1
00:00:04,495 --> 00:00:07,415
Bad things happened here.
That doesn't just go away.

2
00:00:07,935 --> 00:00:10,215
Do you see ghosts?
I don't just see ghosts...

3
00:00:11,535 --> 00:00:13,095
I see how they die.

4
00:00:14,615 --> 00:00:17,895
You didn't think how I'd feel,
knowing that my mother died here.

5
00:00:18,055 --> 00:00:21,015
Like all those other girls -
what happened to them? Warren?

6
00:00:24,535 --> 00:00:27,295
What happened to my mother?
She was pregnant when admitted.

7
00:00:27,415 --> 00:00:28,655
She died giving birth to you.

8
00:00:29,455 --> 00:00:30,695
(SCREAMS)

9
00:00:48,655 --> 00:00:50,615
(SOFT SCRAPING AND SCRATCHING)

10
00:00:55,935 --> 00:00:58,215
(SCRATCHING CONTINUES)

11
00:01:12,695 --> 00:01:14,815
(SCRATCHING CONTINUES)

12
00:01:21,895 --> 00:01:23,855
(SCRATCHING STOPS)

13
00:01:26,575 --> 00:01:28,535
(SIGHS)

14
00:01:29,975 --> 00:01:31,935
(GROANS)

15
00:01:32,815 --> 00:01:35,055
(PHONE RINGS)

16
00:01:41,015 --> 00:01:43,135
Hello. Hello.

17
00:01:44,015 --> 00:01:45,975
WOMAN'S VOICE: 'Don't leave me.'

18
00:01:47,135 --> 00:01:48,895
Who is this?

19
00:01:49,015 --> 00:01:51,015
'Don't leave me.'

20
00:01:58,375 --> 00:02:00,335
(PHONE RINGS)

21
00:02:00,935 --> 00:02:02,895
Oh!

22
00:02:07,215 --> 00:02:09,175
(PHONE RINGS)

23
00:02:22,055 --> 00:02:24,175
'Don't leave me.

24
00:02:24,895 --> 00:02:27,735
Don't leave me. Don't leave me.'

25
00:02:59,335 --> 00:03:01,255
A flush beats a full house.

26
00:03:01,375 --> 00:03:02,895
I don't make up the rules, Ryan.

27
00:03:03,055 --> 00:03:05,455
Hold on. I had a flush before,
and you said your full house-

28
00:03:05,615 --> 00:03:08,895
No, this is a royal flush.
You're making it up as you go along

29
00:03:09,055 --> 00:03:10,895
I'm not making it up.
You are!

30
00:03:11,055 --> 00:03:12,935
Don't go to sleep.
I need some rest.

31
00:03:13,815 --> 00:03:15,455
Where are you going?
Don't go to bed.

32
00:03:15,615 --> 00:03:18,735
Mol, it's only early.
It's only 2:45.

33
00:03:18,895 --> 00:03:20,975
Come on,
I'll give you your money back.

34
00:03:21,135 --> 00:03:23,015
Huh! Very likely.
Oh, rubbish!

35
00:03:24,495 --> 00:03:26,615
Well, you'd better be ready
for work at nine.

36
00:03:27,615 --> 00:03:29,015
Don't spoil it.

37
00:03:29,175 --> 00:03:31,815
Right, I'm off.
See you in the morning.

38
00:03:34,735 --> 00:03:36,695
(DOOR SLAMS)

39
00:03:41,375 --> 00:03:43,495
(CRACKLING)

40
00:04:13,375 --> 00:04:15,335
(SIGHS)

41
00:05:15,815 --> 00:05:17,375
(SCREAMS)

42
00:05:20,775 --> 00:05:22,015
Zoe?

43
00:05:22,135 --> 00:05:24,255
(SCREAMS)

44
00:05:36,294 --> 00:05:38,255
(EXHALES HEAVILY)

45
00:05:48,215 --> 00:05:51,335
Thanks for last night. You gotta sto
getting me into trouble.

46
00:05:51,495 --> 00:05:54,295
You told those girls I owned
a 16th-century mansion.

47
00:05:54,455 --> 00:05:56,375
I'd already played the war hero card
Yeah.

48
00:05:56,495 --> 00:05:58,415
We still got nowhere.

49
00:05:59,775 --> 00:06:01,654
You're a dark horse, you, aren't you

50
00:06:01,814 --> 00:06:04,094
Some of us have got some work to do
around here.

51
00:06:04,214 --> 00:06:05,534
I've got a job for you.

52
00:06:05,694 --> 00:06:07,415
I won't lie
to someone's husband again.

53
00:06:07,575 --> 00:06:11,855
Nah, it's next door to mine.
111. I think it's got rats.

54
00:06:12,015 --> 00:06:13,735
Gets better.
Yeah.

55
00:06:13,895 --> 00:06:15,815
I don't know if there's
anyone living there.

