[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,অনুবাদ ও তৈরীঃ রিফাত উজ জামান জয়\Nমেইলঃ rifatuzzaman.joy@gmail.com\N{\i1}ফেসবুকঃ facebook.com/rifat.joy13
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,ওঠো... ওঠো......
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.31,Default,,0,0,0,,ওঠো....
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:03.41,Default,,0,0,0,,আমি বিদ্যুৎ বন্ধ করে দিয়েছি .
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে ১০ সেকেন্ডের মত সময় আছে...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.08,Default,,0,0,0,,এল্যার্ম বাজার আগে এখানে একটি দল আসবে
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,এটা নাও
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:11.71,Default,,0,0,0,,- আমাদের যেতে হবে....\N- ঠিকাছে. চলো.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,যাও.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.67,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, চলো.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,তুমি এতো দেরিতে আমাকে বলেলে ?
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.08,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.64,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,না! না! না!
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.08,Default,,0,0,0,,যেতে হবে.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,তোমাকে এখনি যেতে হবে.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,- না...... আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না.\N- যাও....
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,- না....\N- আমি প্রতিজ্ঞা করছি... আমি তোমাকে খুজে বের করবই.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,তোমাকে যেতে হবে .
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:21.34,Default,,0,0,0,,যাও! যাও !
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,আবারো দুঃস্বপ্ন দেখেছো?
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,হুম....
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.75,Default,,0,0,0,,সোনা, আমি কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি?
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,জানি না....
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে খুলে বলবে?
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,এখানে বলার মতো কিছুই নেই.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,একই স্বপ্ন?
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,হুম. একই স্বপ্ন
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,একই সময়.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:24.40,Default,,0,0,0,,আমি আটকা পরেছি... শেষ হয়ে যাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.70,Default,,0,0,0,,পালাতে পাচ্ছি না...
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.08,Default,,0,0,0,,তারপর জাগনা পাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,এটাই?
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,শুধুই কি তুমি, আর কেউ নেই?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,না. শুধু আমি.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,ওখানে কি আমিই ছিলাম?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি ছিলে?
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:44.88,Default,,0,0,0,,জানি না....
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:49.05,Default,,0,0,0,,তুমি একা. তুমি বাঁচতে পাচ্ছ না.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.51,Default,,0,0,0,,স্বপ্নে আমরা ছিলাম কি?
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,- আমি কি তোমাকে ফাঁদে ফেলেছি?\N- না.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,সোনা...
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:59.15,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমাকে ফাঁদে ফেলেছি?
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.32,Default,,0,0,0,,তবে আমার তখনকার কথা মনে আছে যখন আমরা তরুণ ছিলাম. কিন্তু...
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.44,Default,,0,0,0,,এই দুর্গ?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.15,Default,,0,0,0,,দিবাস্বপ্নে কে তার অধিকার পায় বল ?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.91,Default,,0,0,0,,তুমি {\i1}L{\i} 9011.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,এদিকে এসো....
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.46,Default,,0,0,0,,এটা শুধুমাত্র একটা স্বপ্ন .  বুঝেছো ?
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে?
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.68,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.... আমরা তোমাকে ভাল কিছু স্বপ্ন দেখাতে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,ওটা সবচেয়ে ভালো হবে.
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.31,Default,,0,0,0,,আহহহ.... ধুর......
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,- শিট...\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:44.73,Default,,0,0,0,,U.F.B তে আরেকবার বোম হামলা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,যাত্রীবাহী ট্রেনে.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,অকাজের প্রতিরোধ ব্যবস্থা.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,আমি ৬টা ৩০ এ যাত্রা করছি...
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,সব গুরুত্বপূর্ণ লোককে তারা উপরে যেতে বলেছে.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.76,Default,,0,0,0,,আমরা আজ রাতে এটা তুলে নেবো, আচ্ছা ?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,এখন একটু ঘুমাতে চেস্টা কর.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,ঘুম আমাকে ভয় পাইয়ে দেয়.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে... আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখ.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা....
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই প্যান্ট পরে না....
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,যাত্রী ওঠার কিছুক্ষণ পরেই বোমটা ফেটে যায়.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,আমরা উদ্ধারকারী দলকে বলেছি এখনও বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সন্ধান করতে.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,এখন মৃতের সংখ্যা ১৪৪ এবং এটা আরো বাড়ছে.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,এটা কয়েক মাসের মধ্যে মার্কিন ব্রিটেন ফেডারেশনে চতুর্থ আক্রমণ.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,এবং সমস্ত প্রমাণ সন্ত্রাসবাদী নেতা ম্যাথিয়াসকে নির্দেশ করে...
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.17,Default,,0,0,0,,এবং তার প্রতিরোধ আন্দোলনকে .
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,U.F.B. আমাদের শোষণ করছে.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,কলোনির শ্রমিকদের সমতা পাওয়া উচিত.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,এই ফল আমাদের সবাইকে দাস বানিয়ে রেখেছে.
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর কোহেগেন প্রমাণ হিসেবে ইঙ্গিত করলেন
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.39,Default,,0,0,0,,যে, ম্যাথিয়াস শান্তিপূর্ণ পথ চায় না
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,কলোনির স্বাধিনতার জন্য, বরং রক্তাক্ত পথে চলছে...
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,এবং অতিরিক্ত জনসংখ্যার সাথে U.F.B এর পরিসংখ্যান বেড়েই চলেছে...
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,আমারা খারাপ সময়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,গত আক্রমণ ৬ সপ্তাহ আগে ঘটেছিল.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,ফেডারেল পুলিশ থেকে বলা হয়েছে , যে লোকটি বোমা হামলা করেছে, কার্ল হ্যাজার,
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.12,Default,,0,0,0,,সাবেক গোয়েন্দা কর্মকর্তা বিশ্বাসঘাতকে পরিণত হয়েছে
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,সে এখন ম্যাথিয়াসের ডানহাত.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:26.75,Default,,0,0,0,,হ্যাজার কে এখনো কিছুই বলা হয়নি যেখানে আজকের ঘটনায় তার যথেষ্ট ভুমিকা ছিল
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,কোথাও যাচ্ছ? না?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.17,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, আপনাকে থামাবো না.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.05,Default,,0,0,0,,অবশেষে আপনি যেখানে যেতে ইচ্ছুক সেখানে প্রবেশ করবেন?
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.51,Default,,0,0,0,,আর নয়.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,রিকলে, আমরা আপনাকে প্রদান করব...
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,পুরোপুরি আপনার সম্পূর্ণ স্মৃতির একটি সেট দিয়ে.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,রিকল.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,আপনার জন্য আমরা এটা মনে রাখতে পারি.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,সকল যাত্রী, আপনার মনোনীত দরজায় রিপোর্ট করুন.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.37,Default,,0,0,0,,এটাই সর্বশেষ ডাক... ৭টা ১৫ মিনিটে প্রস্থানের জন্য.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,সত্যের পথে আসো!
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.85,Default,,0,0,0,,কোহেগেন আপনাদের দাস বানানোর অপেক্ষায় আছে.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,গবাদিপশুর মতো তারা যেন আপনাকে চড়িয়ে না বেড়ায়
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,চল...
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,ম্যাথিয়াস সত্য বলে...
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,এই ফল আমাদের সবাইকে দাস বানিয়ে রাখবে.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,- কি... বন্ধু, তোকে কিছুটা আবাল লাগছে.\N- সকল বিভাগের প্রস্থানের স্থান নির্ধারিত......
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ.\N- দরকার নাই.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,আমাকে আবালের মতো লাগছে . কি যে করি...
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,আমি ভালোভাবে ঘুমাতে পারি না রে...
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,হ্যা, কাজের নুতুন সময়সুচি আমারও পাছায় লাত্থি দিতাছে.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,অন্তত এই বেশি বেতনের জন্য বউ তাড়াতাড়ি ঘুমাতে দেয়...
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.88,Default,,0,0,0,,আয়নায় তোর মুখ দেখিস.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.55,Default,,0,0,0,,সকাল ৬টায় হাফ-গ্লাস মাল মেরে দেই.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,হ্যালো , জনগণ...
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,নামার জন্য স্বাগতম.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.26,Default,,0,0,0,,সকাল ৭টা ২১মিনিট.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,মার্কিন ব্রিটেন ফেডারেশনে পৌছাতে সময় লাগবেঃ ১৭ মিনিট
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.23,Default,,0,0,0,,৬০ সেকেন্ডের মধ্যে ছেড়ে দেয়া হবে.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.81,Default,,0,0,0,,তুই কি এটা কখনো খেয়াল করেছিস...
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,আমরা প্রতিদিন সবসময় একই সিটে বসি কেনো?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.19,Default,,0,0,0,,এখন প্রায় এক বছর হবে...... কেনো?
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,জানি না.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,তাদের চেয়ার আছে... আমাদের পাছা আছে......
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা তো লজিক্যাল দিক দিয়ে ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:03.70,Default,,0,0,0,,আমি বলছি যে... আমরা প্রতিদিন একই নিয়মে চলছি... তাইনা.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.00,Default,,0,0,0,,দিনের পর দিন... বছরের পর বছর...\Nকোনো কথা ছাড়াই.........
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.83,Default,,0,0,0,,এটাকে বদলাতে চাস?
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,না.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,দয়া করে নিশ্চিত করুন সব ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সংরক্ষণ করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:18.13,Default,,0,0,0,,প্রস্থানের পূর্বে আপনার সিটে বসুন.
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:20.51,Default,,0,0,0,,অহ... আচ্চা.
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.64,Default,,0,0,0,,এইপাশে তো দেখি অনেক কিছু পরিবর্তন হয়েছে.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,ভালো লাগছে ...
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:29.35,Default,,0,0,0,,- হারামী....\N- নিচে নামানো শুরু হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.65,Default,,0,0,0,,চার, তিন, দুই, এক .
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,আপনার দিনটি শুভ হোক.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.71,Default,,0,0,0,,সাম্প্রতিক আলোচনা সত্ত্বেও চ্যান্সেলর কোহেগেন
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.25,Default,,0,0,0,,এবং কলোনির গভর্নর...
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর ঘোষণা করেছেন যে, কলোনিতে সকালের...
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,বোমা হামলার ঘটনায় তিনি আর কোনো সাহায্যকারী দল পাঠাবেন না.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,আমরা কলোনি পরিষ্কার করার কাজে যে অর্থ ব্যয় করব...
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,তা আমরা সিন্থেটিক ফেডারেল পুলিশ বাহিনীকে ...
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,শক্তিশালী করার কাজে ব্যবহার করবো.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,আমাদের সর্বপ্রথম দায়িত্ব হল, জনগণের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,কোরের কাছাকাছি চলে এসেছি.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,মাধ্যাকর্ষণ পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত হোন.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,নিরাপত্তার মাত্রা তিন উন্নীত...\Nনিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত স্ক্যান করুন.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.65,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এখানে বোম সেট করা আছে জাহান্নামে যাওয়ার জন্য.
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,আইডি কার্ড সবার হাতে হাতে রাখুন... সিকিউরিটি অফিসারকে দেখানোর জন্য প্রস্তুত করুন...
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,স্ক্রিনিং এরিয়ায় প্রবেশের আগেই.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:19.25,Default,,0,0,0,,সকল কারখানা কর্মীদের নিরাপত্তা গেট ১২ মাধ্যমে প্রবেশ করতে হবে.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,শোন, তুই কিভাবে রিকলের কথা জানলি?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,- ওই মাথাঘুরানো ব্যাপারটা?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.81,Default,,0,0,0,,ডিয়ুগ, ওদের থেকে দূরে থেকে নিজেকে বাঁচাও.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,কেনো?
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.98,Default,,0,0,0,,তিন নং শিফটের  ট্রাভিসকে মনে আছে ?
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,- ট্রাভিস.\N- তার ব্যাচেলর পার্টিতে  রিকলে গিয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,মঙ্গল বা অন্য কোনো গ্রহের রাজা হতে চেয়েছিলো.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.11,Default,,0,0,0,,আমি মঙ্গলে যেতে চাই.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.70,Default,,0,0,0,,তার লোবোটোমাইজ রোগ ছিলো.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,কোন  বায়োমেট্রিক সিস্টেম উপলব্ধি, রিপোর্ট করুন ...
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,- তুই গল্পগুলো বিশ্বাস করিস?\N-...কেন্দ্রীয় অফিসে...
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.28,Default,,0,0,0,,- রিকলের ব্যাপারে?\N- হুম...
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,কি যে বলিস না...
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.08,Default,,0,0,0,,তুই এটা নিয়ে বিন্দুমাত্র ভাবিস নি.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,আমার এটা চিন্তা করতে হবে না.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.05,Default,,0,0,0,,তোর মস্তিষ্কের সাথে ধোঁকাবাজি করবি না.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.51,Default,,0,0,0,,আমি এটা করি না.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, শোনো সবাই...
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,হয়তো আমি মস্তিষ্কের সাথে ধোঁকাবাজি করব.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,আমরা আবার ডাবোল-শিফট শুরু করবো.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:09.85,Default,,0,0,0,,আরে! আরে, না, না, না......
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,- আমাকে দোষ দিও না.\N- মাইরালছে......
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.68,Default,,0,0,0,,আমি এখানে তোমাদের চেয়ে বেশি সময় থাকতে চাই না, ঠিকাছে?
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.31,Default,,0,0,0,,তারা সিন্থেটিক পুলিশ বাহিনীর উৎপাদন বৃদ্ধি করেছে.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,আজ সকালের বাজে ঘটনার জন্য, তাই...
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,তাই তোমাদের সকল অভিযোগ
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.36,Default,,0,0,0,,চ্যাঞ্ছেলর কোহেগেন এর কাছে নিয়ে যাও.
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:23.98,Default,,0,0,0,,এখন, তোমাদের মধ্যে কোন দক্ষ লোকটি
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,এই নতুন বকরীটাকে শেখাতে চাও?
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.61,Default,,0,0,0,,ধুর....
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,আরে....
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,কি হল......
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকিয়ে লাভ নাই.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,আমার ট্রেনিং দেওয়া আগের লোকটিকে তুমি বহিষ্কার করেছো.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,- কায়েদ ......\N- হ্যাঁ....
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,তুমি যাচ্ছো.
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:44.92,Default,,0,0,0,,- চমৎকার. ধন্যবাদ.\N- যে কোনো সময়...
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,সিন্থেটিক নিচে নামছে!
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,এই ব্যাচের তিনটি স্ক্যানার সাময়িকভাবে অফলাইনে আছে.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:03.07,Default,,0,0,0,,এটা এভাবে ধরে না...!!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,এখানে ধরো.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.49,Default,,0,0,0,,যদি তুমি ওখানে হাত রেখে কাজ কর তাহলে,
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,সিন্থস থেকে একটা লাট সরাসরি তোমার হাত ফুটো করে দিবে.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,খুব বাজে , তাই না?
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,খুব বাজে.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.95,Default,,0,0,0,,একটা দিন কাজে ফাকি দেওয়ার সহজ উপায়.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,শোনেন, আপনি কি জানেন, আপনার বন্ধু...... যাইহোক, ভুল ছিল.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:24.17,Default,,0,0,0,,রিকলের ব্যাপারে....
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,কি, তুমি এটা করেছো?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যে তিনবার...
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.47,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.34,Default,,0,0,0,,আমার সেরা স্মৃতির মধ্যে অন্যতম.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,এসব আজেবাজে কাজের চেয়ে অনেক ভালো.
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:36.52,Default,,0,0,0,,শোনো...
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.35,Default,,0,0,0,,ম্যাকের কথা চিন্তা করেন.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে? পরে আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিবেন.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,লেভেল ৯ , মানব সম্পদ অফিসে রিপোর্ট করুন.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,-ভিতরে ফেসে যাবে. এই লোক মিনিটে মিনিটে হাসায়.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,নেক্সট....
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,এইতো তুমি.... বসো.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,আপনি উৎপাদন বিভাগে কাজ করেন.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.21,Default,,0,0,0,,চালু করি.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পেরছি আপনি কলোনীতে বাস করেন.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... বাকিদের মতো মত বিনিময় করতে.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:16.10,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আপনি কে? যদি আমার প্রশ্নে কিছু মনে না করেন.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.89,Default,,0,0,0,,- আমি কোহেগেন এর প্রশাসনিক কর্মকর্তা.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,এইসময় রাজনীতি সংক্রান্ত এক সমীক্ষায় উদ্বেগের কথা উঠেছে
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,তাই আমরা কর্মীদের আনুগত্য দেখাতে বলি.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,- ঠিকাছে, কিন্তু আমি আপনার জন্য কাজ করি না.\N- কিন্তু আপনি করেন.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:35.57,Default,,0,0,0,,এই কোম্পানি সিন্থেটিক পুলিশ তৈরির করে জন্য সরকারী চুক্তি মেনে নেওয়া হয়েছে,
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,এবং আমরা গতবার এটা করেছি.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:44.29,Default,,0,0,0,,বুঝছি. আর আপানারা সেই জন্য আমাকে এখানে এনেছেন.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,আমরা সব কর্মচারীদেরই একারনে এনেছি.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.59,Default,,0,0,0,,ওহ, তাই? তাহলে কে জিজ্ঞাসাবাদ করাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,আপনাকে কে জিজ্ঞাসাবাদ করে ?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,মিস্টার কায়েদ...
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:57.35,Default,,0,0,0,,এখানে আপনার কাজ হল, সিন্থেটিক পুলিশ নির্মাণের প্রযুক্তি দেখা.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,আমি জানি "ইএম" কিভাবে চালু করতে হয়... আপনি তো এটাই বোঝাতে চাইছেন.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,এখানে স্বাক্ষর করতে হবে.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,আর এটা কি?
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,এটা নিশ্চিত করবে যে, আপনি কোনো প্রযুক্তি উদ্ঘাটন করবেন না...
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.44,Default,,0,0,0,,ব্যাক্তিগত ভাবে বা অন্য কোনো ব্যাক্তি বা কোম্পানীর হয়ে.
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,এবং আপনি কোনো ভাবেই
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:16.20,Default,,0,0,0,,এই চুক্তি অমান্য করতে পারবেন না.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,আপনি চাচ্ছেন আমি এমন কিছুতে স্বাক্ষর করি যাতে লেখা আছে আমি দেশদ্রোহী নই?
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,এই তথ্য শুধু জানাবে আপনি কে...
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,এবং আমি যদি একজন দেশদ্রোহী হই,
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,আপনি ভাবছেন এই তথ্য আপনাকে বলে দেবে আমি কি?
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,- আপনাদের কি অন্য বড় কোনো পরিকল্পনা আছে?\N- মিস্টার কায়েদ...
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.38,Default,,0,0,0,,আপনি এখনো কাউকে ধরেছেন?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.09,Default,,0,0,0,,আজ আমাকে আরো ৭৫টা ইন্টারভিউ নিতে হবে.
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,পল আপনি কি জানেন? আমার অনেক বড় দিন ছিলো.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,ভালো, আপনি যদি আরেটা বড় দিন পেতে চান তাহলে যা করতে বলা হয়েছে তাই কর‍ুন.
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,দারুন...
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় পৃষ্ঠার নিচের দিকে.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,আপনি কি আপনার কাজে খুশি?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,আমি জনগণের কাজে নিয়জিত.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.24,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.78,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.58,Default,,0,0,0,,১৮ মাধ্যমে ৯নং গেট এখন বন্ধ.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,এ সেকশনের প্রস্থানের দরজা আবার ৪০...
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:15.65,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, শেষ পর্যন্ত...
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.24,Default,,0,0,0,,- উল্লাস, সালুদ.\N- উল্লাস, জিউস.
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,কিরে কি খবর...
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.49,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ.\N- তোর ডাকে খুশি হয়েছি.
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,আমার একটা ড্রিঙ্ক দরকার.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,লরী আজ রাতে কাজ করছে?
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,মুরি, আমকেও ওটা দাও.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,তুই কি কখোনো পিয়ানো বাজানো শিখেছিস?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.84,Default,,0,0,0,,হুম... আমি সবসময় শিখতে চাইতাম কিভাবে পিয়ানো বাজাতে হয়.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:40.01,Default,,0,0,0,,আজ তোর সাথে কি হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটাই.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,তুই সারাদিন আউট জোনে ছিলি.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:52.15,Default,,0,0,0,,সারাদিন স্বপ্ন দেখি.
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... আমি অনুভব করি...
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,যেন আমি কিছু করছি......
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.36,Default,,0,0,0,,কিছু.........
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,কিছু যা গুরুত্বপূর্ণ, যা কাজের... তুই বুঝেতেছিস?
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,না, বেশি বুঝি নাই.
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,তুই কি ভাবিস, আমরা যা করি তা গুরুত্বপূর্ণ না?
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,সত্যি? বুঝতে চেষ্টা কর হ্যারি...
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,আমরা পৃথিবীর জন্য বালের কাজ করছি...
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:25.30,Default,,0,0,0,,সামান্য কিছু টাকা পাচ্ছি, এই আবাল বারে এসে বালের বিয়ার পান করে মাতাল হচ্ছি.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:28.72,Default,,0,0,0,,- কিছু মনে করো না, মুরে.\N- ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,কি...? তোর জীবন যেভাবে কেটে যাচ্ছে এতে কি তুই খুশি ?
