[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 17.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 17.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 62

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:04.54,0:02:14.61,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:10:00.81,0:10:01.87,main,,0,0,0,,Oh tidak!
Comment: 0,0:10:01.87,0:10:03.28,main,,0,0,0,,He's leaving!
Comment: 0,0:10:09.72,0:10:10.58,main,,0,0,0,,Um...
Comment: 0,0:12:54.20,0:12:56.29,main,,0,0,0,,I see...
Comment: 0,0:14:27.60,0:14:28.47,main,,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:15:44.61,0:15:45.33,main,,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...

Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.74,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:10.13,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.03,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.17,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:21.08,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.44,main,,0,0,0,,Keberanian, angkat pedang itu!
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.95,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:32.70,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:35.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.30,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.41,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:49.81,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:50.89,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:54.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:56.92,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.17,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:03.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:07.20,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.66,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:14.61,0:02:18.62,signs,,0,0,0,,{\3a&H50&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,460)}Detik Kegemilangan
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.62,signs,,0,0,0,,{\3a&H50&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,460)}Detik Kegemilangan
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.43,main,,0,0,20,,{\an8}Griffith!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.56,main,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.90,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu begitu ramai\Norang tinggal di Windham!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.18,main,,0,0,20,,{\an8}Pippin!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.26,main,,0,0,20,,{\an8}Casca!
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.26,main,,0,0,20,,{\an8}Cik Casca!
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.35,main,,0,0,20,,{\an8}Adikku sayang, tolong berpaling!
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:15.88,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh menerimanya...
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.56,main,,0,0,20,,{\an8}The Raiders!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.59,main,,0,0,20,,{\an8}Kapten Guts memimpin!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.14,main,,0,0,20,,{\an8}Dialah orang yang mengalahkan Jeneral Boscone!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.56,main,,0,0,20,,{\an8}Kumpulan pahlawan terkuat Hawk!
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.38,main,,0,0,0,,Ini bagus!
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:32.75,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah melihat begitu bersemangat\Nperarakan kemenangan sebelum ini!
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.15,main,,0,0,0,,Apa pendapat anda, Kapten?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:36.06,main,,0,0,0,,Mengapa anda tidak melambai tangan anda atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:39.16,main,,0,0,0,,Anda adalah wira pertempuran, selepas semua!
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.15,main,,0,0,0,,Kapten?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.06,main,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.96,main,,0,0,0,,Anda melihat sedikit ke bawah.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.49,main,,0,0,0,,Sungguh, saya okay.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.96,main,,0,0,0,,Ia nyata...
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.74,main,,0,0,0,,Bolehkah sesiapa pun bermimpi\Nhari ini tiga tahun lalu?
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.37,main,,0,0,0,,Itu betul!
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.21,main,,0,0,0,,Hanya seorang lelaki yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.38,main,,0,0,0,,Hanya dia.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.31,main,fb,0,0,0,,{\i1}Saya akan... mempunyai kerajaan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.69,main,,0,0,0,,Ianya hebat...
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:10.85,main,,0,0,0,,sungguh.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.95,main,,0,0,0,,Itu dia, puan!
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.47,main,,0,0,0,,Lihat, Sir Griffith sangat popular!
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:24.07,main,,0,0,0,,Semua wanita dalam kegilaan.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.01,main,,0,0,0,,Beraninya mereka mendekatinya!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:26.71,main,,0,0,0,,Bertindak begitu ke hadapan!
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.64,main,,0,0,0,,Tolong, cepat!
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.99,main,,0,0,0,,Gadisku!
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.74,main,,0,0,0,,Sila berdiri diam, boleh?
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.50,main,,0,0,0,,Jika tidak, pakaian anda...
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.22,main,,0,0,0,,Beritahu saya, bagaimana rupa saya?
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:37.48,main,,0,0,0,,Anda kelihatan hebat di dalamnya.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.59,main,,0,0,0,,Anda telah bertukar menjadi lima pakaian, puan.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.63,main,,0,0,0,,Sebaiknya buat keputusan sekarang.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.32,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.68,main,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.99,main,,0,0,0,,Puan saya, datang ke sini dan cepat!
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.03,main,,0,0,0,,Dia sedang lalu, cepat!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:51.86,main,,0,0,0,,Tunggu tunggu!