56
00:06:15,975 --> 00:06:18,655
I keep hearing scratching
coming from the walls.

57
00:06:19,095 --> 00:06:21,055
Well, this is 111.

58
00:06:24,695 --> 00:06:26,655
I don't think rats did that.

59
00:06:28,055 --> 00:06:31,214
It could be some sort of joke
the builders are having.

60
00:06:32,694 --> 00:06:33,894
Mark?

61
00:06:34,014 --> 00:06:35,935
Yeah. Yeah, you're probably right.

62
00:06:36,895 --> 00:06:39,495
I've worked on sites.
Seen plasterers do it.

63
00:06:40,295 --> 00:06:42,255
Are you gonna have to fix this?

64
00:06:43,255 --> 00:06:44,415
Yeah.

65
00:06:46,895 --> 00:06:48,335
I'll see you later then.

66
00:06:48,455 --> 00:06:50,375
See you.

67
00:07:14,495 --> 00:07:16,215
Don't leave me.

68
00:07:16,815 --> 00:07:18,815
Don't leave me.

69
00:07:19,055 --> 00:07:21,015
(PANTING)

70
00:07:22,375 --> 00:07:24,335
(TV ON)

71
00:07:28,335 --> 00:07:32,495
Yes, I have been watching Jeremy
Kyle on series link all morning

72
00:07:32,655 --> 00:07:34,655
and there is nothing wrong
with that.

73
00:07:37,735 --> 00:07:39,735
That's Jed's mum.

74
00:07:39,855 --> 00:07:40,935
What?

75
00:07:41,095 --> 00:07:43,295
She was a patient here.
Jed was born here.

76
00:07:44,295 --> 00:07:46,375
What?
She died in childbirth.

77
00:07:46,535 --> 00:07:49,175
There's tons of stuff downstairs.
I've been going through it.

78
00:07:49,295 --> 00:07:50,855
Has Jed seen this?

79
00:07:50,975 --> 00:07:53,375
Not yet. Because...

80
00:07:54,455 --> 00:07:56,935
It doesn't make sense.
What do you mean?

81
00:07:57,095 --> 00:07:59,855
Well, Warren told Jed
that Julia was pregnant

82
00:07:59,975 --> 00:08:01,375
when she came into the hospital.

83
00:08:02,295 --> 00:08:06,455
Jed was born 10th November, 1985.
Yeah.

84
00:08:06,615 --> 00:08:11,375
So if Julia was already here on
New Year's Eve, that's 11 months.

85
00:08:11,535 --> 00:08:14,975
So Warren's lying
and someone inside the building

86
00:08:15,095 --> 00:08:16,775
had to have been Jed's dad.

87
00:08:18,095 --> 00:08:20,095
Do you think it's this guy?

88
00:08:20,215 --> 00:08:22,015
I don't know who he is.

89
00:08:22,175 --> 00:08:25,015
Could have been a patient,
could have been a member of staff.

90
00:08:26,135 --> 00:08:29,055
Ryan, there were all those rumours

91
00:08:29,215 --> 00:08:31,455
about members of staff abusing
the patients.

92
00:08:31,615 --> 00:08:33,815
Yeah. I could find out
who the guy is,

93
00:08:33,975 --> 00:08:36,735
but it might be something
Jed doesn't want to know.

94
00:08:38,455 --> 00:08:40,735
So do I tell him or not?

95
00:08:42,015 --> 00:08:44,615
No. Not until you know for sure.

96
00:09:20,535 --> 00:09:23,135
Don't leave me. Don't leave me.

97
00:09:24,615 --> 00:09:26,615
Oh! Don't leave me.

98
00:09:32,295 --> 00:09:34,255
(KNOCK AT DOOR)

99
00:09:38,015 --> 00:09:39,175
Hey.
Hello.

100
00:09:39,335 --> 00:09:41,375
You all right?
Help yourself to a drink.

101
00:09:41,495 --> 00:09:43,415
Cheers.

102
00:09:49,175 --> 00:09:50,975
You've got your flights booked to O
then?

103
00:09:51,135 --> 00:09:53,015
Yeah, I start on the 14th.
Nice.

104
00:09:54,535 --> 00:09:56,655
What is it, security job?

105
00:09:58,335 --> 00:10:01,215
Fifth Northern Artillery.
Two tours of Afghanistan.

106
00:10:01,375 --> 00:10:03,095
You think I'd settle
for a security job?

107
00:10:03,895 --> 00:10:06,415
What is it then?
Security...officer.

108
00:10:07,415 --> 00:10:09,335
You should think about coming out
yourself.

109
00:10:09,495 --> 00:10:12,215
There's big opportunities
for someone like you.

110
00:10:12,335 --> 00:10:14,255
And what have you got here?

111
00:10:15,335 --> 00:10:16,975
What? Is it a girl?

