1
00:02:33,920 --> 00:02:40,450
HONG KONG PRISON

2
00:02:53,606 --> 00:02:55,335
Once I was a boxer

3
00:02:57,310 --> 00:02:59,005
Whenever I stepped into the
boxing stadium

4
00:02:59,779 --> 00:03:01,713
I became the master of its destiny

5
00:03:04,851 --> 00:03:06,751
However, not to all the matches

6
00:03:07,153 --> 00:03:08,643
there had winners

7
00:03:11,124 --> 00:03:12,455
I'm Mong Fu

8
00:03:16,596 --> 00:03:19,531
Mong Fu

9
00:03:22,468 --> 00:03:24,527
Go over there to shoot

10
00:03:24,737 --> 00:03:26,705
Okay, ready

11
00:03:28,107 --> 00:03:31,634
Pose please

12
00:03:34,013 --> 00:03:35,275
That's it

13
00:03:35,448 --> 00:03:36,847
More action

14
00:03:37,650 --> 00:03:39,049
That's great

15
00:03:39,552 --> 00:03:40,985
Pose please

16
00:03:44,624 --> 00:03:45,886
Yes

17
00:03:46,125 --> 00:03:47,456
One more

18
00:03:57,637 --> 00:04:00,037
Ladies and gentleman
welcome to the HK organized

19
00:04:00,206 --> 00:04:02,936
1987 Inter Continental Kick Boxing
Championship

20
00:04:03,309 --> 00:04:05,573
It'll be a cycling eliminate game

21
00:04:05,878 --> 00:04:09,211
for all boxers from 8 Asia Pacific
Countries

22
00:04:09,415 --> 00:04:11,076
Show time, I go this way

23
00:04:18,224 --> 00:04:19,782
Great Chart Chai

24
00:04:44,717 --> 00:04:46,446
See I told you hands uppercut

25
00:05:34,534 --> 00:05:37,128
I always questioned myself why to fight?

26
00:05:38,338 --> 00:05:39,771
But different answers in return

27
00:05:41,307 --> 00:05:44,174
Until one day, I stopped

28
00:05:45,278 --> 00:05:46,643
For I knew, I'd be in vain

29
00:05:47,714 --> 00:05:48,942
There'd never a right answer for it

30
00:05:49,882 --> 00:05:51,315
Why do you want to be a boxer?

31
00:05:52,685 --> 00:05:53,947
Boxing to me

32
00:05:55,221 --> 00:05:56,745
it's masculine

33
00:05:58,891 --> 00:06:02,122
What's the most difficulty being a boxer?

34
00:06:02,462 --> 00:06:05,226
It is how to win

35
00:06:05,398 --> 00:06:06,592
No

36
00:06:07,567 --> 00:06:09,694
It should be how to win the cash prize

37
00:06:11,838 --> 00:06:13,271
If you want to continue this interview

38
00:06:14,006 --> 00:06:15,564
Introduce yourself first

39
00:06:16,175 --> 00:06:17,642
Me?

40
00:06:22,482 --> 00:06:23,847
My name is Pim

41
00:06:25,017 --> 00:06:26,245
A Thai Chinese

42
00:06:26,652 --> 00:06:27,744
And, then

43
00:06:29,088 --> 00:06:31,079
I'm a free-lance photographer

44
00:06:31,691 --> 00:06:33,318
major in documentary

45
00:06:33,893 --> 00:06:36,726
but sometimes I work for magazine

46
00:06:36,963 --> 00:06:38,328
Keep going

47
00:06:39,799 --> 00:06:41,664
I was an orphan

48
00:06:42,201 --> 00:06:45,602
I left the orphanage at the age of sixteen

49
00:06:45,872 --> 00:06:48,033
Then I live on my own

50
00:06:48,474 --> 00:06:49,498
Sorry

51
00:06:50,443 --> 00:06:51,569
It's okay

52
00:06:53,713 --> 00:06:54,873
do you know where is Pim?

53
00:06:55,047 --> 00:06:55,809
No She's over there

54
00:06:56,015 --> 00:06:57,312
Pim

55
00:06:57,517 --> 00:06:58,575
Yes

56
00:06:58,751 --> 00:07:00,582
Where have you been?
We're looking for you

57
00:07:01,087 --> 00:07:04,352
I'm sorry, I'm doing an interview

58
00:07:05,291 --> 00:07:07,418
With a Hong Kong boxer?

59
00:07:08,394 --> 00:07:10,225
Yes, what's wrong?

60
00:07:10,563 --> 00:07:12,087
You come for our Thai Champion

61
00:07:12,198 --> 00:07:14,132
not for a HK lousy boxer

62
00:07:15,501 --> 00:07:17,696
This is my documentary

63
00:07:18,004 --> 00:07:20,472
I can shoot anything I want

64
00:07:20,640 --> 00:07:22,403
You're right but the matter is

65
00:07:22,608 --> 00:07:25,475
we sponsored your negatives

66
00:07:25,611 --> 00:07:26,600
Give me

67
00:07:26,779 --> 00:07:28,007
What's wrong with you?

