1 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 Mak cik? 2 00:01:25,201 --> 00:01:27,242 -Mak cik? -Ya, cik? 3 00:01:27,667 --> 00:01:28,750 Itu telefon saya? 4 00:01:28,826 --> 00:01:30,993 Ya, awak hampir lupakannya. 5 00:01:31,285 --> 00:01:32,368 Saya pergi dulu. 6 00:01:32,473 --> 00:01:35,139 Hati-hati, cik. Jangan lupa bawa makanan tengah hari. 7 00:01:42,083 --> 00:01:43,416 -Selamat pagi, cik. -Selamat pagi, pak cik. 8 00:02:35,125 --> 00:02:38,791 -Hai, Queen! -Aduhai. Awak nampak cantik hari ini. 9 00:02:38,909 --> 00:02:39,950 Ya! 10 00:02:47,292 --> 00:02:50,708 Queen, bulan depan ada hari cuti. 11 00:02:51,025 --> 00:02:52,978 Apa kata kita bercuti ke Bali? 12 00:02:53,073 --> 00:02:54,740 Oh Tuhan, seronoknya! 13 00:02:54,792 --> 00:02:57,807 Kita boleh berjemur di vila peribadi awak. 14 00:02:57,935 --> 00:02:59,519 Nanti kita akan berseri... 15 00:02:59,625 --> 00:03:00,666 -Betul. -Aduh! 16 00:03:11,910 --> 00:03:13,660 Aduh. 17 00:03:14,083 --> 00:03:16,000 Sepasang mata pun tak cukup, Jia? 18 00:03:17,140 --> 00:03:18,807 Sekarang awak nampak sempurna! 19 00:03:20,625 --> 00:03:23,541 Setidaknya saya masih ada otak... 20 00:03:24,917 --> 00:03:27,209 dan tak bergantung pada wang ibu bapa saya, Dinda. 21 00:03:29,708 --> 00:03:30,969 Buat apa ada otak... 22 00:03:31,826 --> 00:03:33,785 tapi tak betul macam cermin mata awak? 23 00:03:41,625 --> 00:03:42,667 Pak cik! 24 00:03:43,167 --> 00:03:44,209 Tunggu, pak cik! 25 00:03:45,583 --> 00:03:47,208 Jangan tutup lagi. 26 00:03:47,689 --> 00:03:49,105 Tak sampai seminit pun lagi. 27 00:03:49,167 --> 00:03:50,626 Maaf, awak tak boleh masuk. 28 00:03:52,993 --> 00:03:54,410 Selamat pagi, semua. 29 00:03:55,035 --> 00:03:56,618 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 30 00:04:00,625 --> 00:04:02,166 Keluarkan kerja rumah awak. 31 00:04:04,375 --> 00:04:06,875 Alamak, saya lupa nak buat. 32 00:04:07,951 --> 00:04:08,993 Bagaimana sekarang? 33 00:04:18,208 --> 00:04:19,416 Helo? 34 00:04:19,542 --> 00:04:21,709 Okey. Ya, petang ini. 35 00:04:25,785 --> 00:04:26,743 Ya! 36 00:04:26,785 --> 00:04:27,934 Queen, awak nak ke mana? 37 00:04:28,000 --> 00:04:29,282 -Queen! -Saya nak pergi. 38 00:04:30,618 --> 00:04:32,743 Queen! 39 00:04:34,625 --> 00:04:35,709 Queen! 40 00:04:43,701 --> 00:04:44,743 Cepat! 41 00:04:55,708 --> 00:04:56,749 Cepat! 42 00:05:06,785 --> 00:05:08,951 -Ayuh. -Ya. 43 00:05:29,333 --> 00:05:30,417 Alamak. 44 00:05:30,738 --> 00:05:31,988 -Awak! -Jazzy! Kiara! 45 00:05:32,118 --> 00:05:33,243 Alamak. 46 00:05:48,667 --> 00:05:51,250 Aduh, nyaris-nyaris saja. 47 00:08:42,384 --> 00:08:44,467 Boleh beri nombornya? Gadis semalam. 48 00:08:44,542 --> 00:08:45,708 -Hei! -Gadis mana? 49 00:08:46,958 --> 00:08:48,125 Kenapa awak berdua di sini? 50 00:08:49,625 --> 00:08:50,750 Ponteng kelas. 51 00:08:51,849 --> 00:08:53,932 Jangan selalu ponteng kelas. 52 00:08:54,022 --> 00:08:55,355 Kita baru tahun pertama. 53 00:08:55,429 --> 00:08:57,138 Memanglah, kita budak baru. 54 00:08:57,307 --> 00:08:59,325 Sebab kita pelajar tahun pertama, kita tak boleh kerap ponteng. 55 00:08:59,382 --> 00:09:00,549 Nanti ada masalah. 56 00:09:00,792 --> 00:09:01,917 Jadi nak buat apa? 57 00:09:02,046 --> 00:09:03,504 Setiap kali cikgu mengajar... 58 00:09:03,896 --> 00:09:05,979 -masuk telinga kanan, keluar telinga kiri. -Betul. 59 00:09:06,618 --> 00:09:08,243 Sebab itu jangan ponteng kelas. 60 00:09:09,083 --> 00:09:10,416 Taklah. 61 00:09:15,958 --> 00:09:17,208 Awak ponteng kelas? 62 00:09:23,500 --> 00:09:24,667 Apa nama awak? 63 00:09:27,833 --> 00:09:29,624 -Saya? -Ya, apa nama awak? 64 00:09:30,643 --> 00:09:31,701 Geri. 65 00:09:32,303 --> 00:09:33,261 Tidak. 66 00:09:33,303 --> 00:09:34,470 Budi. 67 00:09:35,125 --> 00:09:36,917 Budi. 68 00:09:36,974 --> 00:09:39,285 Orang asing nama Budi? Dari mana asal awak? 69 00:09:39,457 --> 00:09:40,749 Awak dari Depok? 70 00:09:41,917 --> 00:09:43,125 Awak kelakar. 71 00:09:43,326 --> 00:09:45,451 -Awak ada masalah? -Tak, saya cuma cakap awak kelakar. 72 00:09:45,493 --> 00:09:47,243 Awak tunggu sekejap. Apa nama awak? 73 00:09:49,667 --> 00:09:52,625 Dia senior kita. Jangan main-main dengan dia. Diam saja. 74 00:09:52,917 --> 00:09:54,334 Kawan awak ini kuat, ya? 75 00:09:54,439 --> 00:09:56,772 -Tak. Dia tanya saja. -Tak. 76 00:09:56,822 --> 00:09:58,675 -Awak lawan saya? -Kenapa? 77 00:09:59,667 --> 00:10:00,667 Ada masalah? 78 00:10:01,160 --> 00:10:02,270 Maaf. 79 00:10:03,649 --> 00:10:04,816 Dia baru sampai. 80 00:10:04,858 --> 00:10:06,200 Aduh, Ger. 81 00:10:06,253 --> 00:10:07,337 Awak berani? 