[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 19.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 19.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 63

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:11.55,0:02:21.62,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:08:05.16,0:08:05.84,main,,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:08:15.18,0:08:16.51,main,,0,0,0,,Why?
Comment: 0,0:18:08.90,0:18:10.05,main,,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...

Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.81,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:10.15,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.98,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.25,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.96,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.26,main,,0,0,0,,Saya tidak mahu hidup seperti ini...\Nterkubur dalam mimpinya.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.97,main,,0,0,0,,Bersama Griffith...
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:40.40,main,,0,0,0,,Saya harap ia berjaya antara awak dan Griffith.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:43.92,main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:48.73,main,,0,0,0,,Judeau, Corkus!
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.76,main,,0,0,0,,Ayuh, kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:06.59,main,,0,0,0,,Kalau saya beritahu Griffith...
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.09,main,,0,0,0,,... dia akan dapat menghalangnya!
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:33.96,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.91,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.71,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:42.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.31,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:51.81,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.42,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:56.82,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}saya...
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:57.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.03,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:09.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.21,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.67,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:21.62,0:02:25.63,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,471)}Perpisahan
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.63,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,471)}Perpisahan
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:34.19,main,,0,0,22,,{\an8}sayang...
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.52,main,,0,0,22,,{\an8}Datang ke sini, perempuan!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.76,main,,0,0,22,,{\an8}Hai sayang, bila awak nak cuti?
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.11,main,,0,0,22,,{\an8}Keluar dengan saya.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.10,main,,0,0,22,,{\an8}Tetapi...
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.43,main,,0,0,22,,{\an8}Jangan risau!
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.29,main,,0,0,22,,{\an8}Saya akan mendapat masalah!
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.39,main,,0,0,22,,{\an8}Marilah...
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.67,main,,0,0,22,,{\an8}Kenapa awak tak luangkan masa dengan saya nanti?
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.81,main,,0,0,22,,{\an8}saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:51.94,main,,0,0,22,,{\an8}Ia akan menjadi menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.24,main,,0,0,22,,{\an8}Saya belum tanya nama awak lagi kan?
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.92,main,,0,0,0,,Apa yang tiba-tiba ini?
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:35.60,main,,0,0,0,,Ia tidak mengejut.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.63,main,,0,0,0,,Saya telah memikirkan tentang ini sejak\Nsebelum kita berangkat untuk pertempuran terakhir kita.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.24,main,,0,0,0,,Adakah anda tidak berpuas hati tentang sesuatu?
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.41,main,,0,0,0,,Sudah tentu saya tidak...
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.60,main,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.65,main,,0,0,0,,Dalam tempoh tiga tahun ini...
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:48.02,main,,0,0,0,,... Saya benar-benar menikmati diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.77,main,,0,0,0,,Ia seperti satu parti yang hebat.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:52.86,main,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh rasa tidak puas hati?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.62,main,,0,0,0,,Lalu kenapa awak...
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.43,main,,0,0,0,,Corkus, ayuh...
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:58.07,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.28,main,,0,0,0,,Saya Sir Corkus,\Nkomander salah satu syarikat kami!
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.49,main,,0,0,0,,Apa salahnya saya pergi ke bar\Ndan memukul seorang atau dua gadis?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.70,main,,0,0,0,,Kami mempunyai kawalan bebas di mana-mana pub di Windham...
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.24,main,,0,0,0,,... setelah mereka mengenali kita sebagai\NKomander kumpulan Hawk!
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:16.43,main,,0,0,0,,Di jalanan, kami dikerumuni oleh kanak-kanak\Ndan wanita semasa kita berjalan!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.31,main,,0,0,0,,Seperti yang kita sepatutnya!
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.05,main,,0,0,0,,Kami adalah pahlawan yang menyelamatkan kerajaan ini!
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.95,main,,0,0,0,,Tidak lama lagi, kita akan diterima masuk ke dalam masyarakat sebagai bangsawan!
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.38,main,,0,0,0,,Kami akan dapat menyelesaikan di mahkamah!
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.89,main,,0,0,0,,Dengan nasib, kita boleh menjadi\Ntuan istana kita sendiri!
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:32.23,main,,0,0,0,,Semua ini akan menjadi mustahil\Ndalam keadaan biasa!
