1 00:00:20,453 --> 00:00:23,945 Natan, Natan, grows, grows. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,685 Grows, grows. 3 00:00:25,759 --> 00:00:27,920 I am recording. 4 00:00:27,994 --> 00:00:31,930 Now I think I did one... 5 00:00:31,998 --> 00:00:35,434 - What did you say? - I went... 6 00:00:35,502 --> 00:00:37,299 I went. Right. 7 00:00:37,370 --> 00:00:41,306 Because "going to" answers which question? 8 00:00:41,374 --> 00:00:43,535 - Answer... - What thing? 9 00:00:43,610 --> 00:00:45,976 Answer, "going to." Where? 10 00:00:46,046 --> 00:00:48,207 I went where. 11 00:00:48,281 --> 00:00:50,215 He's asking... 12 00:00:50,283 --> 00:00:54,982 The verb "go" answers which question? 13 00:00:55,055 --> 00:00:57,250 It is said go, where to? 14 00:00:58,792 --> 00:01:03,627 In Spanish you don't say go to what. You say, go to where. 15 00:01:03,696 --> 00:01:06,961 Then answer... Wait. 16 00:01:08,001 --> 00:01:10,834 Just look at that, the center of Rome. 17 00:01:38,832 --> 00:01:44,737 The time we were together, Roberta and Jorge... 18 00:01:47,173 --> 00:01:49,801 it was a magical time. 19 00:01:53,713 --> 00:01:57,410 How long have we been together? Three and a half years? 20 00:01:57,484 --> 00:02:01,511 Sometimes I think God made us meet 21 00:02:01,588 --> 00:02:03,749 so that Natan could be born. 22 00:02:06,726 --> 00:02:10,162 I don't know, it's as if I was brought here 23 00:02:10,230 --> 00:02:13,722 to work, find you, and to have Natan. 24 00:02:13,800 --> 00:02:17,258 And it's like we were destined for each other, you know? 25 00:02:17,337 --> 00:02:20,670 So that this specific boy would be born, 26 00:02:20,740 --> 00:02:25,336 with this specific story, in this specific part of the world. 27 00:02:27,080 --> 00:02:32,609 When we realized these feelings had changed, 28 00:02:32,685 --> 00:02:37,782 it was difficult. I was lost. I didn't know what to do. 29 00:02:39,826 --> 00:02:42,727 I didn't want to... 30 00:02:42,795 --> 00:02:46,663 I could see things were falling apart. 31 00:02:46,733 --> 00:02:51,670 It's not just a problem about feelings. The problem is also that... 32 00:02:52,705 --> 00:02:55,970 you can't see that we are so different, 33 00:02:56,042 --> 00:03:01,173 that I'm unhappy with your reality and you are with mine. 34 00:03:01,247 --> 00:03:03,738 And together we are unhappy. 35 00:03:06,886 --> 00:03:08,877 Look at how we live now. 36 00:03:08,955 --> 00:03:12,686 He is in the middle of the jungle in the sea, in the middle of nowhere. 37 00:03:12,759 --> 00:03:16,058 I couldn't live here. I would die in a place like this. 38 00:04:03,710 --> 00:04:07,373 Natan, open your eyes for mommy. 39 00:04:07,447 --> 00:04:10,211 Natan, wake up, Daddy is arriving soon. 40 00:04:13,419 --> 00:04:16,320 Natan, good morning. 41 00:04:16,389 --> 00:04:17,788 Good morning. 42 00:04:19,225 --> 00:04:21,716 Natan, wake up for Mommy. 43 00:04:21,794 --> 00:04:24,922 Let's go, I have to get you ready and take a shower. 44 00:04:24,998 --> 00:04:26,488 Good morning! 45 00:04:26,566 --> 00:04:28,193 Hi, love. 46 00:04:30,570 --> 00:04:33,004 It's hot, hot, hot. 47 00:04:35,308 --> 00:04:37,538 Cold, cold, cold. 48 00:04:39,612 --> 00:04:41,079 Clean yourself. 