[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 02.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 62

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1
Style: demon,BlackBeard,54,&H00262626,&H000019FF,&H00D5D5D5,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:22.50,0:01:32.57,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:05:40.63,0:05:41.48,main,,0,0,0,,But...
Comment: 0,0:06:13.57,0:06:14.35,main,,0,0,0,,Apa?
Comment: 0,0:08:15.45,0:08:16.82,main,,0,0,0,,Damn it!
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.72,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:10.19,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.06,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.17,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.93,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.91,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.86,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:50.66,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:52.97,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.03,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.26,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:02.76,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.37,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:07.77,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.85,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.04,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:16.04,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:16.98,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.95,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:21.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.75,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:25.97,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.62,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:01:32.57,0:01:36.58,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000086&\b1\pos(494,469)}Kumpulan Elang
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:36.58,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000086&\b0\pos(494,469)}Kumpulan Elang
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.49,main,,0,0,0,,CAJ!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.31,main,,0,0,0,,Berhenti dengan kepala jeneral...
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.46,main,,0,0,0,,... untuk memenangi semua hadiah yang anda inginkan!
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.94,main,,0,0,0,,S-Ia Bazuso!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.06,main,,0,0,0,,Kesatria Kelabu, Bazuso!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.31,main,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan dapat lulus\Nselagi saya berdiri di sini.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.28,main,,0,0,0,,Siapa lagi nak merasa bilahnya\Nkapak saya di leher mereka?
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.49,main,,0,0,0,,Adakah dia berkata Bazuso?
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.93,main,,0,0,0,,Bazuso yang terkenal dengannya\Nmembunuh tiga puluh lelaki sekaligus?
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:21.49,main,,0,0,0,,Dan untuk membunuh beruang...
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.95,main,,0,0,0,,Berhenti berlagak!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.16,main,,0,0,0,,Kalahkan dia dan dapatkan hadiah!
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.26,main,,0,0,0,,Mudah dia cakap!
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:30.27,main,,0,0,0,,Kami hanya tentera upahan!
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.88,main,,0,0,0,,Cuba buat sendiri!
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.32,main,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.10,main,,0,0,0,,Bukankah dia masih kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.81,main,,0,0,0,,Juga, lihat pedang itu...
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:49.32,main,,0,0,0,,Adakah anak nakal itu benar-benar pergi\Nuntuk menghayunkan bilah yang begitu besar?
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:52.64,main,,0,0,0,,Dia hanya seorang kanak-kanak yang tidak berpengalaman\Ncuba menunjuk-nunjuk!
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:53.86,main,,0,0,0,,Dia akan dibunuh!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.07,main,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar mahu bergaduh dengan saya?
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.78,main,,0,0,0,,Anda mempunyai beberapa bola, nak.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.96,main,,0,0,0,,Tetapi, anda akan menyesal.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:09.00,main,,0,0,0,,Kerana anda akan berharap anda tidak pernah bertemu dengan saya\Napabila saya memenggal kepala awak dengan kapak saya.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.72,main,,0,0,0,,Walaupun begitu, jika rookie yang menyedihkan seperti anda\Ndibenarkan berperang di medan perang,
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.96,main,,0,0,0,,nampaknya ada kekurangan yang serius\Naskar dalam tentera anda.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.37,main,,0,0,0,,Atau adakah semua lelaki pengecut,\Nbersembunyi di sebalik kanak-kanak?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.17,main,,0,0,0,,A-Alangkah lajunya!
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.47,main,,0,0,0,,Dan kekuatan!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.48,main,,0,0,0,,Lihat, Bazuso sedang dipaksa balik!
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.92,main,,0,0,0,,T-Tunggu!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.95,main,,0,0,0,,N-Sekarang!
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.44,main,,0,0,0,,Semua orang mengecas sekaligus!
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:25.03,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu lawan kita ada\Nseorang pahlawan yang mempunyai kemahiran yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.24,main,,0,0,0,,Adakah dia seorang tentera upahan atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.62,main,,0,0,0,,Tertanya-tanya sama ada dia lebih kuat daripada anda?
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.00,main,,0,0,0,,Bodoh, pemimpin kita berada pada tahap yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.31,main,,0,0,0,,Betul, Griffith?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.25,main,,0,0,0,,Kosongkan kubu ini.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.26,main,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:40.12,main,,0,0,0,,Kami mengadakan istana ini selama tiga bulan,\Nbukan tiga hari yang mereka jangkakan.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.07,main,,0,0,0,,Dan kami membantu tuan fief melarikan diri...
