[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 22.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 22.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  22  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 60

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:41.58,0:02:51.65,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:10:28.16,0:10:28.94,main,,0,0,0,,Oh...
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...

Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.66,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:10.15,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.99,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.11,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:21.04,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.54,main,,0,0,0,,{\1c&H262626&\3c&HD5D5D5&\blur5}Oh, Putera...
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.55,main,,0,0,0,,{\1c&H262626&\3c&HD5D5D5&\blur5}Oh, putera Yang Tidak Diampuni.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:11.87,main,,0,0,0,,{\1c&H262626&\3c&HD5D5D5&\blur5}Kami berbesar hati diterima di hadapan hadirin.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.36,main,,0,0,22,,{\an8}Kita akan bertemu lagi di dunia lain.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.53,main,,0,0,22,,{\an8}Kami adalah saudara anda.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.86,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.81,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:09.61,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.92,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.98,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.21,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.71,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.32,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:26.72,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}saya...
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:27.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.03,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:32.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.83,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:34.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:35.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.04,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.70,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.04,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:44.92,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.57,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:51.65,0:02:55.66,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(476,479)}penyusupan
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.66,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(476,479)}penyusupan
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.85,main,,0,0,0,,Adakah anda pasti ada rahsia\Nlaluan di tempat yang suram ini?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.14,main,,0,0,0,,Sumber kami boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.24,main,,0,0,0,,Kalau senang nak cari, siapa nak cari\Nperlukan bantuan kami askar upahan?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.32,main,,0,0,0,,Terjumpa.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.28,main,,0,0,0,,Saya rasa kita tidak diperlukan.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.05,main,,0,0,0,,Pippin.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.47,main,,0,0,0,,Tidak ada kesilapan.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.26,main,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.81,main,,0,0,0,,Betul, mari pergi.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.90,main,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.15,main,,0,0,0,,Saya faham keperluan untuk Pippin dan Judeau{ to come along},
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.08,main,,0,0,0,,tetapi jika sesuatu berlaku\Nsekarang awak dah jadi komander...
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.68,main,,0,0,0,,Adakah anda pasti anda perlu datang?
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.95,main,,0,0,0,,Misi kami adalah untuk menyelamatkan Griffith.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.75,main,,0,0,0,,Jika keempat-empat ahli kami yang paling kuat...
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.65,main,,0,0,0,,... Ambil operasi, kita mempunyai peluang tertinggi untuk berjaya.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:20.91,main,,0,0,0,,Ya, tapi...
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:24.36,main,,0,0,0,,Anda bimbang, bukan?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.99,main,,0,0,0,,Jangan buat saya ketawa!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:29.12,main,,0,0,0,,Saya seorang pendekar pedang yang lebih baik\Ndaripada salah satu daripada mereka!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.50,main,,0,0,0,,Jangan bawa peribadi anda\Nperasaan ke dalam perkara ini!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.17,main,,0,0,0,,Patuhi perintah komander anda!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.64,main,,0,0,0,,saya...
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.05,main,,0,0,0,,... masih boleh menutup punggung.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.09,main,,0,0,0,,Jangan lupa itu.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:44.55,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:47.76,main,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.08,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith...
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.04,main,,0,0,0,,{\i1}Awak sentiasa mendongak ke langit.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.13,main,,0,0,0,,{\i1}Untuk mendaki lebih tinggi...
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.68,main,,0,0,0,,{\i1}Untuk melonjak lebih tinggi,\Nitu sahaja yang anda mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.18,main,,0,0,0,,{\i1}Anda adalah elang terbang sendirian,\Nmencapai titik tertinggi.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.13,main,,0,0,0,,{\i1}betul tu.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.23,main,,0,0,0,,{\i1}Anda sentiasa memerhati kami dari atas,
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.13,main,,0,0,0,,{\i1}tidak pernah di sini di atas tanah\Ndengan kami yang lain.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.89,main,,0,0,0,,{\i1}Tenang, tenang dan sentiasa berwaspada.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:46.19,main,fb,0,0,0,,Untuk setiap kali saya memutuskan untuk berbaring\Nnyawa saya dipertaruhkan untuk awak,
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.08,main,fb,0,0,0,,adakah anda benar-benar memerlukan alasan?
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.37,main,,0,0,0,,{\i1}Jangan biarkan apa-apa menghalang jalan anda menuju kemenangan...
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:57.08,main,fb,0,0,0,,Adakah anda mendapati saya keji?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.25,main,fb,0,0,0,,Griffith tidak boleh meneruskan tanpa anda!
