --> 01:26:43,820 Itik Mandarin mendongak dan memanggil satu sama lain 1596 01:26:44,490 --> 01:26:47,110 Menjerit setiap malam sehingga sepanjang malam 1597 01:26:47,450 --> 01:26:49,820 Tak tahu apa yang berlaku 1598 01:26:49,990 --> 01:26:52,780 Orang ramai berhenti dan mendengar 1599 01:26:53,410 --> 01:26:55,130 Pukul 12 tengah malam 1600 01:26:55,130 --> 01:26:56,460 Adakah kalian boleh nampak betul-betul? 1601 01:26:57,020 --> 01:26:59,190 Kemudian Liu Yiyan boleh mengira kematian si pincang kedua itu 1602 01:27:00,020 --> 01:27:00,610 Betul 1603 01:27:00,610 --> 01:27:01,480 Bagaimana awak menerangkan perkara ini? 1604 01:27:01,480 --> 01:27:02,850 Peramal mengambil wang itu 1605 01:27:02,850 --> 01:27:04,020 Tahu awak akan mati 1606 01:27:04,480 --> 01:27:05,690 Tidak kira apa yang awak tulis 1607 01:27:06,270 --> 01:27:07,600 Dia akan 1608 01:27:07,600 --> 01:27:09,350 mengarut apa-apa sahaja 1609 01:27:09,900 --> 01:27:10,810 Tak susah pun 1610 01:27:11,600 --> 01:27:12,680 Jadi kakak ipar kedua Li 1611 01:27:12,890 --> 01:27:14,650 Bagaimana berdiri dan lemas? 1612 01:27:15,190 --> 01:27:16,770 Korang memanggil kami dua orang yang bawa bencana 1613 01:27:16,770 --> 01:27:18,770 Sebab orang yang kami temui 1614 01:27:18,900 --> 01:27:20,640 mati satu persatu 1615 01:27:21,610 --> 01:27:22,860 Kakak ipar Li tahu 1616 01:27:23,720 --> 01:27:25,390 Dia mendengar sesuatu di gerai teh 1617 01:27:25,390 --> 01:27:26,930 Dia takut giliran dia 1618 01:27:26,930 --> 01:27:27,930 Melarikan diri di tengah malam 1619 01:27:28,790 --> 01:27:29,910 Tetapi Datuk Bandar 1620 01:27:29,910 --> 01:27:31,200 Tak benarkan seseorang 1621 01:27:31,200 --> 01:27:33,170 melanggar pantang larang bandar Yin Yang ini 1622 01:27:33,700 --> 01:27:34,990 Bila jumpa kakak ipar kedua 1623 01:27:35,330 --> 01:27:36,790 Saya dapati bahagian belakang lengannya 1624 01:27:37,000 --> 01:27:39,160 masih terdapat kesan lebam akibat dicubit kuat 1625 01:27:39,710 --> 01:27:42,000 Cuma korang percaya perkara karut 1626 01:27:42,750 --> 01:27:43,960 Korang tak fikir pun 1627 01:27:44,660 --> 01:27:46,120 Pantai berbatu yang keras 1628 01:27:46,170 --> 01:27:47,580 Tiada siapa menggali lubang 1629 01:27:47,580 --> 01:27:49,130 macam mana si mati boleh berdiri 1630 01:27:50,120 --> 01:27:51,840 Adapun Yu Wangcai 1631 01:27:52,080 --> 01:27:52,710 sama dengan orang-orang di bandar 1632 01:27:52,710 --> 01:27:54,590 yang mati secara tidak dapat dijelaskan 1633 01:27:54,870 --> 01:27:56,370 Ia boleh difikirkan 1634 01:28:01,450 --> 01:28:02,170 Datuk bandar 1635 01:28:03,210 --> 01:28:04,200 katakan sesuatu 1636 01:28:04,500 --> 01:28:06,210 Apa yang mereka katakan itu benar atau salah? 