112
00:10:17,695 --> 00:10:20,535
(MUMBLES)
Cos they do have girls in Australia

113
00:10:20,655 --> 00:10:22,735
Yeah, I never said it was a girl.

114
00:10:22,895 --> 00:10:25,895
She's not worth being stuck here for
You're the expert, are you?

115
00:10:26,055 --> 00:10:29,415
Mate, I don't have a problem
with women. They're the problem.

116
00:10:29,575 --> 00:10:32,135
It starts off well
and then they get so full-on.

117
00:10:32,295 --> 00:10:35,695
Wanting to know where I live,
what my name is all and that.

118
00:11:03,295 --> 00:11:05,335
And you closed the door
when you finished?

119
00:11:05,455 --> 00:11:07,535
Yeah, I told you. Definitely.

120
00:11:09,375 --> 00:11:11,335
(SIGHS)

121
00:11:13,215 --> 00:11:15,695
Can we leave it tonight?
You can crash at ours.

122
00:11:15,855 --> 00:11:19,455
I'm not gonna let some squatter from
next door drive me out my place.

123
00:11:19,575 --> 00:11:21,495
All right. Catch you tomorrow.

124
00:11:23,055 --> 00:11:25,015
(DOOR OPENS AND CLOSES)

125
00:11:39,215 --> 00:11:41,175
(TV ON)

126
00:11:47,815 --> 00:11:49,775
(CHANGES CHANNELS)

127
00:11:55,135 --> 00:11:57,095
(PHONE RINGS)

128
00:12:15,015 --> 00:12:16,935
'Don't leave me.'
Who is this?

129
00:12:18,775 --> 00:12:21,695
Whoever this is I'm not interested.
You get me?

130
00:12:21,815 --> 00:12:24,055
'Don't leave me. Don't leave...'

131
00:12:30,775 --> 00:12:32,735
(DIALLING TONE)

132
00:12:37,615 --> 00:12:39,215
(PHONE RINGS)

133
00:12:45,735 --> 00:12:47,695
(PHONE CONTINUES RINGING)

134
00:13:37,956 --> 00:13:41,197
Hello, mate. I've just finished
work. Do you wanna come out?

135
00:13:41,357 --> 00:13:44,717
I haven't been getting much kip
lately. Maybe tomorrow, yeah?

136
00:13:45,717 --> 00:13:47,597
Yeah, no worries.
Oh.

137
00:13:47,717 --> 00:13:49,597
You didn't move those flight tickets

138
00:13:49,757 --> 00:13:51,837
No.
They were on my worktop last night.

139
00:13:51,997 --> 00:13:54,877
You sure you didn't pick them up?
Yeah, I said I'm sure.

140
00:13:54,997 --> 00:13:56,917
(MOBILE RINGS)

141
00:14:00,957 --> 00:14:02,757
Are you gonna get that?

142
00:14:02,917 --> 00:14:05,796
Congratulate me. I think I've got
my very first stalker.

143
00:14:05,956 --> 00:14:09,757
What? Yeah, I've been getting funny
phone calls, texts, you name it.

144
00:14:09,917 --> 00:14:11,437
Really?
Yeah.

145
00:14:11,597 --> 00:14:14,917
It's probably just some girl I
pissed off somehow. Couldn't let go.

146
00:14:15,517 --> 00:14:17,317
I suppose that's what
it could be about.

147
00:14:17,477 --> 00:14:20,557
I've made mistakes with girls,
but never set out to hurt anyone.

148
00:14:23,597 --> 00:14:25,477
That's the room next to mine.

149
00:14:37,277 --> 00:14:39,157
These are from my apartment.

150
00:14:49,157 --> 00:14:50,637
What?

151
00:14:50,797 --> 00:14:53,077
Am I making you five minutes late
for golf?

152
00:14:53,197 --> 00:14:55,117
I'm busy. So?

153
00:14:55,877 --> 00:14:58,757
Part of this floor has not been
built according to these plans.

154
00:14:58,877 --> 00:15:00,797
I've checked and rechecked.

155
00:15:00,957 --> 00:15:02,677
These two suites
aren't the right size.

156
00:15:02,797 --> 00:15:04,677
That means there is dead space here

157
00:15:04,837 --> 00:15:07,397
You've read the plans wrong.
No.

158
00:15:07,517 --> 00:15:09,437
Cos I spoke to the builders.

159
00:15:09,597 --> 00:15:12,077
You told them the design feature
of the original building

160
00:15:12,197 --> 00:15:13,797
and they should leave it that way.

161
00:15:13,957 --> 00:15:15,557
You read it wrong.
Huh!

162
00:15:15,717 --> 00:15:17,917
This needs to be opened up.
I don't want that.

163
00:15:18,077 --> 00:15:20,277
It's a complete waste of space.
I said no!

164
00:15:25,637 --> 00:15:27,917
No sign of forced entry.
Not here, not next door.

