[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 06.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 06.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  06  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 61

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H00002EFF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8E33,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000618C3,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:53.53,0:02:03.60,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:04:15.04,0:04:16.91,main,,0,0,0,,Hey, give me a break!
Comment: 0,0:10:23.68,0:10:25.15,main,,0,0,0,,I see...
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.71,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:10.87,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.86,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.15,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:20.84,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.94,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.89,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.69,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.29,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:37.40,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:38.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:39.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.91,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:48.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.98,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:51.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.19,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.65,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:03.60,0:02:07.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(475,476)}Zodd yang Abadi
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(475,476)}Zodd yang Abadi
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.13,main,,0,0,0,,Mesej!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.36,main,,0,0,0,,Kami telah berjaya membawa\Nistana musuh terkawal!
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.47,main,,0,0,0,,Dan komander istana?
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.24,main,,0,0,0,,Kami belum sampai kepadanya...
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:47.52,main,,0,0,0,,Pada masa ini, Raiders, di bawah arahan Guts,\Nsedang mengepung benteng istana,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.76,main,,0,0,0,,tetapi kerana satu yang sangat berkuasa\Naskar yang bersama musuh...
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.11,main,,0,0,0,,... kita tidak boleh membersihkan jalan!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.36,main,,0,0,0,,Hanya satu?
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.39,main,,0,0,0,,Dipotong oleh seorang askar?
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.19,main,,0,0,0,,Sungguh menyedihkan pemimpin!
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.83,main,,0,0,0,,Zodd...
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.11,main,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:11.87,main,,0,0,0,,Apa itu, Judeau?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.05,main,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang saya dengar\Nsebelum kita menyertai usaha perang...
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:21.18,main,,0,0,0,,Kadangkala dikatakan Nosferatu Zodd\Npertempuran di antara barisan musuh.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.82,main,,0,0,0,,Nosferatu...
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.10,main,,0,0,0,,Zodd the Immortal?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.32,main,,0,0,22,,{\an8}Z-Zodd?
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.09,main,,0,0,22,,{\an8}Betul ke, Zodd?
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.16,main,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.80,main,,0,0,0,,Tidakkah anda mendengar tentang dia, Pippin?
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.84,main,,0,0,0,,Zodd yang Abadi...
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:42.03,main,,0,0,0,,Dia terkenal sebagai seorang legenda\Npejuang di kalangan tentera upahan.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:47.08,main,,0,0,0,,Mereka mengatakan dia telah mengambil kepala\Nratusan bahkan ribuan dalam pertempuran...
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:53.28,main,,0,0,0,,Namun, itu bukan satu-satunya\Nsebab dia ditakuti.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:04:01.06,main,,0,0,0,,Kadang-kadang dia kembali berperang selepas itu\Ndilaporkan dibunuh dalam satu lagi.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.68,main,,0,0,0,,Dan percaya atau tidak,
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:08.83,main,,0,0,0,,tetapi dia telah wujud selama hampir seratus tahun mengikut akaun eksploitasinya.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.94,main,,0,0,0,,Seratus tahun?
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.65,main,,0,0,0,,Itulah sebabnya dia dipanggil\NZodd yang Abadi.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:21.18,main,,0,0,0,,Jangan beritahu saya anda akan mengambil\Ncerita dongeng semacam itu serius,
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:22.78,main,,0,0,0,,adakah anda Rickert-tan?
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:27.62,main,,0,0,0,,Tetapi pada hakikatnya, beberapa orang upahan\Nsembah Zodd sebagai Tuhan Pertempuran!
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.33,main,,0,0,0,,Okay, okay...
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.89,main,,0,0,0,,Saya tidak suka rupa langit...
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.90,main,,0,0,0,,Lepaskan saya, Gaston!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.48,main,,0,0,0,,Anda tidak boleh pergi, Kapten!
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.12,main,,0,0,0,,Hei, kamu semua kena tolong saya\Nhentikan kapten!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.64,main,,0,0,0,,K-Awak!
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.85,main,,0,0,0,,Saya takkan lepaskan awak walau apa cara sekalipun!
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.40,main,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan kapten kita masuk sahaja!
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.05,main,,0,0,0,,Diam! Jangan sentuh saya!
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.11,main,,0,0,0,,Tunggu sahaja!
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.07,main,,0,0,0,,Kita perlu menunggu sedikit lagi!
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.79,main,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:09.10,main,,0,0,0,,Sudah hampir dua jam sejak itu\NSaya menghantar lima puluh askar saya!
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.62,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh meninggalkan mereka!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.44,main,,0,0,0,,Kemudian...!