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,- আমি কেনো খুশি থাকব না?\N- সত্যি বলছিস?
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,এখানে সম্যস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.61,Default,,0,0,0,,না... তুই ঠিক. বাদ দে...
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.07,Default,,0,0,0,,আমি শুধু......
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,বাদ দে.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.32,Default,,0,0,0,,মেয়েটি কে?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:49.49,Default,,0,0,0,,তুই শুনেছিস. মেয়েটি কে?
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.75,Default,,0,0,0,,কোনো মেয়ে নেই. শুধু আমি...
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:54.96,Default,,0,0,0,,ভালো......
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,লরির মত মেয়েরা আকাশ থেকে পরে না...
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,তুই খুব ভাগ্যবান.
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:05.97,Default,,0,0,0,,তুই স্বপ্নের মধ্যে বাস করছিস বন্ধু.
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.10,Default,,0,0,0,,- আসলে?\N- হুম... আসলেই.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,- আমি স্বপ্নে বসবাস করছি?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে... কাল দেখা হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.27,Default,,0,0,0,,শোন...
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.19,Default,,0,0,0,,আমি কিছু উপদেশ দেই?
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:22.69,Default,,0,0,0,,দেও.......
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,তোর সাথে যা হচ্ছে তা থেকে বের হওয়ার উপায় বের কর...
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.95,Default,,0,0,0,,পুরোপুরি এটাতে জরিয়ে পরার আগে.
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,মনে হয় একটু বেশি মাল খেয়ে ফেলেছি.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যারি. আমারো তাই মনে হয়.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,আমি এখন কিছু একটার উপর শুয়ে পরবো.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:42.38,Default,,0,0,0,,- ঠিকাছে.\N- এখন তুই বাড়ি যা...
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.05,Default,,0,0,0,,আর তোর বউয়ের কাছে গিয়ে শুয়ে পড়, শুনতে পাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,হুম.... মনে হয় সবাই তোর কথা শুনছে, হ্যারি.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:52.18,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.23,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি.
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি কিছু খুজছো?
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:54.62,Default,,0,0,0,,এগুলো নাকি?
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,এখানে সবকিছুই চলে.
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো... সোনা, মনে হয় তোমার তিনটে হাত পাওয়ার ইচ্ছা হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:23:02.96,0:23:04.09,Default,,0,0,0,,আমি রিকল খুজছি.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.05,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানো এটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:08.38,Default,,0,0,0,,স্বর্গের পথ... ওখানে.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:13.64,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমার মন বদলাতে পারবো না?\Nআমি রিকলের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,আমি বাজি ধরতে পারি.
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.10,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:53.39,Default,,0,0,0,,রিকলে স্বাগতম.
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:55.85,Default,,0,0,0,,জীবনে প্রথম?
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:57.85,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... অবশ্যই, ঠিক?
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:23:59.60,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না.
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:01.56,Default,,0,0,0,,এখানে ভয় পাওয়ার কিছু নেই.
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:03.56,Default,,0,0,0,,এটা সুরক্ষিত জায়গা.
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:09.82,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু "ম্যারেক" আমাকে এই কার্ডটি দিয়েছে এবং ম্যাকের কথা বলতে বলেছে.
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.37,Default,,0,0,0,,- সে ভিতরেই আছে.\N- ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:33.80,Default,,0,0,0,,ভালো থাকার কথা মনে রাখবে.
Dialogue: 0,0:24:40.06,0:24:41.14,Default,,0,0,0,,স্বাগতম.
Dialogue: 0,0:24:41.35,0:24:42.39,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:24:42.89,0:24:44.40,Default,,0,0,0,,তুমি ম্যারেকের বন্ধু...
Dialogue: 0,0:24:44.65,0:24:46.02,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:49.57,Default,,0,0,0,,হুম. আমরা একসাথে কাজ করি.
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:51.86,Default,,0,0,0,,এটাই কি ?
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:54.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... এটাই.
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:56.41,Default,,0,0,0,,এবং এটা কি বাস্তব জীবনের মত অনুভূতি দেয়?
Dialogue: 0,0:24:57.91,0:25:00.16,Default,,0,0,0,,আমাদের জীবন কি? আমাদের মস্তিষ্কের রাসায়নিক ক্রিয়া
Dialogue: 0,0:25:00.91,0:25:03.46,Default,,0,0,0,,তুমি চোখ দিয়ে দেখো... তোমার মস্তিষ্কে রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া হয়
Dialogue: 0,0:25:03.54,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,এখানে, আমরা শুধু মাধ্যমকে সরিয়ে দিয়ে সরাসরি রাসায়নিক ক্রিয়া সম্পন্ন করি.
Dialogue: 0,0:25:06.79,0:25:08.17,Default,,0,0,0,,এটা কি বাস্তব থেকে খুব বেশি আলাদা?
Dialogue: 0,0:25:08.84,0:25:12.47,Default,,0,0,0,,যেভাবেই সৃষ্টি করা হোক না কেনো ভ্রম তো ভ্রমই.
Dialogue: 0,0:25:12.55,0:25:14.18,Default,,0,0,0,,ভালো বলেছো.
Dialogue: 0,0:25:14.76,0:25:15.97,Default,,0,0,0,,তোমার কথাই ঠিক, বাস্তবিক ভাবে......
Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:18.76,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভিতর থেকে,
Dialogue: 0,0:25:19.06,0:25:20.60,Default,,0,0,0,,এটা বাস্তবের মতোই......
Dialogue: 0,0:25:21.27,0:25:23.18,Default,,0,0,0,,আমি কথা দিচ্ছি ... তোমার ধারণা বদলে যাবে.
Dialogue: 0,0:25:23.94,0:25:24.98,Default,,0,0,0,,শোনো, আমি বুঝতে পেরেছি.
Dialogue: 0,0:25:25.06,0:25:26.15,Default,,0,0,0,,বুঝেছি...
Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:28.02,Default,,0,0,0,,তোমার মনে হচ্ছে কিছু হারিয়ে ফেলেছো, তাই তুমি এখানে এসেছো.
Dialogue: 0,0:25:28.11,0:25:31.19,Default,,0,0,0,,তুমি যা চাও এখানে তার চেয়ে বেশি কিছু করতে পারবে.
Dialogue: 0,0:25:31.28,0:25:33.03,Default,,0,0,0,,আমরা তোমাকে সেই ক্ষমতা দিতে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:34.28,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:25:36.03,0:25:37.91,Default,,0,0,0,,এমন কিছু করতে পারবে যা আগে করার সুযোগ পাওনি.
Dialogue: 0,0:25:37.99,0:25:42.08,Default,,0,0,0,,গোপনীয় কিছু যা সবসময় করতে চেয়েছো... কিন্তু কখনই তা করার সাহস হয় নি.
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:43.87,Default,,0,0,0,,গোপনীয় বলতে কি বুঝাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:25:43.96,0:25:45.12,Default,,0,0,0,,যেকোনোকিছু.
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:47.79,Default,,0,0,0,,তোমার মনোবাসনা বলো. আমরা তা পুরণ করে দেবো.
Dialogue: 0,0:25:48.79,0:25:50.38,Default,,0,0,0,,তুমি কি বিখ্যাত বা ধনী হতে চাও?
Dialogue: 0,0:25:50.46,0:25:51.84,Default,,0,0,0,,লক্ষ লক্ষ মানুষের শ্রদ্ধা পেতে চাও?
Dialogue: 0,0:25:52.26,0:25:53.84,Default,,0,0,0,,নাকি কিছুটা উত্তেজনাকর কিছু করতে চাও?
Dialogue: 0,0:25:53.92,0:25:56.68,Default,,0,0,0,,সেইরকম ডন? বা বিখ্যাত খেলোয়ার?
Dialogue: 0,0:25:57.43,0:25:59.72,Default,,0,0,0,,গোপন গোয়েন্দা? তুমি তাই. ঠিক না?
Dialogue: 0,0:26:00.01,0:26:01.31,Default,,0,0,0,,গুপ্ত ব্যাংক অ্যাকাউন্ট...
Dialogue: 0,0:26:01.47,0:26:02.97,Default,,0,0,0,,- সাংকেতিক বার্তা.\N- গোপন গোয়েন্দা.
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,আমি এটা হতে পারি.
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:06.69,Default,,0,0,0,,হুম... একজন চতুর গোয়েন্দা...
Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:08.86,Default,,0,0,0,,তুমি যেকোনো সংস্থার হয়ে কাজ করতে পারবে.
Dialogue: 0,0:26:09.15,0:26:11.69,Default,,0,0,0,,এমনকি চ্যালেঞ্ছর কোহেগেনের হয়েও...
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:13.53,Default,,0,0,0,,অথবা কেনো শুধু একা? দুজনে নয় কেনো?
Dialogue: 0,0:26:18.82,0:26:20.12,Default,,0,0,0,,আরেকটা বিষয় ...... ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,0:26:20.20,0:26:22.49,Default,,0,0,0,,সবকিছু প্রকাশ করার ব্যাপারে...
Dialogue: 0,0:26:23.75,0:26:27.33,Default,,0,0,0,,গোপনীয় যা কিছু বেছে নিবে তা যেন সত্যি না হয়.
Dialogue: 0,0:26:29.33,0:26:31.46,Default,,0,0,0,,দেখো, ব্যাপারটা হলো... অনেকেই...
Dialogue: 0,0:26:31.54,0:26:33.51,Default,,0,0,0,,একানে আসে গোপন বউ বানাতে...
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:35.92,Default,,0,0,0,,এক্ষেত্রে যদিও তাদের সত্যি সত্যি আসল বউ আছে.
Dialogue: 0,0:26:36.01,0:26:37.05,Default,,0,0,0,,আমারা এটা করতে পারি না.
Dialogue: 0,0:26:37.93,0:26:39.80,Default,,0,0,0,,এতে করে চরম বিভ্রান্তি আর দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হয় যা কখনো ঠিক হয় না.
Dialogue: 0,0:26:39.89,0:26:41.76,Default,,0,0,0,,আর এভাবেই মস্তিষ্কের বিকৃতি ঘটে.
Dialogue: 0,0:26:41.85,0:26:43.72,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না , আমার কোনো গোপনীয়তা নাই.
Dialogue: 0,0:26:43.89,0:26:45.60,Default,,0,0,0,,আমি জানি তোমার নেই, তবুও......
Dialogue: 0,0:26:45.68,0:26:47.77,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার উপর মনস্তাত্ত্বিক-চিত্র গঠন করতে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:26:47.85,0:26:49.02,Default,,0,0,0,,মার্কাস, চালু করো.
Dialogue: 0,0:27:03.49,0:27:05.25,Default,,0,0,0,,তুমি ভালো একটা সময় কাটাতে যাচ্ছো...
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:07.66,Default,,0,0,0,,মনে হয় তুমি আর ফিরে আসতে চাইবে না.
Dialogue: 0,0:27:10.50,0:27:11.54,Default,,0,0,0,,দেখো...
Dialogue: 0,0:27:12.04,0:27:15.09,Default,,0,0,0,,মনে হয় তোমার স্ত্রী এমন একজন লোক পেয়েছে যে তার প্রশংসা করে.
Dialogue: 0,0:27:15.17,0:27:16.84,Default,,0,0,0,,এখানে বিরোধিতা করবে না.
Dialogue: 0,0:27:18.42,0:27:21.05,Default,,0,0,0,,দুঃখিত. এখনো পর্যন্ত মানুষের শরীরে রাসায়নিক পদার্থ প্রবেশ করানোর একমাত্র উপায়.
Dialogue: 0,0:27:23.97,0:27:25.14,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:27:25.22,0:27:26.89,Default,,0,0,0,,চলো শুরু করা যাক.
Dialogue: 0,0:27:26.98,0:27:29.10,Default,,0,0,0,,পৃথিবী রক্ষা করার জন্য প্রস্তুত হও.
Dialogue: 0,0:27:33.11,0:27:34.77,Default,,0,0,0,,যাত্রা শুভ হোক.
Dialogue: 0,0:27:34.90,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে সব বলতে পারবে যখন.........
Dialogue: 0,0:27:37.82,0:27:39.03,Default,,0,0,0,,দারাও......
Dialogue: 0,0:27:39.11,0:27:40.32,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:27:40.41,0:27:41.41,Default,,0,0,0,,এসব কি......
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:42.49,Default,,0,0,0,,মানে? কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:27:42.70,0:27:44.66,Default,,0,0,0,,ইয়াঙ্ক, এটা শরীরে প্রবেশ করার আগে সুঁইটা বের করে ফেলো.
Dialogue: 0,0:27:45.24,0:27:46.33,Default,,0,0,0,,এসব কি হচ্ছে? সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:27:46.41,0:27:47.75,Default,,0,0,0,,- তুই মিথ্যা বলেছিস.\N- কিসের মিথ্যা বলেছি?
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:49.66,Default,,0,0,0,,- কুত্তার বাচ্চা....\N- দেখো, আমার কোনো বউ নেই.
Dialogue: 0,0:27:49.75,0:27:50.75,Default,,0,0,0,,- তুমি কিসব বলছো?\N- বউ?
Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:51.92,Default,,0,0,0,,তুই আবাল গুপ্তচর.
Dialogue: 0,0:27:53.13,0:27:54.29,Default,,0,0,0,,সবকিছু চালু আছে.
Dialogue: 0,0:27:54.96,0:27:56.46,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কেনো? বল?
Dialogue: 0,0:27:57.63,0:27:59.26,Default,,0,0,0,,ফেড্রাল পুলিশ!
Dialogue: 0,0:28:05.68,0:28:07.52,Default,,0,0,0,,- ফেড্রাল পুলিশ! এখনি হাটু গেড়ে বসে পড়ো !\N- না, দাড়াও!
Dialogue: 0,0:28:07.60,0:28:09.23,Default,,0,0,0,,পুরোটাই ভুল হচ্ছে. এখানে......
Dialogue: 0,0:28:10.48,0:28:11.52,Default,,0,0,0,,আমি সাধারণ মানুষ.
Dialogue: 0,0:28:12.81,0:28:14.98,Default,,0,0,0,,- আমজনতা...\N- মাথার পিছনে হাত দাও, এখনি!
Dialogue: 0,0:28:15.15,0:28:16.23,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:20.32,Default,,0,0,0,,পিছন ঘোর!
Dialogue: 0,0:28:22.82,0:28:23.95,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে....
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:46.85,Default,,0,0,0,,হচ্ছে টা কি !!!!
Dialogue: 0,0:28:51.60,0:28:54.40,Default,,0,0,0,,১১৮.৫, কোড ৬ . ১০৫ দক্ষিণ...
Dialogue: 0,0:28:58.36,0:28:59.44,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,0:28:59.69,0:29:00.94,Default,,0,0,0,,আসো, আসো, আসো!
Dialogue: 0,0:29:01.03,0:29:02.24,Default,,0,0,0,,ফেড্রাল পুলিশ!
Dialogue: 0,0:29:15.88,0:29:16.96,Default,,0,0,0,,১নং টিম আসামীকে...
Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:18.21,Default,,0,0,0,,সুরক্ষিত রেখেছো?
Dialogue: 0,0:29:18.54,0:29:21.17,Default,,0,0,0,,১নং টিম, জবাব দাও.\Nদেখতে দাও ওখানে কি ঘটেছে...
Dialogue: 0,0:29:22.26,0:29:24.84,Default,,0,0,0,,স্টিভেন, তারাতারি আইবল নিয়ে আসো.
Dialogue: 0,0:30:23.61,0:30:25.36,Default,,0,0,0,,বাপ্রে...... ওরা সবাই মারা গেছে.
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:26.61,Default,,0,0,0,,সে একাই আছে!
Dialogue: 0,0:30:26.70,0:30:28.28,Default,,0,0,0,,এখন এটা ভেঙ্গে ফেলো.
Dialogue: 0,0:30:42.96,0:30:45.13,Default,,0,0,0,,পিছনে সরো... পিছনে সরো......
Dialogue: 0,0:30:45.97,0:30:47.59,Default,,0,0,0,,বের হওয়ার রাস্তা বন্ধ করো !
Dialogue: 0,0:31:19.96,0:31:21.58,Default,,0,0,0,,বলা হচ্ছে......
Dialogue: 0,0:31:21.67,0:31:25.21,Default,,0,0,0,,সন্ত্রাসী হামলায়, একজন অস্ত্রধারী মানুষ...
Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:30.09,Default,,0,0,0,,ডাউনটাউনের রিকলে ফেড্রাল পুলিশ বাহিনীর একটি দলের উপর হামলা করে...
Dialogue: 0,0:31:30.18,0:31:31.30,Default,,0,0,0,,আমরা এখনো অপেক্ষায় আছি এটা জানতে যে......
Dialogue: 0,0:31:31.39,0:31:34.43,Default,,0,0,0,,ঠিক কতজন মারা গেছে.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:31:34.51,0:31:36.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু দাপ্তরিক ভাবে জানানো হচ্ছে...\N- ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:31:36.35,0:31:38.27,Default,,0,0,0,,...যে কমপক্ষে ২০ জন অফিসার নিহত হয়েছে...
Dialogue: 0,0:31:38.35,0:31:40.02,Default,,0,0,0,,আরে, ওহ গড ... ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:41.60,Default,,0,0,0,,আমি বুঝেছি. ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:31:42.77,0:31:43.94,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ.\N- লন...
Dialogue: 0,0:31:44.48,0:31:47.15,Default,,0,0,0,,- তোমাকে এখানে দেখে খুব ভালো লাগছে.\N- আমি তো এখানেই আছি.
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:48.44,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারছিলাম না কি করবো...
Dialogue: 0,0:31:48.53,0:31:49.95,Default,,0,0,0,,তুমি এতক্ষন কোথায় ছিলে?
Dialogue: 0,0:31:50.03,0:31:51.95,Default,,0,0,0,,দেখ, খুব খারাপ কিছু ঘটেছে.
Dialogue: 0,0:31:52.07,0:31:53.45,Default,,0,0,0,,না, আমি জানি. আমি এইমাত্র খবর পেলাম.
Dialogue: 0,0:31:53.53,0:31:54.62,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই দায়িত্ব পালনের প্রস্তুতি নিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:31:55.03,0:31:56.87,Default,,0,0,0,,তুমি বোঝোনি...
Dialogue: 0,0:31:58.08,0:31:59.21,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:07.59,Default,,0,0,0,,ওহ মাই গড....
Dialogue: 0,0:32:10.26,0:32:11.88,Default,,0,0,0,,ডিয়ুগ, তুমি ঠিক আছো তো?
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:15.93,Default,,0,0,0,,লরি, প্রতিরোধকারীরা পুলিশদের মারেনি...
Dialogue: 0,0:32:16.01,0:32:17.60,Default,,0,0,0,,এটা সন্ত্রাসী হামলা ছিলো না.
Dialogue: 0,0:32:17.97,0:32:19.31,Default,,0,0,0,,আমি এসব করেছি.
Dialogue: 0,0:32:20.02,0:32:21.06,Default,,0,0,0,,তুমি কি করেছ?
Dialogue: 0,0:32:21.52,0:32:23.15,Default,,0,0,0,,লরি, আমি সেই ব্যাক্তি... যে সবাইকে খুন করেছে.
Dialogue: 0,0:32:25.19,0:32:27.15,Default,,0,0,0,,তুমি ২০ জন অস্ত্রধারী পুলিশকে খুন করেছো?
Dialogue: 0,0:32:27.23,0:32:29.40,Default,,0,0,0,,না. না, তারা দশ জনের বেশি ছিলো না.
Dialogue: 0,0:32:30.32,0:32:32.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তাদের খুন করেছো?
Dialogue: 0,0:32:32.24,0:32:33.36,Default,,0,0,0,,কি দিয়ে সোনা, তোমার বই দিয়ে!!!!?
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:35.99,Default,,0,0,0,,- দেখো লরি, আমি সত্যি বলছি.\N- ডিয়ুগ, তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো!
Dialogue: 0,0:32:36.28,0:32:37.62,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত...
Dialogue: 0,0:32:40.25,0:32:42.16,Default,,0,0,0,,এটা ভয়ানক শোনাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:32:42.25,0:32:43.54,Default,,0,0,0,,আমি কাজ শেষে রিকলে গিয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:32:43.62,0:32:44.92,Default,,0,0,0,,- এবং.........\N- কি?
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:46.34,Default,,0,0,0,,- তারা তোমাকে কি করেছে?\N- কিছু না.
Dialogue: 0,0:32:46.42,0:32:49.34,Default,,0,0,0,,কিছুই না.\Nআমি শুধু একটা চেয়ারে বসেছিলাম, তারা আমার হাত বেধেছিলো.
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:51.55,Default,,0,0,0,,তারা কিছু করার আগেই পুলিশ ভিতরে চলে আসে.
Dialogue: 0,0:32:52.09,0:32:54.01,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে ধরতে চেয়েছিলো.
Dialogue: 0,0:32:54.09,0:32:55.47,Default,,0,0,0,,এবং আমি শুধু প্রতিক্রিয়া দেখালাম...