165
00:15:28,037 --> 00:15:29,677
This psycho must have taken a key.

166
00:15:29,837 --> 00:15:32,637
How can an ex-girlfriend have a key
to next door? I don't know.

167
00:15:32,797 --> 00:15:36,477
Maybe she came to view the flat and
took it when no-one was watching.

168
00:15:39,197 --> 00:15:40,917
Someone close, Mark?

169
00:15:43,877 --> 00:15:47,037
So I should get it back online
by the end of the day. Goodbye.

170
00:15:48,397 --> 00:15:50,917
Have you tried turning it off
and turning it on again?

171
00:15:51,077 --> 00:15:54,197
Never heard of that one.
Is that my laptop?

172
00:15:54,357 --> 00:15:56,677
That's where all your research is
and you need my help.

173
00:15:56,797 --> 00:15:58,117
Have you been in my room?

174
00:15:58,277 --> 00:16:01,597
Yeah, and you should be careful
what you leave under your bed.

175
00:16:01,717 --> 00:16:03,477
OK.

176
00:16:04,797 --> 00:16:07,037
Is that the guy
from the photos you found?

177
00:16:07,197 --> 00:16:08,917
Yeah.
Ray Bowman.

178
00:16:09,037 --> 00:16:12,517
Staff nurse '83 to '89 and...

179
00:16:12,637 --> 00:16:14,557
this is where he lives.

180
00:16:15,237 --> 00:16:17,637
Do you think there's
a family resemblance?

181
00:17:18,396 --> 00:17:20,196
(RATTLING)

182
00:17:35,277 --> 00:17:38,317
Ryan, call me back.
I've just seen something.

183
00:17:38,477 --> 00:17:41,037
I can't get my head around it.
Something...is not right.

184
00:17:41,157 --> 00:17:42,797
We should...

185
00:17:49,157 --> 00:17:52,077
(GASPS AND WAILS)

186
00:17:55,317 --> 00:17:57,277
Don't leave me.

187
00:17:57,557 --> 00:17:58,917
(SOBS)

188
00:18:07,997 --> 00:18:09,957
(READS)

189
00:18:16,597 --> 00:18:17,757
(DOG BARKS)

190
00:19:32,297 --> 00:19:34,257
Hello?

191
00:19:45,456 --> 00:19:46,576
Hello?

192
00:19:57,897 --> 00:19:59,857
(SONG CONTINUES PLAYING)

193
00:20:05,217 --> 00:20:07,177
Is someone there?

194
00:20:09,697 --> 00:20:11,656
Hello?

195
00:20:25,817 --> 00:20:27,777
(DOOR SLAMS)

196
00:20:33,777 --> 00:20:36,017
Come on. Come on!

197
00:20:37,377 --> 00:20:40,056
(SONG BLASTS OUT)

198
00:20:43,736 --> 00:20:45,697
(MUSIC PLAYS IN BACKGROUND)

199
00:20:52,537 --> 00:20:54,617
Are you OK?

200
00:20:55,817 --> 00:20:57,777
Last time I checked.

201
00:20:59,217 --> 00:21:01,137
(MOUTHS)
(WHISPERS) What?

202
00:21:06,537 --> 00:21:08,617
OK, this is what I got last night.

203
00:21:09,137 --> 00:21:10,937
You found something
on Robert Bettany?

204
00:21:11,097 --> 00:21:14,577
He was Fifth Northern Artillery
like it says on his picture.

205
00:21:14,737 --> 00:21:18,097
He went to war for about five minute
as far as I can work out.

206
00:21:18,257 --> 00:21:21,297
Probably because his dad Edward
pulled him out as soon as he could.

207
00:21:21,417 --> 00:21:23,817
Yeah, same regiment as Mark.

208
00:21:23,937 --> 00:21:25,457
Get this, though.

209
00:21:25,617 --> 00:21:28,737
There was a rumour Robert Bettany wa
having an affair with a servant girl

210
00:21:28,857 --> 00:21:30,777
Isobel Hyde her name was.

211
00:21:30,977 --> 00:21:32,817
Word got out, it was a big scandal.

212
00:21:32,977 --> 00:21:35,457
He was going to have to marry her,
but he didn't.

213
00:21:35,617 --> 00:21:38,897
He married Elizabeth.
How? Isobel disappeared overnight.

214
00:21:39,337 --> 00:21:40,697
What do you mean, disappeared?

215
00:21:40,817 --> 00:21:42,737
If your rich family owned an asylum

216
00:21:42,897 --> 00:21:46,017
and you had someone in your life
who had become "inconvenient",

217
00:21:46,137 --> 00:21:48,497
where do you reckon she might end up

218
00:21:48,657 --> 00:21:50,937
Bastard had her thrown in here,
didn't he?

219
00:21:51,177 --> 00:21:53,497
And he carried it on,
let her think she had a chance.