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.54,main,,0,0,0,,Sila tanya Komander Griffith\Nuntuk bala!
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.47,main,,0,0,0,,Lakukan jika anda berani!
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:17.54,main,,0,0,0,,Tapi saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.02,main,,0,0,0,,Hanya satu...
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:23.71,main,,0,0,0,,Seorang askar telah dipaku\Nsemua lima ratus penyerang kami!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.47,main,,0,0,0,,Kita tidak boleh maju seperti ini!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.12,main,,0,0,0,,Ini benar-benar memalukan!
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.07,main,,0,0,20,,{\an8}C-Kapten!
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.55,main,,0,0,20,,{\an8}D-Dillos!
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.35,main,,0,0,20,,{\an8}Kapten, ini Dillos!
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.79,main,,0,0,20,,{\an8}Dillos! Ini Dillos!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.80,main,,0,0,20,,{\an8}Dillos, awak okay?
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:36.78,main,,0,0,20,,{\an8}Kapten!
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.90,main,,0,0,0,,Dillos...
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.28,main,,0,0,0,,{\i1}C-Kapten!
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.03,main,,0,0,0,,Bertahan!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.28,main,,0,0,0,,Zodd...
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.52,main,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.41,main,,0,0,0,,Apa yang awak cakap, Dillos?!
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.10,main,,0,0,0,,Zodd...
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.01,main,,0,0,0,,... Yang Abadi!
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.34,main,,0,0,0,,Zodd?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.55,main,,0,0,0,,Jadi khabar angin itu benar...
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.06,main,,0,0,0,,Hei, kami menghadapi masalah besar!
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.08,main,,0,0,0,,Kapten...
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.40,main,,0,0,0,,T-Tunggu sebentar, Kapten!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.13,main,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.11,main,,0,0,0,,Pastikan tiada sesiapa mengikut saya.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.86,main,,0,0,0,,Saya akan menyelesaikan perkara ini seorang diri.
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:38.04,main,,0,0,0,,Kapten...
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.67,main,,0,0,0,,{\i1}Apa kejadahnya ni?!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.68,main,,0,0,0,,{\i1}Apa...
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.41,main,,0,0,0,,{\i1}Apa kejadahnya ni?!
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:52.91,main,,0,0,0,,Awak menangkis mogok saya dengan baik, budak.
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.33,main,,0,0,0,,Hebat...
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.16,main,,0,0,0,,Seekor raksasa...
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.16,main,,0,0,0,,Saya akan pergi melihat ke dalam.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.54,main,,0,0,0,,Anda yang lain, tinggal di sini dan tunggu.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:32.46,main,,0,0,0,,B-Tapi...
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.46,main,,0,0,0,,Saya akan pergi dengan awak.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:34.97,main,,0,0,0,,jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.93,main,,0,0,0,,Saya pasti akan membawa Guts kembali.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.18,main,,0,0,0,,Sekarang bergerak keluar!
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.13,main,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.44,main,,0,0,0,,Dalam tempoh lima puluh tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.73,main,,0,0,0,,tiada siapa yang dapat mempertahankannya\Npergerakan saya seperti yang anda boleh.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:56.05,main,,0,0,0,,{\i1}Dia lebih kuat daripada mana-mana pendekar pedang\NSaya pernah bergaduh.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.99,main,,0,0,0,,{\i1}Jauh lebih kuat...
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.14,main,,0,0,0,,{\i1}Dia yang paling kuat!
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.03,main,,0,0,0,,{\i1}bukan itu sahaja...
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.85,main,,0,0,0,,{\i1}Kekuatannya lebih dari manusia.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:04.98,main,,0,0,0,,{\i1}Apa yang boleh saya lakukan?
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.16,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak boleh mengelak serangannya lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:11.60,main,,0,0,0,,{\i1}Saya hanya mampu mempertahankan diri\Nsetakat ini kerana saiz bilah saya.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.59,main,,0,0,0,,{\i1}Hanya satu serangannya\Nmudah membelah pedang biasa.
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:19.76,main,,0,0,0,,{\i1}Jadi kekuatan senjata kita sekurang-kurangnya sama.
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.14,main,,0,0,0,,Anda berniat untuk berjudi\Nhidup anda dengan satu mogok...
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:35.37,main,,0,0,0,,Nampaknya anda akan mencuba untuk satu perlawanan akhir\Ncuba dengan bergantung pada panjang bilah anda...
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.04,main,,0,0,0,,Tetapi idea anda salah!