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.03,main,,0,0,0,,{\i1}Jika itu benar...
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.57,main,,0,0,0,,{\i1}Jika itu kebenaran yang sebenar...
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:09.63,main,,0,0,0,,{\i1}Kemudian saya...
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.82,main,,0,0,0,,Tarik diri anda bersama-sama.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.57,main,,0,0,0,,Griffith akan kembali tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.72,main,,0,0,0,,Tidak ada cara di neraka saya akan mati...
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.57,main,,0,0,0,,... tanpa melihat komander!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.04,main,,0,0,0,,Walaupun saya memerlukan seribu lagi\Njahitan dalam saya, saya tidak akan mati!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.12,main,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.26,main,,0,0,0,,Rickert, kita perlukan air lagi.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.06,main,,0,0,0,,faham.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.62,main,,0,0,0,,Griffith akan kembali!
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.46,main,,0,0,0,,Ya, ia akan menjadi kebangkitan\Ndaripada Band of the Hawk!
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.38,main,,0,0,0,,Semua orang dalam semangat yang baik.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.38,main,,0,0,0,,Kerana Griffith akan kembali tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:05.85,main,,0,0,0,,Selagi Griffith kembali, maka...
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.84,main,,0,0,0,,dongeng?
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.23,main,,0,0,0,,saya melihatnya...
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.98,main,,0,0,0,,Tidak dinafikan, tadi adalah...
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.37,main,,0,0,0,,Serangan musuh?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.76,main,,0,0,0,,Kenapa sekarang?!
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.90,main,,0,0,0,,{\i1}Sikit lagi...
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.71,main,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kami perlukan hanyalah sedikit masa lagi,\Ndan Griffith akan kembali!
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.08,main,,0,0,0,,{\i1}Bukan sekarang!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.99,main,,0,0,0,,{\i1}Kita tidak boleh biarkan mereka memusnahkan kita!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.12,main,,0,0,0,,Lelaki...
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.84,main,,0,0,0,,Mana semua orang?
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.56,main,,0,0,0,,Lari...
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:34.84,main,,0,0,0,,lari,
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.51,main,,0,0,0,,Rickert.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.65,main,,0,0,0,,tak mungkin...
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.34,main,,0,0,0,,Ini tidak boleh...!
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:43.98,main,,0,0,0,,Apa yang...
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:47.56,main,,0,0,0,,{\fad(0,2500)}Apa yang sedang berlaku?!
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.06,main,,0,0,0,,Saya kagum kita belajar\Ntentang laluan rahsia ini.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.49,main,,0,0,0,,Kami mempunyai penyokong di dalam.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.07,main,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.38,main,,0,0,0,,Penyokong gerakan penentangan.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.01,main,,0,0,0,,Anda mesti Band of the Hawk, kan?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.86,main,,0,0,0,,Kami sedia berkhidmat untuk anda.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.47,main,,0,0,0,,Saya Casca dari Band of the Hawk.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.14,main,,0,0,0,,Hei, apa yang anda maksudkan dengan penyokong?
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.16,main,,0,0,0,,Mereka bersama Puteri Charlotte.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.40,main,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai banyak masa sehingga subuh.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.16,main,,0,0,0,,Kita mesti sampai ke tempat Griffith\Ndisimpan secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.06,main,,0,0,0,,Ikut kami.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.44,main,,0,0,0,,Kami akan mengambilnya dari sini.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.17,main,,0,0,0,,{\i1}Kegelapan...
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.16,main,,0,0,0,,{\i1}Di mana tiada satu sinar cahaya\Nboleh ditemui, kegelapan sebenar.
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.47,main,,0,0,0,,{\i1}Sudah berapa lama saya...
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.10,main,,0,0,0,,{\i1}... berbaring di sini dalam kegelapan ini?
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.46,main,,0,0,0,,{\i1}Keabadian...
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:53.01,main,,0,0,0,,{\i1}... atau mungkin sekejap.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.04,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak merasakan apa-apa...
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.82,main,,0,0,0,,{\i1}Seolah-olah tubuhku terapung di angkasa...
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:06.88,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tertanya-tanya... Adakah saya berjaya\Nuntuk memelihara kewarasan saya?
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:11.53,main,,0,0,0,,{\i1}Atau adakah ia sudah lama hilang?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:15.39,main,,0,0,0,,{\i1}Masih lagi,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.70,main,,0,0,0,,{\i1}di sini di dunia yang kosong dan hampa ini...
