1 00:00:00,010 --> 00:00:03,660 [Filem ini adalah fiksyen semata-mata] 2 00:00:03,660 --> 00:00:05,980 [Terdapat sebuah keluarga misteri berhampiran Gunung Changbai di timur laut] 3 00:00:05,980 --> 00:00:07,060 [dikenali sebagai Keluarga Zhang di luar Shanhaiguan] 4 00:00:07,060 --> 00:00:09,240 [Khabarnya, mereka pernah terjumpa keajaiban dalam proses pencuri kubur] 5 00:00:09,240 --> 00:00:11,090 [Badan telah berubah, lebih kuat daripada orang biasa] 6 00:00:12,990 --> 00:00:18,310 [Landasan kereta api Jilin Nanman] 7 00:00:17,470 --> 00:00:18,570 Pada awal abad ke-20, 8 00:00:19,010 --> 00:00:20,250 Jepun menceroboh timur laut 9 00:00:20,550 --> 00:00:21,520 Kawal landasan kereta api Nanman 10 00:00:22,010 --> 00:00:23,280 Melakukan banyak kejahatan. 11 00:00:44,710 --> 00:00:48,230 Penjara nombor 6 sudah tidak selesai kerja selama tiga hari berturut-turut. 12 00:00:48,230 --> 00:00:49,680 Di manakah mereka? 13 00:01:02,880 --> 00:01:04,950 Awak adalah ketua penjara nombor 6 14 00:01:05,740 --> 00:01:07,370 Awak tidak bersungguh-sungguh semasa kerja 15 00:01:07,900 --> 00:01:08,870 Saya tak curi tulang. 16 00:01:09,830 --> 00:01:11,020 Saya bekerja semasa hujan setiap hari. 17 00:01:11,420 --> 00:01:12,120 Sudah sakit 18 00:01:12,610 --> 00:01:13,789 Saya tidak mampu bekerja lagi. 19 00:01:13,789 --> 00:01:15,160 Awak sakit? 20 00:01:15,420 --> 00:01:16,920 Kalau begitu kamu tidak berguna lagi 21 00:01:15,640 --> 00:01:18,770 [Pemuda,Zhang Qishan] 22 00:01:16,920 --> 00:01:18,190 Saya berguna, saya berguna 23 00:01:25,720 --> 00:01:29,280 Memandangkan orang China ini memilih untuk menjadi orang yang berguna 24 00:01:29,590 --> 00:01:31,080 kita harus memuaskan dia 25 00:01:34,870 --> 00:01:36,060 Dalam keadaan yang huru-hara 26 00:01:36,539 --> 00:01:38,120 Keluarga Zhang berpecah menjadi banyak puak 27 00:01:39,400 --> 00:01:41,640 Salah satu puak meninggalkan dengan rahsia keluarga 28 00:01:42,039 --> 00:01:43,100 melarikan diri ke selatan 29 00:01:44,110 --> 00:01:46,570 tetapi ditemui oleh sistem pengintip Jepun di timur laut 30 00:01:47,850 --> 00:01:48,640 Pada masa itu, saya 31 00:01:49,120 --> 00:01:50,360 berada di dalamnya. 32 00:01:57,090 --> 00:01:57,660 Ayah. 33 00:01:59,070 --> 00:02:01,970 [Zhang Zezhuan] 34 00:02:06,200 --> 00:02:06,940 Qishan. 35 00:02:09,940 --> 00:02:10,460 Ayah 36 00:02:10,820 --> 00:02:13,810 Mereka akan menjalankan eksperimen badan manusia baru tidak lama lagi 37 00:02:14,730 --> 00:02:15,260 Ayah. 38 00:02:16,360 --> 00:02:18,600 Saya takut saya tidak dapat bertahan lagi. 39 00:02:19,790 --> 00:02:21,160 Saya pasti akan menyelamatkan awak. 40 00:02:22,700 --> 00:02:25,030 Pergi tangkap Zhang Zezhuan untuk saya. 41 00:02:25,690 --> 00:02:27,579 Awak belum sampai usia yang penuh semangat. 42 00:02:27,980 --> 00:02:28,860 Awak tidak boleh mengalahkannya. 43 00:02:29,300 --> 00:02:30,790 Terdapat terlalu banyak orang handal yang pelik di sini. 44 00:02:30,790 --> 00:02:31,890 Jangan terburu-buru. 45 00:02:31,890 --> 00:02:33,480 Saya tidak boleh melihat awak mati. 46 00:02:34,660 --> 00:02:36,030 Melindungi rahsia keluarga 47 00:02:36,380 --> 00:02:37,829 lebih penting daripada nyawa ayah. 48 00:02:38,400 --> 00:02:38,930 Ayah 49 00:02:39,020 --> 00:02:40,340 Cepat bersembunyi 50 00:02:45,820 --> 00:02:47,100 Orang ini agak hebat 51 00:02:47,100 --> 00:02:48,300 Boleh bertahan begitu banyak kali 52 00:02:48,820 --> 00:02:51,510 Apa yang ketua cari pada mereka? 53 00:03:27,730 --> 00:03:28,690 Jom. 54 00:04:23,160 --> 00:04:25,630 [Orang Pancut Api] 55 00:04:28,440 --> 00:04:29,460 Jangan tembak. 56 00:04:29,680 --> 00:04:30,690 Biar saya main. 57 00:05:07,080 --> 00:05:08,700 [Penasihat Tentera Jepun, Zuo Qianzhi] 58 00:05:27,670 --> 00:05:29,780 Keluarga awak sangat ajaib. 59 00:05:30,530 --> 00:05:32,130 Apabila awak marah 60 00:05:32,140 --> 00:05:33,550 atau sebelum mati, 61 00:05:33,760 --> 00:05:35,170 aliran darah sangat cepat 62 00:05:35,750 --> 00:05:37,010 suhu badan akan meningkat 63 00:05:37,230 --> 00:05:40,290 jadilah stamina awak lebih kuat dengan sepuluh kali ganda daripada orang biasa. 64 00:05:40,670 --> 00:05:41,640 Lepaskan dia. 65 00:05:40,950 --> 00:05:45,180 [Makmal Landasan Kereta Api Jilin Nanman] 66 00:05:43,230 --> 00:05:44,770 Tapi jika tak perasan, 67 00:05:44,870 --> 00:05:46,440 saluran darah akan meretak. 68 00:05:51,780 --> 00:05:53,010 Di mana ayah saya? 69 00:05:59,210 --> 00:06:00,270 Air sudah mendidih. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,250 Sediakan teh untuk saya. 71 00:06:21,790 --> 00:06:24,120 Jadi awak menggunakan darah burung merpati untuk mencacah 72 00:06:24,560 --> 00:06:25,790 Apabila suhu badan terlalu tinggi, 73 00:06:24,560 --> 00:06:26,710 [Penasihat Kehormat Kediaman Gabenor Guandong, Zuo Qianzhi] 74 00:06:26,100 --> 00:06:28,120 cacah akan muncul supaya mengingatkan kamu 75 00:06:39,130 --> 00:06:40,880 Pengkhianat tidak akan mempunyai kesudahan yang baik 76 00:06:54,830 --> 00:06:56,190 Kenapa tiada? 77 00:07:09,740 --> 00:07:10,620 Ayah. 78 00:07:16,920 --> 00:07:21,710 Sayang sangatlah, ayah awak tak dapat bertahan. 79 00:07:22,680 --> 00:07:25,500 Nampaknya darah keturunan awak tak tulen. 80 00:07:27,080 --> 00:07:29,980 Suhu badan tidak dapat mencapai ketinggian yang sebenar-benarnya. 81 00:07:30,670 --> 00:07:33,060 Ayah awak sudah sangat hebat. 82 00:07:34,180 --> 00:07:36,760 Cacah juga hanya muncul lima puluh peratus. 83 00:07:40,280 --> 00:07:46,310 Tetapi orang Jepun meminta seorang yang muncul cacah dengan seratus peratus.. 84 00:07:47,010 --> 00:07:48,940 Harapan saya sekarang hanya ada awak sahaja. 85 00:07:58,850 --> 00:08:00,210 Jangan mengecewakan saya. 86 00:08:12,750 --> 00:08:14,120 Satu sampah sahaja. 87 00:08:14,600 --> 00:08:17,460 Tidak sangka saya masih menaruh harapan terhadap kamu lagi 88 00:08:27,970 --> 00:08:31,930 [The Mystic Nine: Qing Shan Hai Tang] 89 00:08:54,860 --> 00:08:56,310 Abang nampak macam pernah jumpa 90 00:08:56,710 --> 00:08:58,290 Adakah kita pernah berjumpa? 91 00:08:59,580 --> 00:09:02,430 Hei, awak nampak salah orang. 92 00:09:04,110 --> 00:09:05,130 Tidak akan salah. 93 00:09:06,610 --> 00:09:08,590 Abang juga keluar dari Landasan Kereta Api Nanman, kan? 94 00:09:10,080 --> 00:09:11,490 Baru-baru ini hidup dengan baik. 95 00:09:12,410 --> 00:09:13,820 Nampaknya benar-benar kenal 96 00:09:15,320 --> 00:09:16,770 Kenapa saya tak ingat? 97 00:09:19,500 --> 00:09:20,770 Adakah awak masih ingat 98 00:09:21,870 --> 00:09:22,670 ini? 99 00:10:13,310 --> 00:10:16,650 [Zhang Qishan] 100 00:10:14,580 --> 00:10:16,170 Musuh yang berada di timur laut pada masa itu 101 00:10:17,000 --> 00:10:18,320 hanya tinggal Zuo Qianzhi. 102 00:10:18,850 --> 00:10:22,200 [Zhang Rishan] 103 00:10:19,250 --> 00:10:21,270 Apabila saya merangkak keluar dari tanah perkuburan massa, 104 00:10:21,270 --> 00:10:23,080 dia pasti tak sangka hari ini akan datang. 105 00:10:23,300 --> 00:10:25,410 Dengarlah ramai orang bersemangat mahu membunuhnya, 106 00:10:25,540 --> 00:10:26,420 tapi semua sudah gagal. 107 00:10:27,430 --> 00:10:28,580 Dia ada ramai orang handal. 108 00:10:29,500 --> 00:10:31,520 Yang menggunakan api, kita telah menghapuskannya 109 00:10:32,180 --> 00:10:33,110 Ada lagi seorang pendekar pedang. 110 00:10:33,110 --> 00:10:35,220 Satu orang misteri yang membantu dia menguruskan industri hitam. 