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.71,main,,0,0,0,,Kami melakukan jumlah kerja\Nkami dibayar untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.62,main,,0,0,0,,Inilah ganjaran anda untuk pertempuran.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.86,main,,0,0,0,,Semak jumlahnya.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.03,main,,0,0,0,,Tetapi saya mesti katakan saya sangat kagum.
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:06.26,main,,0,0,0,,Walaupun itu hanya kebetulan,\Norang baru seperti kamu mengalahkan Bazuso...
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.66,main,,0,0,0,,Sejujurnya, ia sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.08,main,,0,0,0,,Bagaimana bunyi ini?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.11,main,,0,0,0,,Adakah anda mempertimbangkan untuk melayani saya dengan kerap?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:15.54,main,,0,0,0,,Gaji anda boleh meningkat tiga kali ganda.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.33,main,,0,0,0,,Saya juga akan menaikkan anda menjadi pahlawan berpangkat, jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.17,main,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir itu adalah perjanjian yang tidak dapat dilawan oleh seorang tentera upahan?
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.51,main,,0,0,0,,Apa kata?
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.60,main,,0,0,0,,Kontrak kami tamat hari ini.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.43,main,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti pergaduhan\Nberada di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.23,main,,0,0,0,,Tunggu sekejap...
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.53,main,,0,0,0,,Saya akan menjamin kedudukan anda\Ndan pendapatan juga.
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.73,main,,0,0,0,,Anda tidak perlu meletakkan diri anda dalam bahaya sebagai rungutan semasa perang...
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.63,main,,0,0,0,,Jangan sentuh!
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.94,main,,0,0,0,,Jangan sesekali sentuh saya!
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.39,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.57,main,,0,0,0,,Seseorang akan datang!
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:18.02,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.48,main,,0,0,0,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.54,main,,0,0,0,,Bukankah dia yang mengalahkan Bazuso?
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:22.94,main,,0,0,0,,Apa yang dia buat dekat sini?
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:24.91,main,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan? Dia musuh!
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.53,main,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NKita dah habis bergaduh kan?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.91,main,,0,0,0,,Tetapi saya pasti dompet syilingnya membonjol.
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.57,main,,0,0,0,,Dia mendapat banyak wang ganjaran\Nkerana mengalahkan Bazuso.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.08,main,,0,0,0,,Apa sekarang, Griffith?
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.80,main,,0,0,0,,Buat apa yang awak suka.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.26,main,,0,0,0,,Okay, kawan-kawan, ikut saya!
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.95,main,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.71,main,,0,0,0,,Apa yang kelakar, Casca?!
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.47,main,,0,0,0,,Anda tidak mungkin dapat mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.20,main,,0,0,0,,Katakan apa sahaja yang anda suka,
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.15,main,,0,0,0,,tetapi saya merancang untuk mengalahkan\NBazuso dan menjadi terkenal.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:07.85,main,,0,0,0,,Saya tidak akan berdiri di sini dan membiarkan pengembara yang rendah hati mencuri guruh saya seperti itu!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:09.11,main,,0,0,0,,awak akan mati.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.62,main,,0,0,0,,Anda akan melihat apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.90,main,,0,0,0,,Oh budak, Corkus...
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.29,main,,0,0,0,,Griffith, adakah semuanya baik\Nuntuk menyerahkan ini kepada dia?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.46,main,,0,0,0,,{\i1}Hanya imaginasi saya?
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:43.69,main,,0,0,0,,pencuri?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.29,main,,0,0,0,,Dan, dapatkan dia!
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:46.44,main,,0,0,0,,faham!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.76,main,,0,0,0,,K-Lelaki ini... sungguh kuat!
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:15.45,main,,0,0,0,,Lihat, lelaki itu mengalahkan Dan dan Earl!
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.47,main,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.88,main,,0,0,0,,Corkus hilang keberanian,\Nwalaupun dia membawa semua ini!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.39,main,,0,0,0,,Lihat, saya memberitahu anda begitu.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:24.85,main,,0,0,0,,Casca...
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:27.98,main,,0,0,0,,Lebih baik awak tolong dia.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.40,main,,0,0,0,,T-Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.57,main,,0,0,0,,Adakah anda bergurau?!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.69,main,,0,0,0,,Ini salah Corkus!
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.66,main,,0,0,0,,Okay, saya akan buat...