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:56.42,main,,0,0,0,,Puteri kami... Dia pasti menjadi\Nceria tiba-tiba kan?
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:05:01.48,main,,0,0,0,,Dia hampir tidak akan makan apabila\NBand of the Hawk berada di padang.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.41,main,,0,0,0,,Tuan Griffith!
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.99,main,,0,0,0,,Oh tidak!
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:18.79,main,,0,0,0,,Mustahil dalam kerumunan yang bising ini.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.13,main,,0,0,0,,Sebaiknya anda menunggu sehingga perayaan.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.59,main,,0,0,0,,Jadi, adakah anda membuat perkiraan?
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.16,main,,0,0,0,,Anggap sahaja semuanya selesai.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:39.39,main,,0,0,0,,Kita patut mengadakan jamuan untuk meraikannya\Nselepas segala-galanya telah jatuh ke tempatnya.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.90,main,,0,0,0,,Kenduri yang diadakan untuk menyatakan kekesalan kami atas kematiannya.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.72,main,,0,0,0,,{\i1}Sungguh ironis.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.48,main,,0,0,0,,{\i1}White Hawk di medan perang akan bertemu\Npenghujungnya dalam sangkar burung dinding batu.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:54.66,main,,0,0,0,,{\i1}Sudah tentu, ia akan berlaku pada hari ini,\Nyang paling terkenal sepanjang hidupnya.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.16,main,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah belas kasihan, sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.29,main,,0,0,20,,{\an8}Menteri Foss!
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.33,main,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.96,main,,0,0,0,,Saya telah membawa surat yang ditujukan kepada anda, tuan.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.24,main,,0,0,0,,Sepucuk surat?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.78,main,,0,0,0,,Tetapi dari siapa?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:08.96,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.14,main,,0,0,0,,Seorang wanita dari mahkamah mempercayakan ini kepada saya.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:11.90,main,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.65,main,,0,0,0,,{\i1}B-Ini...!
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.65,main,,0,0,0,,Apa masalahnya, Menteri Foss?
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:25.60,main,,0,0,0,,A-Baiklah...
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.49,main,,0,0,0,,Tiada apa-apa, Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:36.49,main,,0,0,0,,Saya ada urusan sikit\Njaga, jadi maafkan saya.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.46,main,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.30,main,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.52,main,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana ini berlaku?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.42,main,,0,0,0,,{\i1}Bajingan itu...!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.71,main,,0,0,0,,Wanita, lihat!
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:29.84,main,,0,0,0,,Tuan Griffith datang!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.79,main,,0,0,0,,Kumpulan ahli kumpulan Hawk?
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.52,main,,0,0,0,,Malaikat penjaga Midland!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:46.71,main,,0,0,0,,Masuk akal...
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:50.08,main,,0,0,0,,Saya melihat cukai yang berat ke atas rakyat biasa dibelanjakan untuk tempat ini.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:50.87,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.18,main,,0,0,0,,Hei, lapangkan dadamu!
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.48,main,,0,0,0,,Mereka akan memandang rendah anda\Njika anda tidak yakin!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.54,main,,0,0,0,,Lelaki, saya sangat gementar.\NIa memalukan.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:05.36,main,,0,0,0,,Tetapi kita telah sampai sejauh ini akhirnya.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.93,main,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:11.49,main,,0,0,0,,Saya tidak percaya saya berdiri di suatu tempat\NSaya hanya mendengarnya dalam cerita dongeng.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.72,main,,0,0,0,,Jika Kumpulan Elang...
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.20,main,,0,0,0,,... dan Griffith tidak pernah melintasi laluan saya,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:21.97,main,,0,0,0,,pemandangan saya, dikelilingi oleh bangsawan di istana besar seperti ini...
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:25.23,main,,0,0,0,,Saya tidak akan pernah membayangkannya,\Nbukan dalam mimpi pun.
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.14,main,,0,0,0,,Tuan Griffith!
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:34.69,main,,0,0,0,,Selamat kembali, tuanku!
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:37.31,main,,0,0,0,,Gembira melihat anda selamat.\NKami risau tentang awak.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.73,main,,0,0,0,,Saya mendengar bahawa anda semua membawa pertempuran\Ndi bahu anda lagi!