49 00:04:42,415 --> 00:04:44,383 Cold, cold, cold. 50 00:05:05,805 --> 00:05:09,935 One, two, three, four, five... 51 00:05:10,009 --> 00:05:12,034 and six, if I had another one. 52 00:05:25,658 --> 00:05:28,024 Come on, Natan, hurry. 53 00:05:32,198 --> 00:05:34,257 There we go, done. 54 00:05:49,749 --> 00:05:51,376 Give me a hug. 55 00:05:56,422 --> 00:05:58,117 Goodbye, my love. 56 00:06:02,595 --> 00:06:04,654 We'll be gone for a while. 57 00:06:05,865 --> 00:06:07,628 And when you come back, 58 00:06:07,700 --> 00:06:09,565 then you'll go with Mommy. 59 00:11:05,164 --> 00:11:06,722 Look, it's grandfather! 60 00:11:06,799 --> 00:11:08,664 Everything going okay? 61 00:11:08,734 --> 00:11:10,224 We were almost the last ones left. 62 00:12:37,289 --> 00:12:39,655 This is the meter I used 63 00:12:39,725 --> 00:12:40,919 to finish my boat. 64 00:13:53,866 --> 00:13:57,962 #I'm here waiting to get on this boat # 65 00:13:59,672 --> 00:14:04,473 #I'm going to the sea, even if it means I have to go walking # 66 00:14:05,744 --> 00:14:12,013 #Woa-oaaaa, walking there # 67 00:14:20,125 --> 00:14:24,824 #There's no, there's no hurry to get there # 68 00:14:26,866 --> 00:14:32,304 #There's no need to know how to get there. # 69 00:14:59,531 --> 00:15:02,227 This is how it fits. 70 00:15:07,506 --> 00:15:10,066 I'll see you soon, okay? 71 00:15:10,142 --> 00:15:13,805 Don't jump in the water. You wait for me here, please. 72 00:17:54,907 --> 00:17:57,569 Use both hands. 73 00:18:04,750 --> 00:18:05,978 Was it cold? 74 00:18:06,051 --> 00:18:08,781 - Did you get tired? - It was a good swim. A bit tiring. 75 00:18:08,854 --> 00:18:11,846 #Looking at your eyes, baby. # 76 00:18:15,794 --> 00:18:17,022 It was a good swim. 77 00:18:18,530 --> 00:18:20,623 I was looking for a cave but couldn't find it. 78 00:18:20,699 --> 00:18:22,326 A deep cave, but didn't find it. 79 00:18:22,401 --> 00:18:26,770 Don't dry off, we're diving in again. 80 00:18:26,839 --> 00:18:28,500 There's a spot over there. 81 00:18:34,046 --> 00:18:35,445 Got it? 82 00:18:37,282 --> 00:18:38,840 Got it. 83 00:18:40,185 --> 00:18:41,652 Let's go to the reef. 84 00:20:00,632 --> 00:20:02,691 Ready, my love? 85 00:20:05,037 --> 00:20:08,302 You want to see the corals and the fish down there? 86 00:20:08,373 --> 00:20:10,705 Do you want to see the stars and the snails? 87 00:20:10,776 --> 00:20:12,437 You want to see the sharks? 88 00:20:12,511 --> 00:20:14,945 Well then, you have to use this 89 00:20:15,013 --> 00:20:17,504 so you can stay under the water longer. 90 00:20:17,583 --> 00:20:20,643 And nothing is going to happen. When you get out, you can take it off. 91 00:20:20,719 --> 00:20:22,243 Okay? 92 00:20:23,288 --> 00:20:25,688 We're gong to give it a try, okay? 93 00:20:25,757 --> 00:20:27,054 Let's go. 94 00:20:27,125 --> 00:20:30,492 I'm going to let you go. Look under the water. 95 00:20:35,067 --> 00:20:37,058 Everything's fine, don't worry. 96 00:20:46,478 --> 00:20:49,003 Look, Natan. 97 00:20:49,081 --> 00:20:51,072 Look under the water. 98 00:21:02,828 --> 00:21:04,455 Spit the water out, strong. 99 00:21:04,529 --> 00:21:06,156 Strong. 100 00:21:18,243 --> 00:21:19,574 Here it is, Daddy. 101 00:21:42,801 --> 00:21:43,995 Daddy, this one is broken. 