Dialogue: 0,0:32:58.18,0:32:59.52,Default,,0,0,0,,আর তাদের হত্যা করলাম.
Dialogue: 0,0:32:59.60,0:33:01.73,Default,,0,0,0,,শোনো ডিয়ুগ, তুমি কাউকে হত্যা করোনি...
Dialogue: 0,0:33:02.23,0:33:04.60,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো, আমি সবাইকে হত্যা করেছি.
Dialogue: 0,0:33:04.85,0:33:07.11,Default,,0,0,0,,না, সোনা. তুমি দেখছো না?
Dialogue: 0,0:33:07.94,0:33:10.78,Default,,0,0,0,,তুমি যা করেছো ভাবছো... কোনোকিছুর সাথেই এসবের মিল নেই.
Dialogue: 0,0:33:11.24,0:33:12.57,Default,,0,0,0,,ওই সালারা তোমার মাথা নিয়ে খেলছে...
Dialogue: 0,0:33:12.65,0:33:15.99,Default,,0,0,0,,এবং এখন তোমার কিছু আজিব ভ্রম হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:33:16.07,0:33:18.28,Default,,0,0,0,,জায়গাগুলো সত্যি খুব ভয়ঙ্কর.
Dialogue: 0,0:33:18.45,0:33:21.70,Default,,0,0,0,,যাই ঘটুক না কেনো... আমরা এসব ভুলে যেতে চাই.
Dialogue: 0,0:33:21.79,0:33:23.46,Default,,0,0,0,,বুকে আসো. আসো তো.
Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:25.08,Default,,0,0,0,,বুঝতে চেষ্টা করো.
Dialogue: 0,0:33:25.21,0:33:26.96,Default,,0,0,0,,সবকিছু খুব দ্রুত ঘটে গেলো.
Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:30.59,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিক আছে. আমরা সব সমাধান করে ফেলবো.
Dialogue: 0,0:33:34.43,0:33:35.89,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত.
Dialogue: 0,0:33:40.01,0:33:42.27,Default,,0,0,0,,লরি, আমি শ্বাস নিতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:43.60,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও.
Dialogue: 0,0:33:50.11,0:33:51.61,Default,,0,0,0,,কি শয়তানি করছো তুমি!!?
Dialogue: 0,0:34:01.95,0:34:03.83,Default,,0,0,0,,লরি, কি বাল ......
Dialogue: 0,0:34:09.59,0:34:11.30,Default,,0,0,0,,লরি, কি ............
Dialogue: 0,0:34:29.15,0:34:30.65,Default,,0,0,0,,কি বালের কাহিনী শুরু করছো তুমি, লরি?
Dialogue: 0,0:34:30.98,0:34:32.15,Default,,0,0,0,,আমার কাজ.
Dialogue: 0,0:34:32.32,0:34:33.57,Default,,0,0,0,,তুমি কি পাগল?
Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:35.15,Default,,0,0,0,,আমি কি পাগল?
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:37.15,Default,,0,0,0,,এটা ভালো ছিলো, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,0:34:37.78,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি এখনো জানো না যে তুমি কে...
Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:43.58,Default,,0,0,0,,তুমি কি সত্যি বিশ্বাস করো, কারখানায় কাজ করা একজন সাধারন কর্মচারী
Dialogue: 0,0:34:43.66,0:34:45.33,Default,,0,0,0,,ঘরভর্তি টেনিং প্রাপ্ত পুলিশদের খতম করে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:34:58.51,0:35:00.51,Default,,0,0,0,,দয়া করে বলবে... এসব কি হচ্ছে???
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:01.76,Default,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,0:35:01.85,0:35:05.18,Default,,0,0,0,,বা আমরা এটা পালন করতে পারি... "মৃত্যু ছাড়া কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না"
Dialogue: 0,0:35:07.85,0:35:09.52,Default,,0,0,0,,আমি তোমার স্ত্রী নই.
Dialogue: 0,0:35:11.36,0:35:14.02,Default,,0,0,0,,কি সব আবোলতাবোল বকছো... আমারা সাত বছর হলো বিয়ে করেছি.
Dialogue: 0,0:35:14.15,0:35:17.36,Default,,0,0,0,,আমি U.F.B. পুলিশের লোক . তোমার বউয়ের অভিনয় করেছি.
Dialogue: 0,0:35:18.11,0:35:19.70,Default,,0,0,0,,ছয় সপ্তাহ আগে, আমি তোমাকে চিনতামও না...
Dialogue: 0,0:35:22.24,0:35:23.41,Default,,0,0,0,,তুমি কিসব বাজে কথা বলছ?
Dialogue: 0,0:35:24.37,0:35:25.70,Default,,0,0,0,,সত্য কথা বলছি.
Dialogue: 0,0:35:26.58,0:35:29.37,Default,,0,0,0,,তোমার মস্তিস্ক মুছে দেয়া হয়েছে. স্মৃতি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:35:29.46,0:35:31.92,Default,,0,0,0,,নুতুন জীবন দেয়া হয়েছে যাতে তুমি বাস করছো.
Dialogue: 0,0:35:32.21,0:35:33.96,Default,,0,0,0,,তুমি চালিয়ে যাচ্ছো, সোনা?
Dialogue: 0,0:35:34.09,0:35:36.63,Default,,0,0,0,,কোনো ডিয়ুগ্লাস কায়েদ নেই... কোনোদিন ছিলোও না.
Dialogue: 0,0:35:36.71,0:35:37.88,Default,,0,0,0,,তুমি বলছো, আমি নেই......
Dialogue: 0,0:35:37.97,0:35:39.18,Default,,0,0,0,,এই......
Dialogue: 0,0:35:39.80,0:35:41.14,Default,,0,0,0,,সবকিছু...... আমাদের বিয়ে......
Dialogue: 0,0:35:41.76,0:35:42.93,Default,,0,0,0,,আমি কি বলতাম? আমাকে ভালো স্ত্রী হতে বলা হয়েছিলো.
Dialogue: 0,0:35:43.01,0:35:44.14,Default,,0,0,0,,বুঝতে চেষ্টা করো.
Dialogue: 0,0:35:44.81,0:35:46.10,Default,,0,0,0,,গভীরভাবে ভাবে দেখো, তুমি কি বিশ্বাস করো...
Dialogue: 0,0:35:46.18,0:35:48.56,Default,,0,0,0,,আমার মতো মেয়ে তোমার মতো ছেলেকে বিয়ে করবে...,
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:50.10,Default,,0,0,0,,আর এই বালের জায়গায় বাস করবে???
Dialogue: 0,0:35:52.27,0:35:55.57,Default,,0,0,0,,যদি আমি আমি না হই... তাহলে আমি কে?
Dialogue: 0,0:35:56.61,0:35:58.24,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে জানবো?
Dialogue: 0,0:35:58.40,0:35:59.49,Default,,0,0,0,,আমি শুধু এখানে কাজ করি.
Dialogue: 0,0:35:59.95,0:36:01.28,Default,,0,0,0,,চিন্তা করে বলো.
Dialogue: 0,0:36:01.91,0:36:03.16,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে চিন্তা করতে বলা হয়
Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:06.83,Default,,0,0,0,,তাহলে বলব কোহেগেন তোমাকে "প্রতিরোধ" থেকে লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছে
Dialogue: 0,0:36:06.91,0:36:09.08,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চতভাবে গুরুত্বপূর্ণ কেউ.
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:12.67,Default,,0,0,0,,এবং তোমার দক্ষতা দেখে গভীর ভাবে সন্দেহ হচ্ছে তুমি অবশ্যই কোহেগেনের কাজের লোক.
Dialogue: 0,0:36:14.13,0:36:15.46,Default,,0,0,0,,কোহে...
Dialogue: 0,0:36:16.63,0:36:18.80,Default,,0,0,0,,কোহেগেন আমাকে লুকাতে চাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:36:19.30,0:36:20.63,Default,,0,0,0,,তুমি কেনো আমাকে মারতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:36:22.89,0:36:23.97,Default,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,0:36:25.85,0:36:27.26,Default,,0,0,0,,এটাকে সাত বছরের চুলকানি বলতে পারো, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,0:36:29.77,0:36:34.19,Default,,0,0,0,,আর যাই হোক তুমি এখোনো আমাকে তোমায় মারার চাস্টা করতে দেখো নি!
Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:54.12,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:01.05,Default,,0,0,0,,ধুর......
Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:04.47,Default,,0,0,0,,৩ নাম্বার টিম. জায়গা ত্যাগ কর.
Dialogue: 0,0:37:05.59,0:37:06.85,Default,,0,0,0,,আমি তোমাদের ঘটনাস্থলে চাই, এখনি.
Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:33.56,Default,,0,0,0,,ধীর গতিতে চল, বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:38:43.61,0:38:44.90,Default,,0,0,0,,ধ্যাত্তেরি......
Dialogue: 0,0:38:57.29,0:38:58.46,Default,,0,0,0,,সরো!
Dialogue: 0,0:39:03.13,0:39:04.25,Default,,0,0,0,,বাল......
Dialogue: 0,0:39:06.17,0:39:07.97,Default,,0,0,0,,আমি এখনি তার মোবাইল হাতে চাই.
Dialogue: 0,0:39:08.59,0:39:09.64,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:39:40.50,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,সরে যাও!
Dialogue: 0,0:40:18.83,0:40:21.54,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:22.67,Default,,0,0,0,,হ্যালো.
Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:24.04,Default,,0,0,0,,আমি হ্যামন্ড.
Dialogue: 0,0:40:24.13,0:40:25.13,Default,,0,0,0,,আমি কোনো হ্যামন্ডকে চিনি না.
Dialogue: 0,0:40:25.21,0:40:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1} ধুর বাল... {\i}
Dialogue: 0,0:40:26.34,0:40:27.42,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছো এটা ঘটতে পারে.
Dialogue: 0,0:40:27.50,0:40:29.92,Default,,0,0,0,,দেখো... একটা কাচের টুকরা খুজে বের কর.
Dialogue: 0,0:40:30.01,0:40:31.55,Default,,0,0,0,,তোমার হাত ওটাতে রাখো.
Dialogue: 0,0:40:31.63,0:40:32.97,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি করো.
Dialogue: 0,0:40:41.85,0:40:42.85,Default,,0,0,0,,ওহ... জিজাস...
Dialogue: 0,0:40:44.02,0:40:45.65,Default,,0,0,0,,তারা তোমার উপর নাম্বার বসিয়েছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:40:45.73,0:40:46.86,Default,,0,0,0,,তুমি কোন আবাল ...... পরিচয় দাও?
Dialogue: 0,0:40:47.23,0:40:49.61,Default,,0,0,0,,সত্যি কি তোমার কিছুই মনে নেই?
Dialogue: 0,0:40:50.03,0:40:51.15,Default,,0,0,0,,না. না, আমার কিছুই মনে নেই.
Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:52.49,Default,,0,0,0,,কি মনে রাখবো? তুমি আমাকে কিভাবে চেনো?
Dialogue: 0,0:40:52.57,0:40:54.74,Default,,0,0,0,,আমরা ফেড্রাল ইন্টেলে একসাথে কাজ করতাম.
Dialogue: 0,0:40:55.03,0:40:57.16,Default,,0,0,0,,দেখ... এখন হাতে পর্যাপ্ত সময় নেই.
Dialogue: 0,0:40:57.24,0:40:59.24,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বলেছিলে যদি তুমি কখনো এই গ্রিডে ফিরে আসো তাহলে...
Dialogue: 0,0:40:59.37,0:41:00.45,Default,,0,0,0,,আমি যেন এই নাম্বারে ফোন করি.
Dialogue: 0,0:41:00.54,0:41:01.83,Default,,0,0,0,,গ্রিড?
Dialogue: 0,0:41:02.04,0:41:03.42,Default,,0,0,0,,তোমার মোবাইল.
Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:05.38,Default,,0,0,0,,এটা আবার চালু হয়েছে.
Dialogue: 0,0:41:05.96,0:41:07.92,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভাবছো তারা তোমাকে খুজে পাবে?
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.55,Default,,0,0,0,,দেখো, তুমি আমাকে একটা বার্তা দিতে বলেছিলে...
Dialogue: 0,0:41:09.63,0:41:11.72,Default,,0,0,0,,তাই আমি তোমাকে তা দিচ্ছি. কোডটা নাও.
Dialogue: 0,0:41:12.47,0:41:13.88,Default,,0,0,0,,কোড? কোডটা কি ?
Dialogue: 0,0:41:13.97,0:41:15.18,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে, আমার মনে থাকবে...
Dialogue: 0,0:41:15.26,0:41:17.30,Default,,0,0,0,,হুম... ঠিকাছে. কিন্তু আমার মনে নেই. আমাকে বলো কোডটা কি......
Dialogue: 0,0:41:17.39,0:41:19.85,Default,,0,0,0,,দেখ, আমি জানি আমরা শেষ হয়ে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:41:19.93,0:41:21.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা আরো বিপদজনক হয়ে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:41:21.60,0:41:23.56,Default,,0,0,0,,যদি তারা জানে যে আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করেছি, তাহলে আমি......
Dialogue: 0,0:41:23.64,0:41:26.81,Default,,0,0,0,,শুধু...... শুধু বলো এসব কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:28.19,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে. তুমি বলো আমি কে?
Dialogue: 0,0:41:29.11,0:41:30.11,Default,,0,0,0,,হেনরি.
Dialogue: 0,0:41:30.53,0:41:32.74,Default,,0,0,0,,হেনরি, ঠিকাছে. ভালো. হেনরি কে?
Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:34.70,Default,,0,0,0,,দেখো আর সময় নেই.
Dialogue: 0,0:41:34.78,0:41:36.82,Default,,0,0,0,,আমি যদি তুমি হতাম তাহলে, ফোন থেকে দূরে থাকতে চেষ্টা করতাম.
Dialogue: 0,0:41:36.91,0:41:38.83,Default,,0,0,0,,- ঠিকাছে? এখন.\N- আমি ক্যামনে ফোনটা থেকে দূরে থাকি???
Dialogue: 0,0:41:38.91,0:41:40.24,Default,,0,0,0,,এটা আমার হাতে লাগানো. আমি কিভাবে......
Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:41.66,Default,,0,0,0,,শোনো, দাড়াও....
Dialogue: 0,0:41:53.01,0:41:55.51,Default,,0,0,0,,১০৫৪৯...১০৫৪৯
Dialogue: 0,0:42:12.69,0:42:13.86,Default,,0,0,0,,এটা করতেই হবে.
Dialogue: 0,0:42:29.63,0:42:31.17,Default,,0,0,0,,ওরে বাপ্রে......
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:33.38,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:34.51,Default,,0,0,0,,এমন একটা আমি কোথায় পাবো?
Dialogue: 0,0:42:45.64,0:42:47.27,Default,,0,0,0,,- কি হচ্ছে এসব?\N- আরে !
Dialogue: 0,0:42:57.28,0:42:58.95,Default,,0,0,0,,ওই সালারপুত রোবোট . এটা আমার!
Dialogue: 0,0:43:03.16,0:43:05.16,Default,,0,0,0,,কোথাও যাচ্ছেন? না?
Dialogue: 0,0:43:05.25,0:43:06.83,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, আপনাকে থামাবো না.
Dialogue: 0,0:43:06.91,0:43:09.71,Default,,0,0,0,,আপনার মনবাসনা কি ধরাছোয়ার বাইরে?
Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:11.00,Default,,0,0,0,,আর নয় আফসোস...
Dialogue: 0,0:43:11.71,0:43:15.76,Default,,0,0,0,,রিকলে আমারা স্মৃতির পরিপূর্ণ সেট প্রদান করে থাকি.
Dialogue: 0,0:43:17.30,0:43:18.51,Default,,0,0,0,,রিকল.
Dialogue: 0,0:43:19.05,0:43:21.18,Default,,0,0,0,,আপনার জন্য আমরা এটা মনে রাখতে পারি.
Dialogue: 0,0:43:22.89,0:43:24.31,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসুন! আপনার জন্য গরম খাবার আছে.
Dialogue: 0,0:43:31.40,0:43:33.11,Default,,0,0,0,,কায়েদ অবশ্যই জানে যে আমরা তার সন্ধান করছি.
Dialogue: 0,0:43:34.44,0:43:37.07,Default,,0,0,0,,সালা কিভাবে এটা জানতে পারলো?
Dialogue: 0,0:43:41.37,0:43:43.16,Default,,0,0,0,,ওহ...... শিট.
Dialogue: 0,0:43:48.08,0:43:49.79,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে বোকা বানিছে.
Dialogue: 0,0:43:49.87,0:43:51.67,Default,,0,0,0,,তার বিশেষ কৌশলগত দক্ষতা আছে স্যার.
Dialogue: 0,0:43:51.75,0:43:52.83,Default,,0,0,0,,আমি কি এ বিষয়ে সাবধান ছিলাম না...
Dialogue: 0,0:43:53.38,0:43:55.30,Default,,0,0,0,,সে পুনরায় ফিরে এলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:43:55.55,0:43:58.42,Default,,0,0,0,,এখানকার একজন প্রতিনিধি জানিয়েছেন, সে রিকলে গিয়েছিলো.
Dialogue: 0,0:43:58.51,0:44:01.59,Default,,0,0,0,,আমি তার স্মৃতি বদলানোর জন্য একটি দল পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু তারা কাজ করার আগেই সে সুস্থ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:44:02.01,0:44:03.35,Default,,0,0,0,,আমি তার থেকে ১৫ মিনিট পিছনে আছি.
Dialogue: 0,0:44:03.43,0:44:05.35,Default,,0,0,0,,নিরপেক্ষ থাকবে... বুঝতে পেরেছো?
Dialogue: 0,0:44:05.89,0:44:07.06,Default,,0,0,0,,প্রাণ নেওয়ার চেষ্টা করবে না.
Dialogue: 0,0:44:07.31,0:44:09.56,Default,,0,0,0,,পুনরায় ইমপ্লান্ট করতে তাকে আমার জীবিত চাই.
Dialogue: 0,0:44:11.48,0:44:12.90,Default,,0,0,0,,লোকটি আসলে কে, স্যার?
Dialogue: 0,0:44:15.32,0:44:16.65,Default,,0,0,0,,আমাকে ডিসপ্লে থেকে সরাও.
Dialogue: 0,0:44:24.32,0:44:25.83,Default,,0,0,0,,সংযোগ নিরাপদ.
Dialogue: 0,0:44:29.96,0:44:32.00,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
Dialogue: 0,0:44:33.08,0:44:34.29,Default,,0,0,0,,সে এখনো কেনো বেঁচে আছে?
Dialogue: 0,0:44:38.84,0:44:40.09,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, স্যার.
Dialogue: 0,0:44:47.01,0:44:49.02,Default,,0,0,0,,- আমরা দেখা মাত্রই তাকে হত্যা করবো.\N- কিন্তু চ্যালেঞ্ছর বলেছেন......
Dialogue: 0,0:44:49.10,0:44:50.89,Default,,0,0,0,,আমি সফটি..., আবার বলবো?
Dialogue: 0,0:44:51.85,0:44:53.23,Default,,0,0,0,,- দুঃখিত.\N- চ্যালেঞ্ছর ঘটনাস্থলে...
Dialogue: 0,0:44:53.31,0:44:54.81,Default,,0,0,0,,থাকবে না.
Dialogue: 0,0:44:54.94,0:44:57.69,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো, সে যদি অর্ধেক চাঞ্চও পায়... তখনি আমাদের শেষ করে দিবে.
Dialogue: 0,0:44:58.28,0:45:00.86,Default,,0,0,0,,যদি তুমি তাকে দেখো, সাথে সাথে গুলি করে হত্যা করবে.
Dialogue: 0,0:45:00.94,0:45:02.45,Default,,0,0,0,,- বুঝেছো?\N- তুই কি বুঝতেছিস না, বাইঞ্চোদ?
Dialogue: 0,0:45:02.74,0:45:04.78,Default,,0,0,0,,আমি এখনো বলছি যে এটা আমার মোবাইল.
Dialogue: 0,0:45:04.87,0:45:06.28,Default,,0,0,0,,খোদার কছম, ওই লোকটা আমাকে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:45:06.37,0:45:07.37,Default,,0,0,0,,সে কোনদিকে গেছে?
Dialogue: 0,0:45:08.62,0:45:09.62,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:45:09.70,0:45:11.04,Default,,0,0,0,,যে লোক তোমাকে এটা দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:45:11.12,0:45:13.83,Default,,0,0,0,,আপা, আমারে দেইখা কি পাগল মনে হয়? আমি ক্যামনে জানমু?
Dialogue: 0,0:45:13.92,0:45:17.25,Default,,0,0,0,,আমি এখনো বলছি যে এটা আমার নিজস্ব সম্পত্তি, ঠিকাছে?
Dialogue: 0,0:45:17.34,0:45:18.71,Default,,0,0,0,,আমি জানি আমি কি করব, তাই তোমরা সবাই......
Dialogue: 0,0:45:20.01,0:45:21.21,Default,,0,0,0,,আরে!