68
00:07:29,382 --> 00:07:30,576
Do you want to fight? Fight with me

69
00:07:30,716 --> 00:07:35,881
Let me show you what real Muay Thai is

70
00:07:36,055 --> 00:07:37,955
Hold it

71
00:07:39,859 --> 00:07:40,985
I'm sorry

72
00:07:41,093 --> 00:07:41,991
It's okay

73
00:07:49,001 --> 00:07:50,059
Good night

74
00:07:54,006 --> 00:07:55,166
Good night

75
00:08:03,249 --> 00:08:04,648
Good night

76
00:08:29,609 --> 00:08:30,769
Fu

77
00:08:30,877 --> 00:08:32,003
You just release from the prison

78
00:08:32,245 --> 00:08:34,679
If you need any help, let me know

79
00:08:38,217 --> 00:08:39,548
Go to find Pim

80
00:08:44,190 --> 00:08:48,524
BANGKOK

81
00:08:51,163 --> 00:08:52,494
Excuse me

82
00:08:55,334 --> 00:08:56,301
Excuse me

83
00:08:56,469 --> 00:08:57,663
Can I help you?

84
00:08:57,937 --> 00:08:59,802
Sure I'm looking for Pim

85
00:09:00,006 --> 00:09:01,030
What?

86
00:09:01,407 --> 00:09:02,897
Pim Pim Nanthasiri

87
00:09:03,175 --> 00:09:04,437
Pim Nanthasiri?

88
00:09:04,577 --> 00:09:05,703
Yes

89
00:09:17,456 --> 00:09:23,156
She did the documentary for

90
00:09:23,729 --> 00:09:26,664
an American company
at Golden Triangle

91
00:09:27,033 --> 00:09:30,696
Unfortunately, she bumped into
the drug dealers

92
00:09:31,704 --> 00:09:36,266
and that was 5 years ago

93
00:09:37,643 --> 00:09:39,110
Where is she buried?

94
00:09:41,047 --> 00:09:42,605
You know you've a daughter?

95
00:09:45,518 --> 00:09:47,418
Pim and I were goodfriends

96
00:09:48,754 --> 00:09:51,120
So I know everything about you two

97
00:09:51,757 --> 00:09:54,123
Your daughter's name is Ploy

98
00:09:55,595 --> 00:09:57,290
She is 14

99
00:09:59,298 --> 00:10:01,528
and now she is taking care
by sister Mioko at

100
00:10:01,734 --> 00:10:07,798
St Mary's Orphanage close to Pattaya

101
00:10:09,709 --> 00:10:11,700
Welcome back my friend

102
00:10:11,844 --> 00:10:13,106
You're listening to Pattaya Sunshine
Radio

103
00:10:13,279 --> 00:10:16,146
FM 107, your favorite radio station
in Pattaya

104
00:10:16,315 --> 00:10:17,577
Today's weather we got westly wind

105
00:10:17,717 --> 00:10:19,116
with temperatures reaching a higher 40C

106
00:10:19,385 --> 00:10:23,344
Except we're gonna get a few clouds
and relief later this evening

107
00:10:23,656 --> 00:10:25,556
Thank goodness for that. Huh
enough talk

108
00:10:25,758 --> 00:10:28,386
Let's back to the music with
Sawadee Kwam Rak

109
00:10:45,578 --> 00:10:47,011
We broke again

110
00:10:48,347 --> 00:10:50,406
Need to find some donations

111
00:10:52,618 --> 00:10:53,744
Sister

112
00:10:57,356 --> 00:10:59,381
Carlos comes and donates again

113
00:10:59,725 --> 00:11:00,953
Mr Carlos?