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:44.41,main,,0,0,0,,Tolong beritahu kami kisah anda tentang medan perang!
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.77,main,,0,0,0,,Maafkan saya, adakah anda keberatan jika\NSaya menawarkan diri saya untuk menari nanti?
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.60,main,,0,0,0,,Saya juga ingin menari dengan anda!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.59,main,,0,0,0,,Tidak, beritahu kami kisah anda dahulu.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:56.64,main,,0,0,0,,Bukankah saya harus takut membosankan anda wanita\Ndengan menceritakan kisah perang biadab?
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:09:00.78,main,,0,0,0,,Kami tidak akan bosan sama sekali!\NIa sangat mengujakan!
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:01.87,main,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.28,main,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.98,main,,0,0,0,,Dia pasti kelihatan seperti di rumah.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:10.69,main,,0,0,0,,Dia harus berkongsi salah satu daripada mereka dengan saya!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.26,main,,0,0,0,,Anda mestilah Band\Nkomander Hawk?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.11,main,,0,0,0,,Saya ingin anda memberitahu saya anda\Neksploitasi heroik di medan perang.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.12,main,,0,0,0,,Anda pasti kuat, bukan?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.63,main,,0,0,0,,W-Well, saya betul-betul saya mesti mengaku.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.09,main,,0,0,0,,Saya juga takut dengan kekuatan saya sendiri!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.41,main,,0,0,0,,Ini awak, bukan?
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:31.84,main,,0,0,0,,Komander penyerang yang mengalahkan\NJeneral Boscone dalam pertempuran tunggal?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.78,main,,0,0,0,,Y-Ya...
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:35.18,main,,0,0,0,,Sungguh hebat!
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:40.29,main,,0,0,0,,Walaupun begitu Jeneral Boscone adalah hero hebat mereka\Ndan setiap negara tahu reputasinya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.06,main,,0,0,0,,Itu betul!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:45.86,main,,0,0,0,,Saya juga mendengar bahawa anda telah kalah\Nseratus lelaki semuanya seorang diri.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.16,main,,0,0,0,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.16,main,,0,0,0,,Y-Ya...
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.96,main,,0,0,0,,Ini sukar dipercayai!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.83,main,,0,0,0,,Adakah anda yang paling kuat\Ndalam Band of the Hawk?
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.63,main,,0,0,0,,Siapa yang lebih kuat, Sir Griffith atau anda?
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:00.71,main,,0,0,0,,Mereka semua milik awak.
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:05.12,main,,0,0,0,,Baiklah, tiada masalah!
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.50,main,,0,0,0,,Tidak adil, Guts!
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.72,main,,0,0,0,,Sangat comel!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.18,main,,0,0,0,,Sungguh berotot!
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.22,main,,0,0,0,,Biar saya sentuh! Biar saya sentuh!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.06,main,,0,0,0,,Lihatlah betapa terbawa-bawa mereka!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.43,main,,0,0,0,,Jauh di lubuk hati, semuanya mungkin\Nberasa tidak layak menerima pujian ini.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.73,main,,0,0,0,,Ya, mungkin.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:32.73,main,,0,0,0,,Tetapi para jeneral mesti mengenalinya sekarang.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.61,main,,0,0,0,,Kekuatan sebenar Band of the Hawk.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.44,main,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:41.51,main,,0,0,0,,Seratus tahun kemudian, mereka telah memenuhi hasrat kerajaan kita yang telah lama dicita-citakan seolah-olah tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:45.30,main,,0,0,0,,Adalah bijak anda bersuara\Nuntuk dia tadi, Sir Raban.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.02,main,,0,0,0,,Anda mempunyai pandangan jauh.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.66,main,,0,0,0,,Saya akan mengikuti contoh anda.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:54.46,main,,0,0,0,,Anda mula terdengar seperti pasti\Nmenteri kita semua tahu, Sir Owen.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:59.88,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, kita semua perlu\Njadilah seperti itu pada masa hadapan.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.07,main,,0,0,0,,Perang sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:07.80,main,,0,0,0,,Saya berdoa kepada Tuhan agar keamanan dan kedamaian yang akan datang akan kekal selama-lamanya,
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:14.41,main,,0,0,0,,tetapi dalam tempoh aman, pahlawan seperti kita\Nyang hanya tahu menghunus pedang...