220
00:21:53,657 --> 00:21:56,137
She probably didn't even know
he was married.

221
00:21:57,337 --> 00:21:59,297
(MOBILE RINGS)

222
00:22:04,097 --> 00:22:05,737
Mark.

223
00:22:05,857 --> 00:22:06,817
What?

224
00:22:07,977 --> 00:22:09,777
Mate, I must have been drugged.

225
00:22:09,937 --> 00:22:11,777
I don't know what's happening.
Calm down.

226
00:22:11,937 --> 00:22:14,937
This woman was in my place, she'd
been going through all my stuff.

227
00:22:15,057 --> 00:22:16,977
She could have done anything.

228
00:22:28,777 --> 00:22:30,697
(SCRATCHING)

229
00:22:42,177 --> 00:22:44,137
Is this blood?

230
00:22:45,057 --> 00:22:48,097
Why is there blood in here?
What's she doing to herself?

231
00:22:54,857 --> 00:22:56,817
That wasn't there before.

232
00:22:57,737 --> 00:22:59,377
It must have been.

233
00:23:03,496 --> 00:23:05,496
You didn't tell me it was a hospice.

234
00:23:05,616 --> 00:23:07,537
Well, I didn't know.

235
00:23:08,257 --> 00:23:09,897
Your grandchildren are here.

236
00:23:10,057 --> 00:23:13,337
He's gonna look quite different
from that photo, OK? I know.

237
00:23:20,097 --> 00:23:23,657
Mr Bowman? Sorry, you don't know us.

238
00:23:23,817 --> 00:23:27,337
We want to ask you some questions
about Bettany Hospital.

239
00:23:29,136 --> 00:23:31,216
Get out.
Please. Five minutes.

240
00:23:31,376 --> 00:23:32,696
It's really important.
Out.

241
00:23:32,816 --> 00:23:35,417
Julia Gaskell. You knew her.

242
00:23:38,977 --> 00:23:40,937
Is there a problem?

243
00:23:42,377 --> 00:23:43,417
Ray?

244
00:23:44,497 --> 00:23:46,297
No.

245
00:23:49,177 --> 00:23:51,737
Who are you?
You remember her, don't you?

246
00:23:58,856 --> 00:24:01,376
Keep in touch, yeah?
I'm going to the airport.

247
00:24:01,496 --> 00:24:03,416
I'm gonna get the next flight out.

248
00:24:06,497 --> 00:24:08,457
Oh...

249
00:24:09,777 --> 00:24:12,937
(SIGHS) Wait. I don't even know
what I'm running away from.

250
00:24:13,057 --> 00:24:14,817
It could be just kids having a joke.

251
00:24:14,977 --> 00:24:17,137
Yeah, or it could be someone
who wants to hurt you.

252
00:24:17,297 --> 00:24:19,977
Who's bothered enough about me
to go to all this trouble?

253
00:24:20,857 --> 00:24:23,377
What about those photos you kept
of that girl?

254
00:24:24,857 --> 00:24:26,976
I let my guard down once -
never again.

255
00:24:27,576 --> 00:24:29,376
(TEXT ALERT)

256
00:24:30,856 --> 00:24:33,137
Oh, shit, that's Kate,
wanting me back at work.

257
00:24:33,297 --> 00:24:36,457
Are you gonna be around later or...
I'll let you know, yeah?

258
00:24:43,137 --> 00:24:45,097
(ELECTRONIC BEEPING)

259
00:24:55,136 --> 00:24:57,096
Yeah, I'm in the gym now, Kate.

260
00:24:58,056 --> 00:25:00,297
Yes, I'll fix it.
Just let me get on with it.

261
00:25:00,937 --> 00:25:02,897
Fine.

262
00:25:32,977 --> 00:25:34,937
(WATER DRIPS)

263
00:26:01,297 --> 00:26:05,057
How gullible do you think I am?
I saw you walk past the gym.

264
00:26:05,177 --> 00:26:06,977
What are you doing down here, Jed?

265
00:26:07,137 --> 00:26:10,217
I was erm...
I'm looking for something.

266
00:26:10,377 --> 00:26:12,857
Well, if it's dust you're after
you've hit the jackpot.

267
00:26:13,017 --> 00:26:16,297
Otherwise, get to the gym,
you've got no business down here.

268
00:26:16,457 --> 00:26:19,217
Yeah, well, neither does your dad,
as far as I can see.

269
00:26:19,337 --> 00:26:20,857
My dad?

270
00:26:21,017 --> 00:26:24,697
Yeah. Since when does he bring his
own rubbish to the incinerator?

271
00:26:24,857 --> 00:26:26,937
What do you imagine
he was trying to get rid of?

272
00:26:27,817 --> 00:26:30,097
Don't tell me
you haven't thought it yourself.

273
00:26:31,857 --> 00:26:35,137
He was probably trying to get rid
of stuff he didn't want
the VAT man to see.