Dialogue: 0,0:45:25.80,0:45:27.05,Default,,0,0,0,,যখন তুমি আবার শ্বাস নিতে পারবে,
Dialogue: 0,0:45:27.80,0:45:29.14,Default,,0,0,0,,তখন তুমি আমাকে সবকিছু বলবে...
Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:30.97,Default,,0,0,0,,যে লোকটা তোমাকে কি বলেছিলো, একেবারে প্রথম থেকে.
Dialogue: 0,0:45:31.48,0:45:32.73,Default,,0,0,0,,আপনি কে?
Dialogue: 0,0:45:33.98,0:45:35.44,Default,,0,0,0,,আমি তার বউ.
Dialogue: 0,0:45:43.90,0:45:45.61,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, সব ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:45:48.83,0:45:50.49,Default,,0,0,0,,আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
Dialogue: 0,0:45:50.58,0:45:52.87,Default,,0,0,0,,হুম... এখানে আমার একটা সেফটি-ডিপোজিট বক্স আছে.
Dialogue: 0,0:45:52.95,0:45:55.87,Default,,0,0,0,,এটার নাম্বার ১০৫৪৯...
Dialogue: 0,0:46:07.18,0:46:08.26,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:09.68,Default,,0,0,0,,এইদিকে আসুন, স্যার.
Dialogue: 0,0:46:21.36,0:46:24.82,Default,,0,0,0,,শুধু আপনার স্বাক্ষর দরকার.
Dialogue: 0,0:46:26.32,0:46:28.20,Default,,0,0,0,,- স্বাক্ষর?\N- একাউন্টের জন্য.
Dialogue: 0,0:46:34.37,0:46:36.54,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা, মিঃ রিড?
Dialogue: 0,0:46:38.04,0:46:39.38,Default,,0,0,0,,না, কোনো সমস্যা নেই.
Dialogue: 0,0:46:50.51,0:46:52.68,Default,,0,0,0,,আপনি যেকোনো কক্ষ ব্যবহার করতে পারেন গোপনীয়তার জন্য.
Dialogue: 0,0:46:52.76,0:46:54.22,Default,,0,0,0,,আর যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়, আমি বাইরে আছি.
Dialogue: 0,0:46:54.31,0:46:55.52,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:48:22.81,0:48:23.81,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:48:28.69,0:48:29.82,Default,,0,0,0,,তারা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই আমাকে ধরে নিয়ে যাবে...
Dialogue: 0,0:48:29.90,0:48:31.57,Default,,0,0,0,,তাই আমাকে এটা তাড়াতাড়ি করতে হবে.
Dialogue: 0,0:48:31.65,0:48:34.41,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে, এটা যত কঠিনই হোক না কেন তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে...
Dialogue: 0,0:48:36.58,0:48:37.99,Default,,0,0,0,,এটা তোমার চেহারা নয়.
Dialogue: 0,0:48:38.87,0:48:41.29,Default,,0,0,0,,তুমি এখন নিজেকে যা ভাবছো তার সাথে...
Dialogue: 0,0:48:41.58,0:48:43.92,Default,,0,0,0,,তোমার চেহারা বদল করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:48:44.50,0:48:47.71,Default,,0,0,0,,যদি তুমি এটা দেখ, তার মানে আমি পালাতে পারিনি.
Dialogue: 0,0:48:47.80,0:48:49.84,Default,,0,0,0,,তার মানে তারা তোমাকে দিয়েছে
Dialogue: 0,0:48:50.22,0:48:52.55,Default,,0,0,0,,নুতুন নাম, নুতুন পরিচয়...
Dialogue: 0,0:48:52.63,0:48:55.43,Default,,0,0,0,,আর নুতুন স্মৃতির একটা সেট...... সবকিছু বদলে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:48:55.51,0:48:57.56,Default,,0,0,0,,তোমার জীবন সম্পর্কে যা কিছু তুমি জানো...
Dialogue: 0,0:48:57.81,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,তা সত্যি নয়.
Dialogue: 0,0:48:59.52,0:49:01.02,Default,,0,0,0,,তোমাকে বিশ্বাস করতেই হবে.
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:03.06,Default,,0,0,0,,বর্তমানে তোমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল,
Dialogue: 0,0:49:04.52,0:49:05.81,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িতে যাওয়া!
Dialogue: 0,0:49:05.90,0:49:07.11,Default,,0,0,0,,আমার বাড়িতে যাও!
Dialogue: 0,0:49:07.19,0:49:09.48,Default,,0,0,0,,৫৪৯ হাইস্পেরিন, ব্লক ডি.
Dialogue: 0,0:49:09.57,0:49:11.44,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আরো কিছু বলতাম, কিন্তু তোমাকে এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:49:11.53,0:49:13.78,Default,,0,0,0,,আমার একমাত্র আশা হল, যদি তুমি আমি হও...
Dialogue: 0,0:49:14.20,0:49:17.12,Default,,0,0,0,,তুমি কোডটা খুজে বের করবে, এবং যা করা উচিত তাই করবে.
Dialogue: 0,0:49:17.20,0:49:19.70,Default,,0,0,0,,তুমি কোডটা খুজে বের করবে, এবং যা করা উচিত তাই করবে!
Dialogue: 0,0:49:19.91,0:49:20.95,Default,,0,0,0,,কিসের কোড? কি কোড?
Dialogue: 0,0:49:21.04,0:49:22.21,Default,,0,0,0,,- কি কোড?\N- ইশ্বর সহায় হোক.
Dialogue: 0,0:49:22.54,0:49:23.92,Default,,0,0,0,,- ভালো থেকো, বন্ধু.\N- কি.........
Dialogue: 0,0:49:26.21,0:49:27.75,Default,,0,0,0,,আর কিছু...
Dialogue: 0,0:49:28.34,0:49:28.84,Default,,0,0,0,,আর কিছু...
Dialogue: 0,0:49:55.82,0:49:58.20,Default,,0,0,0,,যাত্রীরা সিকিউরিটি চেকের জন্য আসুন.
Dialogue: 0,0:49:58.28,0:50:00.83,Default,,0,0,0,,আপনাদের পরিচয় পত্র প্রস্তুত রাখুন.
Dialogue: 0,0:50:04.00,0:50:05.21,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান!
Dialogue: 0,0:50:06.88,0:50:11.34,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আরেকবার স্ক্যানারের ভিতর দিয়ে আসতে বলবো, স্যার.
Dialogue: 0,0:50:15.51,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,আপনি কতদিন থেকে এখানে আছেন?
Dialogue: 0,0:50:16.68,0:50:18.01,Default,,0,0,0,,দুই সপ্তাহ.
Dialogue: 0,0:50:20.85,0:50:22.27,Default,,0,0,0,,আপনি কি এই কলোনীর নাগরিক?
Dialogue: 0,0:50:22.35,0:50:23.43,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:50:25.52,0:50:26.77,Default,,0,0,0,,কতদিন থেকে আছেন?
Dialogue: 0,0:50:26.85,0:50:28.02,Default,,0,0,0,,তিন দিন.
Dialogue: 0,0:50:28.19,0:50:30.02,Default,,0,0,0,,U.F.B. তে আপনার কাজ কি?
Dialogue: 0,0:50:30.48,0:50:31.65,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:50:32.15,0:50:33.36,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন?
Dialogue: 0,0:50:33.86,0:50:34.99,Default,,0,0,0,,তিন দিন.
Dialogue: 0,0:50:35.20,0:50:36.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:50:39.41,0:50:40.53,Default,,0,0,0,,- এটাই সে!\N- কি...
Dialogue: 0,0:50:56.67,0:50:57.84,Default,,0,0,0,,সবাই নিচু হোন!
Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:21.37,Default,,0,0,0,,পূর্ব দিক দিয়ে বের হোন!
Dialogue: 0,0:51:22.16,0:51:23.70,Default,,0,0,0,,যান, যান, যান!
Dialogue: 0,0:51:25.41,0:51:27.04,Default,,0,0,0,,দেখতে পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:51:27.12,0:51:29.25,Default,,0,0,0,,- এদিকে আসছে!\N- যাও, যাও!
Dialogue: 0,0:51:31.42,0:51:32.84,Default,,0,0,0,,বাইরের সকল দলকে সতর্ক করে দিয়েছি.
Dialogue: 0,0:51:32.92,0:51:34.50,Default,,0,0,0,,স্ক্যানারের মধ্যে দিয়ে সে কিভাবে অস্ত্র আনলো?
Dialogue: 0,0:51:34.59,0:51:35.96,Default,,0,0,0,,সে আনতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:51:36.26,0:51:37.51,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে।
Dialogue: 0,0:51:44.39,0:51:46.27,Default,,0,0,0,,সরো, সরো, সরে যাও!
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.28,Default,,0,0,0,,রাস্তা ছেড়ে দাও, সরে যাও!
Dialogue: 0,0:51:55.73,0:51:57.44,Default,,0,0,0,,- ৬২৪৬ সতর্ক হোন.\N- দাড়া!
Dialogue: 0,0:51:57.53,0:51:59.28,Default,,0,0,0,,সকল দল, প্রস্তুত হোন.
Dialogue: 0,0:51:59.95,0:52:01.45,Default,,0,0,0,,- সে আই-১৯ এর উপরে আছে.\N- শুনেছি.
Dialogue: 0,0:52:01.53,0:52:02.78,Default,,0,0,0,,সরো !
Dialogue: 0,0:52:11.87,0:52:13.79,Default,,0,0,0,,ওহ গড! ওহ গড.
Dialogue: 0,0:52:27.85,0:52:29.39,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি ভিতরে আসো!
Dialogue: 0,0:52:43.07,0:52:45.16,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটা তুমি.
Dialogue: 0,0:52:45.62,0:52:47.24,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে চেনো?
Dialogue: 0,0:52:47.49,0:52:48.83,Default,,0,0,0,,জানি না.
Dialogue: 0,0:52:49.45,0:52:50.54,Default,,0,0,0,,দাড়াও....
Dialogue: 0,0:52:50.71,0:52:51.87,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানো আমি কে?
Dialogue: 0,0:52:53.46,0:52:55.00,Default,,0,0,0,,আমি সবখানে পাগলের মতো তোমাকে খুঁজেছি.
Dialogue: 0,0:52:55.34,0:52:57.80,Default,,0,0,0,,হঠাত পুলিশ স্ক্যানারে তোমাকে দেখলাম.
Dialogue: 0,0:52:58.05,0:52:59.05,Default,,0,0,0,,আরে , ধুর....
Dialogue: 0,0:53:00.84,0:53:01.92,Default,,0,0,0,,দাড়াও.
Dialogue: 0,0:53:08.01,0:53:09.31,Default,,0,0,0,,তোমার কি সত্যি আমাকে মনে নেই?
Dialogue: 0,0:53:10.22,0:53:11.35,Default,,0,0,0,,না.
Dialogue: 0,0:53:12.02,0:53:14.85,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে আগেও দেখেছি, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:53:15.06,0:53:16.19,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.
Dialogue: 0,0:53:16.73,0:53:18.82,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে. আমি তোমাকে সবকিছু খুলে বলতে পারি।
Dialogue: 0,0:53:23.86,0:53:25.62,Default,,0,0,0,,সেন্ট্রাল ৯৯, আকাশ বাহিনী দেখতে পেয়েছে...
Dialogue: 0,0:53:25.70,0:53:27.91,Default,,0,0,0,,আসামী উত্তরের ১৯ নং রাস্তায় আছে.
Dialogue: 0,0:53:36.33,0:53:37.59,Default,,0,0,0,,বাল...
Dialogue: 0,0:53:37.71,0:53:38.84,Default,,0,0,0,,লরি.
Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:40.05,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:41.76,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রী.
Dialogue: 0,0:53:42.42,0:53:43.55,Default,,0,0,0,,তুমি বিবাহিত?
Dialogue: 0,0:53:43.76,0:53:45.39,Default,,0,0,0,,আমারা আলাদা বললেই ভালো শোনায়.
Dialogue: 0,0:54:37.02,0:54:38.02,Default,,0,0,0,,এবার তুমি চালাও!
Dialogue: 0,0:55:19.77,0:55:21.77,Default,,0,0,0,,আসামী তিন নং স্তরে অবস্থান করছে.
Dialogue: 0,0:55:21.86,0:55:24.15,Default,,0,0,0,,আবার বলছি, সে তিন নং স্তরে অবস্থান করছে.
Dialogue: 0,0:55:49.97,0:55:52.93,Default,,0,0,0,,এভি-৮১, সে ওয়ালিংটনের পশ্চিম দিকেম আছে।
Dialogue: 0,0:55:53.01,0:55:54.72,Default,,0,0,0,,সে পৌঁছানোর আগেই আমি তোমাদের ওখানে চাই, শুনেছো?
Dialogue: 0,0:55:55.43,0:55:56.52,Default,,0,0,0,,৯০৫, শুনেছি.
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:58.94,Default,,0,0,0,,সকল যানবাহন, বিমানবাহিনী ওয়ালিংটনে আসুন.
Dialogue: 0,0:56:00.48,0:56:03.19,Default,,0,0,0,,২১৭ নং স্থানে ব্যারিকেট দিয়ে যাতায়াত বন্ধ করে দাও.
Dialogue: 0,0:56:15.16,0:56:17.95,Default,,0,0,0,,হেড অফিস, আমি চাই সকল দল তাদের প্যারামিটার নিয়ন্ত্রন করুক...
Dialogue: 0,0:56:18.04,0:56:19.75,Default,,0,0,0,,এবং তাকে ব্যারিকেটের দিকে নিয়ে যাক...
Dialogue: 0,0:56:22.71,0:56:24.21,Default,,0,0,0,,তাকে পালানোর কোনো সুযোগ দিবেন না.
Dialogue: 0,0:56:24.29,0:56:25.29,Default,,0,0,0,,বুঝেছেন?
Dialogue: 0,0:56:25.38,0:56:26.50,Default,,0,0,0,,৯০৫, বুঝেছি.
Dialogue: 0,0:56:26.59,0:56:28.80,Default,,0,0,0,,সকল গাড়ি, জায়গায় থাকো.
Dialogue: 0,0:56:29.26,0:56:30.47,Default,,0,0,0,,ধুত্তেরি....
Dialogue: 0,0:56:32.13,0:56:33.14,Default,,0,0,0,,ধুর.
Dialogue: 0,0:56:33.22,0:56:34.93,Default,,0,0,0,,সতর্কবার্তা... গাড়ি চালানোর সময় চৌম্বক ক্রিয়া...
Dialogue: 0,0:56:35.35,0:56:37.06,Default,,0,0,0,,বন্ধ করা সম্ভব নয়.
Dialogue: 0,0:56:38.93,0:56:40.02,Default,,0,0,0,,কি করছো?
Dialogue: 0,0:56:40.10,0:56:41.73,Default,,0,0,0,,সিট বেল্ট পরে নাও!
Dialogue: 0,0:56:43.48,0:56:46.94,Default,,0,0,0,,সতর্কবার্তা... গাড়ি চালানোর সময় চৌম্বক ক্রিয়া বন্ধ করা সম্ভব নয়.
Dialogue: 0,0:56:50.74,0:56:52.03,Default,,0,0,0,,তারা গাড়িটি দেখেছে.
Dialogue: 0,0:56:52.11,0:56:53.49,Default,,0,0,0,,তারা কি হামলা করতে পারে?
Dialogue: 0,0:56:53.57,0:56:54.78,Default,,0,0,0,,তারা হামলা করুক.
Dialogue: 0,0:56:55.07,0:56:56.33,Default,,0,0,0,,- বেধেছো?\N- না, না!
Dialogue: 0,0:56:56.41,0:56:57.54,Default,,0,0,0,,- হয়েছে?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:57:05.08,0:57:06.13,Default,,0,0,0,,ধেত্তেরি!
Dialogue: 0,0:57:15.51,0:57:17.68,Default,,0,0,0,,স্বাগতম। অপারেটিং সিস্টেম চালু হয়েছে.
Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:26.08,Default,,0,0,0,,বাড়ীতে স্বাগতম, মিঃ রীড.\Nআপনার দিনটা কি ভালো কাটলো?
Dialogue: 0,0:58:26.21,0:58:27.71,Default,,0,0,0,,যারপরনাই, ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,1:01:43.74,1:01:45.11,Default,,0,0,0,,কোড , কোড , কোড,...
Dialogue: 0,1:02:22.86,1:02:24.40,Default,,0,0,0,,এই বারতাটি রেকর্ড করা হয়েছে...
Dialogue: 0,1:02:24.49,1:02:27.07,Default,,0,0,0,,একটি বাজে কেসের দৃশ্য হিসেবে.
Dialogue: 0,1:02:27.57,1:02:30.53,Default,,0,0,0,,আমি জানি যে তুমি সব প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার জন্য ব্যাস্ত হয়ে আছো,\Nতাই, আমি সবকিছু প্রথম থেকে বলছি.
Dialogue: 0,1:02:32.16,1:02:33.41,Default,,0,0,0,,আমার নাম...
Dialogue: 0,1:02:34.91,1:02:40.42,Default,,0,0,0,,রোমার নাম কার্ল হ্যাজার.
Dialogue: 0,1:02:41.84,1:02:43.09,Default,,0,0,0,,আরে বাপ্রে...
Dialogue: 0,1:02:44.72,1:02:46.97,Default,,0,0,0,,এই ভিডিওটির প্রশ্ন অনুযায়ী উত্তর দেয়ার ক্ষমতা আছে.
Dialogue: 0,1:02:47.05,1:02:48.80,Default,,0,0,0,,তাই, যা জানতে চাও জিজ্ঞেস করতে পারো.
Dialogue: 0,1:02:49.68,1:02:51.22,Default,,0,0,0,,তুমি ম্যাথিয়াসের সাথে কাজ করো?
Dialogue: 0,1:02:52.01,1:02:53.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... আবার না.......
Dialogue: 0,1:02:53.18,1:02:56.14,Default,,0,0,0,,আমি আসলে তাকে দেখিনি.
Dialogue: 0,1:02:56.23,1:02:57.90,Default,,0,0,0,,সত্যিবলতে, কেউ তাকে দেখেনি.
Dialogue: 0,1:02:58.35,1:03:01.02,Default,,0,0,0,,দেখো, আমি জানি বিষয়টা জটিল.
Dialogue: 0,1:03:01.11,1:03:02.86,Default,,0,0,0,,- জটিল?\N- কিন্তু এটাই সত্য.
Dialogue: 0,1:03:03.48,1:03:06.45,Default,,0,0,0,,আমি ফেড্রাল বাহিনীর একজন কর্মকর্তা
Dialogue: 0,1:03:06.74,1:03:08.36,Default,,0,0,0,,কোহেগেন আমাকে নিয়োগ দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:03:08.70,1:03:12.45,Default,,0,0,0,,ম্যাথিয়াসের প্রতিরক্ষা ব্যবস্টহায় প্রবেশ করে তারে হ্যত্যা করতে.
Dialogue: 0,1:03:13.37,1:03:14.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু, পক্ষান্তরে...
Dialogue: 0,1:03:17.04,1:03:19.38,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারলাম... যে আমি ভুল রাস্তা বেছে নিয়েছি.
Dialogue: 0,1:03:20.71,1:03:22.67,Default,,0,0,0,,আমার একজন মহিলার সাথে পরিচয় হয়
Dialogue: 0,1:03:22.75,1:03:24.30,Default,,0,0,0,,সে প্রতিরক্ষার হয়ে কাজ করে.
Dialogue: 0,1:03:24.38,1:03:26.42,Default,,0,0,0,,সে আমাকে দেখিয়েছে তারা কেনো লড়াই করছে.
Dialogue: 0,1:03:27.42,1:03:28.59,Default,,0,0,0,,তুমি সন্ত্রাসীদের কথা বলছো.?
Dialogue: 0,1:03:29.18,1:03:32.81,Default,,0,0,0,,শোনো, প্রতিরক্ষাকারীরা সন্ত্রাসী না.
Dialogue: 0,1:03:33.22,1:03:34.22,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.
Dialogue: 0,1:03:34.35,1:03:37.23,Default,,0,0,0,,ম্যাথিয়াসের টার্গেট ছিলো সৈন্য দল প্রস্তুতকরণে.
Dialogue: 0,1:03:37.35,1:03:38.56,Default,,0,0,0,,এর বাইরে যদি অন্যকিছু ঘটে,
Dialogue: 0,1:03:38.85,1:03:40.94,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চিত থাকতে পারো কোহেগেন নিজে তা ঘটিয়েছে.
Dialogue: 0,1:03:41.06,1:03:42.77,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো, এটাই সত্যি.
Dialogue: 0,1:03:42.86,1:03:45.40,Default,,0,0,0,,চ্যাঞ্ছেলর আমি আমি একসাথেই ছিলাম.
Dialogue: 0,1:03:45.57,1:03:47.95,Default,,0,0,0,,সে যুদ্ধে আমার কমান্ডার ছিলো .
Dialogue: 0,1:03:48.07,1:03:50.41,Default,,0,0,0,,আমি জানি সে কি করতে পারে.