114
00:11:21,013 --> 00:11:22,810
Beautiful

115
00:11:24,417 --> 00:11:25,748
Hi Sister

116
00:11:26,018 --> 00:11:28,213
I come for your blessing

117
00:11:32,858 --> 00:11:33,688
Go back

118
00:11:33,959 --> 00:11:35,119
Go back

119
00:11:36,996 --> 00:11:40,363
Mr Carlos, I really appreciate
your donation

120
00:11:40,566 --> 00:11:42,158
But the world is getting smaller

121
00:11:42,535 --> 00:11:45,299
We really don't need anything bigger

122
00:11:45,504 --> 00:11:47,597
We are not running airline business

123
00:11:47,907 --> 00:11:51,536
You see, all these junks here will
never sell

124
00:11:52,344 --> 00:11:56,678
Mr Carlos, we need something practical

125
00:12:00,152 --> 00:12:02,643
Thank you Mr Carlos

126
00:12:02,888 --> 00:12:04,082
God bless you

127
00:12:05,024 --> 00:12:07,959
Hungry, do it quick then

128
00:12:08,360 --> 00:12:11,329
Boxer, behave

129
00:12:11,497 --> 00:12:13,431
Pass it to your right

130
00:12:13,666 --> 00:12:17,500
Hurry, fill up water

131
00:12:26,779 --> 00:12:29,475
For what we are about to receive

132
00:12:29,648 --> 00:12:31,639
May the Lord make us truly thankful
Amen

133
00:12:31,817 --> 00:12:33,978
Sister Alice isn't coming to eat again

134
00:12:34,153 --> 00:12:36,451
Okay, you guys go ahead, I'll get her

135
00:12:45,064 --> 00:12:46,998
Can I help you?

136
00:12:48,734 --> 00:12:50,429
Sorry, I can't speak Thai

137
00:12:50,669 --> 00:12:52,364
do you speak Chinese or English?

138
00:12:52,538 --> 00:12:54,529
Both What do you want?

139
00:12:54,874 --> 00:12:57,035
What a good looking man

140
00:12:58,444 --> 00:12:59,536
St Mary's Home

141
00:13:02,681 --> 00:13:03,773
Here it is

142
00:13:04,416 --> 00:13:05,849
Sister Mioko?

143
00:13:06,152 --> 00:13:07,210
Here

144
00:13:08,354 --> 00:13:09,981
I am looking for Ploy

145
00:13:10,456 --> 00:13:11,684
Ploy?

146
00:13:12,158 --> 00:13:13,489
You are

147
00:13:15,728 --> 00:13:17,218
I'm a friend of her mother

148
00:13:19,665 --> 00:13:22,463
Ploy is not here, I'm looking for her too

149
00:13:28,808 --> 00:13:30,105
How do you know Ploy?

150
00:13:30,342 --> 00:13:31,502
We've never met

151
00:13:32,978 --> 00:13:35,208
You come to see her because of
her mom?

152
00:13:35,714 --> 00:13:36,908
Yes

153
00:13:38,083 --> 00:13:40,210
It's so kind of you

154
00:13:40,419 --> 00:13:42,478
What a special treat of Sister to this man?

155
00:13:42,655 --> 00:13:44,145
How? Tell me more Come on

156
00:13:44,356 --> 00:13:46,483
did you see her serving him a drink?

157
00:13:46,725 --> 00:13:48,192
He's the guest, so what?

158
00:13:48,861 --> 00:13:51,022
Can't you see he's drinking with her cup?

159
00:14:00,372 --> 00:14:01,737
What's your name?

160
00:14:02,641 --> 00:14:03,903
Mong Fu, Tiger

161
00:14:05,911 --> 00:14:08,778
You want to see how Ploy looks like
now?

162
00:14:17,623 --> 00:14:19,614
Does she look like her mom?

163
00:14:21,493 --> 00:14:23,358
She looks more like me, I'm her dad

164
00:14:25,030 --> 00:14:27,123
Not many people are as honest as you

165
00:14:27,333 --> 00:14:28,960
I give you grade A

166
00:14:29,435 --> 00:14:31,403
But you can't deny Ploy

167
00:14:31,670 --> 00:14:34,366
Her birth certificate has your name on it

168
00:14:35,541 --> 00:14:36,633
Sister

169
00:14:37,009 --> 00:14:38,806
Alice locks herself again

170
00:14:46,585 --> 00:14:48,610
Help

171
00:14:50,823 --> 00:14:52,791
Get off the way

172
00:14:55,227 --> 00:14:58,025
Help Alice

173
00:14:58,297 --> 00:14:59,093
What's happened?

174
00:14:59,431 --> 00:15:00,796
Help

175
00:15:01,000 --> 00:15:02,467
Alice

176
00:15:28,027 --> 00:15:29,927
Boxer, get off the car

177
00:15:30,229 --> 00:15:31,389
We're not going out for fun

178
00:15:31,597 --> 00:15:33,531
Get out Get out

179
00:15:48,514 --> 00:15:51,506
She's alright, go and take a rest

180
00:15:52,151 --> 00:15:53,311
Thank you

181
00:16:05,798 --> 00:16:06,856
She is fine

182
00:16:08,701 --> 00:16:10,293
May I have a cigarette?

183
00:16:11,737 --> 00:16:12,999
Do they often kill herselves?

184
00:16:13,839 --> 00:16:15,067
Sometimes

185
00:16:15,874 --> 00:16:19,970
All kids here have different family
problems

186
00:16:22,081 --> 00:16:23,241
So does Ploy?