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.37,main,,0,0,0,,Hei, Riguel, k-kamu pergi seterusnya!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.91,main,,0,0,0,,A-Kenapa saya harus?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.21,main,,0,0,0,,Casca...
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.90,main,,0,0,0,,K-Anda menyokong saya?
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.03,main,,0,0,0,,Ia bukan untuk anda.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.73,main,,0,0,0,,Itu pesanan Griffith.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.31,main,,0,0,0,,balik...
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.42,main,,0,0,0,,{\i1}Ia perempuan!
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.30,main,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:41.84,main,,0,0,0,,Hei tengok.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.00,main,,0,0,0,,Casca dipandu ke satu sudut.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.64,main,,0,0,0,,Tiada siapa selain Griffith yang pernah mengalahkan Casca!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.61,main,,0,0,0,,{\i1}Dia baik...
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:49.93,main,,0,0,0,,{\i1}Dan apa kekuatan!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.12,main,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah selesai untuk!
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.08,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.54,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith?
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.25,main,,0,0,0,,Berhati-hati!\NDia tangguh!
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.59,main,,0,0,0,,Adakah anda akan meletakkan pedang anda?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.25,main,,0,0,0,,Rasanya tidak...
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.07,main,,0,0,0,,{\i1}Apa...?!
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:46.87,main,,0,0,0,,{\i1}Dia cepat!
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:56.92,main,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.09,main,,0,0,0,,Dalam satu mogok.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.47,main,,0,0,0,,Bodoh betul!
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.90,main,,0,0,0,,Dia bukan tandingan Griffith dalam satu pertarungan!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:07.04,main,,0,0,0,,Corkus, pada pendapat anda, siapa yang bersalah kerana membawa perkara ini?
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.21,main,,0,0,0,,S-Maaf...
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.23,main,,0,0,0,,K-Lelaki ini...!
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.15,main,,0,0,0,,Berhenti, Casca.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.05,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.54,main,fb,0,0,0,,Gambino!
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.59,main,fb,0,0,0,,Gambino, tolong saya!
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.30,main,fb,0,0,0,,Pedang saya tidak ada gunanya melawan perkara ini!
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.30,main,fb,0,0,0,,Gambino!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.97,main,fb,0,0,0,,Jangan tak masuk akal...
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.93,main,fb,0,0,0,,Awak tak ingat?
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:13.39,main,fb,0,0,0,,Saya tidak lagi hidup dalam dunia awak...
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:19.94,main,fb,0,0,0,,Awak menghalaukan pedang melalui badan saya.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.72,main,fb,0,0,0,,Saya dalam kesakitan.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.62,main,fb,0,0,0,,Dan kemudian saya mati...
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.41,main,fb,0,0,0,,Gambino, sila dengar!\NSaya telah...!
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.09,main,fb,0,0,0,,Tolong saya, Gambino!
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:37.37,main,fb,0,0,0,,Anda adalah orang yang layak untuk mati.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.67,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.24,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.34,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.66,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.59,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.63,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,300)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:51.81,demon,fb,0,0,0,,{\blur5\fad(300,0)}Awak sepatutnya mati.
Dialogue: 5,0:13:51.82,0:13:53.22,main,fb,0,0,0,,F-Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.54,main,fb,0,0,0,,GAMBINO!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:57.75,main,,0,0,0,,{\fad(0,2500)}TOLONG MAAFKAN SAYA!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:04.89,main,,0,0,0,,{\i1}jangan sentuh saya...
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.23,main,,0,0,0,,{\i1}jangan sentuh saya...
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.66,main,,0,0,0,,{\i1}jangan sentuh saya...
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.73,main,,0,0,0,,{\i1}Tolong jangan sentuh saya...
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.26,main,,0,0,0,,{\i1}jangan sentuh saya...
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.07,main,,0,0,0,,{\i1}Siapa ini?
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:25.84,main,,0,0,0,,{\i1}Seorang wanita?
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.81,main,,0,0,0,,{\i1}Mata hitam...
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.33,main,,0,0,0,,{\i1}Dimana saya?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.79,main,,0,0,0,,{\i1}Kumpulan tentera upahan?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.79,main,,0,0,0,,{\i1}Mereka kelihatan seperti muda.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.56,main,,0,0,0,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.82,main,,0,0,0,,{\i1}Mata hitam...
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.04,main,,0,0,0,,Jika bukan kerana awak...
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.79,main,,0,0,0,,Awak sepatutnya dibunuh\Noleh Griffith di sana!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.57,main,,0,0,0,,Itu tidak mengejutkan...