274
00:26:35,297 --> 00:26:38,257
Oh, Christ, Kate, come on.
Go and do what I'm paying you to do

275
00:26:38,417 --> 00:26:40,817
I need that gym open again
tomorrow morning.

276
00:26:50,697 --> 00:26:52,657
(DOOR OPENS AND CLOSES)

277
00:27:06,897 --> 00:27:08,577
Were you and Julia...?

278
00:27:10,297 --> 00:27:12,257
Were you together, Mr Bowman?

279
00:27:13,577 --> 00:27:15,537
I won awards for dancing.

280
00:27:16,977 --> 00:27:18,657
Now where are they?

281
00:27:19,377 --> 00:27:21,737
We're friends of Julia's son.

282
00:27:23,097 --> 00:27:25,017
Did you know she had a son?

283
00:27:26,497 --> 00:27:28,457
You did know.

284
00:27:29,377 --> 00:27:32,297
Somebody in that hospital
got Julia pregnant.

285
00:27:32,457 --> 00:27:34,897
Maybe it was someone who liked
dancing with her?

286
00:27:35,017 --> 00:27:37,497
I never touched her. Not me.

287
00:27:38,857 --> 00:27:40,817
Someone else?

288
00:27:41,897 --> 00:27:45,097
Someone is lying
about what happened to her.

289
00:27:45,897 --> 00:27:47,857
Perhaps lots of people have lied.

290
00:27:48,657 --> 00:27:50,697
I don't care if you aren't the one
that did it.

291
00:27:50,857 --> 00:27:53,497
If you knew, if you've been keeping
quiet all these years,

292
00:27:53,617 --> 00:27:55,097
then you are just as bad.

293
00:27:55,217 --> 00:27:57,137
You don't know what it was like.

294
00:27:58,617 --> 00:28:01,777
What they did to people who...
went against them.

295
00:28:01,897 --> 00:28:03,577
What happened?

296
00:28:05,617 --> 00:28:07,577
She was raped.

297
00:28:10,337 --> 00:28:12,296
By a member of staff?

298
00:28:13,016 --> 00:28:16,016
You need to give us a name.
You owe it to Julia to tell us.

299
00:28:16,136 --> 00:28:17,896
I don't know all their names.

300
00:28:19,096 --> 00:28:21,137
All?
Every day.

301
00:28:22,457 --> 00:28:24,417
More than one of them.

302
00:28:25,497 --> 00:28:27,297
So...

303
00:28:28,497 --> 00:28:33,137
when she got pregnant,
they wouldn't take her to hospital.

304
00:28:33,537 --> 00:28:36,097
They made her have the baby inside.

305
00:28:38,697 --> 00:28:40,657
There were complications.

306
00:28:42,377 --> 00:28:44,337
Julia died...

307
00:28:45,856 --> 00:28:47,416
and so did the baby.

308
00:28:47,536 --> 00:28:50,337
The baby? No, cos...

309
00:28:50,457 --> 00:28:52,377
It died for...

310
00:28:53,017 --> 00:28:55,857
three minutes before they got
its heart started again.

311
00:28:57,217 --> 00:28:59,097
Jed.

312
00:28:59,217 --> 00:29:01,137
You bastards!

313
00:29:03,017 --> 00:29:05,217
No-one would have believed...

314
00:29:06,297 --> 00:29:09,577
The police...bribed...

315
00:29:11,297 --> 00:29:13,256
They'd have killed me.

316
00:29:14,416 --> 00:29:16,256
Caleb...

317
00:29:16,416 --> 00:29:18,457
Caleb? Caleb Bettany?

318
00:29:19,417 --> 00:29:21,657
What about him?
Get out.

319
00:29:22,177 --> 00:29:24,097
What about Caleb?
Get out!

320
00:30:42,017 --> 00:30:43,497
(THUD)

321
00:30:50,217 --> 00:30:52,177
Kate.

322
00:30:52,617 --> 00:30:54,857
You all right?
Course.

323
00:30:55,897 --> 00:30:57,857
What happened?

324
00:30:59,617 --> 00:31:01,576
Kate, talk to me.

325
00:31:03,016 --> 00:31:05,056
I won't tell you again
about that gym.

326
00:31:19,897 --> 00:31:21,857
Mark?

327
00:31:26,417 --> 00:31:28,377
(KEYS JANGLE)

328
00:31:32,377 --> 00:31:34,337
Mark! You all right, mate?

329
00:31:34,937 --> 00:31:36,857
Jesus, what happened?
Sarah...

330
00:31:37,537 --> 00:31:39,497
What? Come on, get up.

331
00:31:42,417 --> 00:31:45,297
Someone... I got hit.

332
00:31:46,617 --> 00:31:48,697
Behind me...
It's all right. Take it easy.

333
00:31:48,817 --> 00:31:50,737
Do you want to sit down?