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.27,main,,0,0,0,,Betul?!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.02,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.84,main,,0,0,0,,... akhirnya kami berjaya mendapatkannya!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.28,main,,0,0,0,,Dan ia mengambil banyak darah,\Npeluh, dan air mata juga!
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.32,main,,0,0,0,,Dan sekarang...
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.45,main,,0,0,0,,... anda kata anda sudah bersedia untuk membuang semuanya!
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:50.00,main,,0,0,0,,Nah, saya rasa sejak membunuh orang\Nadalah satu-satunya bakat anda,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.50,main,,0,0,0,,menari di pesta dengan wanita\Nmungkin melebihi anda!
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.08,main,,0,0,0,,Apa yang anda katakan adalah benar.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.59,main,,0,0,0,,saya...
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.05,main,,0,0,0,,... tidak boleh berbuat apa-apa selain menghunus pedang.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:11.29,main,,0,0,0,,Kali pertama saya membunuh seorang lelaki, saya adalah\Nhanya seorang kanak-kanak tanpa petunjuk di dunia.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.49,main,,0,0,0,,Pada asasnya, saya tidak pernah tahu\Nkecuali medan perang...
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:17.57,main,,0,0,0,,... dan saya tidak pernah cuba untuk mengetahui lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.47,main,,0,0,0,,Membunuh orang lain untuk bertahan...
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:20.94,main,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya pernah lakukan.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.28,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.51,main,,0,0,0,,Saya boleh berpuas hati dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.80,main,,0,0,0,,Jika hanya seorang,
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.30,main,,0,0,0,,tak kisah siapa,
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.65,main,,0,0,0,,hanya pernah mengambil berat tentang saya.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:34.89,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.99,main,,0,0,0,,Selepas merantau dari satu medan perang\Nkepada yang lain, ia akhirnya melanda saya...
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:43.09,main,,0,0,0,,Apabila ia membunuh atau dibunuh, ia tidak\Nmean shit jika ada yang peduli atau tidak.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.99,main,,0,0,0,,Kerinduan untuk itu hanyalah kebudak-budakan.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.22,main,,0,0,0,,Walaupun begitu...
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.05,main,,0,0,0,,akhirnya aku jumpa dia...
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.13,main,,0,0,0,,Orang yang saya terdesak\Nmahu perasan saya.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.48,main,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai apa-apa dalam simpanannya.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.71,main,,0,0,0,,Dan dia didorong untuk mendapatkan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:10.09,main,,0,0,0,,Tetapi kerana dia bercita-cita untuk mencapai tahap yang tinggi...
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:14.29,main,,0,0,0,,... kemahirannya perlu sentiasa\Ndiasah hingga sempurna.
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:20.10,main,,0,0,0,,Dan jadi dia tidak mampu untuk mengelilingi\Ndirinya dengan yang lemah.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:27.13,main,,0,0,0,,Tetapi yang kelakarnya, semakin saya lihat dia dalam cahaya itu, semakin mempesonakan dia bagi saya.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.56,main,,0,0,0,,Saya sudah cukup dengannya.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.33,main,,0,0,0,,Menjadi sebahagian daripada impiannya,\Nsentiasa memandang ke arahnya.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:43.03,main,,0,0,0,,Saya ingin mencapai matlamat saya sendiri,\Nsupaya saya boleh memanggil diri saya sama dengannya.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.94,main,,0,0,0,,Untuk saya...
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.99,main,,0,0,0,,... dia lelaki yang saya tidak boleh\Ntelah memandang rendah pada saya.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.12,main,,0,0,0,,Panggil diri anda sama dengan Griffith?!
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:54.24,main,,0,0,0,,Potonglah!
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.16,main,,0,0,0,,Itulah yang anda panggil omong kosong kebudak-budakan!
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.04,main,,0,0,0,,Dia istimewa, nampak tak?!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.74,main,,0,0,0,,Dia bukan seperti kita yang lain!
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:02.24,main,,0,0,0,,Anda tidak mempunyai bakat selain membunuh orang,
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.48,main,,0,0,0,,namun di sini anda berada, jalan keluar dari kelas anda,\Nsebagai komander penyerang kita.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:08.09,main,,0,0,0,,Dan anda tidak mempunyai sesiapa untuk berterima kasih\Nuntuk itu tetapi Griffith!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.74,main,,0,0,0,,Saya tidak berminat dengan pangkat atau kedudukan.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.81,main,,0,0,0,,Ia adalah sesuatu yang lain yang saya kejar...