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:51.68,main,,0,0,0,,Casca sudah lama melepaskan kewanitaan\Ndan menjalani hidupnya sebagai tentera upahan.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.43,main,,0,0,0,,Dia jauh lebih mahir daripada kami yang lain.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:16:02.61,main,,0,0,0,,Griffith memberinya arahan untuk berbaring di sisi awak selama dua hari, amat mengejutkannya.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:06.86,main,,0,0,0,,Sejak anda menggigil akibat pendarahan yang banyak,\Ndia telah memanaskan badan anda yang berais.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:10.51,main,,0,0,0,,"Adalah menjadi kewajipan wanita untuk memanaskan lelaki," katanya.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.82,main,,0,0,0,,Adakah dia menumbuk awak dari katil?
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.43,main,,0,0,0,,Saya Griffith.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.50,main,,0,0,0,,siapa nama awak
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.96,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.35,main,,0,0,0,,Pedang yang begitu hebat...
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.38,main,,0,0,0,,Saya tidak dapat menggunakannya.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:32.93,main,,0,0,0,,Adakah anda akan mengikuti saya?
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:45.55,main,,0,0,0,,Siapakah mereka?
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.98,main,,0,0,0,,Lelaki ini dengan tidak menyenangkan\Npandang mata mereka.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.44,main,,0,0,0,,Kumpulan Elang.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.35,main,,0,0,0,,Kumpulan Elang?
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:53.56,main,,0,0,0,,Pernah dengar tentang kami?
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.16,main,,0,0,0,,Saya hanya mendengar khabar angin...
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.97,main,,0,0,0,,{\i1}Kumpulan Elang...
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:01.36,main,,0,0,0,,{\i1}Syarikat upahan yang paling kurang anda\Ningin bertemu di medan perang.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:04.63,main,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih kepada mereka, pengepungan istana itu\Nbertahan selama tiga bulan...
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:07.63,main,,0,0,0,,{\i1}... walaupun ia telah diramalkan\Nberakhir dalam tiga hari.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.95,main,,0,0,0,,{\i1}Selepas semua itu, saya tidak pernah terfikir\Nbahawa mereka hanyalah kanak-kanak ini.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:18.97,main,,0,0,0,,Apa yang Griffith buat,\Nmenyelamatkan nyawa punk itu?
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:21.39,main,,0,0,0,,Saya rasa dia mahu lelaki itu menyertai kami.
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.60,main,,0,0,0,,Kami melihat dengan mata kepala kami sendiri betapa berkuasanya dia.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.11,main,,0,0,0,,Saya pasti dia akan menjadi\Ntambahan yang baik kepada tentera kita.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.36,main,,0,0,0,,Jangan mengarut, Rickert!
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.66,main,,0,0,0,,Dia memotong lengan Earl dan menghantar Dan kepada kematiannya!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:40.33,main,,0,0,0,,Bajingan itu membunuh orang kita.\NSaya tidak boleh berpura-pura itu tidak berlaku!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.17,main,,0,0,0,,Betul, Pippin?
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:17:59.51,main,,0,0,0,,Bukankah ini pemandangan yang bagus?
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:03.09,main,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.48,main,,0,0,0,,Awak boleh tikam saya\Nmelalui hati di sana...
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.94,main,,0,0,0,,Ia akan menjadi mudah untuk anda.
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.36,main,,0,0,0,,Kenapa awak tak bunuh saya?!
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:17.40,main,,0,0,0,,Saya ingin mempunyai anda sebagai askar saya,
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.60,main,,0,0,0,,Keberanian.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:24.58,main,,0,0,0,,Kembali ke istana, apabila anda\Nmempunyai pertarungan itu dengan Bazuso,
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.08,main,,0,0,0,,Saya berada di sana untuk memerhatikannya.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.28,main,,0,0,0,,Itu adalah pertarungan yang hebat.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.09,main,,0,0,0,,Ia agak dekat, walaupun.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.61,main,,0,0,0,,Jika kapak Bazuso tidak retak,
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:48.65,main,,0,0,0,,{\t(3080,3100,\bord0)\t(3100,4040,\blur10)}senjata itu akan memenggal kepala anda sebaliknya.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:50.10,main,,0,0,0,,Seperti yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.88,main,,0,0,0,,awak jujur.
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.82,main,,0,0,0,,Berdasarkan cara anda berjuang,
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.78,main,,0,0,0,,nampaknya anda sentiasa mempertaruhkan nyawa anda.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.93,main,,0,0,0,,Malah menentang raksasa seperti Bazuso...