102 00:21:44,069 --> 00:21:47,300 You can throw it away if you want. 103 00:22:51,236 --> 00:22:52,362 Come here, son. 104 00:23:09,588 --> 00:23:10,680 We're here. 105 00:23:16,862 --> 00:23:18,523 Exactly, Matraca! 106 00:23:19,598 --> 00:23:22,362 He won't do it again, you will see. 107 00:23:24,069 --> 00:23:25,593 Check out this huge snapper. 108 00:23:25,670 --> 00:23:28,537 It's got strong teeth. Touch them. 109 00:23:30,008 --> 00:23:31,976 It's true. 110 00:23:32,043 --> 00:23:34,841 If it bites you... 111 00:23:34,913 --> 00:23:37,677 - It breaks your finger. - Yes, breaks a finger. 112 00:23:37,749 --> 00:23:39,239 And it could fall off. 113 00:23:40,752 --> 00:23:41,810 That's it. 114 00:23:42,921 --> 00:23:44,548 Very good, one more. 115 00:23:44,623 --> 00:23:47,888 - This one's small. - Get the bigger ones. 116 00:23:47,959 --> 00:23:49,722 Get the bigger ones first, son 117 00:23:50,762 --> 00:23:53,322 - This one is big. - Yes, that one. Very well. 118 00:23:54,833 --> 00:23:57,267 The small ones have to be measured. 119 00:23:58,937 --> 00:24:00,564 These two are small. 120 00:24:04,009 --> 00:24:05,340 It goes in as well. 121 00:24:16,588 --> 00:24:17,885 Yours is eight and a half. 122 00:24:21,560 --> 00:24:23,585 Perfect. 123 00:24:27,933 --> 00:24:29,696 He was still standing. 124 00:24:29,768 --> 00:24:32,896 He could remain standing, drink after drink. 125 00:24:34,606 --> 00:24:36,471 It was a big black bottle. 126 00:24:36,541 --> 00:24:38,168 And he drinks a lot? 127 00:24:38,243 --> 00:24:40,177 A lot. 128 00:24:40,245 --> 00:24:42,543 - What's he do in Majahual? - Scuba diving. 129 00:24:42,614 --> 00:24:44,707 I miss you 130 00:24:44,783 --> 00:24:47,718 I love you. I want you. 131 00:24:49,020 --> 00:24:52,217 My love, you are so far away from me. Chawa. 132 00:25:43,542 --> 00:25:48,605 Daddy, I'm arranging this thing so you can use more line. 133 00:25:52,517 --> 00:25:54,382 Natan, why did you tie this up? 134 00:25:54,452 --> 00:25:57,546 - God damn it! - No, it got tied up by itself. 135 00:25:57,622 --> 00:25:59,249 It got tied up, Daddy. 136 00:25:59,324 --> 00:26:02,020 It got tied up. This is wrong! 137 00:26:05,730 --> 00:26:08,324 You can't do that with the ropes, son. 138 00:26:08,400 --> 00:26:10,459 You shouldn't tie them up like that. 139 00:26:10,535 --> 00:26:12,765 I didn't tie them up. 140 00:26:54,879 --> 00:26:56,540 Fishing is about luck. 141 00:26:57,582 --> 00:26:59,049 And patience. 142 00:27:00,285 --> 00:27:02,913 Without patience, you can't be a fisherman. 143 00:27:26,544 --> 00:27:28,341 Go! Pull it. 144 00:27:28,413 --> 00:27:31,109 Fight it, pull, pull. Make the effort. 145 00:27:32,717 --> 00:27:33,775 Pull. 146 00:27:37,589 --> 00:27:39,557 Pull, pull. 147 00:27:39,624 --> 00:27:41,751 Make an effort. 148 00:27:52,370 --> 00:27:54,429 Look at this! 149 00:27:54,506 --> 00:27:56,337 Look at it! 150 00:27:56,408 --> 00:27:59,002 That's why I couldn't pull it. 151 00:27:59,077 --> 00:28:01,671 Hold it from the top, son. 152 00:28:02,814 --> 00:28:06,375 Hold it strongly, with both hands. 153 00:28:07,752 --> 00:28:09,879 Natan! 154 00:28:09,954 --> 00:28:11,444 Don't let it go yet! 155 00:28:12,490 --> 00:28:14,651 Let us know when you're tired. 156 00:28:16,227 --> 00:28:17,319 Get me another one, son. 157 00:28:22,367 --> 00:28:25,359 That's it, the little head! 158 00:28:27,472 --> 00:28:29,235 This is a blonde. 