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:18.04,main,,0,0,0,,... kena cari jalan baru\Nuntuk bertahan di dalam istana.
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:24.70,main,,0,0,0,,Apatah lagi, ironinya, lelaki yang membawa keamanan ini juga mesti sedar akan perkara ini.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:30.43,main,,0,0,0,,Untuk menjadi sebahagian daripada mahkamah\Ntanpa menimbulkan gangguan,
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.62,main,,0,0,0,,lelaki itu terlalu menonjol.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.79,main,,0,0,0,,Semakin kuat cahaya memancar...
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.83,main,,0,0,0,,... semakin gelap bayang-bayang berdekatan tumbuh.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:50.48,main,,0,0,0,,Oh, aduh...
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.74,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh berurusan dengan ini.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.40,main,,0,0,0,,Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.41,main,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.79,main,,0,0,0,,H-Hei, tunggu!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.54,main,,0,0,0,,apa?!
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.82,main,,0,0,0,,Siapa awak ni?!
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:16.58,main,,0,0,0,,Lelaki itu mengganggu saya\Ndan saya tak tahu nak buat apa.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.91,main,,0,0,0,,Saya mahu awak berpura-pura\Npasangan saya untuk seketika.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.97,main,,0,0,0,,Ia menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:26.26,main,,0,0,0,,Anak-anak bangsawan yang tidak berguna itu\Nmesti tak nampak ramai pahlawan wanita.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.57,main,,0,0,0,,Mereka memandang saya seperti\NSaya sejenis haiwan yang jarang ditemui.
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.98,main,,0,0,0,,Apa yang anda lihat?
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.73,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu anda suka memakai{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.21,main,,0,0,0,,Jangan beritahu saya bahawa!
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.57,main,,0,0,0,,Sini, datang sini!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.70,main,,0,0,0,,Sangat memalukan!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.26,main,,0,0,20,,{\an8}Ia bukan salah saya!
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.83,main,,0,0,0,,Saya tak pandai sangat benda-benda macam ni.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.74,main,,0,0,0,,Memegang pedang adalah lebih selesa.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:05.85,main,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.49,main,,0,0,0,,Apa yang meletakkan idea sedemikian ke dalam kepala anda?
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.93,main,,0,0,0,,Untuk menjadikan anda, kakak kami Casca yang berani,
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.95,main,,0,0,0,,memakai pakaian yang mengalir.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:16.17,main,,0,0,0,,Saya biasanya berpakaian seperti lelaki dengan sederhana\Nkerana ia lebih mudah untuk bergerak dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.77,main,,0,0,0,,Ia tidak bermakna saya suka\Ndaripada memakai pakaian lelaki.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:21.96,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.33,main,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya melakukan sesuatu\NSaya tidak biasa.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:29.26,main,,0,0,0,,Saya akan membuat diri saya sakit jika saya teruskan\Nmemakai pakaian longgar seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:34.98,main,,0,0,0,,Cuba fikirkan,\NDah lama tak pakai skirt...
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.87,main,,0,0,0,,Dan lihat semua otot saya...
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.84,main,,0,0,0,,Tidakkah saya kelihatan tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.13,main,,0,0,0,,Tidak, awak kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.55,main,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:44.67,main,,0,0,0,,pasti,
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:49.82,main,,0,0,0,,anda kelihatan lebih baik daripada gadis-gadis mulia\Nberkerumun di sekeliling Griffith.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.69,main,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.82,main,,0,0,0,,kenapa kamu tidak bertanya kepada Griffith\Nuntuk menari dengan awak?
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.36,main,,0,0,0,,Itu mustahil...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.53,main,,0,0,0,,...untuk saya.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:06.47,main,,0,0,0,,Saya tidak menari sejak kecil\Nraya kampung masa kecik.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.04,main,,0,0,0,,Saya akhirnya akan memijak kaki Griffith...
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:16.65,main,,0,0,0,,Sekarang awak beritahu saya, apa yang membuatkan awak\Nmempunyai perubahan hati sedemikian?
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:21.09,main,,0,0,0,,Anda tidak pernah muncul\Ntempat pengap macam ni dulu.