Dialogue: 0,1:03:50.61,1:03:52.91,Default,,0,0,0,,সে কেনো নিজের লোকদের উপরই আক্রমণ করলো?\Nআমি বুঝতে পারছি না.
Dialogue: 0,1:03:52.99,1:03:58.37,Default,,0,0,0,,ফেড্রাল সিন্থেথিক পুলিশ বাহিনীর উৎপাদন তিন গুণ বৃদ্ধি করার করন কি?
Dialogue: 0,1:03:59.08,1:04:03.17,Default,,0,0,0,,সে কলোনি নিয়ন্ত্রন করার জন্য নিজস্ব পুলিশ বাহিনী তৈরী করছে.
Dialogue: 0,1:04:03.92,1:04:04.92,Default,,0,0,0,,এটা চিন্তা করে দেখো.
Dialogue: 0,1:04:05.00,1:04:08.88,Default,,0,0,0,,কলোনিতে কি এমন আছে যা মার্কিন ব্রিটেনে নেই?
Dialogue: 0,1:04:09.43,1:04:11.72,Default,,0,0,0,,- জায়গা...\N- ঠিক ধরেছ.
Dialogue: 0,1:04:12.39,1:04:13.47,Default,,0,0,0,,এটা দিন দিন ফুরিয়ে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:04:13.76,1:04:16.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু কোহেগেন এমন এক পরিস্থিতিতে পরতে যাচ্ছে যখন...
Dialogue: 0,1:04:16.31,1:04:20.10,Default,,0,0,0,,সে বাধ্য হয়ে বাজেয়াপ্ত জায়গা বিক্রি করে দিবে এবং কোটি কোটি মানুষ নিঃস্ব হবে.
Dialogue: 0,1:04:20.31,1:04:23.11,Default,,0,0,0,,তাই, সে ম্যাথিয়াসকে শত্রু বানালো...
Dialogue: 0,1:04:23.52,1:04:25.44,Default,,0,0,0,,এবং সৈন্যদল প্রস্তুত করলো তার সাথে লড়াই করার জন্য.
Dialogue: 0,1:04:26.07,1:04:28.15,Default,,0,0,0,,এবং এখন আমার দায়িত্ব তাকে থামানো.
Dialogue: 0,1:04:28.28,1:04:29.57,Default,,0,0,0,,তোমার দায়িত্ব তাকে থামানো.
Dialogue: 0,1:04:29.78,1:04:30.78,Default,,0,0,0,,কি বলছো, আমি?
Dialogue: 0,1:04:31.91,1:04:35.91,Default,,0,0,0,,সিন্থেটিক বাহিনী জৈব বুদ্ধিমত্তায় চলে.
Dialogue: 0,1:04:36.66,1:04:39.87,Default,,0,0,0,,তারমানে, তাদেরকে থামানো সম্ভব.
Dialogue: 0,1:04:40.62,1:04:42.54,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে। তাদের বন্ধ করার একটা কোড আছে.
Dialogue: 0,1:04:42.62,1:04:44.13,Default,,0,0,0,,এটি একটি জটিল ক্রম,
Dialogue: 0,1:04:44.29,1:04:46.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা আমার মাথায় আছে...... তোমার মাথায় সংরক্ষিত আছে.
Dialogue: 0,1:04:47.21,1:04:49.05,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আরেকবার বলো তো.
Dialogue: 0,1:04:49.13,1:04:51.88,Default,,0,0,0,,আমি U.F.B. অঞ্চলে গিয়াছিলাম
Dialogue: 0,1:04:52.30,1:04:53.97,Default,,0,0,0,,কোডটি উদ্ধার করার জন্য,
Dialogue: 0,1:04:54.64,1:04:57.89,Default,,0,0,0,,এটা জানা সত্তেও, যদি কোহেগেন আমাকে ধরে ফেলে,
Dialogue: 0,1:04:58.52,1:04:59.73,Default,,0,0,0,,তাহলে সে আমার স্মৃতি মুছে দেবে.
Dialogue: 0,1:04:59.98,1:05:04.15,Default,,0,0,0,,কিন্তু তিনি জানতেন না যে, আমার মস্তিষ্কে...
Dialogue: 0,1:05:04.27,1:05:06.52,Default,,0,0,0,,তোমার মস্তিষ্কে একটা রেকর্ডিং যন্ত্র বসানো আছে,
Dialogue: 0,1:05:07.02,1:05:08.90,Default,,0,0,0,,আমি যা কিছু দেখি সব রেকর্ড হয়ে থাকে.
Dialogue: 0,1:05:08.98,1:05:11.36,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি বলছো আমার খুলির ভেতর ছোটো যন্ত্র আছে.
Dialogue: 0,1:05:12.03,1:05:13.32,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:05:13.49,1:05:15.07,Default,,0,0,0,,এজন্যই তোমার প্রয়োজন.
Dialogue: 0,1:05:15.32,1:05:19.12,Default,,0,0,0,,গোটা পৃথিবীর তোমাকে দরকার, রেজিস্টেন্সে পুনরায় যোগাযোগ করার জন্য .
Dialogue: 0,1:05:19.50,1:05:21.46,Default,,0,0,0,,ম্যাথিয়াসের কাছে কোডটা পৌছে দেয়ার জন্য,
Dialogue: 0,1:05:21.54,1:05:26.13,Default,,0,0,0,,সময় থাকতেই সিন্থেটিক বাহিনী আর কোহেগেনকে থামাতে হবে.
Dialogue: 0,1:05:28.13,1:05:31.01,Default,,0,0,0,,তোমার হাতেই ভবিষ্যৎ...
Dialogue: 0,1:05:31.92,1:05:33.18,Default,,0,0,0,,আমরা ভবিষ্যতে কি হবে, তা তোমার হাতে.
Dialogue: 0,1:05:35.18,1:05:36.60,Default,,0,0,0,,গুড লাক, বন্ধু.
Dialogue: 0,1:05:41.02,1:05:43.23,Default,,0,0,0,,তুমি মনে হয় মজা করছো
Dialogue: 0,1:05:43.56,1:05:45.19,Default,,0,0,0,,এটা হতে পারে না.
Dialogue: 0,1:05:45.27,1:05:46.77,Default,,0,0,0,,তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি .
Dialogue: 0,1:05:51.24,1:05:52.69,Default,,0,0,0,,হুম, বুঝতে পারছি.
Dialogue: 0,1:05:53.65,1:05:55.24,Default,,0,0,0,,আর কোনো উপায় ছিলো না.
Dialogue: 0,1:05:56.07,1:05:57.62,Default,,0,0,0,,আমি জানি, এখানে অনেক কিছু পাওয়ার আছে.
Dialogue: 0,1:05:58.70,1:06:00.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তাই তো দেখছি.
Dialogue: 0,1:06:02.04,1:06:03.21,Default,,0,0,0,,আর আমি কি এটা বিশ্বাস করবো?
Dialogue: 0,1:06:04.21,1:06:05.58,Default,,0,0,0,,এটাই বাস্তব.
Dialogue: 0,1:06:07.13,1:06:08.29,Default,,0,0,0,,হ্যাজার, আমরা আপনাকে খুঁজছিলাম.
Dialogue: 0,1:06:08.54,1:06:09.59,Default,,0,0,0,,আমাকে হ্যাজার ডাকবে না...
Dialogue: 0,1:06:09.67,1:06:12.30,Default,,0,0,0,,আমার নাম ডিয়ুগ কায়েদ. আমি ২৯ আগস্ট জন্মেছি.
Dialogue: 0,1:06:12.38,1:06:13.63,Default,,0,0,0,,বুঝছো। আমার মা আমকে বড় করছে.
Dialogue: 0,1:06:13.72,1:06:15.76,Default,,0,0,0,,আমার ১৫তম জন্মদিনের ১০ দিন আগে তিনি মারা যান.
Dialogue: 0,1:06:15.84,1:06:16.80,Default,,0,0,0,,২৯ বছর বয়সে আমি আমার প্রেমিকাকে বিয়ে করছি!
Dialogue: 0,1:06:16.89,1:06:18.72,Default,,0,0,0,,তুমি জন্মেছ এপ্রিলের ২৯ তারিখে.
Dialogue: 0,1:06:18.80,1:06:20.56,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা তোমাকে বড় করেছে, তোমার মা নয়.
Dialogue: 0,1:06:20.64,1:06:23.48,Default,,0,0,0,,তোমার বয়স ১৫ হওয়ার আগেই এক গাড়ি দুর্ঘটনায় তোমার বাবা মারা যান.
Dialogue: 0,1:06:23.56,1:06:26.73,Default,,0,0,0,,আর বিশ্বাস করো, তুমি অবশ্যই অবশ্যই অবিবাহিত.
Dialogue: 0,1:06:27.77,1:06:30.61,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত। তুমি যা বলছো, এসব কিছুই আমার মনে নেই.
Dialogue: 0,1:06:30.69,1:06:31.73,Default,,0,0,0,,আমি ডিয়ুগ কায়েদ, আর আমি এটাই জানি.
Dialogue: 0,1:06:32.40,1:06:33.61,Default,,0,0,0,,তুমি আমে চেনো.
Dialogue: 0,1:06:33.69,1:06:35.15,Default,,0,0,0,,একটা স্বপ্ন থেকে.
Dialogue: 0,1:06:35.78,1:06:38.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে একটা স্বপ্ন থেকে চিনি.
Dialogue: 0,1:06:39.20,1:06:40.58,Default,,0,0,0,,ওটা স্বপ্ন নয়.
Dialogue: 0,1:06:41.99,1:06:43.58,Default,,0,0,0,,ওটা তোমার স্মৃতি.
Dialogue: 0,1:06:46.75,1:06:48.92,Default,,0,0,0,,যেসব তোমার মাথায় ঘুরছে... বলতো এগুলো কোথায় পেলে?
Dialogue: 0,1:06:50.75,1:06:51.80,Default,,0,0,0,,তুমি জানো কি?
Dialogue: 0,1:06:53.76,1:06:55.26,Default,,0,0,0,,আমি কাজ করার সময় পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:07:10.11,1:07:13.32,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে পালাতে সাহায্য করছিলাম... কিন্তু অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম .
Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:14.65,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ধরে ছিলে
Dialogue: 0,1:07:14.74,1:07:17.70,Default,,0,0,0,,আর একটা গুলি তোমার এবং আমার হাত ফুটো করে দিয়েছিলো.
Dialogue: 0,1:07:30.79,1:07:32.96,Default,,0,0,0,,কিছু তো অন্তত মনে আছে.
Dialogue: 0,1:07:40.89,1:07:43.68,Default,,0,0,0,,এবং তুমি আর আমি, আমরা...
Dialogue: 0,1:07:46.22,1:07:47.23,Default,,0,0,0,,হুম.
Dialogue: 0,1:07:49.65,1:07:51.48,Default,,0,0,0,,আমাদের যেতে হবে. আমাদের যেতে হবে.
Dialogue: 0,1:08:11.08,1:08:12.17,Default,,0,0,0,,চলো, পালাও ,পালাও.
Dialogue: 0,1:08:14.42,1:08:15.75,Default,,0,0,0,,ডিয়ুগ!
Dialogue: 0,1:08:18.51,1:08:19.55,Default,,0,0,0,,হ্যারি?
Dialogue: 0,1:08:24.51,1:08:25.60,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কি করছিস, হ্যারি?
Dialogue: 0,1:08:26.56,1:08:28.52,Default,,0,0,0,,তারা তোর জন্য আমাকে ভিতরে পাঠিয়েছে.
Dialogue: 0,1:08:29.02,1:08:30.19,Default,,0,0,0,,তোর সাথে আলাপ করার জন্য.
Dialogue: 0,1:08:30.27,1:08:31.31,Default,,0,0,0,,তোকে কে পাঠিয়েছে?
Dialogue: 0,1:08:31.40,1:08:32.60,Default,,0,0,0,,ডিয়ুগ,
Dialogue: 0,1:08:33.36,1:08:36.69,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছিস না.\Nআমি বলছি তারা আমাকে এখানে পাঠায়নি.
Dialogue: 0,1:08:37.03,1:08:39.36,Default,,0,0,0,,তোর মস্তিষ্কে পাঠিয়েছে.
Dialogue: 0,1:08:39.44,1:08:41.32,Default,,0,0,0,,তোকে আমারচকথা শুনতে হবে.
Dialogue: 0,1:08:41.41,1:08:44.45,Default,,0,0,0,,তুই যেটাতে ভুগছিস সেটাকে একধরনের ভীতু জাতীয় রোগ.
Dialogue: 0,1:08:44.66,1:08:46.91,Default,,0,0,0,,এটা ট্রমা থেকে আনা একধররে রাসায়নিক ফ্যান্টাসি.
Dialogue: 0,1:08:47.91,1:08:48.95,Default,,0,0,0,,কিসব বলছিস?
Dialogue: 0,1:08:49.04,1:08:51.21,Default,,0,0,0,,তুই আসলে এখানে নেই, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:54.08,Default,,0,0,0,,তুই এখনো রিকলেই পরে আছিস একটা চেয়ারে বসে.
Dialogue: 0,1:08:54.42,1:08:55.67,Default,,0,0,0,,এখানকার কিছুই সত্য নয়.
Dialogue: 0,1:08:55.75,1:08:56.88,Default,,0,0,0,,রিকলে আছি?
Dialogue: 0,1:08:58.05,1:08:59.09,Default,,0,0,0,,ও মিথ্যা বলছে.
Dialogue: 0,1:08:59.17,1:09:00.17,Default,,0,0,0,,ও মিথ্যা বলছে!
Dialogue: 0,1:09:02.05,1:09:03.14,Default,,0,0,0,,মাথা ঠান্ডা করো.
Dialogue: 0,1:09:03.22,1:09:04.22,Default,,0,0,0,,এসব কি বলছিস,হ্যারি ?
Dialogue: 0,1:09:04.47,1:09:07.10,Default,,0,0,0,,আমরা যখন বার থেকে ফিরছিলাম তখন তোকে দেখে সন্দেহ হয়েছিলো. তাই তোকে ফলো করছিলাম.
Dialogue: 0,1:09:08.06,1:09:09.98,Default,,0,0,0,,আর সেখানে পৌছে বুঝতে পারলাম, দেরি করে ফেলেছি.
Dialogue: 0,1:09:10.85,1:09:11.85,Default,,0,0,0,,তুই বেহুশ ছিলি.
Dialogue: 0,1:09:13.27,1:09:16.19,Default,,0,0,0,,তাই, ক্যামিকেল আমাকে তোর মাথায় পাঠিয়ে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:09:17.15,1:09:20.07,Default,,0,0,0,,তারা তোর পরিচিত একজনকে পাঠিয়েছে, যাতে বেশি দেরি
Dialogue: 0,1:09:20.24,1:09:21.90,Default,,0,0,0,,হওয়ার আগেই তুই ফিরে আসতে পারিস.
Dialogue: 0,1:09:22.20,1:09:23.57,Default,,0,0,0,,তা না হলে তুই চিরদিন এখানে বন্দি হয়ে থাকবি.
Dialogue: 0,1:09:23.66,1:09:26.41,Default,,0,0,0,,ওদের কথা বিশ্বাস করো না, ওরা তোমার মাথায় কি আছে তা বের করতে চাইছে.
Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:30.37,Default,,0,0,0,,আমি কথা দিচ্ছি ডিয়ুগ।
Dialogue: 0,1:09:30.45,1:09:32.00,Default,,0,0,0,,এ সেই হ্যারি না যে তোমার বন্ধু.
Dialogue: 0,1:09:32.96,1:09:33.96,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো...
Dialogue: 0,1:09:34.92,1:09:36.67,Default,,0,0,0,,এ কি আসলেই হ্যারির মত করে কথা বলে?
Dialogue: 0,1:09:36.84,1:09:40.38,Default,,0,0,0,,একে তোমার মাথায় বসিয়ে দেয়া হয়েছে ঠিক তোমার বউয়ের মত, যাতে তোমার উপর নজর রাখা যায়.
Dialogue: 0,1:09:41.72,1:09:44.38,Default,,0,0,0,,আমি আমার মত করে বলছি না ডিয়ুগ কারন তুই তা চাস না.
Dialogue: 0,1:09:45.68,1:09:47.14,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাস "আমি চাই না"?
Dialogue: 0,1:09:47.22,1:09:49.60,Default,,0,0,0,,তোর বুঝতে হবে আমাকে হ্যারির মতো করে তৈরি করা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:09:49.68,1:09:51.81,Default,,0,0,0,,বাকিটা তোর কল্পনা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:09:52.52,1:09:54.35,Default,,0,0,0,,এমনকি আমি এখন তোকে যা বলছি....
Dialogue: 0,1:09:55.27,1:09:57.65,Default,,0,0,0,,তা তুই বলছিস. তুই সবকিছু করছি.
Dialogue: 0,1:09:58.69,1:10:00.48,Default,,0,0,0,,তোর মস্তিস্ক এসব কথা বলতে বলছে.
Dialogue: 0,1:10:01.49,1:10:04.70,Default,,0,0,0,,কারন, আমি তোর মস্তিস্কে আছি.
Dialogue: 0,1:10:06.74,1:10:10.99,Default,,0,0,0,,বেশি দেড়ি হওয়ার আগেই আমাদের এখান থেকে বাইর হইতে হবে নয়তো চিরদিন এখানে আটকে যাবি.
Dialogue: 0,1:10:13.62,1:10:14.83,Default,,0,0,0,,যদি সবকিছু আমার মাথায় হয়ে থাকে,
Dialogue: 0,1:10:16.75,1:10:17.75,Default,,0,0,0,,তাহলে তুই বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরে আছিস ক্যান?
Dialogue: 0,1:10:18.50,1:10:19.96,Default,,0,0,0,,কারন তুই আমাকে এটা পরিয়ে দিয়েছিস.
Dialogue: 0,1:10:20.05,1:10:21.25,Default,,0,0,0,,- আমি পরিয়ে দিয়েছি?\N- তুই দেখিস নি?
Dialogue: 0,1:10:21.34,1:10:22.76,Default,,0,0,0,,আমাকে বুঝিয়ে বল, আমি কিভাবে তোকে এইটা পরাইলাম?
Dialogue: 0,1:10:22.84,1:10:23.92,Default,,0,0,0,,ও পাগল.
Dialogue: 0,1:10:24.13,1:10:25.80,Default,,0,0,0,,তোর ভিতরের অংশ আমাকে রক্ষা করতে চায়.
Dialogue: 0,1:10:26.09,1:10:34.10,Default,,0,0,0,,তুই একেবারে কোমায় চলে যাবার তোর চেতনাকে ফিরিয়ে আনতে চাই
Dialogue: 0,1:10:34.73,1:10:38.02,Default,,0,0,0,,নিজেকে মুক্ত করতে প্রস্তুত হয়ে নে.
Dialogue: 0,1:10:38.56,1:10:39.56,Default,,0,0,0,,হ্যাজার...
Dialogue: 0,1:10:40.82,1:10:42.98,Default,,0,0,0,,আমি বাস্তব. সেও বাস্তব.
Dialogue: 0,1:10:43.24,1:10:44.82,Default,,0,0,0,,ও কোহেগেনের হয়ে কাজ করে.
Dialogue: 0,1:10:47.49,1:10:48.62,Default,,0,0,0,,লরি?
Dialogue: 0,1:10:53.29,1:10:56.25,Default,,0,0,0,,- ও এখানে কি করছে?\N- লরিও এখানে আছে ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:10:56.33,1:10:57.42,Default,,0,0,0,,ও এখানে কি করছে?
Dialogue: 0,1:10:57.50,1:11:00.25,Default,,0,0,0,,সেও তোমার পাশে বসে আছে,
Dialogue: 0,1:11:00.34,1:11:01.75,Default,,0,0,0,,এখনও তোমার হাত ধরে আছে,
Dialogue: 0,1:11:01.84,1:11:03.00,Default,,0,0,0,,তুই কি বুঝতে পারছিস না...
Dialogue: 0,1:11:03.21,1:11:04.80,Default,,0,0,0,,তুই কি ওর উপস্থিতি অনুভব করছিস না?
Dialogue: 0,1:11:04.88,1:11:06.97,Default,,0,0,0,,ঐ...... ঐ আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলো!
Dialogue: 0,1:11:07.05,1:11:08.09,Default,,0,0,0,,- না.\N- হ্যারি!
Dialogue: 0,1:11:08.18,1:11:09.43,Default,,0,0,0,,সে আসল লরি নয়, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:11:09.72,1:11:12.85,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বলেছিলাম রিকলে কি হচ্ছে, তারপর ও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে আসে.
Dialogue: 0,1:11:13.52,1:11:15.06,Default,,0,0,0,,আমিই ওকে কাজ থেকে ডেকেছি.
Dialogue: 0,1:11:15.14,1:11:16.18,Default,,0,0,0,,ও তোকে ভালোবাসে, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:11:19.10,1:11:22.15,Default,,0,0,0,,হ্যারি, লরি গতকাল রাতে কাজে যায় নি.
Dialogue: 0,1:11:24.48,1:11:26.82,Default,,0,0,0,,তুই মিথ্যা বলছিস. তুই মিথ্যা বলছিস.