159 00:28:30,275 --> 00:28:31,799 Oh, it's broken. 160 00:29:43,014 --> 00:29:44,982 See? 161 00:29:45,049 --> 00:29:46,983 Slowly, one by one. 162 00:30:02,333 --> 00:30:03,766 Give me, son. 163 00:30:14,045 --> 00:30:15,410 A seagull. 164 00:30:15,480 --> 00:30:19,109 There's another one, two, three. 165 00:30:19,184 --> 00:30:21,152 Which are those? 166 00:30:21,219 --> 00:30:22,709 Those? 167 00:30:22,787 --> 00:30:25,119 The ones above us? 168 00:30:25,190 --> 00:30:26,521 Yes. 169 00:30:26,591 --> 00:30:28,252 They are... 170 00:30:28,326 --> 00:30:30,294 I think they're frigate birds. 171 00:30:30,361 --> 00:30:32,226 I like them. 172 00:30:33,598 --> 00:30:35,623 One, two, 173 00:30:35,700 --> 00:30:37,634 three! 174 00:30:37,702 --> 00:30:39,761 That one over there ate it. 175 00:30:42,574 --> 00:30:43,905 One, two, three! 176 00:30:45,043 --> 00:30:46,772 The one down there ate it. 177 00:30:48,413 --> 00:30:49,903 That one ate it. 178 00:30:54,052 --> 00:30:55,952 Wait just one moment! 179 00:31:04,696 --> 00:31:07,893 Those who live at sea live happily. 180 00:31:07,966 --> 00:31:11,402 You have to love the sea, otherwise you'll be unhappy. 181 00:31:12,470 --> 00:31:18,238 You'll get seasick and hate everything around you. 182 00:31:18,309 --> 00:31:20,368 It's beautiful here at sea. 183 00:31:20,445 --> 00:31:22,970 That's why I'm sitting here watching the night. 184 00:31:23,047 --> 00:31:26,608 As simple as that, I sit here alone and drink my coffee. 185 00:31:27,952 --> 00:31:29,510 Watching for a while, then off to sleep. 186 00:31:30,822 --> 00:31:34,451 In the morning, I make my breakfast and get ready for work. 187 00:31:46,704 --> 00:31:48,968 When it bites, you pull it like that. 188 00:32:00,685 --> 00:32:01,811 Let's go. 189 00:32:36,387 --> 00:32:38,582 Pull it, pull it fast. 190 00:32:42,593 --> 00:32:44,254 Faster, go on faster. 191 00:32:46,497 --> 00:32:48,590 Here, this is how you do it. 192 00:32:54,105 --> 00:32:55,800 Careful, get out of the way. 193 00:33:00,378 --> 00:33:02,539 Out of the way, move it! 194 00:33:11,189 --> 00:33:12,747 Pass me the bat. 195 00:33:12,824 --> 00:33:14,485 A smack on the head, or what? 196 00:33:16,728 --> 00:33:19,060 Come on pull it up, pull it up! 197 00:33:21,199 --> 00:33:22,291 Bring it up. 198 00:33:33,011 --> 00:33:34,035 Here it comes. 199 00:33:38,449 --> 00:33:39,507 Careful. 200 00:33:52,230 --> 00:33:54,323 Where should I put it, Daddy? 201 00:34:07,845 --> 00:34:09,938 How do you say it? 202 00:34:10,014 --> 00:34:13,211 - Scales - To scale. 203 00:34:13,284 --> 00:34:15,684 I don't mean that. I mean this thing here. 204 00:34:15,753 --> 00:34:17,345 Yes, that's a scale. 205 00:34:17,422 --> 00:34:19,822 What's it called when you do this? 206 00:34:19,891 --> 00:34:21,381 To sca... 207 00:34:21,459 --> 00:34:22,858 - To scale. - To scale. 208 00:35:40,972 --> 00:35:42,303 Where are the beans? 209 00:35:51,949 --> 00:35:53,712 Fat fish. 210 00:35:53,784 --> 00:35:54,944 What did you say? 211 00:35:56,888 --> 00:35:58,879 That I will get a big belly? 212 00:35:58,956 --> 00:36:00,116 Or I heard wrong? 213 00:36:05,396 --> 00:36:08,365 - It's the barracuda, right? - Yes, it is. 214 00:36:10,401 --> 00:36:13,097 The tortillas are there, please eat. 215 00:36:13,171 --> 00:36:14,832 I don't want lobster. 