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.85,main,,0,0,0,,Sesuatu yang perlu saya tuntut\Ndengan tangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.94,main,,0,0,0,,Itulah yang saya maksudkan dengan dorongan kebudak-budakan!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.29,main,,0,0,0,,Sesuatu yang anda perlu tuntut\Ndengan tangan sendiri?!
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:25.15,main,,0,0,0,,Hidup akan menjadi lebih mudah jika\Nkita semua boleh menemui perkara sedemikian!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.07,main,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:30.44,main,,0,0,0,,Kita semua perlu membuat kompromi dalam hidup,\Nbergantung pada keterbatasan kita...
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:32.70,main,,0,0,0,,...dan kad-kad yang kita hadapi di dunia ini!
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.96,main,,0,0,0,,Anda orang yang berfikiran begitu\Nyang mereka perlukan hanyalah mimpi...
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.72,main,,0,0,0,,Awak buat saya sakit!
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:42.17,main,,0,0,0,,Itu tidak lain hanyalah alasan\Npengecut yang tidak dapat menghadapi realiti!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:43.80,main,,0,0,0,,Corkus...
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.84,main,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.81,main,,0,0,0,,Bukankah ada sesuatu yang anda ingin tuntut juga?
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:53.76,main,,0,0,0,,Beri saya rehat!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.52,main,,0,0,0,,Saya perlu tidur!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.49,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh bertolak ansur dengan orang bodoh yang tidak matang ini lagi!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.23,main,,0,0,0,,Tentang dia...
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:07.61,main,,0,0,0,,Dia mungkin tidak melihatnya, tetapi dia\Npernah menjadi ketua kumpulan pencuri.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.28,main,,0,0,0,,Saya rasa pada satu ketika,
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:15.20,main,,0,0,0,,dia mempunyai sesuatu yang dia mahukan\Nuntuk menuntut dengan tangannya sendiri, seperti anda.
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:18.58,main,,0,0,0,,Bagi diri saya sendiri,
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.69,main,,0,0,0,,Saya sentiasa mahir\Npada apa sahaja yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:29.23,main,,0,0,0,,Kepintaran dan kemahiran saya dengan pisau\Nsentiasa lebih tinggi daripada kebanyakan.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.55,main,,0,0,0,,Tetapi saya tidak boleh menjadi yang terbaik dalam satu-satu perkara.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.31,main,,0,0,0,,Sebab itu saya buat keputusan.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:41.03,main,,0,0,0,,Jika saya tidak boleh menjadi yang terbaik, maka saya akan berkhidmat di bawah seseorang yang boleh.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.07,main,,0,0,0,,Saya rasa setiap orang mempunyai keinginan\Nuntuk mencapai sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.24,main,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak keluar.
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.45,main,,0,0,0,,Saya harap awak jumpa...\NSesuatu yang anda kejar.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.66,main,,0,0,0,,Hei, Guts?
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.42,main,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.16,main,,0,0,0,,Mengapa anda tidak meminta Casca untuk pergi dengan anda?
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.94,main,,0,0,0,,apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.67,main,,0,0,0,,Seolah-olah ia tidak cukup jelas.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.23,main,,0,0,0,,Griffith yang dia...
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:15.18,main,,0,0,0,,Saya tidak fikir Casca boleh bersama Griffith.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.90,main,,0,0,0,,Kerana hanya ada satu perkara\Nyang Griffith kejar...
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:25.48,main,,0,0,0,,Dan memenangi Puteri Charlotte\Ntangan adalah jalan pintas terpantas kepadanya.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.71,main,,0,0,0,,Dan itulah satu-satunya cara yang dia boleh harapkan.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:32.19,main,,0,0,0,,Beritahu saya, apa pendapat anda tentang Casca?
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.32,main,,0,0,0,,Pasti, saya rasa Casca menarik.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.76,main,,0,0,0,,Tidak ramai wanita yang anda boleh\Npercayakan punggung anda di medan perang.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:45.46,main,,0,0,0,,Tetapi saya tidak benar-benar melihat Casca sebagai seorang wanita...
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:47.74,main,,0,0,0,,... dan lebih seperti rakan seperjuangan saya.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.47,main,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:55.68,main,,0,0,0,,tidak...