82 00:10:13,375 --> 00:10:14,417 Kenapa? 83 00:10:22,201 --> 00:10:23,243 Awak gila? 84 00:10:24,993 --> 00:10:26,118 Awak kenal dia? 85 00:10:26,197 --> 00:10:27,534 Dia rakan sekolah menengah saya. 86 00:10:27,576 --> 00:10:29,725 Aduhai. 87 00:10:29,896 --> 00:10:31,821 -Awak takutkan rakan saya. -Terkejut betul. Takut saya. 88 00:10:32,250 --> 00:10:34,500 -Awak berdua dah kenal? -Ya. 89 00:10:36,375 --> 00:10:38,667 -Awak patut cakap tadi! -Kenapa tampar saya? 90 00:10:38,785 --> 00:10:40,993 -Tak, saya tak berniat. -Awak mahu lawan saya? 91 00:10:41,458 --> 00:10:42,666 Kena lagi! 92 00:10:43,660 --> 00:10:45,702 -Awak kenakan kami! -Awak buat kami takut. 93 00:10:46,077 --> 00:10:48,160 -Saya pergi dulu. -Baiklah. 94 00:10:48,833 --> 00:10:50,458 -Nanti kita lepak bersama. -Okey. 95 00:10:50,838 --> 00:10:52,213 Tempat biasa? 96 00:10:54,000 --> 00:10:55,041 Awak tahu? 97 00:10:55,624 --> 00:10:57,041 Dulu dia ulat buku. 98 00:10:57,083 --> 00:10:58,499 -Yakah? -Sumpah! 99 00:10:59,083 --> 00:11:00,281 Helo. 100 00:11:00,508 --> 00:11:03,008 Jazzy, mana awak? Saya tak jumpa awak. 101 00:11:05,160 --> 00:11:08,285 -Jumpa saya di kantin dengan Kiara. -Saya terkejut. 102 00:11:09,701 --> 00:11:12,951 -Cepat! -Apa dia buat di sini? 103 00:11:20,542 --> 00:11:21,626 Hei. 104 00:11:24,708 --> 00:11:26,708 Jika mahu ponteng kelas, cari tempat lain. 105 00:11:27,032 --> 00:11:28,573 Kami sampai di sini dulu. 106 00:11:29,314 --> 00:11:31,147 Sekolah ini luas. 107 00:11:31,229 --> 00:11:32,812 Cari tempat lain, okey. 108 00:11:34,208 --> 00:11:35,458 Awak cakap dengan saya? 109 00:11:36,515 --> 00:11:39,928 Patutlah tiada perempuan di sekolah ini minat pada awak. 110 00:11:40,000 --> 00:11:41,667 Awak tak sopan langsung. 111 00:11:42,750 --> 00:11:44,515 Saya pun bayar yuran sekolah ini. 112 00:11:44,690 --> 00:11:48,755 Atau saya perlu bayar yuran sekolah awak semua... 113 00:11:48,875 --> 00:11:50,291 supaya awak pergi dari sini? 114 00:11:52,167 --> 00:11:53,417 Sombong. 115 00:11:53,507 --> 00:11:54,549 Cik. 116 00:11:55,167 --> 00:11:56,542 Awak anak sultan mana? 117 00:11:57,910 --> 00:11:59,118 Sombong betul. 118 00:12:00,701 --> 00:12:03,201 Awak guna wang ibu bapa awak tapi awak angkuh. 119 00:12:10,625 --> 00:12:12,875 Apa salahnya kalau saya masih guna wang ibu bapa saya? 120 00:12:13,660 --> 00:12:15,743 Awak pun guna wang ibu bapa awak di sekolah ini, bukan? 121 00:12:20,292 --> 00:12:21,417 Jaga mulut awak. 122 00:12:23,125 --> 00:12:24,292 Kenapa? 123 00:12:24,826 --> 00:12:26,826 Awak marah sebab saya sebut ibu bapa awak? 124 00:12:27,947 --> 00:12:29,197 Oh, ya! 125 00:12:29,263 --> 00:12:33,888 Ibu bapa awak tahu anak lelaki mereka miang? 126 00:12:34,583 --> 00:12:36,333 Jangan jadi lelaki gatal di sekolah. 127 00:12:36,533 --> 00:12:38,241 Awak boleh jadi gatal di rumah awak... 128 00:12:38,410 --> 00:12:39,743 Jangan tolak saya! 129 00:12:40,660 --> 00:12:41,868 Awak dah gila, Lelaki Miang? 130 00:12:42,667 --> 00:12:43,958 -Queen! -Alamak! 131 00:12:44,014 --> 00:12:45,282 Awak tak mampu gantikan telefon saya! 132 00:12:45,333 --> 00:12:47,043 Saya mampu! Berapa banyak awak nak? 133 00:12:47,195 --> 00:12:48,653 -Angkat telefon saya! -Tak mahu! 134 00:12:49,243 --> 00:12:50,618 -Tak mahu? -Dah pecah. 135 00:12:50,839 --> 00:12:53,214 -Hei, apa nak buat? Gantikannya! -Gantikannya. 136 00:12:53,319 --> 00:12:54,569 Telefon palsu. 137 00:12:55,000 --> 00:12:56,292 Awak mahu saya belikan yang asli? 138 00:12:56,463 --> 00:12:58,504 -Awak tak nampak telefon saya pecah? -Beritahu saya berapa! 139 00:12:58,586 --> 00:13:00,502 Macamlah awak mampu bayar. 140 00:13:00,576 --> 00:13:03,421 -Saya mampu. -Mestilah, awak minta wang ibu bapa awak. 141 00:13:03,573 --> 00:13:05,740 Hei! Apa awak buat di sini? 142 00:13:05,799 --> 00:13:07,507 Awak patut ada di kelas! 143 00:13:07,923 --> 00:13:09,131 -Awak ponteng kelas? -Okey. 144 00:13:09,213 --> 00:13:12,088 -Keluar dari sini, pergi kelas! -Ya, cikgu! 145 00:13:30,833 --> 00:13:32,416 "The Pink Devil." 146 00:13:34,020 --> 00:13:36,020 Patutlah perangai jahat. 147 00:13:38,267 --> 00:13:40,725 Sejujurnya, cita rasa awak aneh. 148 00:13:43,182 --> 00:13:46,765 Kaki perempuan seperti saya takkan tunggu gadis kejar saya. 149 00:13:47,833 --> 00:13:49,375 Saya dilahirkan sebagai pemburu. 150 00:13:50,292 --> 00:13:51,834 Saya mesti kejar dia. 151 00:13:52,395 --> 00:13:53,687 Cuba awak lihat lagi. 152 00:13:53,777 --> 00:13:55,444 Ya, saya tahu. 153 00:13:57,131 --> 00:13:58,964 Tapi awak tak patut buru gadis jahat. 