216 00:36:14,906 --> 00:36:17,966 There is no lobster, this is barracuda. 217 00:36:18,042 --> 00:36:19,236 Eat. 218 00:36:19,310 --> 00:36:22,404 I bet you don't have that in Italy. 219 00:36:23,514 --> 00:36:26,813 They don't go fishing there. 220 00:36:26,884 --> 00:36:28,283 They don't fish, right, son? 221 00:36:28,352 --> 00:36:30,912 The fish is already bought in Italy. 222 00:36:30,988 --> 00:36:34,719 Natan, if they want to take you to Italy, you go and hide. 223 00:36:49,974 --> 00:36:51,271 Eat your meal, buddy. 224 00:37:08,793 --> 00:37:09,987 Jaimito. 225 00:37:10,061 --> 00:37:12,154 Checked the weather forecast? 226 00:37:12,230 --> 00:37:13,356 No, not yet. 227 00:37:14,999 --> 00:37:18,594 Ok, let me know as soon as you know something. 228 00:37:18,669 --> 00:37:22,332 There are signs of a storm that's coming this way. 229 00:37:23,474 --> 00:37:26,102 Really? I don't think it will get here. 230 00:37:26,177 --> 00:37:29,078 Probably not until Monday or Tuesday. 231 00:37:29,146 --> 00:37:32,274 It will be cold front number eleven. 232 00:37:32,350 --> 00:37:35,342 It's very far away, coming Monday or Tuesday. 233 00:37:35,419 --> 00:37:38,149 Okay, man. I'll see you tomorrow then. 234 00:37:38,222 --> 00:37:39,780 Okay, Nestor, we'll be in touch. 235 00:39:48,119 --> 00:39:50,144 Bubulcus Ibis. 236 00:39:52,823 --> 00:39:55,621 "Cattle egret" is her common name. 237 00:39:59,797 --> 00:40:02,231 They come from far away. 238 00:40:02,299 --> 00:40:04,767 - From Africa. - From Africa. 239 00:40:45,910 --> 00:40:47,844 I dropped it and she ate it fast. 240 00:40:57,988 --> 00:40:59,421 This is ready. 241 00:41:02,159 --> 00:41:04,184 A great fish broth. 242 00:41:15,573 --> 00:41:17,131 It's delicious, right? 243 00:41:33,824 --> 00:41:37,783 She's looking for food. And if she flies away? 244 00:41:37,862 --> 00:41:40,797 Well, she'll go home. 245 00:41:43,567 --> 00:41:44,898 For God's sake. 246 00:41:47,171 --> 00:41:50,299 - Is it spicy? - Yes, the sauce is spicy. 247 00:41:54,411 --> 00:41:56,208 A little fish just jumped. 248 00:42:02,686 --> 00:42:06,144 It jumped out to catch something. 249 00:43:10,087 --> 00:43:11,213 Look, Daddy! 250 00:43:14,692 --> 00:43:17,718 Watch out for the crocodiles. 251 00:43:57,134 --> 00:44:00,194 Daddy, can I get my hair wet? 252 00:44:00,270 --> 00:44:03,364 If Grandpa said you can, go ahead. 253 00:44:08,779 --> 00:44:11,339 Just be careful with the crocodiles. 254 00:44:11,415 --> 00:44:13,349 Here comes one. 255 00:44:13,417 --> 00:44:14,975 Come here. 256 00:44:15,052 --> 00:44:18,749 Be careful of that crocodile. It's getting near. It can eat you. 257 00:44:52,656 --> 00:44:56,353 There he was hanging it out while she was like this. 258 00:45:10,741 --> 00:45:12,038 I saw your hand. 259 00:45:23,487 --> 00:45:25,819 C'mon, watch it. 260 00:45:31,295 --> 00:45:33,320 Look at the size of it. 261 00:45:33,397 --> 00:45:34,421 It's dead. 262 00:45:34,498 --> 00:45:35,795 Let's go, Daddy. 263 00:45:35,866 --> 00:45:39,097 - We're going. - He's your Daddy too, huh? 264 00:45:40,637 --> 00:45:42,264 Oh, yeah, yours too. 265 00:45:49,847 --> 00:45:51,610 Let's go, Daddy! 