Dialogue: 0,1:11:26.90,1:11:28.11,Default,,0,0,0,,তুই কেনো আমে মিথ্যা বলছিস?
Dialogue: 0,1:11:28.20,1:11:29.87,Default,,0,0,0,,কারন তুই চাস আমি মিথ্যা বলি.
Dialogue: 0,1:11:31.66,1:11:33.62,Default,,0,0,0,,তুই ভ্রমের মধ্যে আছিস.
Dialogue: 0,1:11:33.87,1:11:34.87,Default,,0,0,0,,ও মিথ্যা কথা বলছে!
Dialogue: 0,1:11:38.33,1:11:39.46,Default,,0,0,0,,হ্যারি?
Dialogue: 0,1:11:39.54,1:11:40.71,Default,,0,0,0,,হ্যারি.
Dialogue: 0,1:11:41.38,1:11:43.71,Default,,0,0,0,,খোদার কসম, ওটা ফেলে দে.
Dialogue: 0,1:11:44.25,1:11:46.34,Default,,0,0,0,,কি করছিস হ্যারি?
Dialogue: 0,1:11:46.67,1:11:47.80,Default,,0,0,0,,হ্যারি, কি করছিস?
Dialogue: 0,1:11:47.88,1:11:49.22,Default,,0,0,0,,এটা কোনো ভ্রম নয়!
Dialogue: 0,1:11:51.34,1:11:52.35,Default,,0,0,0,,না?
Dialogue: 0,1:11:53.22,1:11:55.22,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিকাছে.
Dialogue: 0,1:11:55.35,1:11:56.52,Default,,0,0,0,,তাহলে বলো কি.
Dialogue: 0,1:12:10.91,1:12:12.78,Default,,0,0,0,,তোর কাছে কি এটা যথেষ্ট প্রমান না?
Dialogue: 0,1:12:13.16,1:12:15.16,Default,,0,0,0,,বাস্তবে কি আমি এটা করতাম?
Dialogue: 0,1:12:16.91,1:12:18.83,Default,,0,0,0,,দেখ, আমি ভয় পাচ্ছি না, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:12:20.08,1:12:21.21,Default,,0,0,0,,তোরও ভয় পাওয়ার দরকার নাই.
Dialogue: 0,1:12:23.46,1:12:26.67,Default,,0,0,0,,এসব বালের প্যাচাল অনেক হইছে. এখন ওকে সত্যটা বলবে,
Dialogue: 0,1:12:27.01,1:12:28.76,Default,,0,0,0,,নয়তো আল্লাহর কসম আমি তোমাকে খুন করবো.
Dialogue: 0,1:12:29.22,1:12:31.59,Default,,0,0,0,,না ... গুলি করো না.
Dialogue: 0,1:12:32.59,1:12:33.60,Default,,0,0,0,,হ্যাজার...
Dialogue: 0,1:12:34.26,1:12:37.52,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে ধরা দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করছে!
Dialogue: 0,1:12:38.10,1:12:40.73,Default,,0,0,0,,- আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে.\N- কোথায় পালাবে?
Dialogue: 0,1:12:42.31,1:12:43.86,Default,,0,0,0,,নিজের মাথা থেকে পালাতে পারবি না ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:12:43.94,1:12:47.40,Default,,0,0,0,,তুই যদি আমার কথা শুনিস তাহলে তকে এই দুঃস্বপ্ন থেকে বের করতে পারি.
Dialogue: 0,1:12:48.23,1:12:49.32,Default,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,1:12:49.57,1:12:51.28,Default,,0,0,0,,- ওর কথা শুনবে না.\N- তুই কিভাবে আমাকে সাহায্য করবি?
Dialogue: 0,1:12:51.40,1:12:52.45,Default,,0,0,0,,ওর কথা বিশ্বাস করবে না.
Dialogue: 0,1:12:54.49,1:12:56.12,Default,,0,0,0,,ডিয়ুগ, তুই এই মাইয়ারে গুলি করবি.
Dialogue: 0,1:12:57.95,1:12:59.08,Default,,0,0,0,,কি, এখন?
Dialogue: 0,1:12:59.45,1:13:00.79,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুই কিছুই বুঝতেছিস না,
Dialogue: 0,1:13:02.17,1:13:05.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোর সাথে যা কিছু ঘটছে সবকিছুর
Dialogue: 0,1:13:05.54,1:13:06.75,Default,,0,0,0,,জন্য এই মাইয়া দায়ী.
Dialogue: 0,1:13:07.96,1:13:11.80,Default,,0,0,0,,তোর সকল হতাশা, দুঃখের জন্য দায়ী ও.
Dialogue: 0,1:13:12.13,1:13:13.26,Default,,0,0,0,,- হ্যাজার...\N-এইজন্য
Dialogue: 0,1:13:13.34,1:13:14.84,Default,,0,0,0,,ওকে মারলে তোর কোনো ক্ষতি হবে না.
Dialogue: 0,1:13:15.60,1:13:17.72,Default,,0,0,0,,তুই বাস্তব জীবন বেছে নে.
Dialogue: 0,1:13:18.14,1:13:20.39,Default,,0,0,0,,কথা দিচ্ছি ডিয়ুগ, ওকে গুলি করে...
Dialogue: 0,1:13:20.48,1:13:23.94,Default,,0,0,0,,জেগে উঠে দেখবি ও তো পাশে বসে আছে.
Dialogue: 0,1:13:24.02,1:13:25.02,Default,,0,0,0,,এটাই বাস্তব .
Dialogue: 0,1:13:25.61,1:13:27.27,Default,,0,0,0,,- না.\N- তোর সোনা বন্ধু, হ্যারি.
Dialogue: 0,1:13:27.36,1:13:28.36,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকাও.
Dialogue: 0,1:13:29.11,1:13:33.03,Default,,0,0,0,,ঘোর, দেখবি তোর সুন্দরী বউ
Dialogue: 0,1:13:33.99,1:13:35.16,Default,,0,0,0,,তোর বউ তোকে ফেরত চায় ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:13:36.12,1:13:37.66,Default,,0,0,0,,আমরা আছি না।
Dialogue: 0,1:13:38.79,1:13:39.83,Default,,0,0,0,,এটাই ঠিক, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:13:40.29,1:13:41.83,Default,,0,0,0,,বাস্তবে ফিরে আয়.
Dialogue: 0,1:13:45.38,1:13:46.79,Default,,0,0,0,,ফিরে আয়, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:13:51.34,1:13:53.63,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে যেতে দেবো না .
Dialogue: 0,1:13:53.97,1:13:56.14,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত, আমি খুব দুঃখিত.
Dialogue: 0,1:14:09.02,1:14:10.07,Default,,0,0,0,,ও কখনই তোকে মারতে পারবে না.
Dialogue: 0,1:14:10.15,1:14:11.28,Default,,0,0,0,,ও আসল না.
Dialogue: 0,1:14:12.90,1:14:15.36,Default,,0,0,0,,এখন শুধু তুই নিজের কাছে তা প্রমান করবি.
Dialogue: 0,1:14:15.66,1:14:16.66,Default,,0,0,0,,ওকে শেষ করে ফেল, ডিয়ুগ.
Dialogue: 0,1:14:17.53,1:14:19.03,Default,,0,0,0,,দুঃস্বপ্ন ভেঙ্গে ফেল.
Dialogue: 0,1:14:20.79,1:14:22.12,Default,,0,0,0,,মাইয়াডারে গুলি কর!
Dialogue: 0,1:14:22.33,1:14:24.00,Default,,0,0,0,,অরে মাইরা ফেল, আবাল!
Dialogue: 0,1:14:27.04,1:14:28.04,Default,,0,0,0,,মার!
Dialogue: 0,1:14:55.45,1:14:56.57,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা!
Dialogue: 0,1:14:57.53,1:14:58.66,Default,,0,0,0,,সালার হ্যারি!
Dialogue: 0,1:15:02.83,1:15:04.29,Default,,0,0,0,,- তুমি ঠিকাছো?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:15:05.21,1:15:06.83,Default,,0,0,0,,চলো...
Dialogue: 0,1:15:19.26,1:15:21.26,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো বেঁচে আছো, সোনা?
Dialogue: 0,1:15:26.06,1:15:28.23,Default,,0,0,0,,মনে হয় তোমাকে হ্যাজার বলে ডাকা উচিত .
Dialogue: 0,1:15:28.65,1:15:30.61,Default,,0,0,0,,মনে হয় আমার সাথে মজা করছো.
Dialogue: 0,1:15:31.27,1:15:33.02,Default,,0,0,0,,সত্যি তোমাকে বোকাচোদা ভেবেছিলাম.
Dialogue: 0,1:15:34.44,1:15:38.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু বুঝলাম এতদিন সবচেয়ে বুদ্ধিমান জীবিত এজেন্টের সাথে ছিলাম.
Dialogue: 0,1:15:39.95,1:15:42.87,Default,,0,0,0,,তুমি জানো, কোহেগেন এখনো তোমাকে দলে চায়.
Dialogue: 0,1:15:42.95,1:15:44.79,Default,,0,0,0,,মনে হয় সে এখনো তোমাকে বিশ্বাস করে.
Dialogue: 0,1:15:46.62,1:15:49.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি সবসময় সেরা ছিলে.
Dialogue: 0,1:15:51.38,1:15:53.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি জানি তুমি আসলে কি.
Dialogue: 0,1:15:53.09,1:15:54.59,Default,,0,0,0,,তুই একজন বিশ্বাসঘাতক, হ্যাজার.
Dialogue: 0,1:15:55.55,1:15:56.63,Default,,0,0,0,,আর বিশ্বাসঘাতকতার একমাত্র শাস্তি মৃত্যু!
Dialogue: 0,1:15:56.71,1:15:58.76,Default,,0,0,0,,তারারারি আয়......
Dialogue: 0,1:16:02.55,1:16:05.85,Default,,0,0,0,,মনে হয় তোমার পিচ্চি প্রেমিকাকে বিদায়ী চুম্মা দেয়ার সময় হইছে।
Dialogue: 0,1:16:07.23,1:16:09.48,Default,,0,0,0,,ওর ঠোঁটে দিলে মনে হয় ও বেশি খুশি হবে।
Dialogue: 0,1:16:19.40,1:16:21.20,Default,,0,0,0,,আহ! দাঁড়াও, আমি এই শালীরে এখনি খতম করতেছি.
Dialogue: 0,1:16:25.33,1:16:26.83,Default,,0,0,0,,আমি বেরিয়ে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:16:35.25,1:16:36.84,Default,,0,0,0,,আসো... আসো...
Dialogue: 0,1:16:36.92,1:16:38.09,Default,,0,0,0,,চলো!
Dialogue: 0,1:16:45.10,1:16:46.14,Default,,0,0,0,,দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, থামো, থামো...
Dialogue: 0,1:16:46.22,1:16:47.47,Default,,0,0,0,,আসো.
Dialogue: 0,1:16:54.56,1:16:55.57,Default,,0,0,0,,বাল.
Dialogue: 0,1:16:55.65,1:16:56.94,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:17:15.46,1:17:16.50,Default,,0,0,0,,এখানে.
Dialogue: 0,1:17:16.59,1:17:17.59,Default,,0,0,0,,ধুত্তেরি.
Dialogue: 0,1:17:22.84,1:17:24.26,Default,,0,0,0,,চলো.
Dialogue: 0,1:17:30.06,1:17:31.18,Default,,0,0,0,,বন্দুকটা দাও.
Dialogue: 0,1:17:42.24,1:17:43.28,Default,,0,0,0,,ওকে .
Dialogue: 0,1:17:48.33,1:17:49.54,Default,,0,0,0,,আমার হাত শক্ত করে ধরে থাকো!
Dialogue: 0,1:18:19.77,1:18:21.11,Default,,0,0,0,,এটা কি নিচে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,1:18:23.15,1:18:24.24,Default,,0,0,0,,যাচ্ছে না?
Dialogue: 0,1:18:24.40,1:18:26.24,Default,,0,0,0,,লেভেল ডি-১৪.
Dialogue: 0,1:19:56.16,1:19:57.37,Default,,0,0,0,,বাল.
Dialogue: 0,1:20:09.72,1:20:10.97,Default,,0,0,0,,আসো... চলো....
Dialogue: 0,1:20:11.97,1:20:13.39,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, দাঁড়াও....
Dialogue: 0,1:20:13.47,1:20:14.56,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:20:49.67,1:20:51.34,Default,,0,0,0,,তুমি সত্যি জানো কিভাবে তাদের তুলতে হয়.
Dialogue: 0,1:20:57.35,1:20:58.60,Default,,0,0,0,,চলো.
Dialogue: 0,1:21:15.99,1:21:19.16,Default,,0,0,0,,গোপনসুত্র থেকে জানা গেছে চ্যালেঞ্ছর এটা মেনেও নিচ্ছে না আবার অস্বীকারও করছে না...
Dialogue: 0,1:21:20.33,1:21:23.92,Default,,0,0,0,,ফলের যাত্রীদের জন্য বর্তমান পারাপারের ভিসা লাগবে
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:28.46,Default,,0,0,0,,আপনার কাছে যদি পারাপারের বর্তমান ভিসা না থাকে তাহলে ইনফরমেশন অফিসে যোগাযোগ করুন
Dialogue: 0,1:21:37.85,1:21:41.73,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে বড়ো আবাসন প্রকল্প চালু করা হয়েছে। দেখে যেতে ভুলবেন না...
Dialogue: 0,1:21:41.81,1:21:45.52,Default,,0,0,0,,প্রতিরোধকারী সংস্থার নেতা ৬ মাস পলাতক আছেন.
Dialogue: 0,1:21:45.61,1:21:47.52,Default,,0,0,0,,সর্বশেষ আক্রমণের পর
Dialogue: 0,1:21:47.61,1:21:50.44,Default,,0,0,0,,ফেড্রাল পুলিশ নুতুন প্রমান যোগাড় করেছে
Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:53.28,Default,,0,0,0,,এবং প্রমাণ করছে যে কোহেগেনের শাসনামলে
Dialogue: 0,1:21:53.36,1:21:56.49,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে বড় সন্ত্রাসী ম্যাথিয়াস এবং তার কার্যক্রম
Dialogue: 0,1:21:56.57,1:22:01.00,Default,,0,0,0,,কলোনির গভর্নর আর জেলা প্রসাশন দ্বারা সংঘটিত হয়েছে।
Dialogue: 0,1:22:01.08,1:22:04.96,Default,,0,0,0,,আর মিলিটারীদের কাছ থেকে আমরা অনিশ্চিত খবর পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:22:05.04,1:22:06.92,Default,,0,0,0,,চ্যালেঞ্চরের এই খবর মেনে নেন নি...
Dialogue: 0,1:22:07.00,1:22:08.59,Default,,0,0,0,,- আবার অস্বীকারও করেন নি.\N- খোদা.
Dialogue: 0,1:22:08.67,1:22:10.30,Default,,0,0,0,,প্রতিরোধকারী সংস্থার নেতা...
Dialogue: 0,1:22:10.38,1:22:11.96,Default,,0,0,0,,তোমাকে ম্যাথিয়াসের কাছে যেতে হবে.
Dialogue: 0,1:22:12.05,1:22:13.67,Default,,0,0,0,,আমরা কিভাবে তাকে খুজে বের করবো?
Dialogue: 0,1:22:13.76,1:22:15.38,Default,,0,0,0,,একটা উপায় আছে , আসো.
Dialogue: 0,1:22:53.05,1:22:54.05,Default,,0,0,0,,ও কে?
Dialogue: 0,1:23:01.85,1:23:02.85,Default,,0,0,0,,ওর নাম হ্যাজার.
Dialogue: 0,1:23:11.69,1:23:12.86,Default,,0,0,0,,বলো কি!!!!.
Dialogue: 0,1:23:20.28,1:23:21.41,Default,,0,0,0,,বাড়িতে স্বাগতম.
Dialogue: 0,1:23:21.91,1:23:22.99,Default,,0,0,0,,হুম.
Dialogue: 0,1:23:26.62,1:23:28.50,Default,,0,0,0,,- তাহলে তোমার বাবাকে জানাই তুমি এসেছো.\N- ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,1:23:38.09,1:23:39.59,Default,,0,0,0,,তাহলে, ম্যাথিয়াস তোমার বাবা?
Dialogue: 0,1:23:41.72,1:23:43.76,Default,,0,0,0,,ওহ! তুমি তো আবার মনে করতে পারবে না . হ্যাঁ, তিনি আমার বাবা।
Dialogue: 0,1:23:46.43,1:23:47.44,Default,,0,0,0,,জেনে ভালো লাগলো.
Dialogue: 0,1:23:57.11,1:23:58.32,Default,,0,0,0,,বায়ু চলাচল বন্ধ.
Dialogue: 0,1:24:03.58,1:24:05.04,Default,,0,0,0,,কোহেগেনের U.F.B.
Dialogue: 0,1:24:05.12,1:24:07.12,Default,,0,0,0,,এবং কলোনি প্রতিনিয়ত তোমার বাবার খোজ করে.
Dialogue: 0,1:24:09.29,1:24:11.13,Default,,0,0,0,,সে এখানে থাকে না, এজন্যি ওরা তাকে খুজে পায় না.
Dialogue: 0,1:24:12.84,1:24:14.92,Default,,0,0,0,,এত যুদ্ধের পর,
Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:17.30,Default,,0,0,0,,কোনো পাগলও আর এখানে আসে না.
Dialogue: 0,1:24:17.80,1:24:19.22,Default,,0,0,0,,সবাই এখন থেকে দূরে থাকে.
Dialogue: 0,1:24:20.47,1:24:21.84,Default,,0,0,0,,বুদ্ধি বাড়াও
Dialogue: 0,1:24:40.32,1:24:42.57,Default,,0,0,0,,- শোনো.\N- বলো.
Dialogue: 0,1:24:42.66,1:24:43.74,Default,,0,0,0,,প্রায় পৌছে গেছি.
Dialogue: 0,1:24:48.62,1:24:50.33,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকাছো তো?
Dialogue: 0,1:24:52.54,1:24:54.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি...
Dialogue: 0,1:24:56.67,1:25:00.09,Default,,0,0,0,,সবাই আমাকে চেনার ভান করছে... কিন্তু আমি.
Dialogue: 0,1:25:01.59,1:25:02.97,Default,,0,0,0,,আজব.
Dialogue: 0,1:25:04.72,1:25:05.85,Default,,0,0,0,,হুম.
Dialogue: 0,1:25:07.52,1:25:09.39,Default,,0,0,0,,আমি অনেকের মাঝে আমার পরিচিতি খুজে পাই।
Dialogue: 0,1:25:11.44,1:25:12.48,Default,,0,0,0,,হুম.
Dialogue: 0,1:25:13.23,1:25:14.69,Default,,0,0,0,,সে আমাদের চোখ খুলে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:25:16.40,1:25:20.03,Default,,0,0,0,,আর আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের সেরাটা দিয়ে থাকে.
Dialogue: 0,1:25:20.86,1:25:22.61,Default,,0,0,0,,যদি সেরা জনেরা চলে যান?
Dialogue: 0,1:25:26.53,1:25:28.08,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত.
Dialogue: 0,1:25:30.20,1:25:32.00,Default,,0,0,0,,হ্যাজার সবসময় পারফেক্ট ছিলো না.
Dialogue: 0,1:25:32.08,1:25:34.71,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে বলদ হইয়া যাইত.
Dialogue: 0,1:25:37.21,1:25:39.09,Default,,0,0,0,,আমার মন ভালো করার চেষ্টা করছ.
Dialogue: 0,1:25:40.34,1:25:41.51,Default,,0,0,0,,মনেহয়.
Dialogue: 0,1:25:42.80,1:25:44.26,Default,,0,0,0,,মন ভালো হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:26:43.78,1:26:44.95,Default,,0,0,0,,সকিছু পরিষ্কার.
Dialogue: 0,1:27:01.80,1:27:03.80,Default,,0,0,0,,তাকে একা যেতে বলেছে.
Dialogue: 0,1:27:14.27,1:27:15.31,Default,,0,0,0,,কাছাকাছি থেকো.
Dialogue: 0,1:27:16.52,1:27:17.65,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:27:40.83,1:27:42.00,Default,,0,0,0,,মিঃ হ্যাজার.
Dialogue: 0,1:27:48.09,1:27:49.55,Default,,0,0,0,,তুমি কেন এসেছো?
Dialogue: 0,1:27:51.18,1:27:52.68,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
Dialogue: 0,1:27:55.64,1:27:58.31,Default,,0,0,0,,মনে হয় অন্য কোনো কারনে এসেছো.
Dialogue: 0,1:28:03.73,1:28:04.86,Default,,0,0,0,,আমি স্মৃতি ফিরে পেতে চাই.
Dialogue: 0,1:28:06.40,1:28:07.61,Default,,0,0,0,,কেনো?
Dialogue: 0,1:28:07.70,1:28:10.70,Default,,0,0,0,,আমি জানতে চাই আমি কে?.