154 00:13:59,042 --> 00:14:01,209 Tapi awak mesti mengaku tubuhnya cantik. 155 00:14:05,833 --> 00:14:08,083 Saya tak boleh komen tentang itu. 156 00:14:15,498 --> 00:14:17,137 Projek ini hampir selesai. 157 00:14:17,180 --> 00:14:18,998 Ia akan dibuka akhir tahun ini. 158 00:14:19,040 --> 00:14:23,415 Bagaimana dengan penambahbaikan pelabuhan di Indonesia Timur? 159 00:14:23,457 --> 00:14:25,290 Itu projek tuan. 160 00:14:25,332 --> 00:14:28,707 Benar, tapi semua itu mengikut prosedur. 161 00:14:28,749 --> 00:14:30,541 -Jadi semuanya berjalan lancar. -Tuan... 162 00:14:43,875 --> 00:14:45,036 Selamat malam, puan. 163 00:14:47,667 --> 00:14:49,542 Dinda dah tidur, puan. 164 00:14:53,958 --> 00:14:55,708 Puan tak jadi pulang? 165 00:14:59,375 --> 00:15:02,292 Baik, nanti saya sampaikan. 166 00:15:05,137 --> 00:15:06,429 Ya, puan. 167 00:15:18,456 --> 00:15:19,790 Dinda... 168 00:15:44,583 --> 00:15:45,666 Awak peminat saya sekarang? 169 00:15:47,542 --> 00:15:48,625 Ke tepi. 170 00:15:55,455 --> 00:15:56,663 Aduh. 171 00:15:56,706 --> 00:15:58,248 Awak kenapa? Boleh tolong ke tepi? 172 00:16:10,458 --> 00:16:11,583 Tak guna! 173 00:16:16,292 --> 00:16:17,333 Ayuh. 174 00:16:20,013 --> 00:16:23,472 -Ayuh! -Nanda! 175 00:16:35,042 --> 00:16:36,042 Maaf. 176 00:16:38,958 --> 00:16:40,042 Awak tak apa-apa? 177 00:16:41,094 --> 00:16:42,553 Saya tak apa-apa. 178 00:16:43,170 --> 00:16:45,128 Geri, pulangkan bola. 179 00:16:46,125 --> 00:16:48,917 Boleh, tapi awak semua lawan kami bertiga. 180 00:16:50,167 --> 00:16:51,250 Ayuh. 181 00:16:56,042 --> 00:16:59,209 Geri! 182 00:17:05,235 --> 00:17:09,776 (Gemuruh...) 183 00:17:15,230 --> 00:17:17,022 Ini tulisan Jia, bukan? 184 00:17:18,792 --> 00:17:20,459 Kiara, awak pun kenal dia. 185 00:17:20,527 --> 00:17:22,485 Dia tulis puisi untuk kucingnya yang mati. 186 00:17:24,042 --> 00:17:26,000 Tapi saya rasa ini puisi cinta. 187 00:17:27,708 --> 00:17:28,833 Puisi cinta? 188 00:17:30,990 --> 00:17:32,031 Biar saya tengok. 189 00:17:32,397 --> 00:17:33,480 Tepi. 190 00:17:37,332 --> 00:17:39,248 Dia tulis puisi cinta untuk siapa? 191 00:17:40,625 --> 00:17:42,250 Tunggu... 192 00:17:43,375 --> 00:17:44,708 Jazzy, pen penyerlah. 193 00:17:56,625 --> 00:17:58,291 Awak nampak, bukan? 194 00:17:59,998 --> 00:18:02,332 "Geri Alfian Putra", macam pernah dengar nama itu. 195 00:18:05,396 --> 00:18:08,479 Saya tahu! Geri itu lelaki yang campak telefon saya, bukan? 196 00:18:09,373 --> 00:18:11,046 Aduhai! Betul! 197 00:18:11,290 --> 00:18:12,831 Ini masa yang baik! 198 00:18:13,123 --> 00:18:16,040 Aduhai. Jia suka Geri? 199 00:18:17,707 --> 00:18:20,810 Apa? Dia kacak. 200 00:18:21,026 --> 00:18:24,568 Apa kata nanti kita panggil dia Kim Geri-oppa? 201 00:18:24,998 --> 00:18:28,477 Jazzy, tolonglah. Pelik betul cita rasa awak. 202 00:18:28,553 --> 00:18:31,803 Apa kata kita ambil gambar puisi ini dan letak dalam grup sembang? 203 00:18:32,540 --> 00:18:34,373 Kiara, idea yang bagus! 204 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 Hantar! 205 00:18:43,457 --> 00:18:44,865 Seronoknya! 206 00:18:45,958 --> 00:18:47,167 Jia minat Geri? 207 00:18:47,542 --> 00:18:50,083 -Biar betul? -Oh, tolonglah. 208 00:18:50,456 --> 00:18:52,331 Ada orang tengah angau! 209 00:18:53,998 --> 00:18:55,248 Aduhai. 210 00:18:55,414 --> 00:18:57,498 Biar betul. 211 00:18:58,958 --> 00:19:00,083 Geri dah tahu tentang ini? 212 00:19:00,168 --> 00:19:02,709 -Tak tahu. -Awak rasa dia tahu? 213 00:19:08,833 --> 00:19:09,961 Dinda. 214 00:19:10,429 --> 00:19:11,804 Awak dah keterlaluan. 215 00:19:13,605 --> 00:19:14,647 Apa? 216 00:19:16,764 --> 00:19:17,805 Ini. 217 00:19:20,208 --> 00:19:21,083 Sudahlah. 218 00:19:21,181 --> 00:19:23,817 Jangan pura-pura tak salah. Ini mesti kerja awak. 219 00:19:25,542 --> 00:19:28,417 Ya, saya yang sebarkan puisi itu. 220 00:19:30,750 --> 00:19:32,500 Saya benci awak, Din! 221 00:19:33,206 --> 00:19:34,831 Sabar, Jia. 222 00:19:35,201 --> 00:19:37,326 Itu agak kasar. 223 00:19:38,498 --> 00:19:42,665 Jia, biar saya jelaskan supaya tiada salah faham. 224 00:19:43,333 --> 00:19:45,583 Saya sebarkan puisi itu... 225 00:19:46,063 --> 00:19:48,230 kerana saya nak satukan awak dengan Geri. 226 00:19:48,665 --> 00:19:50,580 Sebab saya fikir... 227 00:19:50,968 --> 00:19:53,745 awak berdua sepadan. 228 00:19:54,049 --> 00:19:56,966 Serasi. Sebab itu saya mahu awak jadi teman wanita dia. 229 00:19:58,248 --> 00:20:00,872 -Benarkah awak fikir begitu? -Aduhai, Jia. 230 00:20:01,077 --> 00:20:02,619 Kenapa awak tak percayakan saya? 231 00:20:02,669 --> 00:20:04,128 Saya serius. 