266 00:45:51,682 --> 00:45:54,810 I guess the joke's on me. 267 00:46:00,491 --> 00:46:03,892 You can put the rope over there. 268 00:46:41,365 --> 00:46:46,826 She has stayed over there. Blanquita will sleep there. 269 00:46:46,904 --> 00:46:48,963 - Is it her? - Yes. 270 00:48:33,877 --> 00:48:35,970 It's no fair like that. 271 00:49:41,678 --> 00:49:43,270 Let's see the scar? 272 00:49:47,417 --> 00:49:48,543 It's fine. 273 00:49:48,618 --> 00:49:50,017 Are you better? 274 00:49:51,355 --> 00:49:53,289 - Yes or no? - Yes. 275 00:49:53,357 --> 00:49:55,154 Speak up then. 276 00:49:55,225 --> 00:49:57,250 - You're okay? - Yes. 277 00:50:01,131 --> 00:50:02,257 A little head butt. 278 00:50:12,009 --> 00:50:13,169 She's here! 279 00:50:14,911 --> 00:50:16,242 Come here. 280 00:50:19,016 --> 00:50:20,040 Come. 281 00:50:21,685 --> 00:50:24,176 Come here, come here. 282 00:50:33,263 --> 00:50:37,791 I told her to come and she stepped on my foot. 283 00:50:37,868 --> 00:50:39,733 She grabbed it fast. 284 00:50:39,803 --> 00:50:43,671 I was pulling it back, all she left was the bug's feet. 285 00:50:45,609 --> 00:50:47,338 You're very fast, friend. 286 00:50:49,846 --> 00:50:51,108 Want to come? 287 00:50:53,817 --> 00:50:55,842 Slowly, son. 288 00:50:55,919 --> 00:50:59,320 Slowly, boy. If you do it like that, she gets scared. 289 00:50:59,389 --> 00:51:01,983 You have to be gentle, it's a bird. 290 00:51:02,059 --> 00:51:06,155 She's a wild bird who lives with other birds. 291 00:51:06,229 --> 00:51:08,288 We're too big for her. 292 00:51:09,499 --> 00:51:10,659 Slowly. 293 00:51:12,936 --> 00:51:14,460 That's right, like that. 294 00:51:19,076 --> 00:51:20,134 Again. 295 00:51:25,182 --> 00:51:28,674 Easy, slowly. 296 00:51:33,824 --> 00:51:36,054 Very good. 297 00:51:45,335 --> 00:51:48,896 - Get up, Blanquita. - It's because of her leg. 298 00:51:54,744 --> 00:51:56,177 Put your arm in front. 299 00:52:02,052 --> 00:52:04,043 Without fear, it's all right. 300 00:52:09,593 --> 00:52:10,685 Come up. 301 00:52:13,763 --> 00:52:15,424 Up. 302 00:52:15,499 --> 00:52:18,866 - I'll look for an insect. - That's it, very good. 303 00:52:22,339 --> 00:52:23,670 Go with Natan. 304 00:52:27,644 --> 00:52:28,770 Up, Blanquita. 305 00:52:29,813 --> 00:52:33,579 Get up, Natan won't harm you. 306 00:52:35,785 --> 00:52:37,753 She walked on my leg. 307 00:52:38,855 --> 00:52:40,755 Put out your arm, son. 308 00:52:40,824 --> 00:52:42,348 Near her. 309 00:52:44,361 --> 00:52:45,589 Get up, Blanquita. 310 00:52:47,731 --> 00:52:50,700 She wants to get up on the other one, Daddy. 311 00:52:54,571 --> 00:52:56,835 Come over here, Blanquita. 312 00:52:56,907 --> 00:52:58,374 I will put her here. 313 00:53:19,262 --> 00:53:23,198 - This is how you throw it. - Oh, like this? 314 00:53:24,367 --> 00:53:27,359 You can do it like this. 315 00:53:27,437 --> 00:53:28,426 Give it to me. 316 00:53:28,505 --> 00:53:29,995 Thank you. 317 00:53:43,253 --> 00:53:46,017 Check out this beautiful snapper. 318 00:53:46,089 --> 00:53:47,454 A real beauty. 319 00:53:49,693 --> 00:53:51,524 Here is another little one. 320 00:53:52,862 --> 00:53:55,023 No, that's a big one. See? 321 00:53:55,098 --> 00:53:56,156 Well. 322 00:54:03,540 --> 00:54:05,667 Am I learning or what? 323 00:54:05,742 --> 00:54:07,835 You're getting very good at it, son. 324 00:54:15,051 --> 00:54:17,918 I think I'm learning well, Dad. 325 00:54:17,988 --> 00:54:20,183 It's all yours, son. 326 00:54:20,257 --> 00:54:22,191 A gift from your friend. 