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:21.07,main,,0,0,0,,{\i1}... satu perkara yang jelas dalam fikiran saya.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.31,main,,0,0,0,,{\i1}Dia sahaja.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.56,main,,0,0,0,,{\i1}Seperti kilat membelah\Nmelalui kegelapan...
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.47,main,,0,0,0,,{\i1}... dia muncul dalam fikiran saya dengan begitu jelas.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.07,main,,0,0,0,,{\i1}Lagi dan lagi,
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.89,main,,0,0,0,,{\i1}seperti ombak tsunami.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.93,main,,0,0,0,,{\i1}kebencian...
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.43,main,,0,0,0,,{\i1}Persahabatan...
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.45,main,,0,0,0,,{\i1}Cemburu.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.19,main,,0,0,0,,{\i1}Kekecewaan.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:49.79,main,,0,0,0,,{\i1}Ketidakberdayaan.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.84,main,,0,0,0,,{\i1}Kasih sayang.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:52.89,main,,0,0,0,,{\i1}Kesedihan.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.87,main,,0,0,0,,{\i1}Semasa mereka semua berkumpul\Nmenjadi pusaran gergasi,
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.46,main,,0,0,0,,{\i1}mereka menyekat kesedaran saya yang semakin pudar...
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.58,main,,0,0,0,,{\i1}...supaya ia tidak tergelincir.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.97,main,,0,0,0,,{\i1}saya...
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:07.89,main,,0,0,0,,{\i1}... berkurung dalam kegelapan ini ...
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.62,main,,0,0,0,,{\i1}Yang menyebabkan ini...
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.14,main,,0,0,0,,{\i1}...akan sekarang...
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:15.29,main,,0,0,0,,{\i1}... menjadi satu-satunya peluang saya untuk terus hidup.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.48,main,,0,0,0,,{\i1}Bila ia berlaku?
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.57,main,,0,0,0,,{\i1}Lelaki ini, yang hidupnya pernah berada di tangan saya...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:25.26,main,,0,0,0,,{\i1}Bilakah saya jatuh ke dalam cengkaman kuatnya?
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.20,main,,0,0,0,,{\i1}Dan sekarang,
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:35.62,main,,0,0,0,,{\i1}Saya lihat dia terpancar di fikiran saya\Nbegitu terang menusuk mata saya.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:38.64,main,,0,0,0,,{\i1}Keberanian!
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:51.97,main,,0,0,0,,Griffith?
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.33,main,,0,0,0,,Griffith?
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:57.38,main,,0,0,0,,Adakah dia berada di sel yang berbeza?
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:00.40,main,,0,0,0,,Itu tidak boleh, dia mesti begitu\Ndi sini pada tahap yang paling rendah.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:12.74,main,,0,0,0,,Griffith?
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.20,main,,0,0,0,,Grif{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.00,main,,0,0,0,,gr-{\alpha&HFF&}Griffith...
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.34,main,,0,0,0,,Gr-Griffith...
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:42.18,main,,0,0,0,,{\i1}Urat di lengan dan kakinya...\Ntelah ditetak.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.25,main,,0,0,0,,{\i1}Dan lidahnya juga!
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:48.90,main,,0,0,0,,Casca, kuncinya!
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.57,main,,0,0,0,,Casca!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:13.01,main,,0,0,0,,Kekal di sana!
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.72,main,,0,0,0,,Kekal di mana anda berada!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.44,main,,0,0,0,,Ini tidak boleh!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:23.53,main,,0,0,0,,Ini... tidak boleh menjadi Griffith kami!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:39.54,main,,0,0,0,,Gu{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.54,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.17,main,,0,0,0,,Tiada melarikan diri sekarang.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:36.93,main,,0,0,0,,Pengawal dan askar akan\Nberada di sini bila-bila masa, anda tahu?
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:43.14,main,,0,0,0,,Dan dalam setahun, anda semua akan\Nnampak macam dia...
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:47.11,main,,0,0,0,,Beritahu saya, anda bajingan.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:52.53,main,,0,0,0,,Adakah anda keparat yang memusnahkan tubuhnya?
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:54.86,main,,0,0,0,,Itulah sebenarnya saya.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.00,main,,0,0,0,,Sudah lama saya tidak berseronok.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:02.37,main,,0,0,0,,Anda tidak menjumpai spesimen\Nsehebat dia selalunya.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:05.17,main,,0,0,0,,Apabila anda berpengalaman seperti saya\Ndalam profesion penyeksaan...
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.83,main,,0,0,0,,... bukan sahaja anda menghargai\Nkeindahan yang terpancar di permukaan...