232 00:20:04,456 --> 00:20:05,551 Begini. 233 00:20:05,667 --> 00:20:07,404 Geri lelaki gatal. 234 00:20:08,253 --> 00:20:10,011 Awak gadis pelik. 235 00:20:10,307 --> 00:20:13,349 Awak berdua secocok jadi pasangan gila! Betul, bukan? 236 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 Saya benci awak! 237 00:20:17,665 --> 00:20:19,748 Kasihan. 238 00:20:20,456 --> 00:20:22,040 "Saya benci awak!" 239 00:20:24,208 --> 00:20:26,458 Hei! Apa awak buat di sini? 240 00:20:26,727 --> 00:20:28,459 Ger, awak dah tengok ini? 241 00:20:28,542 --> 00:20:30,059 -Lihat dulu sendiri. -Apa? 242 00:20:38,917 --> 00:20:41,417 Tahniah! 243 00:20:41,846 --> 00:20:44,047 Akhirnya, awak laku juga. 244 00:20:44,097 --> 00:20:45,972 -Awak dah tular. -Tak guna! 245 00:20:46,703 --> 00:20:48,453 -Ini. -Baik saya jadi bujang. 246 00:20:50,125 --> 00:20:51,542 Sebab ini saya suka dia. 247 00:20:51,707 --> 00:20:56,541 Bujang tapi maruah tinggi! 248 00:20:57,208 --> 00:20:59,833 Dengar sini. 249 00:21:00,527 --> 00:21:02,194 Dia bukan cita rasa saya. 250 00:21:02,665 --> 00:21:03,998 Apa cita rasa awak? 251 00:21:05,607 --> 00:21:09,690 Tak seronok kalau dapat teman wanita nerda seperti dia. 252 00:21:12,206 --> 00:21:14,331 -Ya... -Dia tak menarik sangat. 253 00:21:19,167 --> 00:21:20,501 Jadi apa cita rasa awak? 254 00:21:21,456 --> 00:21:22,831 Awak pun tahu. 255 00:21:24,375 --> 00:21:26,417 Tapi baik awak ambil dia daripada terus membujang. 256 00:21:27,667 --> 00:21:30,167 Gila betul. Dia tulis puisi untuk awak. 257 00:21:32,373 --> 00:21:33,373 Dinda. 258 00:21:34,542 --> 00:21:37,833 Sebab awak, Geri benci saya sekarang. 259 00:21:37,956 --> 00:21:42,164 Jia, sudahlah. Awak buat kepala saya sakit. 260 00:21:42,206 --> 00:21:44,452 Tak habis-habis berleter depan saya. 261 00:21:44,770 --> 00:21:47,603 Saya benar-benar mahu padankan awak dengan Geri. 262 00:21:48,042 --> 00:21:49,751 Sengaja saya tularkan puisi itu. 263 00:21:49,873 --> 00:21:52,748 Sebab awak berdua sesuai jadi pasangan gila. 264 00:21:52,985 --> 00:21:54,617 -Kenapa awak marah-marah? -Pasangan sempurna! 265 00:21:54,839 --> 00:21:55,922 Jadi awak... 266 00:21:56,936 --> 00:21:58,561 yang tularkan hal ini? 267 00:21:59,123 --> 00:22:00,540 Dia lagi. 268 00:22:02,414 --> 00:22:06,789 Jia, awak percaya Dinda nak padankan kita? 269 00:22:14,083 --> 00:22:15,208 Jangan percaya. 270 00:22:17,000 --> 00:22:18,250 Dia sendiri bujang. 271 00:22:19,219 --> 00:22:21,094 Tak mungkin dia boleh padankan orang. 272 00:22:22,500 --> 00:22:24,416 Awak tanya semua lelaki di sekolah ini. 273 00:22:25,725 --> 00:22:27,975 Tiada siapa mahu perempuan seperti dia. 274 00:22:29,224 --> 00:22:30,099 Awak... 275 00:22:30,154 --> 00:22:31,654 Hei, lelaki tak guna! 276 00:22:32,325 --> 00:22:35,659 Jangan berlagak! Saya rasa pelik tak ada perempuan suka awak! 277 00:22:39,208 --> 00:22:40,958 Awak ketawa sekarang? 278 00:22:41,792 --> 00:22:44,000 Awak berdua memang sepadan. Sama-sama gila. 279 00:23:02,029 --> 00:23:03,570 Maafkan saya! 280 00:23:12,070 --> 00:23:13,779 Awak ingat muka dia? 281 00:23:13,821 --> 00:23:15,113 Masa kita... 282 00:23:15,458 --> 00:23:16,624 Hai, Din. 283 00:23:16,750 --> 00:23:18,250 Itu dia. 284 00:23:18,458 --> 00:23:21,500 Din, saya ada dua tiket konsert DJ Milano malam ini. 285 00:23:22,208 --> 00:23:23,833 -Awak nak ikut saya? -Queen. 286 00:23:24,458 --> 00:23:26,500 Kami terpaksa pergi dulu. 287 00:23:26,804 --> 00:23:27,887 Selamat tinggal! 288 00:23:28,016 --> 00:23:29,599 Jazzy, Kiara. Jangan pergi... 289 00:23:30,778 --> 00:23:32,528 Maaf, rakan saya dah pergi. 290 00:23:32,641 --> 00:23:34,071 -Saya perlu... -Sebentar. 291 00:23:34,269 --> 00:23:36,227 Begini, malam nanti saya jemput awak. 292 00:23:36,517 --> 00:23:38,350 -Saya akan buat awak gembira malam ini. -Rio, tak boleh. 293 00:23:38,441 --> 00:23:39,608 Saya tak berminat. 294 00:23:42,365 --> 00:23:44,823 Apa? Awak ajak saya janji temu? 295 00:23:45,349 --> 00:23:47,052 -Ya. -Janji temu malam ini? 296 00:23:47,142 --> 00:23:48,142 Hai, Ger. 297 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 -Pergi dulu. -Ya. 298 00:23:52,028 --> 00:23:54,737 -Okey. Jumpa malam ini. -Jumpa awak nanti. 299 00:24:04,153 --> 00:24:06,945 Tolong! 300 00:24:07,320 --> 00:24:08,943 Apa itu? Ya, Tuhan! 301 00:24:09,737 --> 00:24:12,195 Tolong! 302 00:24:16,445 --> 00:24:17,778 -Tolong! -Lepaskan! 303 00:24:26,875 --> 00:24:28,333 Pergi! 