111 00:10:35,920 --> 00:10:37,070 Ada satu lagi. 112 00:10:39,090 --> 00:10:40,460 Dengar katalah raksasa yang dipelihara olehnya 113 00:10:40,460 --> 00:10:42,220 membunuh orang di Changsha setiap malam 114 00:10:46,040 --> 00:10:47,410 Semua raksasa di dunia ini 115 00:10:47,800 --> 00:10:48,990 adalah diubah daripada manusia. 116 00:10:50,000 --> 00:10:51,150 Saya ada cara sendiri 117 00:10:52,250 --> 00:10:53,300 untuk menentang Zuo Qianzhi. 118 00:10:59,990 --> 00:11:01,310 [Tauhu Busuk Goreng] 119 00:11:01,310 --> 00:11:08,570 [Changsha] 120 00:11:03,120 --> 00:11:04,480 Di bawah pimpinan cikgu 121 00:11:05,580 --> 00:11:07,160 pertama kali saya masuk Changsha 122 00:11:08,260 --> 00:11:10,330 Dengan kedendaman dan rasa ingin tahu 123 00:11:11,470 --> 00:11:13,850 saya melangkah ke tempat yang saya akan menunggu dan melindungi seumur hidup 124 00:11:15,170 --> 00:11:16,270 Saya tidak pernah berfikir 125 00:11:17,020 --> 00:11:19,570 kisah pengembaraan apa yang akan saya kembangkan di sini 126 00:11:20,670 --> 00:11:21,810 Changsha pada masa itu, 127 00:11:22,430 --> 00:11:24,320 terdapat banyak keluarga curi kubur berkuasa dan menetap di sini 128 00:11:25,200 --> 00:11:26,430 Belum ada konsep Sembilan Keluarga Mistik 129 00:11:25,860 --> 00:11:33,390 [Jualan murah] 130 00:11:28,330 --> 00:11:30,310 Tetapi semua jodoh dan pertemuan secara kebetulan 131 00:11:31,360 --> 00:11:33,560 semuanya sedang dirancang 132 00:11:58,820 --> 00:12:01,550 [Er Yuehong] 133 00:12:00,310 --> 00:12:00,970 Terima kasih 134 00:12:07,570 --> 00:12:08,590 Bandar Changsha 135 00:12:09,600 --> 00:12:12,060 memang tempat yang mempunyai orang berbakat yang belum dicungkil 136 00:12:12,940 --> 00:12:13,690 Rishan 137 00:12:14,090 --> 00:12:17,120 Awak pergi ke Keluarga Jiang untuk mencari pengintip saya, Qin Weijun untuk mendapatkan bukti. 138 00:12:18,180 --> 00:12:19,590 Kita jumpa di kediaman pegawai pertahanan nanti. 139 00:12:20,290 --> 00:12:22,360 Saya hendak menggunakannya untuk menghukum Zuo Qianzhi menurut undang-undang. 140 00:12:22,800 --> 00:12:23,550 Jangan risau, tuan. 141 00:12:24,510 --> 00:12:32,520 [Changsha,Keluarga Jiang] 142 00:12:38,110 --> 00:12:40,180 Terima kasih Encik Jiang kerana menyembunyikan saya di sini 143 00:12:42,860 --> 00:12:44,800 Hari seperti ini akan tamat tidak lama lagi 144 00:12:45,460 --> 00:12:48,230 Kakitangan kerajaan yang saya hubungi telah datang ke Changsha 145 00:12:50,300 --> 00:12:51,570 Seandainya serahkan buku akaun kepada dia, 146 00:12:51,570 --> 00:12:54,920 pasti boleh menghukum Zuo Qianzhi. 147 00:12:51,620 --> 00:12:55,180 [Qin Weijun] 148 00:12:55,970 --> 00:12:57,200 Adakah kamu bercakap tentang saya 149 00:13:01,960 --> 00:13:06,000 [Pengawai Pertahanan Changsha, Zuo Qianzhi] 150 00:13:09,520 --> 00:13:10,230 Zuo Qianzhi 151 00:13:10,800 --> 00:13:11,720 Lepaskan ahli keluarga Jiang. 152 00:13:13,400 --> 00:13:14,630 Bukankah awak nak buku akaun awak? 153 00:13:14,980 --> 00:13:15,680 Di sini. 154 00:13:19,070 --> 00:13:20,440 Cik Jiang Cailing seorang yang baik. 155 00:13:21,540 --> 00:13:22,280 Sayangnya. 156 00:13:23,340 --> 00:13:25,760 Masih perlu digunakan oleh awak lagi selepas mati. 157 00:13:34,470 --> 00:13:37,240 Malangnya, awak tak cukup cermat. 158 00:13:37,330 --> 00:13:38,830 Ada orang membongkar rahsia kepada saya. 159 00:13:41,820 --> 00:13:42,790 Saya akan bunuhlah awak! 160 00:13:48,290 --> 00:13:50,490 Ah Xing, awak jadi semakin laju lagi. 161 00:13:51,100 --> 00:13:52,950 Nampaknya eksperimen sangat berjaya 162 00:13:51,460 --> 00:13:53,920 [Yan Sanxing] 163 00:13:54,580 --> 00:13:56,030 Masih bukan orang yang paling cepat di Changsha 164 00:13:56,430 --> 00:13:57,570 Ada apa lagi yang nak tanya 165 00:13:59,890 --> 00:14:01,590 Orang sudah berada di bandar 166 00:14:01,930 --> 00:14:02,810 Akan tahu selepas datang 167 00:14:04,080 --> 00:14:04,700 Tetapi 168 00:14:04,870 --> 00:14:07,090 biar orang baik ini 169 00:14:07,910 --> 00:14:11,430 melihat bagaimana orang lain mati kerana dia. 170 00:14:16,840 --> 00:14:17,550 Tidak. 171 00:14:25,160 --> 00:14:27,270 Tuhan akan tahu apa yang awak buat, Zuo Qianzhi. 172 00:14:27,530 --> 00:14:29,120 Awak melakukan perkara yang tidak berhati perut ini, 173 00:14:29,210 --> 00:14:31,190 akan mendapat balasan tidak lama lagi 174 00:14:31,320 --> 00:14:32,240 Ayah. 175 00:14:34,090 --> 00:14:36,380 Zuo Qianzhi, apa yang awak nak buat? 176 00:14:36,820 --> 00:14:37,790 Sudah lama saya masuk, 177 00:14:38,890 --> 00:14:41,700 tidak membiarkan Encik Qin minum teh. 178 00:14:42,800 --> 00:14:44,030 Ini salah saya. 179 00:14:44,960 --> 00:14:47,070 Mari, hidangkan air 180 00:14:51,160 --> 00:14:52,040 Apa yang awak mahu buat? 181 00:14:52,880 --> 00:14:54,860 Tuangkan untuk Encik Qin dan anak perempuannya. 182 00:14:55,910 --> 00:14:56,790 Apa yang awak mahu buat? 183 00:14:57,410 --> 00:14:58,200 Zuo Qianzhi. 184 00:15:06,170 --> 00:15:06,740 Ah Xing. 185 00:15:07,970 --> 00:15:08,810 Masih begitu cemas 186 00:15:14,310 --> 00:15:17,540 Sudahlah, saya tinggalkan mayat untuk awak. 187 00:15:17,910 --> 00:15:20,120 Ingat, kemas dengan bersih 188 00:15:20,910 --> 00:15:21,770 Jika ada orang datang 189 00:15:22,430 --> 00:15:23,890 Bunuhkan semuanya. 190 00:15:25,660 --> 00:15:27,500 Kenapa awak tak musnahkan buku akaun ini 191 00:15:27,720 --> 00:15:28,650 untuk mengelakkan masalah? 192 00:15:29,000 --> 00:15:30,980 Saya ada kegunaan untuk buku akaun ini. 193 00:15:31,080 --> 00:15:33,090 Saya masih perlu menyimpan beberapa cara akhir di tangan saya 194 00:15:33,180 --> 00:15:34,520 Berkenaan Zhang Qishan, 195 00:15:34,940 --> 00:15:36,010 ada orang 196 00:15:36,830 --> 00:15:40,180 sudah lama ingin muncul di Changsha 197 00:15:40,400 --> 00:15:41,850 Saya perlu hantar surat serah diri lagi 198 00:15:49,990 --> 00:15:54,120 Saya bukan berbaik dengan awak kerana saya suka kucing. 199 00:15:56,940 --> 00:15:58,040 Walaupun awak seekor tikus, 200 00:15:58,790 --> 00:15:59,670 saya juga mahu bersama dengan awak. 201 00:15:59,930 --> 00:16:00,720 Awak tahu tak? 202 00:16:01,160 --> 00:16:02,130 Sebab saya tiada kawan, 203 00:16:02,880 --> 00:16:03,940 jadi saya sangat sunyi. 204 00:16:06,800 --> 00:16:07,980 Baiklah, saya dah meluahkan perasaan kepada awak. 205 00:16:08,910 --> 00:16:09,880 Ayah saya tak suka haiwan, 206 00:16:10,010 --> 00:16:10,800 awak berambuslah 207 00:16:13,840 --> 00:16:15,420 Keluarga kami berasal dengan pencuri kubur 208 00:16:17,580 --> 00:16:18,630 Begitu banyak pencuri kubur di Changsha, 209 00:16:21,320 --> 00:16:22,810 hanya keluarga kami terdapat peraturan yang paling banyak 210 00:16:25,230 --> 00:16:27,120 Sekarang, ramai pencuri kubur berpakat untuk menghapuskan musuh. 211 00:16:27,520 --> 00:16:28,270 Membunuh yang lain di jalan. 212 00:16:29,100 --> 00:16:31,480 Harus ada satu puak yang menguruskan pencuri ini baru boleh aman 213 00:16:35,350 --> 00:16:37,020 Ayah saya tentu berharap Keluarga Hong 214 00:16:37,240 --> 00:16:38,170 memimpin Changsha, 215 00:16:38,920 --> 00:16:40,020 tetapi saya tidak berminat 216 00:16:40,940 --> 00:16:42,040 Tapi dia ayah saya, 217 00:16:42,570 --> 00:16:43,490 saya tentu membantunya. 218 00:17:01,750 --> 00:17:02,810 Saya hendak naik ke pentas. 219 00:17:07,069 --> 00:17:07,869 Awak tak nak pergi? 220 00:17:19,829 --> 00:17:27,140 [Kediaman Pegawai Pertahanan Changsha] 221 00:17:20,800 --> 00:17:23,000 Pada masa itu Zuo Qianzhi ialah pegawai pertahanan Changsha 222 00:17:23,660 --> 00:17:24,630 Saya disyorkan oleh cikgu dan 223 00:17:25,290 --> 00:17:26,869 akan menjadi timbalan pegawainya. 224 00:17:28,240 --> 00:17:30,000 Cuaca hari itu lembap. Abang Cihuan. 