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.70,main,,0,0,0,,Saya mahu melihat segala-galanya sehingga akhir.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.87,main,,0,0,0,,Tiga tahun ini sejak saya bertemu dengan awak...
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.50,main,,0,0,0,,Semua itu Griffith dan saya,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.00,main,,0,0,0,,bersama semua orang,\Ntelah dilakukan dalam tahun-tahun ini.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.56,main,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.94,main,,0,0,0,,apa yang dia capai selama ini...
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.47,main,,0,0,0,,... dan apa yang dia akan capai pada masa hadapan.
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.15,main,,0,0,0,,saya nak tengok sampai habis,
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:48.61,main,,0,0,0,,jadi saya datang malam ini.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:55.85,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.42,main,,0,0,0,,Jadi awak nak pergi...
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.62,main,,0,0,0,,... Kumpulan Elang?
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.56,main,,0,0,0,,Adakah anda serius?
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.40,main,,0,0,0,,Apa pun yang terjadi?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.88,main,,0,0,20,,{\an8}Daulat Tuanku!
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:20.48,main,,0,0,20,,{\an8}Daulat Tuanku!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.72,main,,0,0,0,,Baginda telah tiba.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.19,main,,0,0,0,,Awak pergi ke hadapan.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.73,main,,0,0,0,,Saya akan tinggal di sini dan berehat seketika.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:39.13,main,,0,0,0,,Saya tidak tahan mendengar\Nucapan raja yang membosankan.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.35,main,,0,0,0,,Jangan terlalu lama.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.42,main,,0,0,0,,pasti.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.61,main,,0,0,0,,awak...
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:47.47,main,,0,0,0,,tidak...
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:49.94,main,,0,0,0,,tiada apa.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:05.02,main,,0,0,0,,{\i1}Terdapat sebab lain mengapa\NSaya di sini pada majlis petang ini.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.36,main,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku\Nberlaku di sini dalam beberapa saat.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:12.42,main,,0,0,0,,{\i1}Bukan Casca atau yang lain\NKumpulan kumpulan Hawk.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:17.60,main,,0,0,0,,{\i1}Ia sedikit terlalu banyak untuk mereka,\Nbukan, Griffith?
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:24.00,main,,0,0,0,,Pertama sekali, saya akan berkongsi\Nbeberapa berita baik dengan anda.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.59,main,,0,0,0,,Sebentar tadi, utusan Tudor...
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:34.16,main,,0,0,0,,... telah dihantar ke kerajaan kita\Nmembawa perjanjian gencatan senjata yang ditandatangani.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:39.51,main,,0,0,0,,Saya amat berterima kasih atas kekuatan anda dan\Nketabahan melalui masa-masa yang mengerikan ini.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.55,main,,0,0,0,,Saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:48.65,main,,0,0,0,,Adalah difahami bahawa lebih daripada beberapa\Ndaripada kamu mungkin tidak berpuas hati dengan gencatan senjata.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:53.01,main,,0,0,0,,Lagipun, ramai di antara anda telah tewas\Nkeluarga dan rakan anda untuk perang ini...
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:58.24,main,,0,0,0,,... dan permusuhan kami terhadap Tudor\Ntelah disimpan sejak turun-temurun.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.74,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:07.19,main,,0,0,0,,kerana kerajaan kita telah letih kerana usaha perang, adalah mendesak untuk kita membina semula kerajaan kita.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:12.92,main,,0,0,0,,Oleh itu, saya mengharapkan semua untuk menyumbang\Nsemua yang mereka mampu untuk mengembalikan tanah kita kepada kemakmuran.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:17.23,main,,0,0,0,,Seperti yang anda sedia maklum,
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:25.35,main,,0,0,0,,gencatan senjata ini adalah kerana perkhidmatan terbilang oleh\NBand of the Hawk's merit, diketuai oleh Count Griffith.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.05,main,,0,0,0,,Dalam tempoh seratus tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:30.85,main,,0,0,0,,telah dikatakan penaklukan Doldrey\Nakan menjadi sangat mustahil,
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:37.32,main,,0,0,0,,tetapi mereka berjaya dengan tiada tandingannya\Nkeberanian dalam usaha sedemikian.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.03,main,,0,0,0,,Maaf, izinkan saya lulus.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:45.84,main,,0,0,0,,Dan sekarang, pada perayaan yang meriah ini,\NSaya akan memberitahu anda tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:50.07,main,,0,0,0,,Semasa upacara penghiasan yang diadakan lusa, saya menganggapnya wajar...