327 00:54:31,768 --> 00:54:32,735 Impossible. 328 00:55:45,542 --> 00:55:48,010 Blanquita doesn't speak like that. I was wrong. 329 00:56:01,224 --> 00:56:04,159 It got cold. It tastes bitter now. 330 00:56:05,995 --> 00:56:07,860 It's very strong, right? 331 00:56:07,931 --> 00:56:09,398 Very strong. 332 00:56:09,466 --> 00:56:13,129 - I like my coffee strong. - That's why you don't sleep. 333 00:56:18,408 --> 00:56:23,471 Well, the coffee really doesn't take my sleep away. 334 00:56:23,546 --> 00:56:26,947 Me neither, I drink my coffee every night before going to bed. 335 00:56:27,016 --> 00:56:28,984 Me too. 336 00:56:29,052 --> 00:56:32,886 Me too, when I'm with my buddies we always have coffee. 337 00:56:35,058 --> 00:56:37,185 But we drink it during the daytime 338 00:56:37,260 --> 00:56:39,228 with the old guys. 339 00:56:39,295 --> 00:56:42,628 With my buddies, the young guys. 340 00:56:43,800 --> 00:56:46,860 What do you mean by young guys? Are they your age? 341 00:56:46,936 --> 00:56:49,530 If they are your age, then that's not young anymore. 342 00:56:50,607 --> 00:56:52,973 Yeah, that's not young anymore. 343 00:56:56,780 --> 00:57:01,581 You have lived many springtimes. You're not that young anymore. 344 00:57:01,651 --> 00:57:04,449 Well, I'm still young at heart. 345 00:57:04,521 --> 00:57:06,182 I don't feel old. 346 00:57:06,256 --> 00:57:08,656 To feel old and be old are different. 347 00:57:08,725 --> 00:57:11,523 Like some guys who feel old. Not me. 348 00:57:11,594 --> 00:57:14,085 The only thing that's old are the roads... 349 00:57:16,666 --> 00:57:18,634 and we're still on them. 350 00:58:04,147 --> 00:58:07,048 There was a white bird which came by our house 351 00:58:07,116 --> 00:58:08,947 and my son wants to see her again. 352 00:58:09,018 --> 00:58:13,318 - Have you seen her around? - Yesterday she was close by. 353 00:58:13,389 --> 00:58:16,222 She must be over there somewhere. 354 00:58:20,430 --> 00:58:21,692 Where we saw her. 355 00:58:25,201 --> 00:58:28,102 And where we saw the crab too. 356 00:58:38,114 --> 00:58:39,672 I heard her. 357 00:58:39,749 --> 00:58:41,614 Yes, me too. 358 00:58:41,684 --> 00:58:43,914 Shall we go and see? 359 00:58:49,425 --> 00:58:51,450 Call her again, son. 360 00:59:01,004 --> 00:59:03,165 Over there. 361 00:59:07,310 --> 00:59:09,039 Everything okay? 362 00:59:12,282 --> 00:59:13,681 There's no blood there. 363 00:59:28,965 --> 00:59:31,126 Call her, she knows your voice. 364 00:59:44,681 --> 00:59:46,672 Here, here. I got it. 365 01:00:42,672 --> 01:00:44,299 This slope is very... 366 01:00:45,908 --> 01:00:47,773 this slope is very short. 367 01:00:49,178 --> 01:00:50,338 Very good. 368 01:01:05,762 --> 01:01:06,990 What's this, son? 369 01:01:09,732 --> 01:01:10,699 Mangrove. 370 01:01:12,001 --> 01:01:14,731 It looks like a mangrove, doesn't it? 371 01:01:14,804 --> 01:01:17,034 Well, that's a seed. 372 01:01:17,106 --> 01:01:19,006 - Yeah? - A seed from this little plant. 373 01:01:19,075 --> 01:01:21,043 This little plant's seed. 374 01:01:21,110 --> 01:01:22,737 Look, Natan. 375 01:01:24,981 --> 01:01:26,175 Flowers. 