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.91,main,,0,0,0,,Anda salah.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:01.88,main,,0,0,0,,Dia hanya memandang kepada Griffith.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.74,main,,0,0,0,,Jadi buat masa ini, saya tidak boleh menjadi satu untuk dia.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.19,main,,0,0,0,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:13.69,main,,0,0,0,,Saya rasa saya seorang sahaja yang berfikir\Nada sedikit harapan untuk anda.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.41,main,,0,0,0,,Terima kasih, tetapi ini sudah cukup jauh.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.50,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:29.80,main,,0,0,0,,kamu semua...
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.17,main,,0,0,0,,Awak jahat sangat, Guts!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.72,main,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh pergi tanpa berkata apa-apa?!
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.32,main,,0,0,0,,Dan mengapa? Adakah anda bosan\Nkumpulan Elang?
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.41,main,,0,0,0,,Rickert...
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.88,main,,0,0,0,,Adakah kamu ingin beredar?
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:51.84,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.94,main,,0,0,0,,Adakah anda meletakkan jawatan\Nkumpulan Elang?
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:57.40,main,,0,0,0,,maaf...
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:00.55,main,,0,0,0,,Permintaan maaf anda tidak menjelaskan apa-apa!
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.07,main,,0,0,0,,Anda perlu memberitahu kami mengapa!
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.81,main,,0,0,0,,Bukankah Band of the Hawk\Nmacam keluarga sendiri?!
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.33,main,,0,0,0,,Hentikan, Rickert.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.21,main,,0,0,0,,Saya cuma cakap...!
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.40,main,,0,0,0,,Itu keputusan lelaki.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.17,main,,0,0,0,,Kita patut biarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.21,main,,0,0,0,,Tetapi Guts adalah komander Raiders!
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.30,main,,0,0,0,,Dia penting kepada Band of the Hawk!
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:21.26,main,,0,0,0,,Kami sudah tidak dapat dikalahkan sebelum dia menyertainya.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.00,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:22.97,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.04,main,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda ini sekarang!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.40,main,,0,0,0,,Saya selalu benci awak!
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.15,main,,0,0,0,,Saya tidak akan pernah mengakui kemahiran anda!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.87,main,,0,0,0,,Anda tidak istimewa langsung!
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.32,main,,0,0,0,,Dan anda tidak akan menjadi seperti Griffith!
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:43.22,main,,0,0,0,,Jika kita bertemu di medan perang suatu hari nanti,
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.54,main,,0,0,0,,lebih baik anda jaga belakang anda!
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:51.13,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.59,main,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.55,main,,0,0,0,,Bukankah saya telah memberitahu anda ini lama dahulu?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.69,main,,0,0,0,,Awak milik saya.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:38.04,main,,0,0,0,,Saya menuntut awak dengan pedang saya ini.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:42.92,main,,0,0,0,,Bila hendak berperang, bila hendak mati...\NItu semua terpulang kepada saya.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.70,main,,0,0,0,,Jika anda ingin membebaskan diri anda\Ndari kawalan saya...
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.57,main,,0,0,0,,... kemudian seperti yang anda lakukan sebelum ini,
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.40,main,,0,0,0,,merebut diri anda dengan pedang anda!
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:51.98,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:55.43,main,,0,0,0,,Anda tidak boleh membiarkan saya pergi dengan begitu sahaja\Nsenyuman dan "selamat tinggal," ya?
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.27,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.54,main,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.42,main,,0,0,0,,Adakah kamu berdua serius?!
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:13.58,main,,0,0,0,,Anda akan bersilang pedang\Nwalaupun awak kawan?!
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.79,main,,0,0,0,,Duduklah, Casca.
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.59,main,,0,0,0,,Jangan halang.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.97,main,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ni?!
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.80,main,,0,0,0,,Anda tidak akan terlepas tanpa cedera jika\Nkamu berdua bertarung dengan pedang sebenar!
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.10,main,,0,0,0,,awak buat apa?!\NJangan sentuh!
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:32.31,main,,0,0,0,,Tidak ada jalan lain,\Ndalam keadaan begini...
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.10,main,,0,0,0,,Awak semua buat apa?!
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.77,main,,0,0,0,,Mereka akan membunuh satu sama lain!\NKita kena hentikan mereka!
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.71,main,,0,0,0,,Ini antara mereka berdua.
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:40.98,main,,0,0,0,,Ia bukan tempat kita untuk campur tangan.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.48,main,,0,0,0,,Tetapi kita tidak boleh begitu sahaja...!
