1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
<i> বিহাইন্ড দ্যা স্ক্রিন </i> মিউচুয়াল এর জন্য চ্যাপলিন এর সপ্তম চলচ্চিত্র ছিলো .

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,670
এটা তার দুটি কি-স্টোন কমেডি থেকে নেয়া. <i>জনি</i>
এবং <i> প্রপার্টি ম্যানের সমন্বয়ে নির্মিত চলচিত্র </i>,

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,010
আর একই সময়ে বারলেসকোর
দ্যা ম্যাক সেনেট স্কুল অফ নক

4
00:00:09,010 --> 00:00:13,380
চার্লি চ্যাপলিনের চলে যাওয়ার পর 13 নভেম্বর, 1916 এই ছবিটি মুক্তি পায়.

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,430
বিহাইন্ড দ্যা স্ক্রিন

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,074
সাবটিইটেল করেছেন সবুজ
 
7
00:00:24,060 --> 00:00:26,810
"আমি একজন অভিনেত্রী হতে পারি, প্লিজ?"

8
00:00:43,540 --> 00:00:47,840
'মোটকু, মঞ্চে সাহায্যকারী. ডেভিড, তার সহকারী.' 

9
00:02:24,310 --> 00:02:26,230
'দৃশ্য প্রস্তুত!' 

10
00:05:28,240 --> 00:05:29,990
"আবার সময় নষ্ট করছ? "

11
00:05:39,380 --> 00:05:42,670
এরপর, দৃশ্যটি সাজানো সমাপ্ত হয়েছে। 

12
00:06:51,030 --> 00:06:53,280
"আবার কি দেখছ? !"

13
00:07:01,670 --> 00:07:04,090
মঞ্চে সাহায্যকারীদের লাঞ্চের সময়। 

14
00:10:59,530 --> 00:11:02,280
"তুমি আমাদের কেন জাগিয়েছ?
আমরা ধর্মঘট দিলাম!"

15
00:11:10,120 --> 00:11:12,790
'আমরা ধর্মঘট করেছি! আপনি আমাদের সাথে আছেন?'

16
00:12:27,990 --> 00:12:30,040
"আপনার কি মঞ্চে সাহায্যকারী প্রয়োজন, স্যার?"

17
00:12:43,220 --> 00:12:45,930
"যখন আমি বন্দুক দিয়ে গুলি করব,
তুমি এটা চেপে ধরবে!"

18
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
'হায়! খোদা!'

19
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
'এই ছেলে, এটা সেলাই করো!'

20
00:17:31,800 --> 00:17:33,510
নাটকীয় বিভাগ। 

21
00:17:42,720 --> 00:17:44,430
এটি কমেডি বিভাগের একটি নতুন ধারণা। 

22
00:18:57,550 --> 00:18:59,840
'আমি এইসব লম্বা কাপড় পছন্দ করি না!'

23
00:19:01,430 --> 00:19:03,470
স্ট্রাইকার দের প্রতিশোধ পরিকল্পনা। 

24
00:19:04,390 --> 00:19:06,640
কামানের গুঁড়া,
নাইট্রোগ্লিসারিন-মিশ্রিত শক্তিশালী বিস্ফোরক

25
00:19:26,370 --> 00:19:28,160
"তুমি কাজ করতে পারবে"?

26
00:20:00,490 --> 00:20:02,660
"তুই কি জানিস তোর শরীর পাতিহাসের মতো। 

27
00:23:16,430 --> 00:23:21,360
সমাপ্ত।  বাই বাই।