334
00:31:56,257 --> 00:31:58,377
How's my bag unpacked?
Did you do that?

335
00:32:00,817 --> 00:32:02,777
No, mate.

336
00:32:08,297 --> 00:32:10,257
Who's Sarah?

337
00:32:11,657 --> 00:32:13,497
Sarah's gone.

338
00:32:16,017 --> 00:32:18,097
She had problems, you know.

339
00:32:18,217 --> 00:32:20,137
Breakdowns, depression.

340
00:32:23,697 --> 00:32:26,456
I mean, she was great.
She was more than great.

341
00:32:28,296 --> 00:32:30,417
But it was just always there.

342
00:32:30,937 --> 00:32:34,377
No...I didn't think I could handle
it, so I panicked. I left her.

343
00:32:35,977 --> 00:32:37,497
(SIGHS)

344
00:32:38,217 --> 00:32:40,177
One night, I got a call.

345
00:32:43,097 --> 00:32:46,777
She was pleading with me.
"Please give me another chance."

346
00:32:49,497 --> 00:32:51,457
I was half-asleep, so I...

347
00:32:52,416 --> 00:32:55,096
I just couldn't be dealing with it,
so I hung up.

348
00:32:57,096 --> 00:32:59,057
Next morning...

349
00:32:59,177 --> 00:33:01,097
her landlord rang.

350
00:33:02,217 --> 00:33:05,737
I mean, he was trying to get into her
house, she was meant to be out.

351
00:33:05,897 --> 00:33:09,057
He didn't have a key,
so he asked if I had one.

352
00:33:09,977 --> 00:33:11,937
So I went round there.

353
00:33:13,457 --> 00:33:16,857
Turns out the reason why he couldn't
get in was cos...

354
00:33:17,657 --> 00:33:20,056
Sarah was slumped behind the door

355
00:33:20,576 --> 00:33:22,696
with a bottle of sleeping pills
inside her.

356
00:33:26,456 --> 00:33:28,417
It was my fault. I...

357
00:33:28,577 --> 00:33:30,617
If I hadn't have left her,
if I hadn't hung up...

358
00:33:30,777 --> 00:33:33,737
This has got nothing to do with
Sarah. "Don't leave me."

359
00:33:33,897 --> 00:33:35,897
That was the last thing
she said to me.

360
00:33:41,337 --> 00:33:43,297
Where's the money?

361
00:33:45,057 --> 00:33:48,217
What?
Dollars. Nearly a grand.

362
00:33:48,377 --> 00:33:50,537
I put it right there
next to my passport.

363
00:33:53,777 --> 00:33:56,377
How stupid do you think I am?
I just came from the corridor.

364
00:33:56,537 --> 00:33:59,017
Hand it over.
I haven't touched your money.

365
00:33:59,137 --> 00:34:01,057
First the tickets, then the cash.

366
00:34:01,697 --> 00:34:05,057
No-one else has been here. I get
attacked in my own apartment.

367
00:34:05,577 --> 00:34:08,217
You just turn up like it's magic.
You think I'd do that?

368
00:34:08,377 --> 00:34:10,417
I don't know what you'd do.
I don't even know you.

369
00:34:10,577 --> 00:34:12,937
Calm down, there's no way I could..
Wait.

370
00:34:15,417 --> 00:34:18,337
Who has keys for next door? You do.

371
00:34:19,817 --> 00:34:23,657
It's funny how this stuff starts
happening when you're about...mate!

372
00:34:25,417 --> 00:34:28,017
What is it? Are you sick in the head
or something?

373
00:34:28,137 --> 00:34:30,057
Is that what it is?

374
00:34:56,727 --> 00:34:59,927
(READS) Robert Bettany died...1853.

375
00:35:15,647 --> 00:35:17,607
And where did they bury you, Isobel

376
00:35:40,327 --> 00:35:41,807
(GROANS)

377
00:35:55,646 --> 00:35:57,607
(PANTING)

378
00:36:03,287 --> 00:36:06,087
And you still want to be with him,
don't you, Isobel?

379
00:36:51,287 --> 00:36:52,647
Zoe.

380
00:36:58,447 --> 00:37:00,367
Ryan, come on. I need your help.
Jed!

381
00:37:01,327 --> 00:37:03,527
Molly and I met this man today.
He was...

382
00:37:04,447 --> 00:37:06,087
Wait, I'll start again. I was in...

383
00:37:06,247 --> 00:37:08,327
Look, there's no time.
We have to go right now.

384
00:37:08,487 --> 00:37:10,367
Why, what are we doing?
Digging.

385
00:37:12,767 --> 00:37:14,207
What?

386
00:37:16,487 --> 00:37:18,887
You gotta be joking.
No, she wants to be with him...

387
00:37:19,647 --> 00:37:22,447
So we dig him up
and we bury him with her.