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:42.12,main,,0,0,0,,Otak anda akan bertaburan\Nbilik ini sebelum awak sampai kepada saya.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.65,main,,0,0,0,,Bunyi macam seronok!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.29,main,,0,0,0,,Saya terima cabaran awak!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:55.84,main,,0,0,0,,anak nakal!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.92,main,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama...
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.11,main,,0,0,0,,... bahawa badan saya ...
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.11,main,,0,0,0,,... telah ditikam dengan sangat dalam...
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.70,main,,0,0,0,,... dengan pedang...
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.76,main,,0,0,0,,... manusia seperti awak.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:34.21,main,,0,0,0,,Sepanjang tiga ratus tahun penyembelihan saya, anda adalah yang pertama...
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.35,main,,0,0,0,,... siapa yang tikam aku macam ni!
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:20.50,main,,0,0,0,,saya semakin teruja...
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:25.18,main,,0,0,0,,Anda telah membuat darah saya mendidih\Nkerana ia tidak berlaku dalam beberapa tahun.
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:29.61,main,,0,0,0,,Untuk merasa seperti ini sekali lagi...
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.90,main,,0,0,0,,Untuk bertemu lawan seperti anda...
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:37.37,main,,0,0,0,,Saya telah hidup tiga yang lalu\Nratus tahun untuk ini.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.26,main,,0,0,0,,Sekarang, lawan dengan saya!
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.82,main,,0,0,0,,Anda tidak boleh...
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.82,main,,0,0,0,,...turunkan saya!
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:56.69,main,,0,0,0,,Tidak ada cara.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.21,main,,0,0,0,,Tidak mungkin raksasa seperti ini ...
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.43,main,,0,0,0,,... benar-benar boleh wujud!
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.42,main,,0,0,0,,apa salahnya?!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.05,main,,0,0,0,,Adakah anda berputus asa?
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:46.97,main,,0,0,0,,Adakah ini had untuk kekuatan anda?
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.93,main,,0,0,0,,tak ada lagi ke?
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.80,main,,0,0,0,,sebenarnya,
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.98,main,,0,0,0,,Saya rasa saya boleh katakan anda ada\Ndilakukan dengan sangat baik untuk seorang manusia.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:58.39,main,,0,0,0,,Tetapi jika anda tidak boleh melawan lagi,\Nsaya akan koyakkan badan awak...
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.10,main,,0,0,0,,... berkeping-keping!
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.74,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.63,main,,0,0,0,,H-Hei, apa kejadahnya?!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.01,main,,0,0,0,,Adakah dia Nosferatu Zodd?
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:33.85,main,,0,0,0,,Jangan goyah!
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:34.82,main,,0,0,0,,Tampar lagi!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:36.68,main,,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.56,main,,0,0,0,,Adakah kita mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.61,main,,0,0,0,,Anda tidak akan diampuni!
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:15:00.65,main,,0,0,0,,Sesiapa yang menghalang perjuangan kita...
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.91,main,,0,0,0,,... tidak akan diampuni!
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:07.59,main,,0,0,0,,Ianya tidak berguna!
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.59,main,,0,0,0,,R-Lari!
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.11,main,,0,0,0,,Apa yang salah dengan Griffith?
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.50,main,,0,0,0,,Belum ada yang pulang!
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.90,main,,0,0,0,,Anda tidak fikir...
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:32.28,main,,0,0,0,,Bagaimana jika kapten, dan komander Griffith juga, sudah dibunuh oleh Zodd?
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.77,main,,0,0,0,,Jangan cakap kosong, Gaston!
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:37.82,main,,0,0,0,,Tidak mungkin mereka berdua dibunuh!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.46,main,,0,0,0,,Tetapi ia mengambil masa yang lama...
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:41.06,main,,0,0,0,,Apa yang perlu kita lakukan, Casca?
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:43.63,main,,0,0,0,,Terus tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.53,main,,0,0,0,,Adakah anda tidak bimbang tentang mereka?!
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.59,main,,0,0,0,,Griffith mengarahkan kami menunggu.
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.24,main,,0,0,0,,raksasa!
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.41,main,,0,0,0,,Anda semua, segera berundur.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.70,main,,0,0,0,,C-Komander...
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.22,main,,0,0,0,,Pergi segera!
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:20.04,main,,0,0,0,,Komander!
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:27.67,main,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.39,main,,0,0,0,,awak memang bodoh...
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.51,main,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:36.26,main,,0,0,0,,Anda boleh mengadu sesuka hati selepas kami melarikan diri.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.89,main,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.55,main,,0,0,0,,Mengapa perkara ini berlaku?
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:47.26,main,,0,0,0,,awak nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:50.57,main,,0,0,0,,Saya masih boleh mendengar degupan jantung awak...