1637 01:28:09,710 --> 01:28:11,120 Apa yang mereka katakan adalah benar 1638 01:28:17,120 --> 01:28:18,620 Bekas pekedai kedai keranda 1639 01:28:19,460 --> 01:28:20,670 dibunuh oleh saya 1640 01:28:24,330 --> 01:28:25,290 Kenapa 1641 01:28:25,540 --> 01:28:26,750 Sangu bunuhkan? 1642 01:28:27,500 --> 01:28:28,380 Hal ini 1643 01:28:29,330 --> 01:28:30,920 Selepas dikenali oleh Zhao Jinbiao 1644 01:28:31,750 --> 01:28:33,000 Dia ugut saya 1645 01:28:33,460 --> 01:28:34,200 Saya tidak berdaya 1646 01:28:35,090 --> 01:28:36,830 Hanya boleh menjadi bonekanya 1647 01:28:38,410 --> 01:28:39,710 Kamu tidak boleh mempercayai mereka 1648 01:28:40,500 --> 01:28:41,750 tapi harus mempercayai saya 1649 01:28:43,830 --> 01:28:45,290 He Sangu, fikirkanlah 1650 01:28:45,290 --> 01:28:46,160 awak perlu berfikir dengan jelas 1651 01:28:46,160 --> 01:28:48,350 Awak perlu memikirkan semua akibatnya 1652 01:28:49,250 --> 01:28:50,620 Saya telah memikirkannya selama bertahun-tahun 1653 01:28:51,660 --> 01:28:52,460 Sehingga 1654 01:28:54,840 --> 01:28:56,490 anak perempuan saya sendiri 1655 01:28:58,460 --> 01:28:59,540 di depan saya 1656 01:29:01,950 --> 01:29:03,080 Saya pun tak tahu 1657 01:29:05,790 --> 01:29:06,880 Ibu macam saya 1658 01:29:08,410 --> 01:29:09,750 lebih baik pergi mati 1659 01:29:10,990 --> 01:29:11,960 Sangu 1660 01:29:14,210 --> 01:29:15,290 Apa yang awak cakap? 1661 01:29:17,170 --> 01:29:18,710 Siapa anak perempuan awak? 1662 01:29:20,160 --> 01:29:21,340 Siapa anak awak? 1663 01:29:29,410 --> 01:29:30,340 Hehua 1664 01:29:34,830 --> 01:29:35,420 Ayah 1665 01:29:37,840 --> 01:29:38,590 Anak 1666 01:29:39,500 --> 01:29:41,050 Saya yang ambil bawa 1667 01:29:42,490 --> 01:29:44,540 Sangu, dia ibu kandung awak 1668 01:29:47,320 --> 01:29:48,870 Dia mempunyai alasan sendiri 1669 01:29:49,280 --> 01:29:49,950 Anak 1670 01:29:50,080 --> 01:29:51,280 jangan benci dia 1671 01:29:52,660 --> 01:29:54,120 Saya selalu memanggil awak Hehua 1672 01:29:55,330 --> 01:29:56,030 Hari itu 1673 01:29:56,530 --> 01:29:58,190 Ternampak tanda lahir di belakang awak 1674 01:29:59,530 --> 01:30:00,580 Anak saya 1675 01:30:01,870 --> 01:30:03,440 ada tanda lahir di belakang pun 1676 01:30:04,660 --> 01:30:05,950 Hari itu saya panggil awak 1677 01:30:07,860 --> 01:30:08,780 anak 1678 01:30:11,230 --> 01:30:12,370 Tapi tak sangka 1679 01:30:14,530 --> 01:30:16,690 awak benar-benar anak perempuan saya 1680 01:30:24,860 --> 01:30:25,980 Mak 1681 01:30:42,110 --> 01:30:43,490 Kebenaran terbongkar 1682 01:30:44,360 --> 