225 00:17:30,790 --> 00:17:31,580 Tidak tahu kenapa, 226 00:17:32,070 --> 00:17:34,090 saya sangat jelas dengan ingatan hari itu. 227 00:17:37,920 --> 00:17:39,190 Lama tak jumpa 228 00:17:39,590 --> 00:17:42,190 Datang Changsha pun tak beritahu saya 229 00:17:42,850 --> 00:17:44,170 Menemani orang muda untuk mulai bertugas 230 00:17:44,300 --> 00:17:45,710 Tidak perlu mengerahkan orang 231 00:17:44,430 --> 00:17:45,840 [Pesuruhjaya khas tentera] 232 00:17:50,190 --> 00:17:54,370 Ini mestilah Timbalan Pegawai Zhang Qishan 233 00:17:55,740 --> 00:17:56,790 Saya pernah dengar 234 00:17:57,940 --> 00:18:00,230 Dia wira muda yang jarang dijumpai. 235 00:18:00,580 --> 00:18:01,900 Pegawai Pertahanan Zuo terlalu memuji yang tidak patut 236 00:18:03,040 --> 00:18:04,100 Mari. 237 00:18:04,410 --> 00:18:05,810 Abang Cihuan, masuk dan berbual-bual tentang yang lama. 238 00:18:10,780 --> 00:18:13,510 Berbual dengan ketua masa depan awak. 239 00:18:22,140 --> 00:18:22,930 Adik, 240 00:18:23,980 --> 00:18:25,000 baru sahaja mengadukan saya 241 00:18:25,830 --> 00:18:27,280 pun datang menjadi timbalan pegawai saya 242 00:18:29,260 --> 00:18:32,260 Adakah awak datang untuk mempersoalkan kesalahan saya? 243 00:18:34,320 --> 00:18:35,160 Tidak berani 244 00:18:35,950 --> 00:18:37,710 Cuma ada perkara yang saya tidak faham 245 00:18:38,720 --> 00:18:40,750 ingin minta tunjuk ajar daripada Pegawai Pertahanan Zuo 246 00:18:52,010 --> 00:18:53,770 Saya berada di hadapan awak sekarang 247 00:18:55,880 --> 00:18:58,220 cakap saja kalau ada apa-apa. 248 00:19:00,150 --> 00:19:02,310 Mengenai perkara yang awak pernah membantu orang Jepun pada masa itu 249 00:19:04,020 --> 00:19:06,140 Mengenai awak berpakat dengan pihak atasan tentera untuk rasuah, 250 00:19:07,240 --> 00:19:09,920 Juga mengenai awak membela raksasa dengan nyawa manusia. 251 00:19:10,140 --> 00:19:11,460 Awak siasat dengan teliti 252 00:19:11,590 --> 00:19:13,000 tetapi pihak atasan sudah melepaskan dan tidak peduli lagi 253 00:19:13,880 --> 00:19:16,260 Qishan, awak tidak akan begitu kecil hati kan 254 00:19:16,560 --> 00:19:17,800 Oh ya 255 00:19:18,980 --> 00:19:21,550 Di mana orang yang bernama Zhang Rishan itu? 256 00:19:26,420 --> 00:19:34,430 [Changsha,Keluarga Jiang] 257 00:20:13,940 --> 00:20:14,510 Siapa awak? 258 00:20:15,040 --> 00:20:16,050 Di manakah orang di rumah ini? 259 00:20:51,250 --> 00:20:52,530 Bagaimana perbualan awak 260 00:20:56,840 --> 00:20:58,380 Orang yang Timbalan Pegawai Zhang mahu saya jumpa 261 00:20:58,640 --> 00:21:00,000 takutlah tidak dapat datang hari ini 262 00:21:00,270 --> 00:21:01,100 Sampai sini saja. 263 00:21:02,030 --> 00:21:04,180 Abang Cihuan, mari kita makan bersama. 264 00:21:04,620 --> 00:21:06,960 Qishan, apa pendapat awak? 265 00:21:10,080 --> 00:21:11,180 Saya tidak akan tinggal untuk makan 266 00:21:13,200 --> 00:21:14,300 Pendengaran saya sebelum ini 267 00:21:14,830 --> 00:21:16,200 pasti salah faham. 268 00:21:18,620 --> 00:21:19,500 Saya minta diri dulu. 269 00:21:20,240 --> 00:21:21,560 Pergi begitu sahaja 270 00:21:21,650 --> 00:21:22,800 tidak sesuai kan 271 00:21:25,000 --> 00:21:26,670 Qishan sudi minta maaf kepada pegawai kehormat. 272 00:21:26,710 --> 00:21:28,210 Budak datang ke Changsha untuk menjawat 273 00:21:28,600 --> 00:21:30,100 Sila pegawai kehormat maafkan saya. 274 00:21:41,450 --> 00:21:42,200 Baiklah. 275 00:21:43,390 --> 00:21:44,780 Awak pergi bancuh teh untuk saya. 276 00:21:45,370 --> 00:21:48,360 Perkara ini dianggap sudah berlalu 277 00:21:53,950 --> 00:21:55,190 Kenapa tidak? 278 00:21:57,470 --> 00:21:58,080 Bagaimana? 279 00:22:10,540 --> 00:22:14,060 Terima kasih pegawai kehormat kerana tidak salahkan saya. 280 00:22:21,320 --> 00:22:22,460 Selepas itu terdapatlah Timbalan Pegawai Zhang, 281 00:22:23,290 --> 00:22:25,490 saya tidak perlu risau tiada orang akan membancuh teh untuk saya 282 00:22:57,220 --> 00:22:57,790 Rishan 283 00:22:58,710 --> 00:22:59,460 Awak tiada apa-apa kan? 284 00:23:01,400 --> 00:23:02,370 Kecederaan daging permukaan sahaja, tidak mengapa. 285 00:23:02,720 --> 00:23:04,520 Keluarga Jiang dan Encik Qin telah menimpa kemalangan. 286 00:23:04,650 --> 00:23:05,580 Mesti menangkap orang itu. 287 00:23:21,510 --> 00:23:32,330 [Teater Keluarga Hong] 288 00:23:30,880 --> 00:23:32,510 Teater Keluarga Hong. 289 00:23:34,090 --> 00:23:36,290 Kamu berdua menjaga pintu keluar teater. 290 00:23:36,600 --> 00:23:38,050 Jangan mengganggu rakyat yang menonton opera. 291 00:23:38,580 --> 00:23:40,430 Selebihnya, ikut saya masuk untuk mencari orang. 292 00:23:40,600 --> 00:23:41,260 Ya. 293 00:24:00,880 --> 00:24:06,870 ♫ Kedengaran kuat, gempa tanduk dengan gendang emas ♫ 294 00:24:04,490 --> 00:24:06,160 Pelakon yang baik, gaya menarik 295 00:24:06,690 --> 00:24:10,920 Pada pendapat saya, Bandar Changsha akan ada seorang lagi pelakon terkenal 296 00:24:07,260 --> 00:24:12,240 ♫ Membangkitkan keazaman saya yang memecahkan pintu langit ♫ 297 00:24:11,660 --> 00:24:12,410 Apa yang awak tahu 298 00:24:12,460 --> 00:24:15,320 Keluarga Hong akan bangkit di Bandar Changsha 299 00:24:15,540 --> 00:24:27,200 ♫ Aku boleh menahan berjuta-juta askar dengan satu pedang ♫ 300 00:24:27,280 --> 00:24:31,990 Baik. 301 00:24:36,350 --> 00:24:37,980 Kamu berdua, cari secara berasingan 302 00:25:19,730 --> 00:25:20,650 Pasukan tentera sedang menyiasat kes 303 00:25:21,050 --> 00:25:22,550 Saya nak buka almari ini untuk memeriksa 304 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Saya telah hidup di Bandar Changsha selama 18 tahun 305 00:25:39,710 --> 00:25:43,710 pun tidak pernah nampak tentera yang berani masuk tanpa memberi salam 306 00:25:46,790 --> 00:25:47,490 Maaf. 307 00:25:52,030 --> 00:25:53,480 Sebelah, saya tidak mahu mencederakan orang 308 00:25:54,140 --> 00:25:56,340 Awak ingat awak boleh cederakan saya? 309 00:26:09,580 --> 00:26:12,750 Orang Zuo Qianzhi hanya ada kebolehan ini? 310 00:26:13,280 --> 00:26:14,290 Zuo Qianzhi 311 00:26:24,320 --> 00:26:25,550 Menyembunyikan penjenayah adalah jenayah berat. 312 00:26:25,550 --> 00:26:26,520 Sembunyikan apa? 313 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Cakap saja kalau nak cari masalah. 314 00:26:36,070 --> 00:26:36,770 Jangan sentuh ia. 315 00:26:44,210 --> 00:26:45,480 Maaf, saya... 316 00:26:48,120 --> 00:26:49,180 Anak saya nakal. 317 00:26:53,580 --> 00:26:58,460 [Ketua Hong] 318 00:26:53,800 --> 00:26:54,940 Minta maaf kerana 319 00:26:55,430 --> 00:26:57,580 menyinggung pegawai 320 00:26:58,240 --> 00:26:59,340 Awak seorang yang murah hati 321 00:26:59,870 --> 00:27:00,880 Jangan berkira dengan dia. 322 00:27:01,460 --> 00:27:04,450 Saya pasti akan menghukum anak derhaka ini nanti. 323 00:27:05,990 --> 00:27:08,100 Hong, cepat minta maaf! 324 00:27:12,630 --> 00:27:14,660 Pengurus rumah, buang kucing itu. 325 00:27:14,830 --> 00:27:15,890 Ya, tuan. 326 00:27:28,080 --> 00:27:29,700 Ketua, jangan salahkan anak awak. 327 00:27:31,290 --> 00:27:32,300 Ini kucing saya. 328 00:27:36,170 --> 00:27:39,380 Saya ialah Timbalan Pegawai Pertahanan Changsha yang menjawat pada hari ini, Zhang Qishan 329 00:27:40,700 --> 00:27:42,990 Tadi ada seorang pelari bersembunyi di teater awak 330 00:27:43,340 --> 00:27:44,880 Harap ketua bekerjasama dengan siasatan. 331 00:27:51,700 --> 00:27:52,410 Pegawai 332 00:27:53,510 --> 00:27:56,320 Saya banyak mendengar alasan gaul di belakang pentas untuk melihat pelakon opera 333 00:27:56,980 --> 00:27:58,130 Yang jadi tentera mudah marah. 