304 00:24:42,426 --> 00:24:44,051 (Rio) 305 00:24:59,987 --> 00:25:01,278 Terima kasih sekali lagi. 306 00:25:01,628 --> 00:25:03,541 Kalau awak tak ada, entah apa akan jadi. 307 00:25:03,914 --> 00:25:05,164 Sama-sama. 308 00:25:05,528 --> 00:25:07,611 Lain kali, awak mesti hati-hati. 309 00:25:07,820 --> 00:25:10,894 Jangan jalan sendirian malam-malam. Bahaya. 310 00:25:11,612 --> 00:25:14,320 Ya. Awak pun hati-hati. 311 00:25:14,760 --> 00:25:16,177 Awak nak masuk dulu? 312 00:25:18,016 --> 00:25:19,516 Tak apa, saya nak pergi dulu. 313 00:25:25,570 --> 00:25:27,362 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 314 00:25:40,820 --> 00:25:44,384 Hai, selamat malam! 315 00:25:44,482 --> 00:25:46,940 Berapa kali saya nak cakap? 316 00:25:47,193 --> 00:25:49,360 Kalau pulang lewat, biar saya jemput. 317 00:25:49,903 --> 00:25:52,112 Ya, saya tak sempat tadi. 318 00:25:53,061 --> 00:25:55,436 Saya hampir dirompak tadi. 319 00:25:55,737 --> 00:25:57,737 -Benarkah? -Ya. 320 00:25:59,042 --> 00:26:00,542 -Awak tak apa-apa? -Saya tak apa-apa. 321 00:26:00,612 --> 00:26:02,945 Nasib baik ada perempuan tolong saya. 322 00:26:04,612 --> 00:26:06,612 Lain kali jangan pulang sendiri waktu malam. 323 00:26:07,924 --> 00:26:09,091 Lucy masih kecil. 324 00:26:10,028 --> 00:26:11,362 Kalau jadi apa-apa pada awak... 325 00:26:12,000 --> 00:26:13,250 Yalah. 326 00:26:15,028 --> 00:26:16,070 Janji. 327 00:26:17,042 --> 00:26:18,126 Janji? 328 00:26:18,903 --> 00:26:20,570 -Janji. -Jangan lupa. 329 00:26:21,836 --> 00:26:23,295 Jangan berleter lagi! 330 00:26:24,431 --> 00:26:26,370 Saya nak mandi dulu. 331 00:26:26,509 --> 00:26:28,300 -Jangan degil lagi. -Ya. 332 00:26:31,528 --> 00:26:33,403 Kemudian saya beritahu dia. 333 00:26:33,653 --> 00:26:35,320 Dia pun percaya. 334 00:26:36,458 --> 00:26:37,499 Alamak. 335 00:26:47,237 --> 00:26:50,038 -Awak ke mana semalam? -Ya, maafkan saya. Saya tahu saya salah. 336 00:26:50,326 --> 00:26:51,827 Tapi saya tak boleh datang. 337 00:26:52,196 --> 00:26:54,863 Tiba-tiba ada hal. 338 00:26:55,083 --> 00:26:58,083 Telefon bimbit saya pun hilang, jadi saya tak boleh hubungi awak. Maaf. 339 00:27:00,042 --> 00:27:01,250 Apa lagi? 340 00:27:01,579 --> 00:27:03,537 Okey, saya maafkan awak. 341 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 Tapi malam ini awak boleh keluar? 342 00:27:12,719 --> 00:27:13,761 Dinda. 343 00:27:15,708 --> 00:27:18,541 Awak tahu saya rasa malu menunggu awak sendirian malam tadi. 344 00:27:19,750 --> 00:27:22,291 Sampai acara selesai pun awak tak muncul-muncul. 345 00:27:23,125 --> 00:27:25,708 Jadi, saya rasa awak berhutang dengan saya. 346 00:27:31,500 --> 00:27:32,583 Okey. 347 00:27:48,375 --> 00:27:50,875 Awal awak datang. Ingatkan awak datang sejam lagi. 348 00:27:51,375 --> 00:27:53,333 Lebih baik awal daripada lambat, bukan? 349 00:27:54,303 --> 00:27:57,053 Yalah, kalau begitu saya nak bersiap dulu. 350 00:29:39,292 --> 00:29:40,458 Kesturi putih, bukan? 351 00:29:41,391 --> 00:29:43,641 Minyak wangi awak sama seperti bekas teman wanita saya. 352 00:29:44,167 --> 00:29:47,334 Awak pun sama dengan lelaki yang saya patahkan hidung. 353 00:29:48,386 --> 00:29:49,511 Saya bergurau saja. 354 00:29:58,500 --> 00:30:01,000 Hei, Budak Depok, Geri! 355 00:30:01,917 --> 00:30:03,595 Mari sini sertai kami. 356 00:30:03,785 --> 00:30:04,785 Hei! 357 00:30:05,303 --> 00:30:06,428 Mari. 358 00:30:07,599 --> 00:30:09,933 -Awak dengan siapa? -Kami berdua saja. 359 00:30:14,625 --> 00:30:18,084 Hei, Budak Depok. Apa khabar? 360 00:30:20,458 --> 00:30:23,375 -Apa khabar? Sihat. Duduklah. -Apa khabar? 361 00:30:23,461 --> 00:30:25,502 -Awak nak minum? -Tak apa. 362 00:30:25,592 --> 00:30:27,801 Awak semua nak berparti, bukan? Mari kita minum. 363 00:30:29,000 --> 00:30:30,667 Ayuh minum, Geri. 364 00:30:31,951 --> 00:30:33,361 -Ke mana nak pergi? -Tandas. 365 00:30:36,353 --> 00:30:37,394 Geri. 366 00:30:38,625 --> 00:30:40,084 Minumlah. 367 00:30:40,558 --> 00:30:41,641 Saya tak kisah. 368 00:30:41,699 --> 00:30:43,199 -Awak nak minum? -Ya. 369 00:30:43,292 --> 00:30:45,917 Bagi gelas awak. Cepat. 370 00:30:48,220 --> 00:30:51,220 Saya ada benda baru. 371 00:30:51,508 --> 00:30:52,791 -Apa dia? -Awak semua nak tengok? 372 00:30:52,941 --> 00:30:54,399 -Apa dia? -Beritahu saya dulu. 373 00:30:54,553 --> 00:30:56,386 -Ini barang bagus. -Apa dia? 374 00:31:01,636 --> 00:31:03,136 Kalau gadis, saya mahu. 375 00:31:11,678 --> 00:31:13,220 -Itu Dinda? -Ya! 376 00:31:13,492 --> 00:31:15,116 -Biar betul! -Rio. 377 00:31:15,261 --> 00:31:19,136 -Ini gila. -Dari mana awak dapat video Dinda ini? 378 00:31:19,532 --> 00:31:21,532 Tadi saya pasang kamera pengintip di biliknya. 