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:08.59,main,,0,0,0,,...atau bilangan besar seperti anak buah Corkus,\Nanda tidak menghasilkan satu inci.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:15.23,main,,0,0,0,,Sebaliknya, anda melulu\Nmencabar mereka dengan pedangmu.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.63,main,,0,0,0,,Tidak perlu dikatakan, anda berani,
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:21.89,main,,0,0,0,,tetapi saya percaya awak dengan sengaja\Nbahayakan nyawa anda...
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:24.80,main,,0,0,0,,... dan cari erti kewujudan anda dengan berjuang untuk memeliharanya.
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.10,main,,0,0,0,,Itu perasaan yang saya dapat daripada awak.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.81,main,,0,0,0,,awak menarik.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.58,main,,0,0,0,,Dan saya telah menyukai awak.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.73,main,,0,0,0,,Saya mahu awak sertai kami, Guts!
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:51.81,main,,0,0,0,,{\i1}Apa yang lelaki ini fikirkan?
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.10,main,,0,0,0,,{\i1}Bercakap dengan saya seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.05,main,,0,0,0,,Dan bagaimana jika saya katakan tidak?
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.47,main,,0,0,0,,Anda tidak mahu?
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.30,main,,0,0,0,,Betul, saya menolak!
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.86,main,,0,0,0,,Jangan bercakap seolah-olah anda tahu semuanya!
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:13.04,main,,0,0,0,,Apa yang awak tahu tentang saya?!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.80,main,,0,0,0,,Kami tidak pernah bercakap sebelum ini.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.80,main,,0,0,0,,Macam mana awak boleh tahu apa-apa tentang saya?!
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.39,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu banyak tentang awak.
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:19.82,main,,0,0,0,,Itu sahaja yang saya rasa.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:22.61,main,,0,0,0,,Awak buat saya geram...
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.87,main,,0,0,0,,Jangan berani berlagak mesra\Nselepas awak tikam saya!
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.36,main,,0,0,0,,Anda memulakan perjuangan di tempat pertama!
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.96,main,,0,0,0,,Saya pasti tidak akan pergi\Nuntuk melupakan perkara ini!
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:38.01,main,,0,0,0,,Saya tidak mengharapkan anda melupakannya\Napa yang saya lakukan sama ada, membunuh orang awak!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:42.13,main,,0,0,0,,Anda dan saya jelas bermusuhan.
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:44.09,main,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.25,main,,0,0,0,,Nah, itu mudah ...
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.27,main,,0,0,0,,Untuk menyelesaikan masalah dengan pedang kami.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:00.78,main,,0,0,0,,Apabila saya menang, saya akan membuat lubang\Ndada anda seperti yang anda lakukan kepada saya!
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:03.74,main,,0,0,0,,Bagaimana jika {\i1}I{\i0} menang?
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.20,main,,0,0,0,,Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan saya!
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.91,main,,0,0,0,,baiklah...
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.92,main,,0,0,0,,Saya tidak begitu tidak suka\Nmenyelesaikan perkara secara paksa.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:18.92,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:21.97,main,,0,0,0,,Jangan campur, Casca.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.26,main,,0,0,0,,Tetapi...!
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.93,main,,0,0,0,,Saya benar-benar akan mendapat apa yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.22,main,,0,0,0,,{\i1}Itulah sikap kamu yang tersekat...
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:32.89,main,,0,0,0,,{\i1}... itu membuatkan saya SAKIT!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.88,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.88,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:12.83,main,narrator,0,0,0,,Kisah telah bermula.
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:16.90,main,narrator,0,0,0,,Semasa mereka terjalin\Ndengan tali yang dipintal oleh takdir...
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:20.00,main,narrator,0,0,0,,... lelaki itu menangis, dan perempuan itu\Ndikacau oleh emosi.
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:22.63,main,narrator,0,0,0,,"Awaklah yang saya mahukan."
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:24.60,main,narrator,0,0,0,,Semua untuk seseorang tertentu.
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:28.82,main,narrator,0,0,0,,Tetapi kepada budak lelaki yang memegang\Npedangnya hanya untuk bertahan,
Dialogue: 0,0:23:28.82,0:23:31.93,main,narrator,0,0,0,,kemana takdir akan membawanya?
Dialogue: 1,0:23:33.90,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H50&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000086&\b1\pos(481,480)}Pertempuran Pertama
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H50&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000086&\b0\pos(481,480)}Pertempuran Pertama