01:30:45,900 Perjumpaan keluarga sendiri 1683 01:30:46,770 --> 01:30:48,780 Ingin malukan saya? 1684 01:30:49,280 --> 01:30:50,500 Awak semua tidak layak 1685 01:30:50,530 --> 01:30:51,410 Anak 1686 01:30:53,460 --> 01:30:54,920 hidup baik-baik 1687 01:30:59,320 --> 01:31:01,360 Mak 1688 01:31:01,570 --> 01:31:02,690 Zhao Jinbiao 1689 01:31:02,690 --> 01:31:03,110 Awak 1690 01:31:05,950 --> 01:31:06,730 Si tua yang 1691 01:31:06,860 --> 01:31:08,190 selalu tergelak-gelak 1692 01:31:08,190 --> 01:31:10,330 Saya akan patahkan awak lapan ratus kali dahulu 1693 01:31:11,070 --> 01:31:13,280 Saya tidak mahu membunuh lagi 1694 01:31:13,850 --> 01:31:16,350 Suka menjatuhkan akidah orang 1695 01:31:16,370 --> 01:31:17,670 Mengawal hati orang 1696 01:31:17,720 --> 01:31:20,010 lebih seronok daripada membunuh orang 1697 01:31:21,880 --> 01:31:23,910 Tetapi jangan paksa saya untuk membunuh 1698 01:31:24,550 --> 01:31:26,420 Saya tidak membunuh orang itu tadi. 1699 01:31:27,190 --> 01:31:28,820 Jangan paksa saya untuk membunuh 1700 01:31:35,040 --> 01:31:36,380 Tidak pernah berlatih sebelum ini 1701 01:31:36,940 --> 01:31:37,670 Ayah 1702 01:31:37,670 --> 01:31:38,750 Jangan 1703 01:31:38,750 --> 01:31:39,870 Tutup mulut awak 1704 01:31:39,870 --> 01:31:40,540 Biarkan 1705 01:31:41,290 --> 01:31:43,130 Kenapa awak selalu nak lari keluar 1706 01:31:43,250 --> 01:31:44,670 Dunia luar 1707 01:31:44,670 --> 01:31:45,750 huru hara panglima perang 1708 01:31:45,750 --> 01:31:47,130 banyak tembakan artileri 1709 01:31:47,190 --> 01:31:49,340 Mayat bertimbun 1710 01:31:49,610 --> 01:31:51,700 Kulit kayu digigit 1711 01:31:51,700 --> 01:31:53,410 Kenapa nak berlari di luar 1712 01:31:53,910 --> 01:31:57,200 Saya berjaya buatkan tempat yang miskin ini 1713 01:31:57,400 --> 01:32:00,740 telah menjadi syurga seperti sekarang ini 1714 01:32:01,160 --> 01:32:04,200 Saya cuma nak kalian keluar dari perang 1715 01:32:04,330 --> 01:32:05,860 Hidup dan bekerja dengan tenang 1716 01:32:06,410 --> 01:32:08,610 Saya hanya membiarkan awak semua 1717 01:32:08,680 --> 01:32:09,990 mendengar saya 1718 01:32:09,990 --> 01:32:11,490 Adalah semua salahkan saya? 1719 01:32:11,490 --> 01:32:13,280 Hajat kecil ini 1720 01:32:13,390 --> 01:32:16,720 Adakah kalian masih tak nak semua berpuas hati bersama? 