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.45,main,,0,0,0,,Adakah anda sudah terbiasa dengan\Nkehidupan sopan yang anda telah lupakan?!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.70,main,,0,0,0,,Kita mesti menyelesaikan masalah dengan pedang kita.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.91,main,,0,0,0,,Ini cara kita sebagai askar upahan, bukan?
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.66,main,,0,0,0,,Masih...!
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.51,main,,0,0,0,,{\i1}Dia dah berubah...
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.36,main,,0,0,0,,{\i1}Walaupun rakan-rakannya berada dalam bahaya maut,
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:02.13,main,,0,0,0,,{\i1}dia tidak pernah teragak-agak di bawah arahan Griffith sebelum ini.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:06.17,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia menyedarinya sendiri?\NBahawa dia mula berubah.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.68,main,,0,0,0,,{\i1}Matanya seperti sedang menjeling musuh...
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.29,main,,0,0,0,,{\i1}Tetapi,
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.19,main,,0,0,0,,{\i1}walaupun dia benci aku...
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.65,main,,0,0,0,,{\i1}Atau jika dia menganggap saya pengkhianat...
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.90,main,,0,0,0,,{\i1}Saya masih pergi.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.40,main,,0,0,0,,{\i1}Sama seperti tiga tahun lalu...
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.77,main,,0,0,0,,{\i1}Semuanya bermula dengan pertarungan pedang,\Ndan ia akan berakhir dengan pertarungan pedang.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.88,main,,0,0,0,,{\i1}Saya bangga kerana saya telah sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:42.13,main,,0,0,0,,{\i1}Hakikatnya awak mencabar saya sekarang,\Nmenunjukkan saya cukup berharga...
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:44.46,main,,0,0,0,,{\i1}... untuk awak menumpahkan darah.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.40,main,,0,0,0,,{\i1}Dia menjadi kuat yang tidak terkira.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:50.51,main,,0,0,0,,{\i1}Tetapi...
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:54.22,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith pasti boleh menghalangnya!
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:55.56,main,,0,0,0,,{\i1}betul...
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.82,main,,0,0,0,,{\i1}Dan kemudian, semuanya akan menjadi\Nsama seperti dahulu.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.69,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu kehendak saya?
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.76,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah kehendak saya...
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.70,main,,0,0,0,,{\i1}... Keberanian kekal dengan saya?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.66,main,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak cuba menunjukkan keinginannya untuk berperang.
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.92,main,,0,0,0,,{\i1}Bagaimanapun, dia benar-benar berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.00,main,,0,0,0,,{\i1}Dan matanya tegas.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.89,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah anda sangat berharap...
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.38,main,,0,0,0,,{\i1}... untuk bebas dari kawalan saya?
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.85,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak, saya tidak akan membenarkannya!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.22,main,,0,0,0,,{\i1}Peluang terbaik saya adalah pada serangan pertama.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.04,main,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu menepis pedangnya\Nsebaik sahaja dia menghayun ke bawah.
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.80,main,,0,0,0,,{\i1}Kemudian saya akan memukul bahunya!
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:45.66,main,,0,0,0,,{\i1}Jika pedangku tersasar sedikit pun\Ntandanya, saya boleh membunuhnya!
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.53,main,,0,0,0,,{\i1}Namun begitu,
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.58,main,,0,0,0,,{\i1}kalau saya tak boleh jadikan dia milik saya...
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.78,main,,0,0,0,,{\i1}kemudian saya...
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:51.95,main,,0,0,0,,{\i1}...tak kisah!
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.51,main,,0,0,0,,{\i1}sana!
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.29,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.17,main,,0,0,0,,selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.06,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.23,main,,0,0,0,,GUTS!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.56,main,,0,0,20,,{\an8\fad(0,2000)\pos(350,20)}GUTS!
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.84,main,,0,0,20,,{\an8\fad(0,2000)}GUTS!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.10,main,,0,0,20,,{\an8\fad(0,2000)\pos(610,20)}GUTS!
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:41.48,main,,0,0,0,,Keberanian hilang.\NDia tidak menoleh ke belakang.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:42.50,main,,0,0,0,,Itu kebetulan!
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.44,main,,0,0,0,,Itu pasti satu kebetulan!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.81,main,,0,0,0,,Saya tidak akan pernah mengaku sebaliknya!