187
00:16:24,183 --> 00:16:25,673
Of course

188
00:16:26,652 --> 00:16:30,247
But she is brave and independent

189
00:16:31,123 --> 00:16:33,717
She's only 13 and has to live on her own

190
00:16:35,361 --> 00:16:37,226
Why you want to find her now?

191
00:16:37,730 --> 00:16:39,288
What do you do in Hong Kong?

192
00:16:42,101 --> 00:16:43,398
I was a boxer before

193
00:16:44,603 --> 00:16:47,470
When Pim left me, I was arrested

194
00:16:48,507 --> 00:16:49,872
and sent to jail

195
00:16:50,776 --> 00:16:52,403
I just know that I have a daughter

196
00:16:55,314 --> 00:16:56,713
Why you put in jail?

197
00:17:02,154 --> 00:17:05,282
I'm only curious her family background

198
00:17:07,292 --> 00:17:11,058
When I got Ploy 2 years ago
I tried to contact you

199
00:17:13,365 --> 00:17:15,299
You want to take her back?

200
00:17:19,071 --> 00:17:20,629
Give me time

201
00:17:24,710 --> 00:17:25,904
Let's meet first

202
00:17:27,546 --> 00:17:28,535
Where is she?

203
00:18:17,896 --> 00:18:20,194
Wait, I'll be back soon

204
00:18:24,436 --> 00:18:25,960
No, I didn't see her

205
00:18:31,643 --> 00:18:32,871
did you see Ploy?

206
00:18:33,112 --> 00:18:35,103
No Okay Thank you

207
00:18:35,447 --> 00:18:37,312
Hey Have a cigarette

208
00:18:37,516 --> 00:18:38,881
No, thank you

209
00:18:51,864 --> 00:18:52,922
Popeye

210
00:18:53,465 --> 00:18:55,160
Stop

211
00:18:56,001 --> 00:18:57,025
Popeye

212
00:18:58,270 --> 00:18:59,669
do you know where Ploy is?

213
00:18:59,838 --> 00:19:01,271
She's in Bangkok, will be back tomorrow

214
00:19:01,540 --> 00:19:02,700
Really?

215
00:19:02,908 --> 00:19:05,069
Liars will go to hell, I scare

216
00:19:05,177 --> 00:19:06,508
Forget it

217
00:19:09,681 --> 00:19:11,376
Hi Welcome to Pattaya

218
00:19:11,583 --> 00:19:13,881
I've a lot of beautiful girls

219
00:19:14,686 --> 00:19:18,622
If you need anything, come to me

220
00:19:18,924 --> 00:19:20,391
Be good, bye

221
00:19:24,096 --> 00:19:25,324
Who is this kid?

222
00:19:25,731 --> 00:19:27,858
He is Popeye, a pick-pocket

223
00:19:29,701 --> 00:19:31,259
Go away

224
00:19:41,847 --> 00:19:43,075
Ploy

225
00:19:47,319 --> 00:19:49,150
This is for you

226
00:19:53,425 --> 00:19:56,451
Sister Mioko and a man are looking
for you

227
00:19:57,796 --> 00:19:59,491
Who cares

228
00:19:59,665 --> 00:20:01,633
Money is everything, I can hide

229
00:20:02,868 --> 00:20:04,130
That's all

230
00:20:11,310 --> 00:20:12,675
Is this the guy looking for me?

231
00:20:12,945 --> 00:20:14,105
Yes

232
00:20:14,846 --> 00:20:16,108
Where is he?

233
00:20:18,383 --> 00:20:20,112
Behind you

234
00:20:42,007 --> 00:20:45,033
Ploy, do you know who is he?

235
00:20:48,647 --> 00:20:49,909
I know

236
00:21:19,611 --> 00:21:22,409
I'll get some ice-cream, you two
have a talk

237
00:21:41,199 --> 00:21:42,894
This place is no good for you

238
00:21:44,169 --> 00:21:45,864
Children at your age should be in school

239
00:21:46,738 --> 00:21:48,501
Why don't you go back with Sister?

240
00:21:51,843 --> 00:21:53,071
Then?

241
00:21:57,115 --> 00:21:59,675
Aren't you coming to take me to
Hong Kong?

242
00:22:13,298 --> 00:22:14,993
I've something to ask you

243
00:22:16,835 --> 00:22:18,564
Go ahead

244
00:22:21,340 --> 00:22:24,605
Why did you leave mom
and abandon me?

245
00:22:24,976 --> 00:22:26,375
Tell me why?

246
00:22:26,978 --> 00:22:28,673
I don't know having you

247
00:22:29,014 --> 00:22:31,414
Keep on pretending then
why come to me?