Dialogue: 0,1:28:12.03,1:28:16.04,Default,,0,0,0,,সব মানুষই জানতে চায় যে সে কি,
Dialogue: 0,1:28:16.12,1:28:18.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু সঠিক উত্তর পায় না।
Dialogue: 0,1:28:18.71,1:28:21.13,Default,,0,0,0,,বর্তমান নিয়ে থাকো, অতীত জানার দরকার নাই.
Dialogue: 0,1:28:21.21,1:28:22.71,Default,,0,0,0,,এটা সবার জন্যই প্রযোজ্য.
Dialogue: 0,1:28:22.79,1:28:25.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু অতীত বলে আমরা কোথা থেকে এসেছি.
Dialogue: 0,1:28:25.55,1:28:28.80,Default,,0,0,0,,অতীত আমাদের ব্রেনের একটা অকাজের অংশ.
Dialogue: 0,1:28:29.88,1:28:31.30,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের .ভুল বোঝায়
Dialogue: 0,1:28:31.39,1:28:33.60,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের বোকা বানায়.
Dialogue: 0,1:28:34.05,1:28:35.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু মানুষের হৃদয়
Dialogue: 0,1:28:35.22,1:28:38.06,Default,,0,0,0,,বর্তমানে বাস করতে চায়.
Dialogue: 0,1:28:39.23,1:28:40.56,Default,,0,0,0,,এসব দেখ.
Dialogue: 0,1:28:41.90,1:28:43.40,Default,,0,0,0,,তোমার প্রশ্নের জবাব পাবে.
Dialogue: 0,1:28:48.61,1:28:52.07,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি তোমার কাছে এমন তথ্য আছে যা সবাইকে বাচাতে পারবে.
Dialogue: 0,1:28:53.82,1:28:55.58,Default,,0,0,0,,আমিও তাই বলেছি.
Dialogue: 0,1:29:26.27,1:29:29.65,Default,,0,0,0,,এইতো সেই ব্লাকবক্সের ফায়ার ওয়াল.
Dialogue: 0,1:29:30.49,1:29:31.78,Default,,0,0,0,,আমরা ভিতরে প্রবেশ করেছি.
Dialogue: 0,1:29:43.46,1:29:44.54,Default,,0,0,0,,এইতো.
Dialogue: 0,1:29:44.63,1:29:45.79,Default,,0,0,0,,দেখেছো?
Dialogue: 0,1:29:45.88,1:29:47.04,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা.
Dialogue: 0,1:29:48.46,1:29:50.21,Default,,0,0,0,,এটা পুনরায় ফিরিয়ে আনতে পারবে?
Dialogue: 0,1:29:51.30,1:29:52.93,Default,,0,0,0,,এটা সু-সংরক্ষিত আছে.
Dialogue: 0,1:29:58.26,1:29:59.47,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,1:30:12.32,1:30:13.45,Default,,0,0,0,,কি খবর, ম্যাথিয়াস.
Dialogue: 0,1:30:14.20,1:30:15.66,Default,,0,0,0,,তুমি হয়তো জানো না
Dialogue: 0,1:30:15.74,1:30:17.66,Default,,0,0,0,,তোমাকে আবার দেখার জন্য আমি কতটা উদগ্রীব ছিলাম
Dialogue: 0,1:30:18.53,1:30:20.49,Default,,0,0,0,,অনেকদিন পর দেখা.
Dialogue: 0,1:30:20.58,1:30:23.37,Default,,0,0,0,,জানোতো, তোমাকে খুজে বের করতে অনেক কাঠ-খড় পোড়াতে হয়েছে.
Dialogue: 0,1:30:23.46,1:30:25.67,Default,,0,0,0,,- আমারা ফাদে পরেছি.\N- সবকিছু বন্ধ করে দাও!
Dialogue: 0,1:30:27.67,1:30:29.25,Default,,0,0,0,,সব পথ বন্ধ করে দাও!
Dialogue: 0,1:30:30.80,1:30:31.84,Default,,0,0,0,,বসে পরো, বসো!
Dialogue: 0,1:30:37.01,1:30:38.05,Default,,0,0,0,,পালাও, পালাও!
Dialogue: 0,1:31:00.20,1:31:01.70,Default,,0,0,0,,তাকে বাইরে নিয়ে যাও!
Dialogue: 0,1:31:06.87,1:31:08.21,Default,,0,0,0,,অস্ত্র নামাও!
Dialogue: 0,1:31:10.54,1:31:11.96,Default,,0,0,0,,নামাও!
Dialogue: 0,1:31:38.86,1:31:40.07,Default,,0,0,0,,ভালো কাজ করছ
Dialogue: 0,1:31:42.91,1:31:44.08,Default,,0,0,0,,আকর্ষণীয়.
Dialogue: 0,1:31:46.41,1:31:48.75,Default,,0,0,0,,তুমি জেনে খুশি হবে যে
Dialogue: 0,1:31:49.25,1:31:50.79,Default,,0,0,0,,কোনো কিল কোড ছিলো না.
Dialogue: 0,1:31:52.75,1:31:53.75,Default,,0,0,0,,এটা ভুয়া তথ্য.
Dialogue: 0,1:31:53.84,1:31:55.09,Default,,0,0,0,,তুই মিথ্যা বলছিস.
Dialogue: 0,1:31:56.67,1:31:57.76,Default,,0,0,0,,দুঃখিত.
Dialogue: 0,1:31:58.68,1:32:00.68,Default,,0,0,0,,তোমাকে ধরার এটাই একমাত্র উপায় ছিলো.
Dialogue: 0,1:32:00.76,1:32:03.01,Default,,0,0,0,,তোমার জন্যই সব করতে হয়েছে.
Dialogue: 0,1:32:03.93,1:32:06.43,Default,,0,0,0,,একজনের ক্ষমতাকে কখনো ছোটো করে দেখতে নেই.
Dialogue: 0,1:32:07.39,1:32:08.44,Default,,0,0,0,,আমি জানি আমি ছোটো করে দেখি না.
Dialogue: 0,1:32:11.69,1:32:12.73,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,1:32:13.98,1:32:15.44,Default,,0,0,0,,না! না!
Dialogue: 0,1:32:19.99,1:32:21.70,Default,,0,0,0,,আমরা জানতাম এমন সময় আসতে পারে.
Dialogue: 0,1:32:23.91,1:32:24.91,Default,,0,0,0,,সব আমার জন্য, আমি দুঃখিত.
Dialogue: 0,1:32:37.84,1:32:38.84,Default,,0,0,0,,না মেলিনা!
Dialogue: 0,1:32:43.22,1:32:45.06,Default,,0,0,0,,- লেফটেনেন্ট?\N- আদেশ করুন, স্যার.
Dialogue: 0,1:32:45.51,1:32:46.72,Default,,0,0,0,,ম্যাথিয়াসের প্রতিরক্ষা প্লান, ট্রুপ নাম্বার,
Dialogue: 0,1:32:46.81,1:32:49.27,Default,,0,0,0,,অবস্থানের বিবরন কলোনির সবাইকে
Dialogue: 0,1:32:49.35,1:32:52.10,Default,,0,0,0,,জানিয়ে দাও.
Dialogue: 0,1:32:52.19,1:32:54.82,Default,,0,0,0,,প্রথম তরঙ্গ আক্রমন এখান থেকেই হয়েছে.
Dialogue: 0,1:32:58.40,1:32:59.74,Default,,0,0,0,,অভাবনীয় বুদ্ধিমান.
Dialogue: 0,1:33:00.57,1:33:02.91,Default,,0,0,0,,স্বাগতম বন্ধু. ওকে ওঠাও
Dialogue: 0,1:33:03.87,1:33:05.16,Default,,0,0,0,,ওঠো, ওঠো, দারাও.
Dialogue: 0,1:33:06.33,1:33:07.33,Default,,0,0,0,,তুমি সফল হয়েছো.
Dialogue: 0,1:33:11.42,1:33:12.58,Default,,0,0,0,,তুমি তো নায়ক হয়ে গেছো.
Dialogue: 0,1:33:16.17,1:33:18.09,Default,,0,0,0,,আর কি? ভালোমানুষী? না, না, না.
Dialogue: 0,1:33:18.21,1:33:19.55,Default,,0,0,0,,ম্যঠিয়াস মারা গেছে,
Dialogue: 0,1:33:19.63,1:33:21.76,Default,,0,0,0,,কলোনির ফলের ব্যাপারে,
Dialogue: 0,1:33:21.84,1:33:23.34,Default,,0,0,0,,সবাই তোমাকে ধন্যবাদ দেবে.
Dialogue: 0,1:33:23.51,1:33:26.64,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম একমাত্র তুমিই কাজটার যোগ্য.
Dialogue: 0,1:33:27.01,1:33:28.35,Default,,0,0,0,,কিসব আবল-তাবল বকছো?
Dialogue: 0,1:33:29.60,1:33:32.64,Default,,0,0,0,,ঠিক। তোমার মাথায় এখন এসব কিছুই নেই, তাইনা?
Dialogue: 0,1:33:33.52,1:33:36.02,Default,,0,0,0,,এটাই স্বাভাবিক.
Dialogue: 0,1:33:37.19,1:33:41.11,Default,,0,0,0,,রেজিস্টেন্সে প্রবেশ করে ম্যথিয়াসের মেয়েকে খুজে বের করে .
Dialogue: 0,1:33:41.19,1:33:43.49,Default,,0,0,0,,- না, না.\N- তার বিশ্বাস অর্জন করা, হ্যাঁ এটাই.
Dialogue: 0,1:33:46.66,1:33:47.66,Default,,0,0,0,,এটাই ঠিক.
Dialogue: 0,1:33:48.54,1:33:50.87,Default,,0,0,0,,যখন আমরা বুঝতে পারলাম ম্যাথিয়াস তোমার বাবা,
Dialogue: 0,1:33:51.75,1:33:53.71,Default,,0,0,0,,আমরা তখনোই বুঝেছি কাকে নিশানা করতে হবে.
Dialogue: 0,1:33:53.87,1:33:55.25,Default,,0,0,0,,মেলিনা, ও মিথ্যা বলছে.
Dialogue: 0,1:33:55.63,1:33:58.42,Default,,0,0,0,,ও ভয় পাচ্ছে না, দেখেছো, এতে বিষয়টা সহজ হয়ে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:33:58.71,1:34:02.59,Default,,0,0,0,,কারণ ও সবসময় আচ্ছন্নিত হয়ে আছে
Dialogue: 0,1:34:03.76,1:34:07.47,Default,,0,0,0,,এখন, ম্যাঠিয়াস যদি আমার কাছে আসে
Dialogue: 0,1:34:09.06,1:34:11.64,Default,,0,0,0,,আমি নিছক তুচ্ছ কয়েকটা শব্দে বলবো
Dialogue: 0,1:34:12.43,1:34:16.56,Default,,0,0,0,,একজন মানুষ আপনার ইতিহাসে
Dialogue: 0,1:34:17.02,1:34:18.40,Default,,0,0,0,,প্রসাব করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:34:20.90,1:34:25.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি যখন অকাজের আইডিয়া নিয়ে আসলা
Dialogue: 0,1:34:25.74,1:34:30.24,Default,,0,0,0,,তখন আমরা বুদ্ধি করে তোমার মাথা আউলাইয়া দিছি.
Dialogue: 0,1:34:30.41,1:34:31.45,Default,,0,0,0,,ওর কথা বিশ্বাস করো না.
Dialogue: 0,1:34:34.08,1:34:36.88,Default,,0,0,0,,অসাধারন কাজ করেছো.
Dialogue: 0,1:34:38.59,1:34:41.21,Default,,0,0,0,,তবে
Dialogue: 0,1:34:41.38,1:34:43.55,Default,,0,0,0,,বুড়োটাকে বাগে আনার জন্য
Dialogue: 0,1:34:44.38,1:34:48.05,Default,,0,0,0,,তুমি সত্যি সত্যি আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিলে.
Dialogue: 0,1:34:48.14,1:34:50.51,Default,,0,0,0,,মেলিনা, ওর কথা বিশ্বাস করো না। এসব কানে নিয়ো না।
Dialogue: 0,1:34:50.64,1:34:54.48,Default,,0,0,0,,- সে মিথ্যা বলছে.\N- না আমি বলছি না.
Dialogue: 0,1:34:56.69,1:34:57.94,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক আছে যে, আমাদের প্লানে কিছু
Dialogue: 0,1:34:58.06,1:35:00.36,Default,,0,0,0,,ঘাটতিছিলো যা তুমি সামলাতে পারোনি
Dialogue: 0,1:35:00.44,1:35:02.73,Default,,0,0,0,,যেমন তোমার ক্যাপ রিকলে রেখে এসেছিলে.
Dialogue: 0,1:35:02.82,1:35:04.53,Default,,0,0,0,,যা তুমি ঠিক করোনি.
Dialogue: 0,1:35:06.45,1:35:07.45,Default,,0,0,0,,এইতো বেরিয়ে আসছে!
Dialogue: 0,1:35:09.12,1:35:11.28,Default,,0,0,0,,হ্যাজারের পুরোতন রূপ. এটা তোমার দরকার আছে.
Dialogue: 0,1:35:13.29,1:35:14.96,Default,,0,0,0,,আর তারপর তোমার সুন্দরী বউ,
Dialogue: 0,1:35:15.96,1:35:17.79,Default,,0,0,0,,যে আমার পরিচালনায় ভালো অভিনয় করেছে.
Dialogue: 0,1:35:17.87,1:35:19.13,Default,,0,0,0,,আমার দিকে দেখো.
Dialogue: 0,1:35:19.21,1:35:21.46,Default,,0,0,0,,তাকে বলা হয়েছিলো তোমাকে বাচিয়ে রাখতে.
Dialogue: 0,1:35:24.34,1:35:25.84,Default,,0,0,0,,এ বিষয়ে আমি পরে কথা বলবো.
Dialogue: 0,1:35:29.14,1:35:30.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু্‌...,
Dialogue: 0,1:35:31.30,1:35:33.31,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের এখানে এনেছো, হ্যাজার.
Dialogue: 0,1:35:34.06,1:35:35.73,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার কাজ করেছো,
Dialogue: 0,1:35:35.81,1:35:37.23,Default,,0,0,0,,আর আমি এবার আমার কাজ করবো.
Dialogue: 0,1:35:38.48,1:35:39.81,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:35:45.03,1:35:46.57,Default,,0,0,0,,- না.\N- কি করছো?
Dialogue: 0,1:35:46.65,1:35:48.66,Default,,0,0,0,,কি করছ......
Dialogue: 0,1:35:51.74,1:35:53.03,Default,,0,0,0,,কি করছ?
Dialogue: 0,1:35:54.91,1:35:56.71,Default,,0,0,0,,তুমি আর আমি একসাথে সব পরিকল্পনা করেছি.
Dialogue: 0,1:35:58.67,1:36:00.75,Default,,0,0,0,,আমরা হ্যাজারের স্মৃতিশক্তি ফিরিয়ে আনবো
Dialogue: 0,1:36:00.83,1:36:02.59,Default,,0,0,0,,ওখানে তাকে পাথাবার আগে.
Dialogue: 0,1:36:07.72,1:36:09.05,Default,,0,0,0,,এটাই তো তুমি চাও নাকি.
Dialogue: 0,1:36:09.18,1:36:10.51,Default,,0,0,0,,- না.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:36:11.64,1:36:13.56,Default,,0,0,0,,একবার ভেবে দেখো, কয়েক ঘন্টার মধ্যেই
Dialogue: 0,1:36:13.64,1:36:15.72,Default,,0,0,0,,তোমার স্মৃতি ফিরবে,
Dialogue: 0,1:36:15.81,1:36:18.48,Default,,0,0,0,,আর তুমি আবার পুরোনো হ্যাজার হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:36:18.56,1:36:19.81,Default,,0,0,0,,বিশ্বস্ত
Dialogue: 0,1:36:20.69,1:36:22.19,Default,,0,0,0,,দেশপ্রেমিক
Dialogue: 0,1:36:23.23,1:36:24.52,Default,,0,0,0,,নির্মম.
Dialogue: 0,1:36:27.53,1:36:29.03,Default,,0,0,0,,এখন তোমার  সাথে কি করা উচিত?
Dialogue: 0,1:36:30.24,1:36:32.12,Default,,0,0,0,,মনে হয় তাকে রেখে দেয়া উচিত.
Dialogue: 0,1:36:32.20,1:36:34.58,Default,,0,0,0,,তাকে এখান থেকে নিয়ে যাও. আমাকে এই বালের চেয়ার থেকে সরাও!
Dialogue: 0,1:36:34.74,1:36:36.58,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় বিশ্ববাসী
Dialogue: 0,1:36:36.66,1:36:37.95,Default,,0,0,0,,ম্যাথিয়াসের কন্যার স্বীকারোক্তি
Dialogue: 0,1:36:38.04,1:36:40.25,Default,,0,0,0,,শোনার জন্য অপেক্ষায় আছে.
Dialogue: 0,1:36:40.42,1:36:42.71,Default,,0,0,0,,এটা শোনার জন্য তার পিতার প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নিন্দনীয়.
Dialogue: 0,1:36:45.34,1:36:46.55,Default,,0,0,0,,তর মায়রে বাপ!
Dialogue: 0,1:36:50.55,1:36:51.59,Default,,0,0,0,,কোহেগেন!
Dialogue: 0,1:36:54.14,1:36:57.89,Default,,0,0,0,,হ্যাজার কিভাবে আসামীদের মাইরা স্বীকারোক্তি
Dialogue: 0,1:36:57.97,1:36:59.23,Default,,0,0,0,,আদায় করে তা দেখে নিস
Dialogue: 0,1:36:59.31,1:37:00.56,Default,,0,0,0,,কোহেগেন, সালার পুত.
Dialogue: 0,1:37:01.02,1:37:02.40,Default,,0,0,0,,যা কি করবি আমার সাথে কর.
Dialogue: 0,1:37:03.06,1:37:04.06,Default,,0,0,0,,ওকে যেতে দে.
Dialogue: 0,1:37:04.61,1:37:05.65,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দে ওকে!
Dialogue: 0,1:37:11.07,1:37:12.28,Default,,0,0,0,,মেলিনা.
Dialogue: 0,1:37:15.37,1:37:18.08,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকার চেষ্টা করো। কথা দিচ্ছি, এটা তাড়াতাড়ি শেষ হবে.
Dialogue: 0,1:37:18.16,1:37:20.00,Default,,0,0,0,,তুমি শীঘ্রই আমাদের দলে যোগ দিবে.
Dialogue: 0,1:37:21.25,1:37:23.00,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে
Dialogue: 0,1:37:23.96,1:37:26.00,Default,,0,0,0,,আমাকে একটি আক্রমনে নেতৃত্ব দিতে হবে.
Dialogue: 0,1:37:30.76,1:37:32.34,Default,,0,0,0,,মনে হয় সবকিছু তাড়াতাড়ি ভুলে যেতে পারবো
Dialogue: 0,1:37:33.64,1:37:34.68,Default,,0,0,0,,লরি.
Dialogue: 0,1:37:36.43,1:37:37.76,Default,,0,0,0,,মিষ্টি স্বপ্ন.
Dialogue: 0,1:38:00.33,1:38:02.66,Default,,0,0,0,,ওকে শক্ত করে ধরো, হ্যামন্ড.
Dialogue: 0,1:38:17.14,1:38:18.76,Default,,0,0,0,,চুপচাপ বইসা থাক সালা.
Dialogue: 0,1:38:19.14,1:38:20.60,Default,,0,0,0,,যথাসম্ভব চুপ থাক.
Dialogue: 0,1:38:21.56,1:38:23.02,Default,,0,0,0,,বেশি লাগবে না
Dialogue: 0,1:39:01.68,1:39:03.35,Default,,0,0,0,,খোদা, হ্যামন্ড.
Dialogue: 0,1:39:04.27,1:39:06.69,Default,,0,0,0,,সৈন্যসংস্থা থেকে পাওয়া রিপোর্ট
Dialogue: 0,1:39:06.77,1:39:09.36,Default,,0,0,0,,U.F.B. অনুমোদন দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:39:09.44,1:39:10.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু দেশদ্রোহী ম্যাথিয়াসকে নির্মূল
Dialogue: 0,1:39:11.02,1:39:12.98,Default,,0,0,0,,করার মিশনে দেশের মিলিটারী
Dialogue: 0,1:39:13.07,1:39:16.82,Default,,0,0,0,,বাহিনীকে নিয়োগ দেয়া হয়েছিলো
Dialogue: 0,1:39:16.91,1:39:18.82,Default,,0,0,0,,আনুমানিক ৫০,০০০ সশস্ত্র সৈন্য
Dialogue: 0,1:39:18.91,1:39:23.33,Default,,0,0,0,,কলোনি পুনর্নির্মাণ কাজে দেখা যেতে পারে।
Dialogue: 0,1:39:23.41,1:39:26.16,Default,,0,0,0,,কলোনির সকল জেলাতে
Dialogue: 0,1:39:26.25,1:39:28.33,Default,,0,0,0,,সরকার ৩ নং সতর্কতা সংকেত জারী করেছে
Dialogue: 0,1:39:54.61,1:39:56.07,Default,,0,0,0,,আমাদের মিশনের জন্য
Dialogue: 0,1:39:56.15,1:39:58.15,Default,,0,0,0,,সকল সশস্ত্র সেনাদের প্রোগ্রাম করা হয়েছে
Dialogue: 0,1:39:58.24,1:40:00.49,Default,,0,0,0,,প্রত্যেক ইউনিটের কমান্ডারের আদেশে এগুলো কাজ করবে।
Dialogue: 0,1:40:00.57,1:40:01.83,Default,,0,0,0,,চমৎকার। আমরা কখন যাত্রা করছি?