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.63,main,,0,0,0,,...untuk memberi kepada Count Griffith\Ndan Band of the Hawk...
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:56.47,main,,0,0,0,,... pihak berkuasa tertinggi ke atas tentera Midland,
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:18:00.51,main,,0,0,0,,gelaran White Knights.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:03.34,main,,0,0,0,,Gelaran rasmi mereka kemungkinan besar akan...
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:07.39,main,,0,0,0,,... White Hawk Jeneral Griffith\Ndan White Hawk Knights.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:11.45,main,,0,0,0,,Semua Band of the Hawk\Nkomander syarikat...
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:17.45,main,,0,0,0,,... akan menjadi kesatria secara peribadi\Noleh saya sendiri dan dinaikkan kepada golongan peerage.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.23,main,,0,0,0,,Jeneral White Hawk!
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.30,main,,0,0,0,,The White Hawk Knights!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.36,main,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.52,main,,0,0,0,,Sungguh menakjubkan!
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:33.91,main,,0,0,0,,S-saya tidak percaya ini...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.63,main,,0,0,0,,Kami akan menjadi bangsawan, kami!
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.50,main,,0,0,0,,Bukankah ia indah?
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.00,main,,0,0,0,,saya-saya rasa...
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.00,main,,0,0,0,,Tolong izinkan saya lulus.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.61,main,,0,0,0,,A-Apa...
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.85,main,,0,0,0,,Rakyat biasa, dinaikkan pangkat ke\Npangkat tertinggi di Midland?
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.25,main,,0,0,0,,Mengarut betul!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.72,main,,0,0,0,,Ini agak di luar jangkaan.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:16.54,main,,0,0,0,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.17,main,,0,0,0,,Ini sangat menarik!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.07,main,,0,0,0,,{\i1}Anda akan menemui ajal anda tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:26.59,main,,0,0,0,,{\i1}Teruskan dan nikmati kemuliaan ilusi anda sementara anda masih boleh.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.36,main,,0,0,0,,Sudah tiba masanya, Menteri Foss.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.71,main,,0,0,0,,Adakah sesuatu perkara itu?
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.80,main,,0,0,0,,Anda kelihatan sangat pucat.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.08,main,,0,0,0,,Ini tidak seperti anda.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:46.03,main,,0,0,0,,Adakah kerana anda takut?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:49.12,main,,0,0,0,,N-Tidak, sudah tentu saya tidak...
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.57,main,,0,0,0,,Sila tarik diri anda, Menteri Foss.
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:23.01,main,,0,0,0,,Tolong tuan.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.44,main,,0,0,0,,Sudah tentu, terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:44.24,main,,0,0,0,,Sekarang, kita patut bersulang dengan perayaan itu\Nwira muda kita...
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:48.85,main,,0,0,0,,... dan sudah tentu, masa depan\Nkemakmuran Midland.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.10,main,,0,0,0,,Maaf, izinkan saya lulus.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.89,main,,0,0,0,,Angkat gelas kamu!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.56,main,,0,0,20,,{\an8}Angkat gelas kamu!
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.97,main,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:00.95,main,,0,0,0,,Tolong beri laluan.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.91,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:45.12,main,,0,0,0,,{\fad(0,2500)}GRIFFITH!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:14.47,main,narrator,0,0,0,,Apa yang terlintas di fikiran seorang lelaki\Napabila dia merealisasikan impiannya?
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:20.94,main,narrator,0,0,0,,Hari-hari yang lalu, cita-cita masa depan...\NSayang pada orang yang disayanginya?
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:24.88,main,narrator,0,0,0,,Impian perlu dipenuhi\Ndemi kepentingan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:27.84,main,narrator,0,0,0,,Tetapi adakah suatu masa akan datang...
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:31.10,main,narrator,0,0,0,,... apabila seseorang dapat mengambil semula\Napa yang hilang sepanjang perjalanan?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H50&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(487,466)}Batu Nisan Api
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H50&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(487,466)}Batu Nisan Api