379 00:31:21,970 --> 00:31:23,511 -Kamera pengintip? -Ya. 380 00:31:23,713 --> 00:31:26,088 -Hantar kepada saya. -Awak mahu? Baik. 381 00:31:26,178 --> 00:31:27,595 Tunggu! 382 00:31:29,792 --> 00:31:30,792 Kenapa? 383 00:31:31,261 --> 00:31:32,303 Padam video itu, Rio. 384 00:31:32,542 --> 00:31:35,458 -Ger. -Kenapa nak padam? Ini koleksi saya. 385 00:31:36,292 --> 00:31:38,083 Awak nak padam atau biar saya yang padam? 386 00:31:38,845 --> 00:31:41,948 Geri, kalau tak suka, jangan tengok. 387 00:31:42,220 --> 00:31:44,595 -Tak ada hal pun. Awak mahu... -Rio. 388 00:31:46,625 --> 00:31:49,333 Saya tahu kita nakal di sekolah. 389 00:31:50,289 --> 00:31:52,164 Tapi kita tak buat jenayah begini. 390 00:31:52,967 --> 00:31:55,966 Sebentar, rasanya ini bukan jenayah. 391 00:31:56,136 --> 00:31:57,567 Boleh tolong diam? 392 00:31:57,816 --> 00:32:01,816 Jika saya lihat awak berdua ada video Dinda... 393 00:32:01,970 --> 00:32:03,428 saya akan kerjakan awak. 394 00:32:04,333 --> 00:32:06,083 Awak dengar, Geri? 395 00:32:06,970 --> 00:32:08,095 Begini saja. 396 00:32:09,080 --> 00:32:12,539 Awak pelik. Awak jadi marah lihat video Dinda begini. 397 00:32:13,303 --> 00:32:14,595 Tubuh Dinda mantap. 398 00:32:14,782 --> 00:32:16,323 Entah-entah awak homoseksual? 399 00:32:17,136 --> 00:32:19,845 -Awak buat saya rasa jijik. Tak guna! -Geri... 400 00:32:24,345 --> 00:32:26,086 -Nak pergi mana? -Tak perlu cepat sangat. 401 00:32:26,178 --> 00:32:27,303 Temani kami di sini. 402 00:32:27,345 --> 00:32:29,808 Sudahlah. Sekarang kita minum sampai mabuk. 403 00:32:30,095 --> 00:32:32,343 -Jangan sentuh saya! -Awak cuci rambut awak? 404 00:32:32,438 --> 00:32:35,465 -Geri. -Apa ini? Lepaskan! 405 00:32:35,595 --> 00:32:37,450 Mari ikut saya. Hei! 406 00:32:37,572 --> 00:32:39,108 -Sabar. -Bertenang. 407 00:32:39,275 --> 00:32:41,025 Jangan main-main dengan dia. 408 00:32:41,125 --> 00:32:42,250 Bertenang. 409 00:32:43,333 --> 00:32:44,458 Maaf. 410 00:32:45,250 --> 00:32:46,500 Awak tak nampak dia suka saya? 411 00:32:50,417 --> 00:32:52,417 Awak dah gila. Apa awak dah buat? 412 00:32:54,792 --> 00:32:55,792 Awak okey? 413 00:32:56,298 --> 00:32:57,382 Maaf. 414 00:32:58,577 --> 00:33:00,910 -Pergi. -Cantik, tapi ganas. 415 00:33:01,636 --> 00:33:02,761 Nasib baik awak cantik. 416 00:33:03,938 --> 00:33:06,605 -Diamlah! -Kami dah minta maaf. 417 00:33:08,917 --> 00:33:11,167 Saya tak perlukan wira untuk selamatkan diri saya. 418 00:33:11,928 --> 00:33:13,678 Saya boleh jaga diri saya sendiri. 419 00:33:14,595 --> 00:33:15,886 Saya kagum dengan awak. 420 00:33:16,789 --> 00:33:18,955 Awak sangat hebat jaga diri sendiri... 421 00:33:20,020 --> 00:33:22,071 hingga awak biar... 422 00:33:23,200 --> 00:33:25,117 lelaki tak guna masuk ke bilik awak. 423 00:33:39,125 --> 00:33:41,000 Dinda, minum sikit. 424 00:33:42,533 --> 00:33:44,075 Sedikit saja. 425 00:33:44,203 --> 00:33:46,161 -Tak mahu. -Ayuhlah. 426 00:33:50,511 --> 00:33:51,636 Kurang ajar! 427 00:33:56,011 --> 00:33:58,595 Berhenti! Kenapa awak sombong sangat? 428 00:33:59,529 --> 00:34:00,875 Jangan fikir sebab ayah awak pegawai negeri... 429 00:34:00,923 --> 00:34:02,173 awak boleh jadi begini, Din. 430 00:34:02,553 --> 00:34:04,303 -Kenapa dengan awak? -Nanti awak lihat. 431 00:34:04,345 --> 00:34:05,928 Sudah. 432 00:34:06,678 --> 00:34:09,678 -Awak balik sekarang. -Perempuan ini dah melampau. 433 00:34:11,095 --> 00:34:12,220 Sudah. 434 00:34:18,886 --> 00:34:20,095 Dinda. 435 00:34:21,250 --> 00:34:22,375 Sabar, puan. 436 00:34:27,720 --> 00:34:29,470 -Mak. -Dinda... 437 00:34:30,333 --> 00:34:32,958 Kenapa ada ramai orang di rumah? Apa yang berlaku, mak cik? 438 00:34:33,977 --> 00:34:34,977 Dinda. 439 00:34:37,000 --> 00:34:38,042 Ayah awak... 440 00:34:41,458 --> 00:34:43,625 Ayah awak ditahan kerana rasuah. 441 00:34:49,833 --> 00:34:54,166 Mereka akan sita semua ini. 442 00:34:56,655 --> 00:34:58,113 Ayah awak... 443 00:35:03,625 --> 00:35:04,833 Rasuah... 444 00:35:05,450 --> 00:35:06,533 Puan. 445 00:35:13,375 --> 00:35:14,500 Ini apa, tuan? 446 00:35:17,708 --> 00:35:22,042 Kami harap puan boleh keluar dari rumah ini secepat mungkin. 447 00:35:23,599 --> 00:35:24,683 Oh, Tuhan. 448 00:35:26,165 --> 00:35:28,165 Sila kemaskan barang... 449 00:35:29,149 --> 00:35:31,024 dan bawa barang secukupnya. 450 00:35:35,183 --> 00:35:36,349 Baik. 451 00:35:46,974 --> 00:35:48,058 Maaf. 452 00:35:51,224 --> 00:35:52,349 Apa lagi, Dinda? 453 00:35:52,729 --> 00:35:53,771 Ayuh. 454 00:35:59,292 --> 00:36:01,958 Dinda, sudah. 455 00:36:09,766 --> 00:36:13,141 (Transaksi Gagal Sila Hubungi Bank Terdekat) 456 00:36:13,183 --> 00:36:14,266 Dah disekat. 