248
00:22:32,150 --> 00:22:33,583
Ploy, easy

249
00:22:34,786 --> 00:22:36,777
I thought I had a good father

250
00:22:37,122 --> 00:22:38,680
who came to take me home

251
00:22:39,358 --> 00:22:42,657
Now you do come but give me
all this bluff

252
00:22:42,861 --> 00:22:44,158
I tell you

253
00:22:45,130 --> 00:22:46,995
You're nothing to me

254
00:22:47,466 --> 00:22:49,491
Ploy

255
00:23:00,379 --> 00:23:02,313
It's only the first round

256
00:23:09,654 --> 00:23:11,849
I never thought that I would have
a daughter

257
00:23:13,792 --> 00:23:16,124
and Pim let her have such a father
like me

258
00:23:17,362 --> 00:23:19,762
Why brought her to this world?

259
00:23:21,666 --> 00:23:23,224
Pim, was there any reason behind it?

260
00:23:24,369 --> 00:23:28,465
In your heart, what I really meant to you?

261
00:23:28,940 --> 00:23:30,373
Quick, put it on

262
00:23:37,382 --> 00:23:38,679
What're you doing?

263
00:23:39,117 --> 00:23:40,277
Take off your shirt

264
00:23:42,320 --> 00:23:43,446
You do it

265
00:24:08,246 --> 00:24:09,338
Okay

266
00:24:10,115 --> 00:24:11,173
Move

267
00:24:12,717 --> 00:24:13,775
Action

268
00:24:21,693 --> 00:24:23,126
How much is the tattoo?

269
00:24:26,031 --> 00:24:27,089
Can you tell?

270
00:24:54,526 --> 00:24:57,586
You've said to take me with you
when you go studying in the US

271
00:24:57,929 --> 00:24:59,453
do you mean it?

272
00:24:59,798 --> 00:25:01,163
Absolutely

273
00:25:03,502 --> 00:25:05,493
But there's a problem now

274
00:25:05,937 --> 00:25:07,302
Why?

275
00:25:07,772 --> 00:25:11,003
I'll be gone with a man by then

276
00:25:11,443 --> 00:25:12,569
What?

277
00:25:12,777 --> 00:25:14,301
You like someone else?

278
00:25:15,113 --> 00:25:16,910
My father

279
00:25:17,482 --> 00:25:19,074
Your father?

280
00:25:19,484 --> 00:25:22,214
The one in your video tape?

281
00:25:22,721 --> 00:25:24,450
He doesn't look heroic

282
00:25:25,123 --> 00:25:27,216
as what he was in the tape

283
00:25:27,425 --> 00:25:29,052
He likes a timid dog, makes me sick

284
00:25:29,261 --> 00:25:31,252
Would he bring you to Hong Kong?

285
00:25:32,063 --> 00:25:34,554
He even dares to mention it

286
00:25:34,766 --> 00:25:36,734
I'll leave behind in Pattaya forever
I hate him

287
00:25:36,868 --> 00:25:38,335
No, you won't

288
00:25:38,503 --> 00:25:40,300
I'll get you out of here

289
00:25:42,741 --> 00:25:44,606
Eagle, go

290
00:25:50,048 --> 00:25:51,447
Let's go and find Popeye

291
00:26:04,262 --> 00:26:06,321
Popeye, help They're chasing us

292
00:26:33,491 --> 00:26:35,220
You agreed to work but not show up

293
00:26:35,493 --> 00:26:37,324
You play me?

294
00:26:38,530 --> 00:26:40,361
I gave you back all the money

295
00:26:40,632 --> 00:26:42,293
I didn't get it

296
00:26:42,801 --> 00:26:44,098
Get her

297
00:26:45,770 --> 00:26:47,169
Stop it

298
00:26:48,406 --> 00:26:49,839
What do you want from them?

299
00:26:50,041 --> 00:26:52,009
It's none of your God damn business

300
00:26:52,277 --> 00:26:53,505
Why bother?

301
00:26:53,712 --> 00:26:55,509
She is my girl, let her go

302
00:26:55,747 --> 00:26:58,682
She's owed me money and is going
to dance for me

303
00:26:58,984 --> 00:27:00,542
You want to replace her?

304
00:27:07,492 --> 00:27:08,891
You owed his money?

305
00:27:10,195 --> 00:27:11,093
I paid off already

306
00:27:14,165 --> 00:27:15,928
Tell him to release you

307
00:27:23,675 --> 00:27:25,233
don't be afraid, say it

308
00:27:26,144 --> 00:27:27,611
He said: You let go of me

309
00:27:28,380 --> 00:27:29,779
Who is he?

310
00:27:30,015 --> 00:27:31,642
Why should I listen to him?

311
00:27:33,284 --> 00:27:36,253
He's asking who you are?

312
00:27:39,224 --> 00:27:40,782
Tell him, I'm your father

313
00:27:50,368 --> 00:27:51,801
He's my father

314
00:27:51,970 --> 00:27:52,959
Yes

315
00:27:53,672 --> 00:27:54,969
Father?