Dialogue: 0,1:40:01.91,1:40:03.49,Default,,0,0,0,,আপনার আদেশ পাওয়া মাত্রই, স্যার.
Dialogue: 0,1:40:04.16,1:40:05.25,Default,,0,0,0,,আদেশ দেওয়া হলো.
Dialogue: 0,1:40:05.33,1:40:07.62,Default,,0,0,0,,আর এই মেয়েটিকে কোথাও রাখবে, পারবে না?
Dialogue: 0,1:41:25.99,1:41:28.75,Default,,0,0,0,,আদেশ গ্রহণ করা হলো.
Dialogue: 0,1:41:34.25,1:41:36.75,Default,,0,0,0,,আমরা ৩১০ নং পোর্টে নামছি.
Dialogue: 0,1:41:36.84,1:41:39.67,Default,,0,0,0,,কলোনির বাসিন্দাদের নিরাপদ স্থানে চলে যাওয়ার অনুরোধ করা হচ্ছে
Dialogue: 0,1:41:39.76,1:41:42.26,Default,,0,0,0,,সিনথেটিক বাহিনীকে প্রাণঘাতী করে প্রোগ্রাম করা হয়েছ
Dialogue: 0,1:41:42.34,1:41:46.01,Default,,0,0,0,,আবার বলা হচ্ছে, কলোনির বাসিন্দাদের নিরাপদ স্থানে চলে যাওয়ার অনুরোধ করা হচ্ছে
Dialogue: 0,1:41:46.10,1:41:48.14,Default,,0,0,0,,আমরা ৩১০ নং পোর্টে নামছি.
Dialogue: 0,1:43:11.39,1:43:17.10,Default,,0,0,0,,কলোনিতে পৌছাতে সময় লাগবেঃ প্রায় ১৭ মিনিট
Dialogue: 0,1:43:40.29,1:43:43.88,Default,,0,0,0,,এরিস্টেটল ৮ বলছি, আপনি কি আবার রোভার আইডি পাঠাতে পারবেন। আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন...
Dialogue: 0,1:43:44.01,1:43:45.01,Default,,0,0,0,,এটা কি ৯?
Dialogue: 0,1:44:06.94,1:44:08.49,Default,,0,0,0,,- তুমি ঠিক আছো?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:44:09.95,1:44:11.37,Default,,0,0,0,,আমাদের এটা থেকে বের হতে হবে.
Dialogue: 0,1:44:11.45,1:44:12.66,Default,,0,0,0,,এখনি.
Dialogue: 0,1:44:15.33,1:44:17.50,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা...... আমি দুঃখিত.
Dialogue: 0,1:44:20.25,1:44:22.50,Default,,0,0,0,,- যা কিছু কোহেগেন বলছিলো...\N- সে মিথ্যা কথা বলছিলো.
Dialogue: 0,1:44:22.96,1:44:24.25,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ঢোকা দেই নি.
Dialogue: 0,1:44:25.51,1:44:26.88,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম তোমাকে খুজে বের করবো.
Dialogue: 0,1:44:28.97,1:44:31.80,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে. আমার সারা জীবনের
Dialogue: 0,1:44:33.47,1:44:35.06,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র একটি স্মৃতি মনে আছে.
Dialogue: 0,1:44:36.52,1:44:37.68,Default,,0,0,0,,এটা মুছে ফেলতে পারেনি.
Dialogue: 0,1:44:48.32,1:44:50.24,Default,,0,0,0,,৬ নং পরিবহনটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে.
Dialogue: 0,1:44:50.74,1:44:52.37,Default,,0,0,0,,- তুমি প্রস্তুত?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:44:52.45,1:44:54.37,Default,,0,0,0,,সকল জরুরী কর্তা,
Dialogue: 0,1:44:54.45,1:44:56.83,Default,,0,0,0,,৬ নং বাহনে আসুন.
Dialogue: 0,1:44:59.33,1:45:01.79,Default,,0,0,0,,মাধ্যাকর্ষণ পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত.
Dialogue: 0,1:45:01.87,1:45:03.00,Default,,0,0,0,,অস্ত্র ফেলে দাও!
Dialogue: 0,1:45:03.58,1:45:04.88,Default,,0,0,0,,ফেলে দাও!
Dialogue: 0,1:45:05.88,1:45:07.21,Default,,0,0,0,,অস্ত্র ফেলো এখনি!
Dialogue: 0,1:45:11.93,1:45:14.01,Default,,0,0,0,,লেফটেনেন্ট, আমরা কয়েদীদের ৯ নং স্তরে
Dialogue: 0,1:45:14.10,1:45:15.39,Default,,0,0,0,,আটক করেছি।
Dialogue: 0,1:45:15.72,1:45:17.97,Default,,0,0,0,,৬নং পরিবহন থেকে পালানোর সময় সেনা দল তাদের আটক করেছে.
Dialogue: 0,1:45:18.06,1:45:20.10,Default,,0,0,0,,মেয়েটি অন্য একটি পুরুষের সাথে পালাচ্ছিলো.
Dialogue: 0,1:45:20.73,1:45:21.98,Default,,0,0,0,,ওটাই সালা হ্যাজার .
Dialogue: 0,1:45:22.06,1:45:23.52,Default,,0,0,0,,বিষয়টা দেখে আসো.
Dialogue: 0,1:45:24.56,1:45:26.23,Default,,0,0,0,,আমার সাথে চলো.
Dialogue: 0,1:45:29.90,1:45:30.95,Default,,0,0,0,,ব্যাগটাও মাটিতে রাখো.
Dialogue: 0,1:45:32.57,1:45:33.70,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি রাখ.
Dialogue: 0,1:45:34.74,1:45:37.87,Default,,0,0,0,,দলনেতা ২, দলনেতা ২, এটা ৯নং লেভেলে......
Dialogue: 0,1:46:25.08,1:46:26.79,Default,,0,0,0,,ভিতরে প্রবেশ.
Dialogue: 0,1:46:44.14,1:46:45.19,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে.
Dialogue: 0,1:46:45.27,1:46:47.06,Default,,0,0,0,,ওগুলো স্লিপ মুডে আছে
Dialogue: 0,1:46:47.15,1:46:48.48,Default,,0,0,0,,আচ্ছা .
Dialogue: 0,1:47:05.21,1:47:06.25,Default,,0,0,0,,বাল.
Dialogue: 0,1:47:11.59,1:47:14.59,Default,,0,0,0,,দৃষ্টি আকর্ষণ করছি, শুন্য মাধ্যাকর্ষণে
Dialogue: 0,1:47:14.67,1:47:16.34,Default,,0,0,0,,জরুরী ভিত্তিতে দরজা খোলা সম্ভব না।\N- কি করছো ?
Dialogue: 0,1:47:16.43,1:47:18.76,Default,,0,0,0,,হ্যাজার, এ অবস্থায় দরজা খোলা সম্ভব না
Dialogue: 0,1:47:18.84,1:47:20.26,Default,,0,0,0,,আমরা এই কোর পার হলে খুলে ফেলবো
Dialogue: 0,1:47:20.72,1:47:22.10,Default,,0,0,0,,তারপর বের হতে পারবো.
Dialogue: 0,1:47:25.23,1:47:26.31,Default,,0,0,0,,ধেত্তেরী.
Dialogue: 0,1:47:26.39,1:47:27.94,Default,,0,0,0,,মাধ্যাকর্ষণ ফিরে আসছে।
Dialogue: 0,1:47:28.02,1:47:29.23,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি ।
Dialogue: 0,1:47:50.79,1:47:51.84,Default,,0,0,0,,এটা নাও.
Dialogue: 0,1:47:57.09,1:47:58.76,Default,,0,0,0,,দরজা খুলে গেছে
Dialogue: 0,1:47:58.84,1:48:01.76,Default,,0,0,0,,মন্দন শুরু হচ্ছে (বেগ কমছে)
Dialogue: 0,1:48:07.73,1:48:08.98,Default,,0,0,0,,ওঠো!
Dialogue: 0,1:48:16.99,1:48:18.82,Default,,0,0,0,,- সরো!\N- দরজা খুলে গেছে.
Dialogue: 0,1:48:18.90,1:48:20.91,Default,,0,0,0,,মন্দন শুরু হচ্ছে (বেগ কমছে)
Dialogue: 0,1:48:28.46,1:48:29.79,Default,,0,0,0,,তারা উপরের দিকে উঠে গেছে.
Dialogue: 0,1:48:30.96,1:48:32.13,Default,,0,0,0,,কিহ...?
Dialogue: 0,1:48:32.21,1:48:33.96,Default,,0,0,0,,আমি তাদের ধরতে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:48:34.05,1:48:35.63,Default,,0,0,0,,না লরি, যেও না.
Dialogue: 0,1:48:36.80,1:48:39.09,Default,,0,0,0,,যদি ওরা উপরে চলে আসে, তাহলে ব্যাপারটা আমি দেখবো.
Dialogue: 0,1:48:39.18,1:48:41.47,Default,,0,0,0,,শুধু নিশ্চিত করো, অস্ত্রধারী রোবোটেরা চালু আছে
Dialogue: 0,1:48:41.55,1:48:43.35,Default,,0,0,0,,আর আমরা পৌছা মাত্র তাদের ছেড়ে দেবে
Dialogue: 0,1:48:43.43,1:48:46.35,Default,,0,0,0,,হ্যাজার এই আক্রমণ থামাতে পারবে না, বুঝতে পারছো?
Dialogue: 0,1:48:47.73,1:48:48.93,Default,,0,0,0,,ওদের পিছু পিছু যাও.
Dialogue: 0,1:49:11.17,1:49:13.46,Default,,0,0,0,,ধুর, আমাদের এখনি গাড়িতে যেতে হবে.
Dialogue: 0,1:49:13.88,1:49:14.96,Default,,0,0,0,,চলো.
Dialogue: 0,1:49:16.00,1:49:17.05,Default,,0,0,0,,চলো.
Dialogue: 0,1:49:20.38,1:49:21.97,Default,,0,0,0,,না! হ্যাজার!
Dialogue: 0,1:49:33.02,1:49:34.23,Default,,0,0,0,,ওকে আটক করো!
Dialogue: 0,1:49:52.79,1:49:56.21,Default,,0,0,0,,সকার কলোনির সকল স্থানে জরুরী অবস্থা জারী করেছে.
Dialogue: 0,1:49:56.29,1:49:58.84,Default,,0,0,0,,সকল নাগরিক শীঘ্রই বাড়ি ফিরে যান
Dialogue: 0,1:49:58.92,1:50:01.05,Default,,0,0,0,,এবং নিকটস্থ আশ্রয়কেন্দ্রে আশ্রয় নিন
Dialogue: 0,1:50:01.13,1:50:03.01,Default,,0,0,0,,কলোনির সীমানার বাইরে চলে যান.
Dialogue: 0,1:50:03.09,1:50:07.39,Default,,0,0,0,,সবাইকে ঘোষনা মেনে চলার আদেশ করা হলো.
Dialogue: 0,1:50:07.47,1:50:09.72,Default,,0,0,0,,প্রতিরক্ষা ব্যবস্থায় বোম ফাটানো হচ্ছে...
Dialogue: 0,1:50:25.32,1:50:26.78,Default,,0,0,0,,ফল সুরক্ষিত.
Dialogue: 0,1:50:26.87,1:50:29.70,Default,,0,0,0,,৩নং পরিবহনের ৮৭ জন অস্ত্র নিয়ে প্রস্তুত.
Dialogue: 0,1:50:31.25,1:50:33.21,Default,,0,0,0,,তাদেরকে যাওয়ার নিরদেশ দাও.
Dialogue: 0,1:51:10.78,1:51:12.95,Default,,0,0,0,,হ্যাজার, তুমি আসলেই বেপড়োয়া।
Dialogue: 0,1:51:21.75,1:51:24.76,Default,,0,0,0,,তোমার স্মৃতি সব মুছে যায় কিনা এই ভয় হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:51:27.26,1:51:28.47,Default,,0,0,0,,বিদায়, পুরোনো বন্ধু.
Dialogue: 0,1:51:46.40,1:51:48.70,Default,,0,0,0,,অস্ত্র ব্যবহারের জন্য তৈরি.
Dialogue: 0,1:52:44.55,1:52:46.30,Default,,0,0,0,,গুলির চেম্বার খালি হয়েছে.
Dialogue: 0,1:52:46.38,1:52:47.46,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি.
Dialogue: 0,1:53:32.59,1:53:35.18,Default,,0,0,0,,- অস্ত্র আবার ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে.\N- বাল, তাড়াতাড়ি কর.
Dialogue: 0,1:53:35.26,1:53:37.77,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভাবছো যে এই আক্রমন থামাতে পারবে?
Dialogue: 0,1:53:38.39,1:53:40.56,Default,,0,0,0,,না, কিন্তু আক্রমন থামবেই
Dialogue: 0,1:54:37.62,1:54:38.99,Default,,0,0,0,,কি অবস্থা তোমার
Dialogue: 0,1:54:40.24,1:54:41.50,Default,,0,0,0,,এখনো যুদ্ধ করে যাচ্ছো
Dialogue: 0,1:54:41.58,1:54:43.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখনো জানো না তুমি আসলে কে.
Dialogue: 0,1:54:43.83,1:54:46.00,Default,,0,0,0,,আমি হয়তো মনে করতে পারছি না আমি কে ছিলাম,
Dialogue: 0,1:54:46.08,1:54:48.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন জানি আমি কি জিনিস.
Dialogue: 0,1:55:13.32,1:55:15.82,Default,,0,0,0,,আমার বউকে হ্যালো বলো.
Dialogue: 0,1:55:26.29,1:55:28.13,Default,,0,0,0,,আসো, দৌরাও!
Dialogue: 0,1:55:54.07,1:55:55.86,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি করো, তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,1:56:11.63,1:56:12.92,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:57:03.47,1:57:04.51,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,1:57:04.60,1:57:05.76,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:57:46.68,1:57:47.76,Default,,0,0,0,,এই, এই.
Dialogue: 0,1:57:47.85,1:57:49.27,Default,,0,0,0,,শোনো, ওঠো.
Dialogue: 0,1:57:49.35,1:57:51.35,Default,,0,0,0,,ওঠো, উঠে পড়ো, ওঠো.
Dialogue: 0,1:57:51.44,1:57:52.77,Default,,0,0,0,,চলো ওঠো.
Dialogue: 0,1:57:53.60,1:57:55.15,Default,,0,0,0,,চলো ওঠো, চলো ওঠো..
Dialogue: 0,1:57:56.02,1:57:57.15,Default,,0,0,0,,ওঠো..
Dialogue: 0,1:57:58.11,1:57:59.61,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:58:01.19,1:58:02.65,Default,,0,0,0,,চলো ওঠো..
Dialogue: 0,1:58:03.24,1:58:04.32,Default,,0,0,0,,ওঠো...
Dialogue: 0,1:58:29.89,1:58:31.14,Default,,0,0,0,,আমাদের আপনার মনবাসনা বলুন.
Dialogue: 0,1:58:31.22,1:58:32.94,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাদের মনবাসনা পুরন করে দেবো.
Dialogue: 0,1:58:33.02,1:58:34.73,Default,,0,0,0,,মাথার সঙ্গে খেলো না
Dialogue: 0,1:58:35.06,1:58:35.90,Default,,0,0,0,,তোমার এটা করা সাজে না.
Dialogue: 0,1:58:35.98,1:58:37.23,Default,,0,0,0,,গোপন গোয়েন্দা.
Dialogue: 0,1:58:37.31,1:58:38.61,Default,,0,0,0,,তুমি গোয়েন্দা, বুঝেছো?
Dialogue: 0,1:58:47.20,1:58:48.24,Default,,0,0,0,,হাই.
Dialogue: 0,1:58:50.79,1:58:51.87,Default,,0,0,0,,হাই.
Dialogue: 0,1:58:54.00,1:58:55.25,Default,,0,0,0,,হাই.
Dialogue: 0,1:58:56.08,1:58:57.42,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকাছো তো?
Dialogue: 0,1:59:00.21,1:59:01.46,Default,,0,0,0,,হুম, ঠিক আছি।
Dialogue: 0,1:59:02.09,1:59:04.05,Default,,0,0,0,,আমরা এটা করে ফেলেছি.
Dialogue: 0,1:59:19.27,1:59:20.36,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:59:20.77,1:59:21.82,Default,,0,0,0,,শোনো!
Dialogue: 0,1:59:21.90,1:59:23.11,Default,,0,0,0,,তোমার হাতে কোনো আঁচর ছিলো না
Dialogue: 0,1:59:23.78,1:59:24.86,Default,,0,0,0,,হচ্ছেটা কি!
Dialogue: 0,1:59:25.15,1:59:26.53,Default,,0,0,0,,কি করছ!
Dialogue: 0,1:59:46.93,1:59:48.55,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভেবেছো আমি এমনি এমনি তোমাকে ছেড়ে দেবো
Dialogue: 0,1:59:48.64,1:59:50.30,Default,,0,0,0,,বিদায়ী চুম্বন না দিয়েই?
Dialogue: 0,1:59:57.31,1:59:59.52,Default,,0,0,0,,"একমাত্র মৃত্যুই আমাদের আলাদা করতে পারে" তাইনা সোনা?
Dialogue: 0,2:00:00.15,2:00:01.19,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ তাই.
Dialogue: 0,2:00:08.57,2:00:09.57,Default,,0,0,0,,এখনি বন্দুক ফেলে দাও!
Dialogue: 0,2:00:09.66,2:00:10.99,Default,,0,0,0,,সব ঠিকাছে। এটা হ্যাজার.
Dialogue: 0,2:00:20.50,2:00:21.59,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
Dialogue: 0,2:00:21.67,2:00:23.63,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ.\N- আপনি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,2:00:24.34,2:00:26.13,Default,,0,0,0,,এখানে একটা মেডিকেল টিম পাঠাও.
Dialogue: 0,2:00:50.86,2:00:52.32,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা !!!
Dialogue: 0,2:00:56.87,2:00:58.21,Default,,0,0,0,,তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,2:00:59.04,2:01:02.63,Default,,0,0,0,,কলোনির সকল নাগরিক রাস্তায় নেমে এসেছে,
Dialogue: 0,2:01:02.71,2:01:04.96,Default,,0,0,0,,নিজের স্বাধীনতাকে উপভোগ করার জন্য
Dialogue: 0,2:01:07.34,2:01:08.38,Default,,0,0,0,,ইতিহাসের হুতুন অধ্যায় সৃষ্টি হলো আজ
Dialogue: 0,2:01:08.47,2:01:11.30,Default,,0,0,0,,মানুষের মনের সকল ভয় দূর করে দিয়েছে
Dialogue: 0,2:01:11.38,2:01:13.05,Default,,0,0,0,,ফল ধ্বংস হওয়ার মাধ্যমে,
Dialogue: 0,2:01:13.14,2:01:17.06,Default,,0,0,0,,অনেক দিনের বামপন্থী রাজনীতির পতন হলো
Dialogue: 0,2:01:17.14,2:01:19.81,Default,,0,0,0,,চ্যালেঞ্চর কোহেগেনের জন্য কোনো শব্দ বেঁচে থাকলো না,
Dialogue: 0,2:01:19.89,2:01:23.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা বলবো সে তার বাহিনীর সাথে ধবংস হয়েছে.
Dialogue: 0,2:01:31.91,2:01:32.99,Default,,0,0,0,,ওহ খোদা
Dialogue: 0,2:01:33.37,2:01:34.41,Default,,0,0,0,,জানি.
Dialogue: 0,2:01:34.49,2:01:35.78,Default,,0,0,0,,অবিশ্বাস্য , তাইনা?
Dialogue: 0,2:01:52.26,2:01:55.14,Default,,0,0,0,,এই, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,2:01:59.56,2:02:00.73,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে
Dialogue: 0,2:02:00.85,2:02:02.06,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো তো?
Dialogue: 0,2:02:02.56,2:02:04.35,Default,,0,0,0,,হুম .
Dialogue: 0,2:02:07.15,2:02:08.19,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি ভালো আছি.
Dialogue: 0,2:02:08.32,2:02:09.57,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলছো না তো?
Dialogue: 0,2:02:15.00,2:03:00.00,Default,,0,0,0,,কেমন লাগলো জানাবেন (আমার ১ম কাজ)\Nঅবশ্যই রেটিং দিতে ভুলবেন না\Nযে কোনো প্রকার মতামত বা সাহায্যের জন্য যোগাযোগ করুন\NGmail: rifatuzzaman.joy@gmail.com\NFacebook: fb.com/rifat.joy13