1721 01:32:17,010 --> 01:32:18,810 Saya memberi awak semua begitu banyak 1722 01:32:18,810 --> 01:32:21,100 Masih ada orang tidak mahu berada di sini 1723 01:32:21,100 --> 01:32:22,720 Saya mahu menjadi seorang buddha 1724 01:32:22,720 --> 01:32:24,380 tetapi tiada siapa yang menyembah saya 1725 01:32:24,720 --> 01:32:26,350 Kemudian saya akan menjadi syaitan 1726 01:32:26,480 --> 01:32:29,390 Kemudian darah akan mengalir 1727 01:32:37,610 --> 01:32:38,370 Zhao Jinbiao 1728 01:33:25,060 --> 01:33:26,440 Tidak boleh melakukan ini 1729 01:33:27,600 --> 01:33:29,520 Jangan biarkan dia hidup melewati hari esok 1730 01:34:18,150 --> 01:34:19,060 Xiaoya 1731 01:35:14,720 --> 01:35:15,630 Selamat tinggal 1732 01:35:15,630 --> 01:35:16,180 Jaga diri baik-baik 1733 01:35:16,180 --> 01:35:16,590 Selamat tinggal 1734 01:35:16,590 --> 01:35:17,260 Selamat tinggal 1735 01:35:17,260 --> 01:35:17,760 Selamat tinggal 1736 01:35:18,260 --> 01:35:18,920 Selamat tinggal 1737 01:35:19,300 --> 01:35:19,970 Jaga diri baik-baik 1738 01:35:19,970 --> 01:35:20,800 - Jaga diri - Kerap balik 1739 01:35:20,800 --> 01:35:21,500 dan tengok 1740 01:35:35,360 --> 01:35:37,700 Awak kata kami akan pergi ke seluruh negara 1741 01:35:38,860 --> 01:35:41,160 Berapa banyak angin dan bulatan sihir yang akan saya temui 1742 01:35:41,200 --> 01:35:43,160 Bandar Yin Yang yang merupakan penjara 1743 01:35:45,030 --> 01:35:46,160 Untuk berbuat apa-apa 1744 01:35:46,260 --> 01:35:47,340 Untuk bertindak 1745 01:35:48,040 --> 01:35:49,290 Lakukan yang terbaik untuk mentaati takdir 1746 01:35:50,010 --> 01:35:51,590 jalan yang telah kita lalui 1747 01:36:01,160 --> 01:36:01,880 Tuan 1748 01:36:01,880 --> 01:36:02,830 Dua mangkuk wonton 1749 01:36:03,340 --> 01:36:04,710 Tambah dua biji telur teh 1750 01:36:06,200 --> 01:36:07,060 Masa ini 1751 01:36:07,080 --> 01:36:09,080 mana ada makanan lagi 1752 01:36:09,360 --> 01:36:10,280 Jual habis 1753 01:36:13,000 --> 01:36:14,670 Kemudian kami masuk ke kampung itu lihat 1754 01:36:14,790 --> 01:36:16,210 Mungkin masih ada restoran yang tidak ditutup 1755 01:36:16,460 --> 01:36:17,210 Jom 1756 01:36:18,220 --> 01:36:19,980 Yin dan Yang berbeza 1757 01:36:20,550 --> 01:36:22,290 Pembahagian Matahari dan Bulan 1758 01:36:23,250 --> 01:36:25,330 Malam orang akan menjadi hantu 1759 01:36:26,030 --> 01:36:26,950 Apabila pagi 1760 01:36:26,950 --> 01:36:28,410 hantu jadi orang 1761 01:36:34,830 --> 01:36:35,860 Orang muda 1762 01:36:37,240 --> 01:36:38,150 Sini 1763 01:36:38,150 --> 01:36:39,190 ada jalan 1764 01:36:39,450 --> 01:36:40,360 Langit dan tanah 1765 01:36:40,360 --> 01:36:41,530 Ada pintu 1766 01:36:42,070 --> 01:36:42,910 Jalan hantu 1767 01:36:42,910 --> 01:36:44,120 orang jangan pergi 1768 01:36:44,650 --> 01:36:45,660 Jalan manusia 1769 01:36:45,660 --> 01:36:46,940 hantu takkan jalan 1770 01:36:48,860 --> 01:36:50,200 Kampung ini 1771 01:36:52,710 --> 01:36:54,210 ada sesuatu