316
00:27:55,140 --> 00:27:56,664
I'm so scared

317
00:28:16,828 --> 00:28:17,954
Let your dad be my coach

318
00:28:18,163 --> 00:28:21,690
I'll sure win in the match

319
00:28:37,816 --> 00:28:40,614
Please ask him to teach me boxing

320
00:28:58,803 --> 00:29:00,065
Very good

321
00:29:01,906 --> 00:29:02,804
How are you?

322
00:29:04,242 --> 00:29:05,231
Uncle

323
00:29:05,677 --> 00:29:06,769
My name is Ray

324
00:29:07,345 --> 00:29:08,835
I like your daughter

325
00:29:09,781 --> 00:29:11,009
Good enough, let's go

326
00:29:11,583 --> 00:29:12,379
Can I've some tissue paper?

327
00:29:13,418 --> 00:29:14,350
Thank you

328
00:29:14,519 --> 00:29:15,486
Can I buy you a dinner?

329
00:29:20,992 --> 00:29:22,050
Not chilli food for me

330
00:29:23,661 --> 00:29:25,219
Ploy don't be like that

331
00:29:25,363 --> 00:29:26,557
Ploy

332
00:29:26,831 --> 00:29:28,196
Your father is first time in Pattaya

333
00:29:28,533 --> 00:29:30,057
show him around tomorrow

334
00:29:30,335 --> 00:29:31,700
But there's nothing in Pattaya

335
00:29:32,036 --> 00:29:33,697
Then take him to Bangkok

336
00:29:39,744 --> 00:29:40,904
I start to realize

337
00:29:41,813 --> 00:29:44,111
Ploy is the final antagonist from Pim
to me

338
00:29:46,217 --> 00:29:47,878
How can I confront my daughter

339
00:29:48,086 --> 00:29:49,553
But I'll go on with all my best

340
00:29:50,789 --> 00:29:52,916
I don't care what tomorrow shall bring

341
00:29:54,192 --> 00:29:57,127
As long as Pim stands on my side

342
00:29:58,363 --> 00:29:59,523
I'll overcome

343
00:30:15,747 --> 00:30:16,873
Thank you

344
00:30:30,495 --> 00:30:32,326
The kids like you so much

345
00:30:34,132 --> 00:30:37,158
What a special treat of Sister to him
again?

346
00:30:37,468 --> 00:30:38,696
How? Tell me more

347
00:30:38,870 --> 00:30:41,771
dummy Can't you see that she lets him
share her beer?

348
00:30:42,006 --> 00:30:42,995
Really

349
00:30:43,174 --> 00:30:44,300
Yeah Of course

350
00:30:46,010 --> 00:30:48,410
Oh, my God Sister in trouble

351
00:30:49,547 --> 00:30:52,516
Sister dance with us, please

352
00:30:55,320 --> 00:30:57,948
Tell me more about you and Pim later
okay

353
00:31:59,884 --> 00:32:02,216
What's wrong with you?

354
00:32:02,520 --> 00:32:03,612
Tiger

355
00:32:04,522 --> 00:32:06,990
Master Lui satisfies the bets
you can cut it out now

356
00:32:09,827 --> 00:32:11,419
Bastard You are in fake boxing?

357
00:32:12,697 --> 00:32:15,495
I told you not to hang around Master Lui
and his gangs

358
00:32:15,767 --> 00:32:16,893
Easy don't be so serious

359
00:32:17,035 --> 00:32:18,559
You've to pay for that

360
00:32:20,004 --> 00:32:21,972
I'm telling you: Inside this boxing ring

361
00:32:22,173 --> 00:32:23,071
you can run a while

362
00:32:23,675 --> 00:32:25,074
But can't hide forever

363
00:32:25,410 --> 00:32:28,106
We're not on the same direction
go on your way

364
00:32:35,720 --> 00:32:36,914
Tiger, you can off now

365
00:33:12,523 --> 00:33:14,013
Are you okay?

366
00:33:18,563 --> 00:33:19,825
Not too hard

367
00:33:23,634 --> 00:33:27,092
Aren't you desperate to win this match?

368
00:33:28,239 --> 00:33:29,536
Not really

369
00:33:29,741 --> 00:33:31,265
Even if I do, I just want to please you

370
00:33:32,343 --> 00:33:34,106
Winning or losing doesn't matter

371
00:33:34,412 --> 00:33:37,245
What matter is you've to try your best

372
00:33:37,415 --> 00:33:38,882
don't talk to me like this

373
00:33:41,753 --> 00:33:43,550
This is only a job to me

374
00:33:45,723 --> 00:33:46,883
What?

375
00:33:50,228 --> 00:33:53,288
You look at me and say it again

376
00:33:55,733 --> 00:33:57,564
You look at me and listen

377
00:34:00,671 --> 00:34:03,265
You love me or just love me being
the Champion?