334 00:27:59,090 --> 00:28:01,120 Tetapi watak opera semua dilakon oleh lelaki. 335 00:28:01,650 --> 00:28:03,230 Awak mungkin salah teruja. 336 00:28:04,590 --> 00:28:06,270 Tolong ketua simpan rahsia. 337 00:28:07,810 --> 00:28:10,400 Ketua, tadi Ketua Hong berkata awak macam orang yang pujur 338 00:28:10,400 --> 00:28:10,930 Sangat tidak elok didengar. 339 00:28:10,930 --> 00:28:11,770 Kenapa awak tak jelaskan? 340 00:28:12,070 --> 00:28:12,650 Tidak perlu. 341 00:28:12,820 --> 00:28:14,850 Tuan, jelaslah pembunuh itu memasuki teater Keluarga Hong. 342 00:28:16,340 --> 00:28:19,110 Teater ini tidak biasa seperti yang awak lihat 343 00:28:20,480 --> 00:28:21,840 Kung fu Er Yuehong 344 00:28:22,280 --> 00:28:24,000 adalah kemahiran pencuri kubur 345 00:28:25,450 --> 00:28:26,900 Bandar Changsha ialah kawasan penting di bahagian selatan 346 00:28:27,170 --> 00:28:29,060 Banyak keluarga curi kubur menetap dan berkuasa di sini 347 00:28:29,500 --> 00:28:31,870 Kumpulan opera ini agak mahir dengan kung fu pun tidak pelik kan 348 00:28:32,090 --> 00:28:35,480 Tidak, mekanisme Er Yuehong menyembunyikan kucing 349 00:28:36,010 --> 00:28:37,420 adalah cara menetapkan laluan kubur 350 00:28:39,840 --> 00:28:43,490 Teater ini mesti ada laluan rahsia yang tidak diketahui 351 00:28:44,370 --> 00:28:45,430 Orang lain susah nak cari 352 00:28:46,350 --> 00:28:47,410 kecuali tuan memimpin. 353 00:28:47,890 --> 00:28:50,050 Maksud tuan, pembunuh disembunyikan di dalam laluan rahsia? 354 00:28:50,530 --> 00:28:51,230 Betul. 355 00:28:52,820 --> 00:28:54,930 Mengapa kita tidak menyoal siasat Ketua Hong dengan ketat? 356 00:28:58,320 --> 00:29:00,210 Pukul sembilan malam, Pelabuhan Sungai Xiang. 357 00:29:00,520 --> 00:29:02,540 Kalau tak datang, saya akan bakar kem tentera kamu. 358 00:29:01,710 --> 00:29:04,740 [Pelabuhan Sungai Xiang] 359 00:29:09,580 --> 00:29:11,470 Ketua Muda Hong, awak ajak saya keluar 360 00:29:11,470 --> 00:29:13,230 untuk mendapatkan kucing awak kan? 361 00:29:21,720 --> 00:29:23,920 Awak nampak tidak macam orang jahat. 362 00:29:24,760 --> 00:29:26,610 Beritahu saya, berapa wang yang awak mahu? 363 00:29:27,140 --> 00:29:28,540 Begini, bayaran kucing dikira lain. 364 00:29:29,640 --> 00:29:31,230 Kalau awak tolong saya bela kucing kelak, 365 00:29:31,490 --> 00:29:32,500 saya akan beri awak lagi setiap bulan. 366 00:29:32,500 --> 00:29:33,430 Bagaimana? 367 00:29:33,470 --> 00:29:34,570 Awak tak tepat menilai orang. 368 00:29:35,720 --> 00:29:38,270 Saudara, saya tidak mampu membayar awak begitu banyak 369 00:29:39,020 --> 00:29:40,250 Apa kata awak kurang sikit? 370 00:29:42,360 --> 00:29:43,940 Saya menyertai pasukan tentera dari timur laut 371 00:29:44,740 --> 00:29:47,950 Selepas sampai Changsha, saya mesti berkenalan dengan pemuda yang berbakat 372 00:29:48,480 --> 00:29:49,930 bersama-sama mencari kebajikan untuk rakyat 373 00:29:52,330 --> 00:29:53,100 Sekarang, 374 00:29:54,130 --> 00:29:55,430 peperangan akan tercetus 375 00:29:57,380 --> 00:29:58,380 Kita berdua mempunyai tanggungjawab 376 00:29:59,270 --> 00:30:00,660 patut menjalankan tugas masing-masing 377 00:30:01,130 --> 00:30:02,420 dan menjaga keamanan. 378 00:30:04,890 --> 00:30:06,820 Ajaran ini kedengaran sangat menakutkan 379 00:30:08,450 --> 00:30:11,360 Saya rasa tabiat berfoya-foya orang kaya hanya penampilan awak. 380 00:30:14,350 --> 00:30:15,450 Awak sangat mahir dengan kung fu. 381 00:30:15,980 --> 00:30:17,160 Selain berbakat, 382 00:30:17,300 --> 00:30:18,880 pasti rajin berlatih secara peribadi. 383 00:30:21,920 --> 00:30:23,760 Sebagai tuan muda tidak perlu begitu berusaha 384 00:30:24,820 --> 00:30:26,100 Awak mesti mempunyai cita-cita lain. 385 00:30:33,180 --> 00:30:34,720 Saya sudah dengar tentang perkara awak 386 00:30:36,350 --> 00:30:38,420 Awak sedang mengejar seorang yang bernama Yan Sanxing 387 00:30:40,130 --> 00:30:41,360 Mari kita membuat urus niaga 388 00:30:42,820 --> 00:30:43,920 Awak tolong saya membela kucing 389 00:30:44,840 --> 00:30:46,110 Saya tolong awak tangkap orang. 390 00:30:48,580 --> 00:30:52,140 dan buktikan Keluarga Hong tak bersalah secara sambil lewa. 391 00:30:55,270 --> 00:30:56,280 Macam mana awak nak tangkap 392 00:30:57,860 --> 00:31:00,280 Yan Sanxing mempunyai satu tabiat yang diketahui oleh semua orang Changsha 393 00:31:00,550 --> 00:31:02,040 Dia bergantung pada sokongan Zuo Qianzhi, 394 00:31:02,220 --> 00:31:03,320 tidak pernah mengelak. 395 00:31:03,540 --> 00:31:06,050 Terdapat banyak gadis rumah pelacur yang bernasib malang di Bandar Changsha 396 00:31:06,490 --> 00:31:07,760 Tiada orang peduli walaupun mati 397 00:31:08,200 --> 00:31:10,530 Yan Sanxing sangat suka menggunakan mereka untuk berlatih pisau 398 00:31:12,120 --> 00:31:13,350 Kelip-kelip 399 00:31:14,100 --> 00:31:15,370 Terbang melalui bukit 400 00:31:16,120 --> 00:31:17,670 Pinjam sebatang kunci 401 00:31:17,930 --> 00:31:19,510 Kunci pintu besar 402 00:31:23,160 --> 00:31:24,790 Pinjam seekor lembu 403 00:31:25,270 --> 00:31:26,770 Bajak tanah kebun 404 00:31:27,520 --> 00:31:29,150 Pinjamkan kuda. 405 00:31:35,350 --> 00:31:36,490 Tuan muda Keluarga Hong. 406 00:31:39,880 --> 00:31:40,850 Tak guna awak lari! 407 00:31:44,330 --> 00:31:46,090 Saya dengar selepas Zuo Qianzhi datang ke Changsha 408 00:31:47,140 --> 00:31:49,560 sudah berpuluh-puluh wanita telah dipotong organ dalam 409 00:31:50,180 --> 00:31:51,320 Awak memotongnya untuk buat apa? 410 00:31:51,890 --> 00:31:52,690 Yan Sanxing 411 00:31:53,350 --> 00:31:54,710 Awak tahu hanya saya yang lebih cepat daripada awak 412 00:31:55,190 --> 00:31:56,910 di seluruh Bandar Changsha. 413 00:31:57,090 --> 00:31:58,190 Awak tidak boleh melarikan diri. 414 00:31:58,630 --> 00:32:00,210 Di mana buku akaun Qin Weijun? 415 00:32:32,860 --> 00:32:35,800 Hendak bunuh diri 416 00:32:40,250 --> 00:32:41,700 Darah saya boleh menawarkan racun 417 00:32:42,270 --> 00:32:43,240 Saya dah beri awak darah. 418 00:32:43,420 --> 00:32:44,560 Awak takkan mati sementara waktu ini. 419 00:32:45,700 --> 00:32:47,550 Beritahu saya di mana buku akaun Zuo Qianzhi. 420 00:32:49,000 --> 00:32:50,460 Saya akan bunuh awak dengan sepuas-puasnya. 421 00:32:53,100 --> 00:32:54,200 Tuan Muda Hong 422 00:32:55,080 --> 00:32:58,880 Tuan awak tahu awak berada di sini ke tidak? 423 00:33:00,710 --> 00:33:01,630 Apa kaitannya dengan ayah saya? 424 00:33:03,220 --> 00:33:03,830 Cepat cakap. 425 00:33:04,360 --> 00:33:05,810 Adakah awak melarikan diri ke teater Keluarga Hong sebelum ini? 426 00:33:07,000 --> 00:33:08,140 Awak cakap dengan jelas. 427 00:33:09,330 --> 00:33:11,050 Tuan, mari kita bercakap sebentar 428 00:33:19,540 --> 00:33:21,740 Tuan Muda Hong, jika saya adalah awak 429 00:33:22,180 --> 00:33:24,120 saya tidak akan bergaul dengan dia 430 00:33:26,490 --> 00:33:27,640 Orang kita menyiasat di merata-rata tempat. 431 00:33:29,180 --> 00:33:31,950 Khabarnya, keluarga niaga tidak sah tempatan bersubahat dengan Zuo Qianzhi. 432 00:33:32,830 --> 00:33:35,160 Keluarga Hong juga mengukuhkan kedudukan diri dengan bergantung padanya. 433 00:33:36,260 --> 00:33:37,750 Saya nak dia tahu... 434 00:33:40,530 --> 00:33:41,580 Apa maksud awak? 435 00:33:42,070 --> 00:33:45,630 Tuan Muda Hong, tidak akan awak benar-benar fikir 436 00:33:47,130 --> 00:33:48,970 saya melarikan diri ke teater Keluarga Herah 437 00:33:50,780 --> 00:33:51,920 adalah satu kebetulan kan? 438 00:33:57,990 --> 00:33:59,530 Awak cakap dengan jelas! 