457 00:36:14,682 --> 00:36:16,891 Kenapa kad ini disekat juga? 458 00:36:18,513 --> 00:36:21,430 Bagaimana sekarang? Kita tak boleh keluarkan wang. 459 00:36:23,333 --> 00:36:26,166 Bertenang, biar mak cik uruskan semua. 460 00:36:27,558 --> 00:36:29,016 Jangan risau. 461 00:36:30,042 --> 00:36:31,500 Bertenang saja. 462 00:36:36,583 --> 00:36:38,999 -Di sini? -Ya, ini alamatnya. 463 00:36:39,141 --> 00:36:41,183 Terima kasih, Pak Cik Toto. 464 00:36:42,388 --> 00:36:43,513 Dinda. 465 00:36:44,250 --> 00:36:46,208 -Ya, mak -Awak okey? 466 00:36:46,335 --> 00:36:49,043 -Saya tak apa-apa. -Jalannya tadi teruk. 467 00:36:50,266 --> 00:36:51,558 -Perlahan-lahan. -Ya. 468 00:36:53,073 --> 00:36:54,365 -Hati-hati, mak cik. -Ya. 469 00:36:54,596 --> 00:36:56,430 Biar saya turun dulu. 470 00:36:56,808 --> 00:36:58,183 -Hati-hati, cik. -Cik, ayuh. 471 00:36:58,875 --> 00:37:00,042 Perlahan-lahan. 472 00:37:02,375 --> 00:37:03,833 -Di sini, puan. -Mana satu? 473 00:37:03,933 --> 00:37:04,987 Di sini, puan. 474 00:37:05,103 --> 00:37:08,353 -Boleh kami datang lewat begini? -Tak mengapa. 475 00:37:10,224 --> 00:37:12,266 Assalamualaikum. 476 00:37:13,042 --> 00:37:16,834 Waalaikumussalam. Aduhai. 477 00:37:17,558 --> 00:37:18,724 Sampai juga. 478 00:37:18,873 --> 00:37:20,706 -Ya. -Ya. 479 00:37:20,891 --> 00:37:25,089 -Mari, ikut saya. -Mari, puan. 480 00:37:25,125 --> 00:37:26,708 Itu dia. 481 00:37:26,875 --> 00:37:28,718 Mari masuk. 482 00:37:30,683 --> 00:37:33,724 Jangan risau. Tak ada apa-apa. 483 00:37:35,083 --> 00:37:39,541 Tak ada ular di sini. Ayuh. 484 00:37:42,875 --> 00:37:44,375 Mari. 485 00:37:54,633 --> 00:37:56,008 Selamat datang! 486 00:37:57,031 --> 00:37:59,447 Ayuh, silakan. 487 00:38:01,301 --> 00:38:02,426 Sila letak beg di sini. 488 00:38:02,958 --> 00:38:08,833 Dulu Asnah datang ke sini dari kampung... 489 00:38:08,915 --> 00:38:10,414 sebelum ada kerja. 490 00:38:10,599 --> 00:38:13,016 Mak cik biar dia tinggal di sini. Bukan? 491 00:38:13,667 --> 00:38:17,042 Dia kahwin dengan anak mak cik. 492 00:38:17,432 --> 00:38:18,624 Maaf. 493 00:38:18,750 --> 00:38:20,542 Ini bilik puan. 494 00:38:20,831 --> 00:38:23,664 Cuma ada satu katil. Tapi tak mengapa. 495 00:38:23,849 --> 00:38:25,752 Boleh jadi akrab. 496 00:38:25,792 --> 00:38:28,501 Kalau rasa sejuk, boleh hangatkan badan kalau tidur berdua. 497 00:38:29,516 --> 00:38:31,266 -Terima kasih. -Sama-sama. 498 00:39:54,564 --> 00:39:56,897 Selamat pagi! 499 00:39:58,292 --> 00:40:01,584 Mak masak nasi goreng kegemaran awak, Din. 500 00:40:02,766 --> 00:40:04,506 Nasi goreng kampung. 501 00:40:04,710 --> 00:40:07,030 -Aduhai! -Mari. 502 00:40:07,129 --> 00:40:10,346 Nasi goreng mak! Rindu betul! 503 00:40:10,634 --> 00:40:12,426 -Harapnya sedap. -Biar saya bau dulu. 504 00:40:12,681 --> 00:40:16,305 -Baunya enak. -Wanginya. Saya amat rindukannya. 505 00:40:16,474 --> 00:40:19,271 -Harap sedap juga. -Terima kasih, mak. 506 00:40:19,433 --> 00:40:24,183 Makan dengan telur mata kerbau dan tomato. 507 00:40:24,958 --> 00:40:25,999 Cuba dulu. 508 00:40:30,849 --> 00:40:32,516 -Cubalah. -Terima kasih, mak. 509 00:40:32,558 --> 00:40:35,474 Rindu betul nasi goreng mak. 510 00:40:35,516 --> 00:40:38,474 Selama ini saya cuma makan nasi goreng Mak Cik Inah. 511 00:40:38,833 --> 00:40:41,249 Bosan betul. Rasanya tak sama seperti masakan mak. 512 00:40:41,391 --> 00:40:44,183 Dia selalu lupa letak lengkuas. 513 00:40:44,641 --> 00:40:46,349 Itu rahsianya. 514 00:40:46,500 --> 00:40:47,541 Sedap? 515 00:40:47,932 --> 00:40:49,557 Kalau begitu, mak nak cuba juga. 516 00:40:50,308 --> 00:40:51,933 Sedap betul, mak. 517 00:40:53,500 --> 00:40:55,334 Mak masih pandai. 518 00:40:55,876 --> 00:40:57,209 Mak nak makan juga. 519 00:40:57,323 --> 00:40:59,311 Kami akan menyampaikan berita... 520 00:40:59,849 --> 00:41:04,386 berkaitan penangkapan atas kes rasuah yang didakwa... 521 00:41:04,516 --> 00:41:06,108 dalam bentuk dana... 522 00:41:06,207 --> 00:41:11,123 pada beberapa projek infrastruktur oleh Syarikat Tirta Ukur. 523 00:41:12,167 --> 00:41:18,209 Dalam kegiatan penangkapan ini, penguat kuasa menahan Setyo Nugroho... 524 00:41:18,292 --> 00:41:20,417 Sejak bila awak minat dengan politik? 525 00:41:21,705 --> 00:41:23,080 Dia bapa rakan saya. 526 00:41:23,637 --> 00:41:24,679 Apa? 527 00:41:25,308 --> 00:41:26,391 Rakan sekolah. 528 00:41:27,527 --> 00:41:28,694 Kasihan. 529 00:41:29,958 --> 00:41:33,041 Budak seusia awak tak tahu ayah mereka beri rasuah. 530 00:41:33,750 --> 00:41:36,792 Sekarang mereka tanggung malu kerana aib ayah. 531 00:41:41,583 --> 00:41:44,167 Makan cepat. 