378
00:35:16,681 --> 00:35:18,342
Where're you going?

379
00:35:44,008 --> 00:35:48,035
Don't worry, it's simply a
misunderstanding between us

380
00:35:48,246 --> 00:35:51,306
But I'll always love you

381
00:36:05,496 --> 00:36:07,361
So romantic

382
00:36:09,467 --> 00:36:11,230
I bet that she was disappointed

383
00:36:11,769 --> 00:36:12,963
She chose me wrong

384
00:36:13,371 --> 00:36:15,839
No, she did not

385
00:36:17,708 --> 00:36:20,643
I felt that Pim didn't see you this way

386
00:36:21,979 --> 00:36:23,879
In this orphanage

387
00:36:24,916 --> 00:36:28,374
there is never a parent coming for
their kids

388
00:36:29,387 --> 00:36:32,015
You're the only one, you're okay

389
00:36:33,991 --> 00:36:35,424
Thank you

390
00:36:40,965 --> 00:36:42,057
Hey

391
00:36:43,801 --> 00:36:45,428
Why do you set up this orphanage?

392
00:36:47,638 --> 00:36:49,469
It's a place of chance

393
00:36:49,840 --> 00:36:54,277
I want to help kids to seize the bliss
of growth

394
00:36:55,112 --> 00:36:56,909
Like when you're, in a match

395
00:36:57,215 --> 00:36:59,115
as long as you stands on the stage

396
00:36:59,417 --> 00:37:00,748
you'll have a chance to win

397
00:37:01,185 --> 00:37:02,379
Right?

398
00:37:06,424 --> 00:37:08,688
Jesus, why you become a preacher to me

399
00:37:11,796 --> 00:37:13,423
You still have a 2nd round tomorrow

400
00:37:13,598 --> 00:37:14,622
don't give up

401
00:37:21,472 --> 00:37:22,598
I stare at this man

402
00:37:22,807 --> 00:37:24,638
He suddenly inspires me a lot of visions

403
00:37:25,109 --> 00:37:28,101
Perhaps it's life, the glory of existence

404
00:37:28,479 --> 00:37:31,573
Hope the father and daughter unite
forever

405
00:37:32,083 --> 00:37:34,415
May Lord bless them always

406
00:37:36,587 --> 00:37:37,986
Why do you stay in Pattaya?

407
00:37:41,058 --> 00:37:43,891
I love this place, so simple

408
00:37:44,195 --> 00:37:46,493
Like a paradise, full of joy

409
00:37:46,664 --> 00:37:49,428
People can easy come, easy go

410
00:37:51,135 --> 00:37:52,363
What do you do

411
00:37:53,271 --> 00:37:54,533
when you grow up?

412
00:37:57,141 --> 00:37:59,302
If I've choice, I'd rather not to grow up

413
00:37:59,644 --> 00:38:02,408
All adults are so unhappy, as I see them

414
00:38:03,447 --> 00:38:05,813
Perhaps they're all trouble makers

415
00:38:06,284 --> 00:38:10,084
and never responsible to
what they've done

416
00:38:10,721 --> 00:38:12,552
Look at the orphans and
you'll understand

417
00:38:37,114 --> 00:38:38,138
One more

418
00:38:53,664 --> 00:38:55,097
Let's take a picture together

419
00:39:30,067 --> 00:39:32,535
He's Tawon, the best boxer in Thailand

420
00:39:32,770 --> 00:39:34,237
He is Ray's idol

421
00:39:35,940 --> 00:39:39,068
down there is Rajadamnern Stadium

422
00:39:42,313 --> 00:39:43,302
Excuse me

423
00:39:46,317 --> 00:39:47,249
OK

424
00:39:58,462 --> 00:40:00,487
How much? 450 baht

425
00:40:06,070 --> 00:40:06,934
Thank you

426
00:40:07,138 --> 00:40:08,298
Thank you

427
00:40:08,506 --> 00:40:10,667
Will you mad if I give it to somebody
else?

428
00:40:36,267 --> 00:40:38,895
To Pattaya, how much for two?

429
00:42:38,422 --> 00:42:40,356
I ask you to wait for me over there

430
00:42:40,658 --> 00:42:43,354
Where'd you been? Did you hear
what I said to you?

431
00:42:46,030 --> 00:42:47,463
I'm sorry

432
00:44:06,910 --> 00:44:07,968
Taste good

433
00:44:08,178 --> 00:44:09,668
Thank you

434
00:44:11,515 --> 00:44:12,072
You smoke?

435
00:44:12,349 --> 00:44:13,008
No

436
00:44:13,517 --> 00:44:14,074
You never smoke?

437
00:44:14,318 --> 00:44:15,080
No

438
00:44:15,352 --> 00:44:16,250
Come on

439
00:44:16,420 --> 00:44:17,079
dessert?