439 00:34:00,900 --> 00:34:02,170 Awak tolong saya sampaikan mesej 440 00:34:03,050 --> 00:34:04,990 Katakan Yan Sanxing sudah saya tangkap 441 00:34:05,390 --> 00:34:06,710 Di Bandar Changsha 442 00:34:08,030 --> 00:34:10,230 pembantu pegawai pertahanan 443 00:34:10,710 --> 00:34:11,850 adalah orang lain. 444 00:34:13,350 --> 00:34:15,150 Saya hanya seorang yang melakukan kerja yang tidak dapat diketahui 445 00:34:17,440 --> 00:34:19,070 Orang ini bersembunyi dengan mendalam 446 00:34:20,429 --> 00:34:21,670 Tetapi orang ini 447 00:34:22,679 --> 00:34:24,219 awak sangat biasa dengannya 448 00:34:32,840 --> 00:34:34,690 Boleh mati di tangan Tuan Hong 449 00:34:35,350 --> 00:34:36,670 juga bernilai tinggi 450 00:34:37,420 --> 00:34:38,870 Cuma tidak tahu 451 00:34:39,969 --> 00:34:41,730 apa perasaan ayah awak 452 00:34:43,530 --> 00:34:45,429 kalau dia tahu tentang hal ini 453 00:34:58,320 --> 00:34:58,980 Pegawai kehormat 454 00:34:59,420 --> 00:35:00,300 Tadi mendapat berita 455 00:35:00,960 --> 00:35:02,450 Yan Sanxing telah ditangkap oleh Zhang Qishan 456 00:35:04,960 --> 00:35:05,710 Tuan Zuo 457 00:35:05,930 --> 00:35:07,340 Saya dengar Yan Sanxing telah ditangkap 458 00:35:18,360 --> 00:35:19,660 Bukan ditangkap 459 00:35:20,230 --> 00:35:21,420 tapi sudah mati. 460 00:35:22,520 --> 00:35:23,310 Ikut saya. 461 00:35:25,160 --> 00:35:26,560 Kita telah membela raksasa itu begitu lama 462 00:35:27,180 --> 00:35:29,510 Perlukah kita lepaskan ia sekarang untuk menentang Zhang Qishan 463 00:35:30,170 --> 00:35:31,980 Jangan terperangkap 464 00:35:32,770 --> 00:35:34,400 Buku akaun mesti bersama dengan benda itu, 465 00:35:34,970 --> 00:35:36,170 barulah kita selamat. 466 00:35:39,980 --> 00:35:41,570 Pergi cari lebih banyak organ dalam 467 00:35:41,740 --> 00:35:42,560 Nak orang punya 468 00:35:42,980 --> 00:35:44,170 Bawa dan hantar ke sini 469 00:35:44,280 --> 00:35:44,850 Ya. 470 00:35:46,450 --> 00:35:48,220 Selera semakin besar 471 00:35:49,400 --> 00:35:51,340 Kali ini Zhang Qishan datang dengan agresif 472 00:35:51,640 --> 00:35:53,100 Saya akan ditimpa kemalangan pada bila-bila masa 473 00:35:53,890 --> 00:35:54,550 Kalau mati 474 00:35:54,680 --> 00:35:55,820 Changsha adalah milik kamu 475 00:35:56,310 --> 00:35:57,320 Walaupun tidak mati 476 00:35:57,670 --> 00:35:58,820 saya juga perlu meninggalkan Changsha 477 00:35:59,340 --> 00:35:59,610 Mari 478 00:35:59,830 --> 00:36:01,590 Saya beritahu awak di mana buku akaun itu disembunyikan. 479 00:36:02,860 --> 00:36:04,880 Awak juga tahu isi kandungannya, 480 00:36:04,980 --> 00:36:06,160 sebagai sokonganlah 481 00:36:06,690 --> 00:36:09,160 untuk membantu awak membesar kuasa di Changsha 482 00:36:17,560 --> 00:36:19,450 Kita tunggu mati saja ke? 483 00:36:20,360 --> 00:36:22,220 Anak kamu Er Yuehong 484 00:36:22,790 --> 00:36:23,940 sudah mula naik ke pentas 485 00:36:25,080 --> 00:36:26,800 Memandangkan sudah sampai umur untuk menjawat 486 00:36:27,500 --> 00:36:28,210 Apa kata 487 00:36:28,650 --> 00:36:30,580 datang ke sini untuk memegang jawatan? 488 00:36:33,620 --> 00:36:34,810 Terima kasih kerana Tuan Zuo hargai anak saya 489 00:36:35,550 --> 00:36:37,670 Tetapi, anak saya nakal. 490 00:36:38,370 --> 00:36:42,370 Asalnya, saya nak bawa dia untuk berlatih lagi 491 00:36:42,860 --> 00:36:44,050 baru suruh dia keluar bekerja. 492 00:36:45,490 --> 00:36:49,620 Ketua Hong dan anak awak adalah orang yang jadi tuan Changsha 493 00:36:50,800 --> 00:36:53,210 Tiada orang mengurus sembilan keluarga besar. 494 00:36:53,890 --> 00:36:55,720 Ketua Hong sanggup bertanggungjawab, 495 00:36:56,230 --> 00:36:58,740 anak awak juga perlu berlatih, 496 00:36:59,450 --> 00:37:00,680 baru boleh mengambil alih tugas. 497 00:37:02,040 --> 00:37:03,150 Anak awak naik ke pentas. 498 00:37:03,450 --> 00:37:04,900 Saya belum pernah pergi menyokong 499 00:37:05,650 --> 00:37:06,530 Peluang ini jarang berlaku 500 00:37:07,590 --> 00:37:10,890 Kebetulannya mengajak Zhang Qishan untuk menonton opera bersama 501 00:37:14,850 --> 00:37:15,840 Pukul tujuh malam esok 502 00:37:16,250 --> 00:37:17,490 Teater Keluarga Hong 503 00:37:18,980 --> 00:37:19,820 Selepas malam esok 504 00:37:20,650 --> 00:37:24,040 saya tidak mahu melihat Zhang Qishan lagi 505 00:37:31,590 --> 00:37:32,690 Mana Tuan Muda Hong 506 00:37:35,980 --> 00:37:37,950 Darah orang ini sama dengan kita 507 00:37:38,080 --> 00:37:38,960 juga ada cacah 508 00:37:38,960 --> 00:37:39,750 Apa latar belakangnya? 509 00:37:40,940 --> 00:37:42,080 Orang ini tidak terlalu kuat. 510 00:37:42,790 --> 00:37:45,690 Eksperimen Zuo Qianzhi belum berhenti. 511 00:37:46,040 --> 00:37:47,320 Raksasa juga merupakan bahan eksperimen. 512 00:37:48,020 --> 00:37:49,740 Adakah Tuan Muda Hong akan membocorkan rahsia 513 00:37:50,660 --> 00:37:52,380 Tidak, saya percaya dia. 514 00:38:16,440 --> 00:38:19,220 Esok Tuan Zuo akan menyokong awak. 515 00:38:20,670 --> 00:38:22,340 Sekiranya sesuatu berlaku di teater, 516 00:38:23,130 --> 00:38:23,840 tidak perlu peduli. 517 00:38:24,670 --> 00:38:26,120 Hanya berlakon dalam opera dengan tenang. 518 00:38:27,310 --> 00:38:28,020 Faham? 519 00:38:29,290 --> 00:38:29,820 Ayah. 520 00:38:30,660 --> 00:38:32,420 Adakah awak bekerja untuk Zuo Qianzhi? 521 00:38:47,550 --> 00:38:48,920 Awak bersiap sedia dengan baik sahaja. 522 00:38:54,150 --> 00:38:55,250 Kalau saya tidak membantu dia, 523 00:38:55,960 --> 00:38:58,640 bolehkah banyak perniagaan Keluarga Hong di Bandar Changsha 524 00:38:58,990 --> 00:38:59,830 diteruskan? 525 00:38:59,830 --> 00:39:00,310 Ayah. 526 00:39:01,980 --> 00:39:03,700 Adakah awak nak membunuh Zhang Qishan 527 00:39:04,230 --> 00:39:05,150 semasa saya berlakon dalam opera? 528 00:39:07,810 --> 00:39:09,420 Tidak akan biar awak bertindak sendiri 529 00:39:10,300 --> 00:39:11,570 Awak boleh bersih sikit. 530 00:39:14,170 --> 00:39:16,990 Ayah awak, saya masih ada pilihan lain ke? 531 00:39:21,960 --> 00:39:22,880 Kalau begitu kita tolong Zhang Qishan 532 00:39:23,190 --> 00:39:24,070 Dia mempunyai niat untuk berbakti kepada negara 533 00:39:24,910 --> 00:39:25,610 boleh berkawan 534 00:39:25,610 --> 00:39:26,490 Apa yang awak mengarut? 535 00:39:26,930 --> 00:39:28,380 Sejak bila awak begitu baik dengannya? 536 00:39:28,650 --> 00:39:29,830 Berkawan pun berkawan dengan hubungan erat?. 537 00:39:49,240 --> 00:39:49,940 Ayah 538 00:39:51,880 --> 00:39:52,980 berpakat dengan orang jahat 539 00:39:55,400 --> 00:39:56,670 mana ada keuntungan 540 00:39:58,740 --> 00:40:00,240 Apabila awak sampai posisi saya, 541 00:40:01,210 --> 00:40:02,920 awak akan faham kesukaran ayah. 542 00:40:07,590 --> 00:40:08,420 Jaga tempat ini dengan baik. 543 00:40:08,820 --> 00:40:10,010 Biar tuan muda bersedia untuk berlakon dalam opera. 544 00:40:10,620 --> 00:40:11,630 Ya, tuan. 545 00:40:32,010 --> 00:40:32,710 Tuan 546 00:40:33,240 --> 00:40:33,980 awak tidak boleh pergi 547 00:40:34,690 --> 00:40:37,370 Dengar kata pembunuh di bandar Changsha semuanya telah direkrut oleh Zuo Qianzhi 548 00:40:38,160 --> 00:40:39,750 Apa kata saya menggantikan awak esok untuk pergi sana 549 00:40:41,420 --> 00:40:42,740 Zuo Qianzhi nak bunuh saya, 550 00:40:43,490 --> 00:40:46,130 maksudnya dia tak nak musnahkan buku akaun. 551 00:40:46,740 --> 00:40:48,150 Kita akan berpeluang untuk dapatkannya. 552 00:40:48,720 --> 00:40:49,340 Kedua, 553 00:40:49,960 --> 00:40:50,970 dia terdesak sampai cemas. 