376 01:01:31,054 --> 01:01:33,045 Do you know what that's called? 377 01:01:34,590 --> 01:01:36,421 Anacahuite. 378 01:01:38,761 --> 01:01:41,992 White Siricote. 379 01:01:45,068 --> 01:01:47,229 Like the one over there. 380 01:01:47,303 --> 01:01:51,171 Are the green ones the same as the white ones? 381 01:01:52,308 --> 01:01:56,904 Yes, when they get older, they will turn white. 382 01:01:56,979 --> 01:02:01,279 - Like the one I see now. - Exactly, like the one over there. 383 01:02:13,996 --> 01:02:16,692 Soon you'll be flying to Rome with Mommy. 384 01:02:18,301 --> 01:02:21,498 And I'll be looking after you wherever you are. 385 01:02:28,845 --> 01:02:32,645 Doesn't matter what happens, I'll be looking after you. 386 01:03:40,950 --> 01:03:45,546 #I want to go to the sea, even if it means I have to go walking # 387 01:03:50,793 --> 01:03:53,057 #Walking # 388 01:03:56,732 --> 01:04:00,293 #Walking # 389 01:04:03,272 --> 01:04:06,901 #There's no, there's no hurry to get there. # 390 01:05:12,475 --> 01:05:13,874 Coffee with sugar? 391 01:05:13,943 --> 01:05:17,344 Yes, son, you made it very strong. 392 01:05:20,750 --> 01:05:22,308 Very strong. 393 01:05:23,386 --> 01:05:25,354 You make it with no sugar. 394 01:05:26,722 --> 01:05:27,984 Which one is mine? 395 01:05:28,057 --> 01:05:29,149 This one. 396 01:05:32,595 --> 01:05:35,530 I can drink three... two more cups. 397 01:05:35,598 --> 01:05:36,724 So stay sharp. 398 01:05:38,167 --> 01:05:42,627 #Five stingrays, five stingrays # 399 01:05:42,705 --> 01:05:45,503 #The crocodile's teeth # 400 01:05:45,574 --> 01:05:50,409 #Two barracudas because you caught two. # 401 01:05:54,083 --> 01:05:56,210 Its other eye is on the other side. 402 01:05:56,285 --> 01:05:58,446 The other. 403 01:05:58,521 --> 01:06:01,046 Now I will draw its mouth. 404 01:06:13,703 --> 01:06:17,867 The stingrays are gray, aren't they? 405 01:06:21,277 --> 01:06:23,211 The stingray has this color. 406 01:06:25,014 --> 01:06:28,142 This color and so is its tail. 407 01:06:30,453 --> 01:06:34,389 Some are like that, but there are also some gray ones like you said. 408 01:06:34,457 --> 01:06:37,324 And others that are brown as Grandpa says. 409 01:06:48,204 --> 01:06:51,731 Fish and then, what else did we see? 410 01:06:51,807 --> 01:06:53,570 The camera! 411 01:06:53,642 --> 01:06:55,906 Sometimes it's tiring. 412 01:06:55,978 --> 01:06:58,105 - It hurts. - As people live. 413 01:06:59,882 --> 01:07:01,543 It's about that too. 414 01:07:05,521 --> 01:07:08,684 I'd like to visit a place other than mine. 415 01:07:10,459 --> 01:07:13,485 Get to know other people different from us. 416 01:07:13,562 --> 01:07:15,154 The palafitte. 417 01:07:28,144 --> 01:07:31,580 I know how to do it. 418 01:07:50,399 --> 01:07:53,061 Blanquita, flying with her wings. 419 01:07:55,438 --> 01:07:59,135 And where is the color blue? The color blue. 420 01:08:33,776 --> 01:08:35,334 This... 421 01:08:35,411 --> 01:08:39,142 small paper and this flower 422 01:08:39,215 --> 01:08:41,615 will go to Italy or Mexico. 423 01:10:40,736 --> 01:10:42,567 I can make big bubbles. 424 01:10:43,806 --> 01:10:45,398 You want to make a big one? 425 01:10:51,213 --> 01:10:52,305 Grab it. 426 01:10:52,381 --> 01:10:55,441 - See how big it is. - I'll do one.