440
00:44:17,488 --> 00:44:18,546
Sure

441
00:44:29,733 --> 00:44:32,497
Look

442
00:44:32,703 --> 00:44:33,567
What's that?

443
00:44:34,505 --> 00:44:35,529
Dessert

444
00:45:37,201 --> 00:45:40,295
Let's put our photo inside

445
00:45:54,318 --> 00:45:55,979
Come on

446
00:45:57,087 --> 00:45:58,247
Watch it

447
00:46:12,469 --> 00:46:14,994
I watched this film many times

448
00:46:15,372 --> 00:46:16,805
Take your time

449
00:46:36,593 --> 00:46:38,288
How come there is no ending?

450
00:46:40,264 --> 00:46:41,561
Mom said you did win

451
00:46:42,399 --> 00:46:43,457
Is it true?

452
00:46:45,969 --> 00:46:47,266
Of course, I won

453
00:46:48,839 --> 00:46:50,272
Give me your hand

454
00:46:59,650 --> 00:47:01,083
For you

455
00:47:04,922 --> 00:47:06,219
It's not for Ray?

456
00:47:18,769 --> 00:47:20,361
Honestly

457
00:47:24,074 --> 00:47:26,133
you come all the way to see me

458
00:47:27,678 --> 00:47:29,612
I feel so happy

459
00:47:33,684 --> 00:47:35,982
Will I be

460
00:47:39,957 --> 00:47:42,221
become

461
00:47:44,127 --> 00:47:46,118
your burden?

462
00:47:47,831 --> 00:47:49,264
Daddy

463
00:47:58,442 --> 00:47:59,909
Of course not

464
00:48:03,947 --> 00:48:05,107
I love you

465
00:48:05,582 --> 00:48:07,015
I love you, dad

466
00:48:10,687 --> 00:48:12,120
dad

467
00:48:21,698 --> 00:48:25,828
I love you, dad I love you

468
00:48:29,573 --> 00:48:31,131
I'd never seen miracle

469
00:48:31,508 --> 00:48:33,339
But seeing Ploy's happy face

470
00:48:33,644 --> 00:48:34,576
it make me aware

471
00:48:34,878 --> 00:48:37,142
There're miracles around us always

472
00:48:37,547 --> 00:48:38,639
Praise the Lord

473
00:48:38,916 --> 00:48:40,110
Thanks, Tiger

474
00:48:41,151 --> 00:48:42,311
Tiger

475
00:48:42,986 --> 00:48:44,783
Good morning Good morning

476
00:48:45,088 --> 00:48:47,079
Thank you Thank you

477
00:49:08,412 --> 00:49:09,208
Sister

478
00:49:09,379 --> 00:49:10,346
Yes

479
00:49:10,547 --> 00:49:12,208
How to say I love you in Japanese?

480
00:49:12,816 --> 00:49:14,943
I love you? Please

481
00:49:15,352 --> 00:49:17,411
Please

482
00:49:17,888 --> 00:49:19,219
Aishitema su

483
00:49:22,826 --> 00:49:23,884
I love you

484
00:49:25,963 --> 00:49:28,523
Sister, this time I bring something smaller

485
00:49:32,269 --> 00:49:33,236
Thank you

486
00:49:34,938 --> 00:49:36,064
Are you a family?

487
00:49:36,340 --> 00:49:37,637
Can I take a photo for all of you

488
00:49:37,774 --> 00:49:38,672
Okay

489
00:49:39,576 --> 00:49:41,203
Kids

490
00:50:26,690 --> 00:50:28,214
Not again

491
00:50:34,731 --> 00:50:36,494
I think it can't be fixed soon

492
00:50:37,434 --> 00:50:38,560
My God

493
00:50:46,043 --> 00:50:47,635
Is bus still running?

494
00:50:48,845 --> 00:50:51,313
No bus, not until dawn

495
00:50:51,715 --> 00:50:53,410
I guess you two have to stay

496
00:50:54,384 --> 00:50:57,478
We've a room and it's free of charge

497
00:50:57,821 --> 00:50:59,618
So be my guest

498
00:51:12,769 --> 00:51:13,861
Your turn

499
00:51:52,175 --> 00:51:54,700
Never mind, the bed is big enough for us

500
00:53:52,531 --> 00:53:56,194
Go Ray, go

501
00:54:05,744 --> 00:54:06,972
What's happening?

502
00:54:07,146 --> 00:54:08,738
A bad performance indeed

503
00:54:09,148 --> 00:54:11,173
dad, you're wonderful

504
00:54:35,040 --> 00:54:36,507
Tiger

505
00:54:58,063 --> 00:55:00,361
Mong Fu

506
00:55:01,333 --> 00:55:03,028
How dare you are?