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:53.90,main,,0,0,0,,Berjuanglah!
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:57.78,main,,0,0,0,,Awak mesti lawan saya\Nsampai koyak badan!
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:01.70,main,,0,0,0,,Boleh awak bergerak?
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.66,main,,0,0,0,,Kami akan dibunuh jika saya tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.81,main,,0,0,0,,Baik, anda menyerang dari kanan!
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.38,main,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:34.95,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.64,main,,0,0,0,,Kami akan pecut melepasinya ke arah pintu keluar!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:37.54,main,,0,0,0,,faham!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:45.87,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.66,main,,0,0,0,,hari ni...
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:54.30,main,,0,0,0,,Betapa hari ini.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.04,main,,0,0,0,,saya pernah jumpa...
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:18:02.10,main,,0,0,0,,... dua orang lelaki yang mampu menimpakan\Nluka di badan saya, ia luar biasa.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.90,main,,0,0,0,,Dan untuk berfikir...
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.40,main,,0,0,0,,... Saya akan kehilangan mereka berdua pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.24,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:25.50,main,,0,0,0,,Pertama, saya akan menguruskan yang ini.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.08,main,,0,0,0,,B-Ini...!
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.09,main,,0,0,0,,Telur Raja!
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.77,main,,0,0,0,,B-Itu tidak boleh...
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:43.47,main,,0,0,0,,Seorang budak lelaki seperti dia memiliki\NCrimson Behelit of the God Hand...
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.35,main,,0,0,0,,Saya faham!
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.45,main,,0,0,0,,Jadi itulah muslihatnya.
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.72,main,,0,0,0,,A-Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:10.54,main,,0,0,0,,Kapten...
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:11.94,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.10,main,,0,0,0,,Casca!
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:18.42,main,,0,0,0,,Baiklah, semua orang ikut dia!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.23,main,,0,0,0,,budak lelaki,
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:26.04,main,,0,0,0,,kami akan menangguhkan duel kami buat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:32.60,main,,0,0,0,,Malangnya, saya ragu saya akan melakukannya\Nmempunyai peluang lagi untuk melawan anda.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.84,main,,0,0,0,,Saya akan memberi anda nasihat...
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.61,main,,0,0,0,,Atau lebih tepatnya, saya akan meramalkan azab anda.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:46.23,main,,0,0,0,,Jika anda dan lelaki ini benar-benar menghormati masing-masing\Nyang lain sebagai kawan, ingatlah ini.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:51.37,main,,0,0,0,,Apabila cita-cita lelaki ini runtuh...
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:58.63,main,,0,0,0,,... anda akan ditakdirkan untuk menghadapi kematian anda!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:01.45,main,,0,0,0,,Kematian yang anda tidak boleh lari!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.91,main,,0,0,0,,Apa kejadahnya itu?
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.70,main,,0,0,0,,A-Seorang syaitan?
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.11,main,,0,0,0,,{\i1}Kematian?
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.15,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya akan mati?
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.01,main,,0,0,20,,{\an8}Griffith!
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:47.98,main,,0,0,20,,{\an8}Adakah kamu berdua sihat?!
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.44,main,,0,0,0,,Keberanian, awak okay?!
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:54.47,main,,0,0,0,,Y-Ya...
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.90,main,,0,0,0,,Hanya kamu berdua yang boleh bertahan dalam keadaan ini!
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.42,main,,0,0,0,,memang teruk!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.41,main,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.64,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.04,main,,0,0,0,,Bertahan!
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.11,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:12.95,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:15.12,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.33,main,,0,0,0,,Jangan sentuh dia...
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:28.26,main,,0,0,0,,Jangan sentuh Griffith!
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.68,main,,0,0,0,,Ini salah awak...
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:35.35,main,,0,0,0,,Griffith itu diletakkan dalam bahaya\Ndan hampir terbunuh...
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:38.23,main,,0,0,0,,... semua salah awak!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:14.98,main,narrator,0,0,0,,Rezeki boleh membimbing seorang lelaki\Nuntuk bertemu dengan orang tertentu.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:19.85,main,narrator,0,0,0,,Walaupun bimbingan sedemikian akhirnya\Nmembawanya kepada kegelapan,
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:24.16,main,narrator,0,0,0,,manusia tidak boleh meninggalkan matlamat yang dihargai.
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:30.94,main,narrator,0,0,0,,Bilakah manusia akan menemui jalan\Nuntuk mengawal jiwanya sendiri?
Dialogue: 1,0:23:33.90,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(484,477)}Pemilik Pedang
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(484,477)}Pemilik Pedang