554 00:40:51,360 --> 00:40:54,310 Akhirnya dia keluar dari kediaman pengawai pertahanan yang ada kawalan ketat. 555 00:40:55,410 --> 00:40:56,640 Tidak mudahlah nak balik. 556 00:40:59,020 --> 00:41:00,740 Zuo Qianzhi ada ramai orang handal. 557 00:41:01,090 --> 00:41:04,480 Kalau begitu suruh bilik bedah siasat sediakan lebih banyak keranda. 558 00:41:41,900 --> 00:41:42,880 Selamat datang, selamat datang 559 00:41:44,150 --> 00:41:44,930 Sila masuk. 560 00:41:45,290 --> 00:41:45,890 Sila masuk 561 00:41:52,080 --> 00:41:52,880 Timbalan Pegawai Zhang 562 00:41:53,360 --> 00:41:54,990 Selamat datang, tambahlah kegemilangan kepada kami 563 00:41:55,740 --> 00:41:57,760 Tuan Zuo sedang menunggu awak di bilik di tingkat dua. 564 00:41:59,560 --> 00:42:00,750 Menyusahkanlah ketua 565 00:42:01,590 --> 00:42:02,200 Silakan. 566 00:42:05,540 --> 00:42:07,150 Bos Zhang, awak datang untuk menonton opera. 567 00:42:07,150 --> 00:42:08,240 Lama tak jumpa. 568 00:42:09,460 --> 00:42:10,510 Mari duduk, mari duduk, mari duduk. 569 00:42:10,510 --> 00:42:11,600 Bilakah ia akan bermula? 570 00:42:11,600 --> 00:42:12,700 Hidangkan teh. 571 00:42:12,700 --> 00:42:13,220 Dah datang. 572 00:42:16,630 --> 00:42:17,780 Pelayan, hidangkan teh. 573 00:42:18,640 --> 00:42:19,370 Sudah datang 574 00:42:20,290 --> 00:42:21,870 Timbalan Pegawai Zhang, silakan 575 00:42:22,220 --> 00:42:23,370 Lakonan menarik akan bermula 576 00:42:25,300 --> 00:42:25,870 Silakan. 577 00:42:42,510 --> 00:42:43,170 Tuan Zuo 578 00:42:43,520 --> 00:42:44,530 Timbalan Pegawai Zhang sudah sampai 579 00:43:08,690 --> 00:43:14,050 [Er Yuehong] 580 00:43:14,010 --> 00:43:17,840 Baik 581 00:43:20,080 --> 00:43:20,960 Awak berani datang 582 00:43:22,590 --> 00:43:24,570 memang ada keberanian orang muda 583 00:43:25,540 --> 00:43:26,460 Awak patut tahu 584 00:43:28,000 --> 00:43:30,090 jika saya tidak yakin sepenuhnya 585 00:43:30,290 --> 00:43:32,050 tidak akan mengatur lakonan ini. 586 00:43:34,640 --> 00:43:35,520 Sebelum bertindak 587 00:43:36,620 --> 00:43:37,640 katakan satu perkara terlebih dahulu. 588 00:43:38,430 --> 00:43:40,060 Tuan muda yang berlakon di atas pentas itu 589 00:43:40,850 --> 00:43:42,780 ialah kawan baru saya di Changsha 590 00:43:42,560 --> 00:43:44,900 [Er Yuehong] 591 00:43:46,830 --> 00:43:48,460 Saya tidak mahu membuat kekacauan yang terlalu bising 592 00:43:49,960 --> 00:43:52,110 dan mengganggu minatnya untuk naik ke pentas hari ini. 593 00:44:00,190 --> 00:44:01,990 Baik. 594 00:44:27,970 --> 00:44:28,810 Tuan Zuo, 595 00:44:30,660 --> 00:44:34,480 Adakah orang awak hanya mempunyai tahap ini? 596 00:44:36,730 --> 00:44:42,710 ♫ Kedengaran kuat, gempa tanduk dengan gendang emas ♫ 597 00:44:43,110 --> 00:44:48,080 ♫ Membangkitkan keazaman saya yang memecahkan pintu langit ♫ 598 00:45:22,880 --> 00:45:23,540 Budak 599 00:45:23,940 --> 00:45:25,830 Bandar Changsha bukan yang awak boleh datang sesuka hati 600 00:45:25,960 --> 00:45:26,970 Awak tak boleh meninggalkan hari ini. 601 00:45:55,840 --> 00:45:56,500 [Liu Pingyang] 602 00:46:33,810 --> 00:46:34,420 Sampah! 603 00:46:34,820 --> 00:46:36,450 Bukankah awak yakin sepenuhnya? 604 00:46:44,540 --> 00:46:45,640 Beritahu orang di kediaman 605 00:46:46,000 --> 00:46:46,920 untuk sediakan raksasa. 606 00:46:47,580 --> 00:46:48,640 Benda itu susah dikawal 607 00:46:48,640 --> 00:46:49,740 Sekarang masih awal 608 00:46:49,740 --> 00:46:50,700 Orang akan nampak apabila keluar. 609 00:46:50,880 --> 00:46:52,240 Ramai orang akan mati. 610 00:46:52,330 --> 00:46:53,120 Mungkin kita juga akan... 611 00:46:53,120 --> 00:46:53,870 Saya ada rancangan sendiri. 612 00:46:54,050 --> 00:46:55,060 Awak bersiap sedia sahaja 613 00:47:02,140 --> 00:47:02,850 Jangan 614 00:47:02,850 --> 00:47:03,510 Jangan bunuh saya. 615 00:47:03,640 --> 00:47:04,560 Saya tahu di mana buku akaun itu. 616 00:47:08,300 --> 00:47:09,800 Awak rasa ini berguna untuk saya? 617 00:47:10,770 --> 00:47:12,480 Saya tak kisah awak berdua mati bersama. 618 00:47:13,280 --> 00:47:14,330 Saya bukan nak tunjukkan kepada awak. 619 00:47:19,040 --> 00:47:21,550 Orang yang menonton opera baru tiba. 620 00:47:53,670 --> 00:47:54,460 Maaf 621 00:47:55,070 --> 00:47:56,000 kerana mengganggu awak membalas dendam. 622 00:47:56,920 --> 00:47:58,290 Tetapi saya hanya mempunyai pilihan ini. 623 00:48:01,100 --> 00:48:02,110 Jika awak masih mempercayai saya, 624 00:48:03,870 --> 00:48:05,370 saya boleh tolong awak hapuskan Zuo Qianzhi 625 00:48:06,470 --> 00:48:07,790 dan bantu awak jadi pegawai pertahanan. 626 00:48:08,980 --> 00:48:10,170 Kalau begitu, adakah awak boleh 627 00:48:16,240 --> 00:48:17,290 lepaskan ayah saya, 628 00:48:18,480 --> 00:48:19,710 lepaskan Keluarga Hong! 629 00:48:23,850 --> 00:48:24,910 Cepat selamatkan saya. 630 00:48:26,270 --> 00:48:27,410 Seandainya awak sudi selamatkan saya, 631 00:48:28,030 --> 00:48:30,630 saya boleh beritahu kamu di mana buku akaun sekarang. 632 00:48:30,980 --> 00:48:33,570 Saya boleh lukis laluan untuk kamu. 633 00:48:47,040 --> 00:48:47,830 Tuan Zuo, 634 00:48:48,670 --> 00:48:50,290 pengawasan kediaman dah selesai. 635 00:48:51,440 --> 00:48:52,320 Duduk. 636 00:48:57,290 --> 00:48:58,080 Ketua Hong 637 00:48:58,870 --> 00:48:59,710 Terima kasih atas usaha awak 638 00:49:00,320 --> 00:49:01,160 Nasib baik ada awak. 639 00:49:02,440 --> 00:49:03,580 Liu Pingyang ini 640 00:49:03,580 --> 00:49:04,940 tidak tahu sama ada dia sudah mati atau tidak. 641 00:49:05,780 --> 00:49:07,320 Tadi meninggalkan tergesa-gesa dan tak dapat memastikan 642 00:49:08,330 --> 00:49:10,490 Dia juga tahu di mana buku akaun itu. 643 00:49:14,050 --> 00:49:15,640 Liu Pingyang tidak akan mengkhianati saya. 644 00:49:20,340 --> 00:49:21,180 Ketua Hong. 645 00:49:21,840 --> 00:49:22,630 Sekarang, 646 00:49:23,380 --> 00:49:24,700 saya hanya boleh bergantung pada awak. 647 00:49:53,120 --> 00:49:53,870 Lapor! 648 00:49:53,870 --> 00:49:55,370 Tidak dapat mencari Zhang Qishan dan Er Yuehong di seluruh bandar 649 00:49:55,460 --> 00:49:57,080 Selain itu, kami menemui mayat di sekitar pengawal 650 00:49:57,170 --> 00:49:58,140 Memang tentu tidak dapat cari. 651 00:49:58,980 --> 00:50:01,000 Mereka dah berada di sini. 652 00:50:09,620 --> 00:50:10,370 Tuan Zuo, 653 00:50:11,160 --> 00:50:13,410 tolong beri saya peluang untuk menasihati anak saya. 654 00:50:17,100 --> 00:50:17,980 Ketua Hong 655 00:50:18,690 --> 00:50:19,650 Jangan fikir banyak. 656 00:50:20,050 --> 00:50:22,210 Zhang Qishan ialah kawan lama saya 657 00:50:23,220 --> 00:50:24,230 Bakatnya luar biasa 658 00:50:24,620 --> 00:50:25,860 bukan orang biasa 659 00:50:27,160 --> 00:50:29,470 Anak awak tidak berpengalaman 660 00:50:29,950 --> 00:50:31,050 dan ditundukkan olehnya. 661 00:50:31,450 --> 00:50:32,410 Saya boleh faham 662 00:50:34,520 --> 00:50:36,860 Kita pergi berjumpa dengan Zhang Qishan bersama-sama 663 00:50:37,520 --> 00:50:38,270 Kalau dia mati 664 00:50:38,710 --> 00:50:40,470 anak awak akan kembali kepada awak. 665 00:50:43,770 --> 00:50:44,430 Lapor. 666 00:50:44,430 --> 00:50:45,570 Pesuruhjaya khas datang lawat. 667 00:50:45,570 --> 00:50:46,450 Telah dijemput ke dalam kediaman. 668 00:51:01,060 --> 00:51:01,940 Abang Cihuan. 669 00:51:04,670 --> 00:51:05,460 Datang lawat pada lewat malam ini 670 00:51:05,770 --> 00:51:06,730 untuk hal apa? 671 00:51:07,440 --> 00:51:08,490 Maaf kerana mengganggu Saudara Qianzhi 672 00:51:09,110 --> 00:51:09,990 Saya nak bincang sesuatu dengan awak. 673 00:51:12,320 --> 00:51:12,720 Silakan. 