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:13.51,main,,0,0,0,,... tetapi juga kecantikan di bawah kulit,\Ndalam tendon, otot, dan urat.
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.11,main,,0,0,0,,Dia benar-benar indah.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:19.72,main,,0,0,0,,tak guna.
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:23.68,main,,0,0,0,,Pintu ini empat kali lebih tebal\Ndaripada pintu biasa anda.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.48,main,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.25,main,,0,0,0,,Letakkan senjata anda dan serahlah!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.48,main,,0,0,0,,Ikut saya dan jangan mundur!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.34,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.95,main,,0,0,0,,Beraninya kamu, bangsat?!\NApa yang kamu semua buat ni?!
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.40,main,,0,0,0,,Tembak mereka!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.55,main,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:24.61,main,,0,0,0,,Siapa kata berundur?!
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:25.87,main,,0,0,0,,Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:32.32,main,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:35.09,main,,0,0,0,,Apa yang menyebabkan mereka terlalu lama?
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:39.76,main,,0,0,0,,Tiga puluh askar kita menentang hanya empat daripada mereka, betapa sukarnya ia?
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.56,main,,0,0,0,,Ya, tetapi tuan,
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:44.43,main,,0,0,0,,mereka dipimpin oleh lelaki itu,\Npembunuh seratus orang!
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.73,main,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh!
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:49.68,main,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh yakin bahawa mereka\Nkomander penyerang sendiri ada di sini?
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:50.48,main,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:54.51,main,,0,0,0,,Selain itu, mitos seperti itu\Ndilahirkan pada masa perang...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.94,main,,0,0,0,,... apabila cerita dibesar-besarkan.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:03.58,main,,0,0,0,,Tidak ada lelaki di dunia ini yang\Nboleh membunuh seratus askar bersenjata.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.62,main,,0,0,0,,Mungkin paling banyak sepuluh askar.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.47,main,,0,0,0,,Itu pasti dia!
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:24.43,main,,0,0,0,,Kumpulan Hawk\Nkomander kejam, Guts!
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.87,main,,0,0,0,,Ia adalah Hundred-Man Guts sendiri!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.81,main,,0,0,0,,Apa tunggu lagi?!\NKelilingi dia!
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.28,main,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.15,main,,0,0,0,,Tetapi, tuan...!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.62,main,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:40.36,main,,0,0,0,,Dia telah mengibarkan pedang besarnya\Nsekeliling sambil mengejar anak buah kita!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.11,main,,0,0,0,,Jadi dia sesak nafas!
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:44.89,main,,0,0,0,,Kamu bodoh.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:50.25,main,,0,0,0,,Jika musuh anda melihat anda teragak-agak,\Nanda sudah kalah dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:55.00,main,,0,0,0,,Pertaruhkan nyawa anda dan\Nlihat betapa kejamnya medan perang!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.64,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.47,main,,0,0,0,,Majulah!
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:13.26,main,,0,0,0,,Mereka lambat...
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:15.19,main,,0,0,0,,Lihat, ia terlalu banyak\Nuntuk mereka berempat sahaja.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.29,main,,0,0,0,,Anda salah.
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:18.36,main,,0,0,0,,Saya pasti mereka akan kembali.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.39,main,,0,0,0,,Saya yakin itu.
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:33.50,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:15.35,main,,0,0,0,,Sungguh memalukan!
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:19.63,main,,0,0,0,,Jika kita biarkan mereka pergi,\Nraja tidak akan memaafkan kita.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:21.59,main,,0,0,0,,Kejar mereka!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.53,main,,0,0,0,,Kami akan menghalau mereka\Ndan kemudian menyerang hendap mereka!
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:25.30,main,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:11.47,main,narrator,0,0,0,,Kenangan tercinta...
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:12.83,main,narrator,0,0,0,,Harapan untuk terus hidup...
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:16.92,main,narrator,0,0,0,,Semua telah hilang di penghujung perjalanan.
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:19.13,main,narrator,0,0,0,,Hati berdarah...
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:21.42,main,narrator,0,0,0,,...dan penuh penyesalan dan kesedihan,
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:22.55,main,narrator,0,0,0,,mereka berdiri diam.
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:24.42,main,narrator,0,0,0,,Adakah manusia akan...
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.61,main,narrator,0,0,0,,... masih hidup, walaupun semua ini?
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.66,main,narrator,0,0,0,,Hanya angin yang tinggal untuk memberitahu kami\Nbahawa impian itu kini telah berakhir.
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(478,472)}Malam Hari Raya
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(478,472)}Malam Hari Raya