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.44,main,,0,0,0,,{\i1}Anda akan baik-baik saja...
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.97,main,,0,0,0,,{\i1}Macam tersadung saja\Ndi atas batu di jalan.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.50,main,,0,0,0,,{\i1}Ia bukan masalah besar sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:04.18,main,,0,0,0,,{\i1}Tempat yang anda tuju...\NIa jauh melebihi ini, bukan?
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.17,main,,0,0,0,,{\i1}Anda akan baik-baik saja...
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.24,main,,0,0,0,,{\i1}Bangun semula,
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.38,main,,0,0,0,,{\i1}dan mula berjalan semula.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.58,main,,0,0,0,,{\i1}Secepat yang kamu boleh.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.87,main,,0,0,0,,salji mencair...
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:33.04,main,,0,0,0,,Puan saya, sila tidur dengan cepat,\Njika tidak anda akan jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.28,main,,0,0,0,,Saya akan bersara sekarang.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.25,main,,0,0,0,,Anda boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:38.03,main,,0,0,0,,Kemudian selamat malam, puan.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.26,main,,0,0,0,,Tuan Griffith!
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:00.88,main,,0,0,0,,Tuan Griffith, apa yang berlaku kepada awak?
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:03.04,main,,0,0,0,,Malam ni hujan lebat!
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.43,main,,0,0,0,,Selamat petang, Puteri Charlotte.
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:08.90,main,,0,0,0,,Semoga saya berani meminta\Nmasuk ke dalam bilik anda?
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:14.12,main,,0,0,0,,Jika seseorang melihat kita seperti ini,\Nia mungkin mencemarkan kehormatan anda, Puteri.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.22,main,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.62,main,,0,0,0,,Masuklah...
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.42,main,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.85,main,,0,0,0,,Tolong maafkan kekasaran saya,\Nkerana melawat bilik tidur wanita...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:27.36,main,,0,0,0,,... pada waktu lewat dan\Nmembasahi tempat itu dengan hujan...
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.43,main,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak!
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:35.53,main,,0,0,0,,Sejak kamu dihantar ke medan perang,
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:39.44,main,,0,0,0,,Saya sentiasa takut\Nbahawa saya akan mendengar kematian anda.
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:43.34,main,,0,0,0,,Walaupun selepas anda kembali, begitu ramai\Nperkara yang menakutkan dan tragis berlaku!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.43,main,,0,0,0,,kenapa...
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:48.95,main,,0,0,0,,Kenapa awak tak datang jumpa saya lebih awal?
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:00.96,main,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.42,main,,0,0,0,,Tuan Griffith...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.29,main,,0,0,0,,Tuan Griffith!
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.71,main,,0,0,0,,Adakah anda takut?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.55,main,,0,0,0,,Berhenti...
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:28.08,main,,0,0,0,,Ketakutan dan kesedihanmu...
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.05,main,,0,0,0,,Buang semuanya ke dalam api dan biarkan ia terbakar!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.13,main,fb,0,0,0,,{\i1}selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.90,main,,0,0,0,,Tuan Griffith?
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.34,main,,0,0,0,,Apa yang kita ada di sini...
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:24.52,main,,0,0,0,,Siapa boleh jadi selain yang seterusnya\NJeneral White Hawk?
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:28.09,main,,0,0,0,,Untuk berfikir bahawa Yang Berhormat, daripada semua orang,\Nsepatutnya berada di sini pada masa ini.
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:32.02,main,,0,0,0,,{\i1}Oh betul, pedang saya adalah...
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.89,main,,0,0,0,,Saya akan mendengar cerita anda nanti, pada masa lapang saya.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.36,main,,0,0,0,,Angkat dia!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:14.69,main,,0,0,0,,Sahabat yang telah pergi...\NTempat yang telah dibuang...
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.71,main,,0,0,0,,Emosi difikirkan untuk ditinggalkan...
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:20.33,main,,0,0,0,,Dipanggil kembali dengan kuasa kehendak Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:24.30,main,,0,0,0,,Walaupun manusia merasakan kegembiraan,\Ndia dirantai oleh kesengsaraan yang melanda.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:31.07,main,,0,0,0,,Kenapa mesti masa-masa bahagia begini\Nlulus dalam sekelip mata?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(483,481)}Percikan api
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(483,481)}Percikan api