674 00:51:28,950 --> 00:51:29,750 Sinilah. 675 00:51:38,190 --> 00:51:39,380 Struktur di sini sama seperti yang dia katakan. 676 00:51:39,670 --> 00:51:40,660 Buku akaun patut di sebelah kiri. 677 00:51:40,920 --> 00:51:41,630 Berhati-hati, ada perangkap. 678 00:51:48,180 --> 00:51:48,710 Hong. 679 00:51:49,850 --> 00:51:51,440 Awak tak patut bawa orang yang tak berkaitan ke sini. 680 00:51:53,720 --> 00:51:54,210 Ayah. 681 00:51:54,600 --> 00:51:55,750 Kita mesti bawa barang itu dari sini. 682 00:51:57,990 --> 00:51:58,650 Ayah tahu 683 00:51:59,400 --> 00:52:00,320 awak seorang anak yang baik. 684 00:52:01,070 --> 00:52:01,820 Ayah sangat sukacita 685 00:52:03,050 --> 00:52:03,800 Zhang Qishan 686 00:52:04,200 --> 00:52:05,080 adalah satu kemalangan. 687 00:52:06,220 --> 00:52:07,140 Selagi dia mati, 688 00:52:07,670 --> 00:52:09,610 kita berdua boleh kembali ke masa lalu. 689 00:52:10,310 --> 00:52:10,930 Ayah. 690 00:52:12,250 --> 00:52:13,790 Saya tak pernah mengingkari awak selama ini. 691 00:52:14,840 --> 00:52:16,430 Awak suruh saya buat perkara yang saya tidak ingin buat, 692 00:52:16,740 --> 00:52:17,530 saya sudah melakukan semuanya. 693 00:52:19,900 --> 00:52:20,560 Saya tahu. 694 00:52:22,810 --> 00:52:24,300 Awak nak Keluarga Hong meneruskan perjalanan yang panjang lagi. 695 00:52:26,500 --> 00:52:27,340 Sebagai anak awak, 696 00:52:28,970 --> 00:52:30,460 saya perlu bertanggungjawab untuk seluruh Keluarga Hong. 697 00:52:31,570 --> 00:52:32,640 Cepat pergi ambil buku akaun. 698 00:52:37,160 --> 00:52:38,210 Tapi, jika buat perkara begini, 699 00:52:38,300 --> 00:52:39,530 Keluarga Hong seperti ini tidak mahu pun tidak apa. 700 00:52:48,020 --> 00:52:49,210 Liu Pingyang menipu kami. 701 00:52:51,540 --> 00:52:52,600 Kung fu awak semuanya saya ajar. 702 00:52:53,040 --> 00:52:54,140 Awak ingat awak boleh halang saya? 703 00:53:04,300 --> 00:53:06,240 Memandangkan awak berkenalan dengan anak saya, 704 00:53:06,940 --> 00:53:08,130 apa lagi yang awak mahu katakan? 705 00:53:10,240 --> 00:53:10,990 Ketua Hong. 706 00:53:11,910 --> 00:53:13,450 Adakah awak masih tidak sedar? 707 00:53:14,730 --> 00:53:16,350 Zuo Qianzhi bukan saja nak bunuh saya, 708 00:53:16,970 --> 00:53:18,290 tapi juga memerangkap awak juga. 709 00:53:27,270 --> 00:53:28,010 Di mana buku akaun? 710 00:53:29,030 --> 00:53:30,740 Sekarang hanya saya dan awak, 711 00:53:31,270 --> 00:53:32,190 dan Liu Pingyang 712 00:53:32,300 --> 00:53:33,770 tahu buku akaun di sini. 713 00:53:35,490 --> 00:53:36,150 Saya jelas 714 00:53:36,620 --> 00:53:38,660 nampak Tuan Zuo masukkan buku akaun ke sini. 715 00:53:40,060 --> 00:53:40,730 Ayah 716 00:53:41,600 --> 00:53:43,460 Sampai sekarang kamu masih tidak sedar akan kesalahan sendiri 717 00:53:56,040 --> 00:53:56,970 Kenapa semua orang gila? 718 00:53:57,630 --> 00:53:58,590 Adakah organ dalam kita 719 00:53:59,080 --> 00:54:00,050 disuapkan kepada manusia? 720 00:54:07,310 --> 00:54:08,760 Saya bertegur sapa dengan kamu terlebih dahulu 721 00:54:10,230 --> 00:54:12,940 Zhang Qishan menyerahkan sebuah buku akaun kepada saya 722 00:54:14,430 --> 00:54:18,040 Katanya, ia disalin oleh seorang peguam yang bernama Qin Weijun 723 00:54:18,900 --> 00:54:19,760 Dia juga berkata, 724 00:54:20,370 --> 00:54:23,630 dokumen asal disimpan di kediaman pegawai pertahanan. 725 00:54:24,110 --> 00:54:25,430 Barang itu diserahkan kepada saya, 726 00:54:25,610 --> 00:54:26,450 Tidak kira secara belas atau logik, 727 00:54:26,890 --> 00:54:28,030 saya terpaksa menyiasat. 728 00:54:28,620 --> 00:54:30,490 Kalau tidak, saya tak dapat jelaskan kepada pihak atasan. 729 00:54:32,600 --> 00:54:33,700 Saya juga rasa serba salah. 730 00:54:34,890 --> 00:54:36,340 Sudahlah dia cari pasal dengan saya. 731 00:54:38,240 --> 00:54:39,970 Awak guru yang amat dihormati olehnya. 732 00:54:40,880 --> 00:54:43,410 Berani dia tak hormati awak. 733 00:54:45,320 --> 00:54:46,380 Betul. 734 00:54:47,340 --> 00:54:48,710 Saya telah menyampaikan telegram kepada pihak atasan 735 00:54:49,560 --> 00:54:51,570 Esok akan bawa orang ke kediaman awak untuk menyiasat. 736 00:54:53,200 --> 00:54:54,340 Pihak atasan juga telah meluluskan 737 00:54:56,540 --> 00:54:59,270 Saya sebagai pegawai pertahanan yang menjaga Changsha 738 00:55:00,590 --> 00:55:01,930 Kalau nak geledah sesuka hati, 739 00:55:02,790 --> 00:55:03,840 ini akan memalukan saya. 740 00:55:05,210 --> 00:55:07,890 Lagipun, sebelum ini saya berhubung dengan pihak atasan 741 00:55:08,430 --> 00:55:11,370 mereka masih berhaluan terhadap saya 742 00:55:13,170 --> 00:55:16,380 Pihak atasan masih perlu mengurus mengikut peraturan sebagai penampilan. 743 00:55:32,620 --> 00:55:34,520 Sila jelaskan, Abang Cihuan 744 00:55:42,610 --> 00:55:43,710 Semua ini ahli Keluarga Zhang. 745 00:55:44,460 --> 00:55:46,080 Rupa-rupanya dia telah menangkap begitu banyak ahli Keluarga Zhang untuk melakukan eksperimen 746 00:55:46,440 --> 00:55:47,540 Kenapa dengan keluarga Zhang 747 00:55:47,930 --> 00:55:48,720 Dia ahli puak saya. 748 00:55:49,160 --> 00:55:50,440 Zuo Qianzhi membuat eksperimen untuk orang Jepun 749 00:55:50,790 --> 00:55:52,950 untuk menduplikasikan darah puak saya ke dalam badan orang biasa 750 00:55:53,610 --> 00:55:54,530 Awak ialah keluarga Zhang di luar Shanhaiguan 751 00:55:54,880 --> 00:55:55,320 Ya. 752 00:55:55,320 --> 00:55:56,160 Kalau begitu awak juga pencuri. 753 00:55:56,550 --> 00:55:57,210 Kenapa awak jadi tentera? 754 00:55:57,610 --> 00:55:58,750 Susah nak jadi Leftenan Faqiu ke? 755 00:56:01,480 --> 00:56:02,100 Apa yang perlu dilakukan sekarang? 756 00:56:02,630 --> 00:56:03,640 Hanya boleh patahkan leher. 757 00:56:04,030 --> 00:56:04,430 Ayah. 758 00:56:04,520 --> 00:56:05,570 Apa yang awak ragu-ragu lagi? 759 00:56:06,230 --> 00:56:07,420 Zuo Qianzhi sedang menipu awak. 760 00:56:07,420 --> 00:56:08,790 Memang tiada raksasa di sini. 761 00:56:37,520 --> 00:56:38,710 Hong, cepat lari! 762 00:57:02,360 --> 00:57:04,820 Zuo Qianzhi. 763 00:57:07,700 --> 00:57:09,370 Ketiga-tiga orang ini menceroboh kediaman pegawai pertahanan 764 00:57:09,640 --> 00:57:10,430 dan mencuri maklumat. 765 00:57:10,740 --> 00:57:11,570 Jatuhkan hukuman di sini! 766 00:57:24,330 --> 00:57:25,430 Berhati-hati dengan raksasa 767 00:57:26,000 --> 00:57:27,500 Raksasa adalah benar 768 00:57:27,940 --> 00:57:28,910 Pergi! 769 00:57:29,350 --> 00:57:30,320 Pergi! 770 00:58:52,950 --> 00:58:55,010 Terima kasih Abang Cihuan kerana datang ke sini. 771 00:58:56,200 --> 00:58:56,950 Abang Cihuan. 772 00:58:58,010 --> 00:58:59,410 Benar-benar mahu meninggalkan pelajar awak? 773 00:59:01,350 --> 00:59:02,100 Saudara Qianzhi 774 00:59:02,410 --> 00:59:03,550 Nampaknya awak ada urusan penting. 775 00:59:04,210 --> 00:59:05,050 Saya tidak mengganggu awak lagi. 776 00:59:05,050 --> 00:59:06,410 Ya, selamat tinggal 777 00:59:11,430 --> 00:59:12,440 Adakah Zhang Qishan sudah mati? 778 00:59:13,540 --> 00:59:14,370 Ketua Hong sudah mati 779 00:59:14,730 --> 00:59:16,200 tetapi Zhang Qishan dan Er Yuehong 780 00:59:16,350 --> 00:59:18,990 melarikan diri sebelum kami tiba 781 00:59:19,390 --> 00:59:19,920 Awak... 782 00:59:21,900 --> 00:59:22,820 Sekumpulan sampah 783 00:59:23,130 --> 00:59:24,190 Saya sedang mencari dengan sedaya upaya 784 00:59:25,370 --> 00:59:26,080 Memberitahu semua orang 785 00:59:26,650 --> 00:59:28,150 Tutup kediaman dan tangkap Zhang Qishan 786 00:59:28,190 --> 00:59:28,590 Ya 787 00:59:33,560 --> 00:59:36,550 Kalau tiada apa-apa yang tak patut muncul di kediaman Saudara Qianzhi, 788 00:59:37,080 --> 00:59:38,310 tentulah terbaik 789 00:59:38,880 --> 00:59:39,890 Tetapi jika ada, 790 00:59:40,420 --> 00:59:42,450 saya menasihati awak untuk menyelesaikannya sekarang. 