388
00:37:22,847 --> 00:37:25,967
How do you know it's going to work?
It's not as if you've done it before

389
00:37:27,487 --> 00:37:29,447
Oh, God.

390
00:37:29,927 --> 00:37:32,647
What are we going to find?
What do you think? Bones.

391
00:37:39,327 --> 00:37:41,287
(MOBILE RINGS)

392
00:37:46,727 --> 00:37:49,527
'Don't leave me. Don't leave me.'

393
00:37:55,047 --> 00:37:57,007
(PHONE RINGS)

394
00:38:26,527 --> 00:38:28,487
(SONG STARTS PLAYING)

395
00:38:34,447 --> 00:38:36,767
This is great.
Boy meets girl, girl gets dug up

396
00:38:36,886 --> 00:38:38,526
and is buried with boy's corpse.

397
00:38:38,686 --> 00:38:40,606
Another happy ending.
Just one more dig.

398
00:38:40,726 --> 00:38:42,647
(SONG CONTINUES PLAYING)

399
00:38:58,127 --> 00:39:00,087
(MUFFLED CRIES)

400
00:39:02,807 --> 00:39:03,727
(BEEP)

401
00:39:03,847 --> 00:39:05,766
(MOBILE RINGS)

402
00:39:07,206 --> 00:39:09,166
(MUFFLED SCREAMS)

403
00:39:20,247 --> 00:39:22,687
Yeah, you go. I'll finish up here.

404
00:39:29,246 --> 00:39:31,206
(GASPS)

405
00:39:32,886 --> 00:39:34,566
Sarah.

406
00:39:34,686 --> 00:39:36,607
Don't...don't leave me.

407
00:39:39,447 --> 00:39:41,007
(MUFFLED CRIES)

408
00:39:41,607 --> 00:39:43,247
Mark!

409
00:39:45,567 --> 00:39:47,767
There you are.
All together at last.

410
00:39:48,887 --> 00:39:50,847
Mark!

411
00:40:11,927 --> 00:40:13,967
Paramedics said he'd been drinking.

412
00:40:15,887 --> 00:40:17,847
They think he choked on his tongue.

413
00:40:20,407 --> 00:40:21,927
Bullshit.

414
00:40:22,047 --> 00:40:23,967
Yeah, well...

415
00:40:24,127 --> 00:40:26,327
as long as that's
what they're thinking.

416
00:40:28,607 --> 00:40:30,567
I could have stopped this, you know

417
00:40:30,687 --> 00:40:32,447
You tried.

418
00:40:35,927 --> 00:40:38,767
I told him to go. I told him to get
on that bloody plane.

419
00:40:38,887 --> 00:40:40,807
Jed. You tried.

420
00:40:44,207 --> 00:40:46,167
Everywhere I go
it's always the same.

421
00:40:47,527 --> 00:40:49,487
What do you mean?

422
00:40:51,407 --> 00:40:54,967
People realise I'm a freak
and they get scared of me.

423
00:40:55,087 --> 00:40:57,007
They blame me for stuff and then...

424
00:40:59,687 --> 00:41:01,366
and then I end up back inside.

425
00:41:06,086 --> 00:41:08,046
I just want a normal life, you know

426
00:41:13,007 --> 00:41:14,847
I'm never gonna have that, am I?

427
00:42:00,567 --> 00:42:02,527
What's wrong, Kate?

428
00:42:04,447 --> 00:42:07,167
Nothing.
Kate, talk to me.

429
00:42:09,047 --> 00:42:11,007
Nothing.

430
00:42:13,967 --> 00:42:17,007
Everything's fine. Everything's OK.

431
00:42:18,767 --> 00:42:20,967
(SOBS) I need to get away from here

432
00:42:25,447 --> 00:42:27,847
What happened?
Just...

433
00:42:29,087 --> 00:42:31,847
I can't be here.
We'll leave, right?

434
00:42:32,367 --> 00:42:34,647
We'll leave, but you need to tell me
what happened.

435
00:42:34,967 --> 00:42:36,927
You were right.

436
00:42:37,647 --> 00:42:39,167
My dad.

437
00:42:42,567 --> 00:42:44,527
I'm gonna sort it out, OK?

438
00:43:10,887 --> 00:43:13,647
Ryan! Ryan!

439
00:43:15,687 --> 00:43:19,007
We've gotta break that wall down.
You were right about my dad.

440
00:43:20,367 --> 00:43:22,847
No!
Keep going!

441
00:43:24,367 --> 00:43:26,927
You have to leave the flat.
Only if you come with me.

442
00:43:27,047 --> 00:43:28,047
Run!

443
00:43:28,167 --> 00:43:29,967
Kate, you have to trust me.

444
00:43:31,127 --> 00:43:34,967
You think I can ever trust you
again?

445
00:43:35,767 --> 00:43:37,087
(MUFFLED SCREAM)

446
00:43:38,007 --> 00:43:39,967
itfc subtitles