791 01:00:30,270 --> 01:00:32,340 [Buku Akaun] 792 01:00:53,860 --> 01:00:54,600 Saudara Qianzhi. 793 01:00:55,840 --> 01:00:56,980 Terima kasih kerana menunjukkan jalan 794 01:00:57,770 --> 01:00:58,610 Kenapa awak datang? 795 01:01:21,400 --> 01:01:22,020 Tuan 796 01:01:22,590 --> 01:01:23,250 Takziah 797 01:01:24,830 --> 01:01:26,150 Pegawai memerlukan saya sekarang 798 01:01:27,650 --> 01:01:28,530 Saya mesti pergi ke sana 799 01:01:34,640 --> 01:01:35,260 Tunggu. 800 01:01:42,740 --> 01:01:44,280 Kalau begitu, orang yang berada di bilik rahsia itu... 801 01:01:46,260 --> 01:01:47,400 Tentulah orang saya. 802 01:01:48,290 --> 01:01:49,340 Jangan haraplah, awak. 803 01:01:50,040 --> 01:01:51,140 Selagi awak bunuh saya, 804 01:01:51,490 --> 01:01:52,680 awak tak perlu musnahkan buku akaun. 805 01:01:54,090 --> 01:01:54,710 Tapi sayangnya, 806 01:01:55,540 --> 01:01:56,470 awak tidak berjaya untuk membunuh saya 807 01:01:58,230 --> 01:01:59,590 dan dipaksa oleh kata-kata pesuruhjaya khas 808 01:02:02,140 --> 01:02:03,370 untuk memusnahkan bukti. 809 01:02:10,150 --> 01:02:10,850 Jadi, 810 01:02:12,170 --> 01:02:13,140 saya nak berterima kasih kepada awak. 811 01:02:15,610 --> 01:02:16,750 Awak ingat awak boleh larikan diri? 812 01:02:18,110 --> 01:02:18,860 Kalau bunuh saya, 813 01:02:20,140 --> 01:02:21,020 awak juga tidak boleh meninggalkan. 814 01:02:23,920 --> 01:02:25,640 Tiada sesiapa akan tahu jika awak mati di bilik rahsia. 815 01:02:26,430 --> 01:02:27,270 Tapi jika saya tak bunuh awak, 816 01:02:27,750 --> 01:02:29,770 saya akan mengumumkan semua perbuatan jahat awak 817 01:02:31,930 --> 01:02:34,220 supaya kamu mati dalam air liur rakyat Changsha 818 01:02:35,360 --> 01:02:35,930 Tembakan ini 819 01:02:37,030 --> 01:02:38,130 adalah untuk ayah saya 820 01:02:39,500 --> 01:02:40,690 Saya minta maaf 821 01:02:41,040 --> 01:02:41,960 untuk hal berkenaan ayah awak 822 01:02:42,840 --> 01:02:44,160 Tetapi saya berada di bawah kawalan orang Jepun, 823 01:02:44,910 --> 01:02:47,070 ada beberapa perkara yang tidak dapat saya kawal. 824 01:02:48,830 --> 01:02:49,490 Tetapi sekarang 825 01:02:50,100 --> 01:02:51,380 awak bekerjasama dengan saya 826 01:02:51,950 --> 01:02:53,930 pasti akan berjaya. 827 01:02:59,300 --> 01:03:00,530 Awak tak perlu risau pasal ini. 828 01:03:02,020 --> 01:03:02,680 Tembakan ini 829 01:03:04,000 --> 01:03:05,240 adalah untuk Er Yuehong 830 01:03:15,490 --> 01:03:18,960 Nampaknya awak tidak dapat mendengar ajaran 831 01:03:20,240 --> 01:03:21,080 Tidak mahu terima hormat 832 01:03:21,080 --> 01:03:21,910 tapi nak hukuman 833 01:03:32,870 --> 01:03:36,120 Bukankah awak pelik di mana raksasa itu? 834 01:03:37,580 --> 01:03:38,760 Tidak pernah awak fikir 835 01:03:39,860 --> 01:03:42,240 kita berdua raksasa ke? 836 01:03:48,620 --> 01:03:51,300 Tak sangka eksperimen Zuo Qianzhi sudah sampai tahap ini. 837 01:06:02,820 --> 01:06:04,090 Terdapat darah Keluarga Zhang dalam badannya. 838 01:06:04,710 --> 01:06:05,460 Serang jantung 839 01:06:05,900 --> 01:06:06,860 Mesti kena bunuhnya dalam satu serangan 840 01:07:36,970 --> 01:07:37,940 Timbalan Pegawai Zhang sudah berjaya 841 01:07:38,200 --> 01:07:39,310 Dia sudah mendapat bukti 842 01:07:41,520 --> 01:07:42,610 Qishan tidak ada apa-apa kan? 843 01:07:43,180 --> 01:07:43,840 Jangan risau 844 01:07:51,580 --> 01:07:52,550 Seluruh bandar berwaspada 845 01:07:52,640 --> 01:07:53,960 Tangkap rakan subahat Zuo Qian Zhi! 846 01:07:54,880 --> 01:07:55,540 Ya 847 01:07:57,830 --> 01:07:59,410 [Teater Keluarga Hong, Mu Guiying dilantik sebagai marsyal] 848 01:07:59,410 --> 01:08:01,790 [Teater Keluarga Hong, pelakon hari ini ialah Er Yuehong,Mu Guiying dilantik sebagai marsyal] 849 01:08:09,270 --> 01:08:13,930 Baik 850 01:08:14,260 --> 01:08:15,850 Bagusnya 851 01:08:16,090 --> 01:08:17,040 Bagus 852 01:08:17,040 --> 01:08:19,170 Bagus! 853 01:08:19,170 --> 01:08:20,310 Zuo Qianzhi terguling 854 01:08:21,060 --> 01:08:22,910 Saya menjadi pegawai pertahanan Changsha secara rasmi 855 01:08:24,010 --> 01:08:25,370 dan juga mendapat kawan pertama 856 01:08:26,319 --> 01:08:27,790 Ini permulaan yang baik. 857 01:08:29,550 --> 01:08:30,340 Saya mempunyai firasat bahawa 858 01:08:31,180 --> 01:08:32,850 saya akan mendapat lebih banyak kawan 859 01:08:34,170 --> 01:08:36,020 Saya berjodoh dengan bandar Changsha ini 860 01:08:36,529 --> 01:08:38,750 Sini akan menjadi tempat akhir saya 861 01:08:40,420 --> 01:08:41,210 Kali pertama, 862 01:08:42,109 --> 01:08:44,160 saya melahirkan fikiran untuk menjadi penjaga bandar. 863 01:09:53,220 --> 01:09:54,210 Masalah kumpulan opera 864 01:09:54,880 --> 01:09:55,880 Sudah diselesaikan? 865 01:09:56,080 --> 01:09:57,290 Tiada apa-apa yang tidak sesuai. 866 01:09:58,560 --> 01:09:59,530 Saya minta maaf 867 01:10:01,550 --> 01:10:02,350 tentang hal ayah awak 868 01:10:07,250 --> 01:10:11,010 Mungkin bagi ayah saya, 869 01:10:15,030 --> 01:10:16,430 ini juga sejenis kebebasan. 870 01:10:19,900 --> 01:10:21,220 Jika awak perlukan bantuan saya, 871 01:10:22,500 --> 01:10:23,380 beritahu saya bila-bila masa. 872 01:10:26,150 --> 01:10:26,720 Jangan risau. 873 01:10:27,600 --> 01:10:28,570 Saya tidak akan teragak-agak. 874 01:10:34,290 --> 01:10:34,990 Sebaliknya awak 875 01:10:37,060 --> 01:10:38,290 benar-benar memutuskan untuk tinggal di Changsha? 876 01:10:39,170 --> 01:10:40,050 Changsha ini 877 01:10:41,810 --> 01:10:42,740 Sungai Xiang ini 878 01:10:43,530 --> 01:10:44,500 Saya pernah berjanji dengan awak 879 01:10:47,270 --> 01:10:48,370 Jangan salahkan saya kerana tidak mengingatkan awak 880 01:10:56,110 --> 01:10:57,040 Susah untuk mendarat 881 01:10:58,090 --> 01:10:59,060 sekiranya masuk ke dalam 882 01:11:00,650 --> 01:11:01,660 air Sungai Xiang ini. 883 01:11:04,120 --> 01:11:05,880 Tak apa kalau situasi kerajaan Changsha rumit. 884 01:11:07,640 --> 01:11:09,800 Kiralah hanya keluarga niaga tidak sah tempatan yang menetap dan berkuasa di sini, 885 01:11:12,660 --> 01:11:13,800 tiada seorang pun yang senang ditangani. 886 01:11:16,310 --> 01:11:18,860 Kalau begitu, saya nak jumpa mereka. 887 01:11:43,370 --> 01:11:45,390 [Wu] 888 01:11:53,930 --> 01:11:54,630 Tuan Fo 889 01:11:55,730 --> 01:11:56,880 awak benar-benar panggil begitu 890 01:11:57,930 --> 01:11:58,500 Bodhisattva berbelas kasihan 891 01:11:58,860 --> 01:11:59,600 Vajradhara kelihatan garang 892 01:12:00,090 --> 01:12:01,360 Orang yang tidak dapat diajar oleh Buddha 893 01:12:01,720 --> 01:12:02,550 berani marah sebagai meradang 894 01:12:03,170 --> 01:12:04,360 berani turun ke Neraka Avici 895 01:12:05,060 --> 01:12:06,290 Ini adalah berani 896 01:12:09,720 --> 01:12:10,470 Apa ini? 897 01:12:12,190 --> 01:12:13,420 Arahan pindahan daripada pesuruhjaya khas telah dikeluarkan? 898 01:12:15,090 --> 01:12:15,660 Bukan urusan ketenteraan. 899 01:12:16,190 --> 01:12:17,690 Ini surat dari arkib Nanyang. 900 01:12:22,260 --> 01:12:24,900 [Nama, Zhang Hailou, Zhang Haiyan] 901 01:12:23,760 --> 01:12:24,680 Generasi Shan kami selalunya 902 01:12:25,700 --> 01:12:27,630 tidak mempedulikan hal keluarga Generasi Hai 903 01:12:29,130 --> 01:12:29,700 Tidak tahu 904 01:12:31,060 --> 01:12:32,600 Ada sebungkus buah zaitun lagi bersama dengan surat. 905 01:12:38,100 --> 01:12:38,940 Agak menarik.