532 00:41:44,721 --> 00:41:47,430 Nanti awak boleh bersiap ke sekolah. 533 00:41:48,792 --> 00:41:50,667 Jangan terlambat. 534 00:41:55,250 --> 00:41:56,542 Kenapa? 535 00:41:58,516 --> 00:42:00,891 -Mak. -Awak nampak tak seronok. 536 00:42:01,667 --> 00:42:03,750 Saya tak mahu pergi sekolah, mak. 537 00:42:04,081 --> 00:42:08,290 Saya malu. Nanti rakan saya ejek saya di sekolah. 538 00:42:09,208 --> 00:42:10,249 Ayuh. 539 00:42:11,801 --> 00:42:14,134 Jika mereka benar-benar rakan awak, pasti mereka faham. 540 00:42:15,750 --> 00:42:17,959 Tapi saya tak mahu ke sekolah, mak. 541 00:42:19,996 --> 00:42:22,163 Dinda, kita dah tiada apa-apa lagi. 542 00:42:25,583 --> 00:42:27,541 Tapi awak mesti pergi sekolah. 543 00:42:28,489 --> 00:42:30,947 Tunjuk pada semua awak kuat. 544 00:42:32,208 --> 00:42:33,250 Awak anak mak. 545 00:42:34,933 --> 00:42:36,058 Boleh, bukan? 546 00:42:39,125 --> 00:42:40,875 Jangan dengar cakap orang. 547 00:42:48,016 --> 00:42:55,016 (Hentian Bas) 548 00:43:39,058 --> 00:43:43,433 -Jangan jadi teruk, sudahlah. -Biarkan dia. 549 00:43:50,182 --> 00:43:52,016 (Pemakan Wang Haram) 550 00:43:54,475 --> 00:43:57,300 -Apa maksud awak? -Apa? Awak nak nafikannya? 551 00:43:57,475 --> 00:43:58,988 Benar, bukan? Awak makan duit haram. 552 00:43:59,042 --> 00:44:01,680 -Saya tak sama dengan ayah saya. -Sama saja. 553 00:44:01,760 --> 00:44:05,968 Ayah awak korup, ambil wang rakyat dan beri pada awak, bukan? 554 00:44:06,058 --> 00:44:09,213 Dari hujung kepala ke kaki, semuanya ayah awak beli. 555 00:44:09,350 --> 00:44:10,956 Jadi sama saja awak makan duit haram. 556 00:44:11,058 --> 00:44:14,933 Sudah. Kasihan Dinda. 557 00:44:15,641 --> 00:44:18,668 Nanti dia menangis dan mengadu... 558 00:44:18,808 --> 00:44:21,766 dia dibuli akibat perbuatan ayahnya. 559 00:44:21,917 --> 00:44:24,022 Kasihan. Maaf, Dinda. 560 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 Sudah. 561 00:44:37,016 --> 00:44:38,974 Saya cuma nak tolong. 562 00:44:51,833 --> 00:44:53,167 Kenapa tengok saya? 563 00:45:09,350 --> 00:45:10,683 Hai, semua. 564 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 -Hai. -Hai. 565 00:45:12,379 --> 00:45:15,129 Cuba lihat. Bagaimana penampilan saya sekarang? 566 00:45:15,708 --> 00:45:16,833 Cantik, bukan? 567 00:45:16,933 --> 00:45:18,510 Cantik. Saya suka kening awak. 568 00:45:18,683 --> 00:45:22,600 Ya, saya sekarang dah mulakan perawatan. 569 00:45:22,910 --> 00:45:26,452 Saya juga tak guna wang haram. 570 00:45:27,725 --> 00:45:29,475 Bercakap tentang wang haram, 571 00:45:30,100 --> 00:45:31,933 saya nak tanya awak berdua. 572 00:45:33,433 --> 00:45:36,266 Suruhanjaya Pencegahan Korupsi dah siasat awak berdua? 573 00:45:37,042 --> 00:45:40,991 Kerana ayah Dinda dah ditahan. 574 00:45:41,056 --> 00:45:42,889 Awak rakan Dinda. 575 00:45:42,962 --> 00:45:44,712 Kenapa mereka tak siasat awak berdua? 576 00:45:45,208 --> 00:45:47,999 Aduhai, saya tak begitu. Sumpah. 577 00:45:48,718 --> 00:45:51,509 Sebenarnya saya rasa kasihan pada awak berdua. 578 00:45:51,738 --> 00:45:54,863 Awak sepatutnya pilih kawan yang setaraf. 579 00:45:54,961 --> 00:45:58,711 Contohnya saya. Saya setaraf dengan awak. 580 00:45:59,058 --> 00:46:02,308 Jadi awak patut berkawan dengan saya, bukan Dinda. 581 00:46:02,750 --> 00:46:06,291 Awak mahu berkawan dengan anak lelaki yang korup? 582 00:46:06,433 --> 00:46:09,391 Awak mahu? Kalau saya, saya tak mahu. 583 00:46:33,391 --> 00:46:35,581 Hei Anak Korup, apa awak buat di sini? 584 00:46:35,683 --> 00:46:37,099 Awak memalukan sekolah! 585 00:46:39,058 --> 00:46:40,391 Anak korup! 586 00:46:42,066 --> 00:46:43,816 Pergi dari sini! 587 00:46:53,708 --> 00:46:55,208 Hei! 588 00:46:55,912 --> 00:46:57,180 Berhenti! 589 00:46:57,697 --> 00:46:58,931 Kenapa dengan awak semua? 590 00:46:59,694 --> 00:47:01,402 Tak guna awak belajar di sekolah ini. 591 00:47:02,146 --> 00:47:04,104 Apa salah Dinda pada awak semua? 592 00:47:05,125 --> 00:47:08,583 Kenapa baling sampah kalau kelakuan awak macam sampah? 593 00:47:11,708 --> 00:47:12,958 Kenapa awak masih di sini? 594 00:47:14,532 --> 00:47:16,323 Ayah dia yang salah, bukan dia. 595 00:47:17,947 --> 00:47:19,114 Pergi! 596 00:47:21,917 --> 00:47:23,167 Ya, pergilah! 597 00:47:27,708 --> 00:47:30,249 Ger, saya ingat awak benci Dinda. 598 00:47:32,500 --> 00:47:33,833 Awak tak faham? 599 00:47:34,862 --> 00:47:36,321 Dia tak suka perangainya... 600 00:47:36,567 --> 00:47:38,192 tak bermakna dia tak suka orangnya. 601 00:47:38,833 --> 00:47:40,042 -Betul. -Betul? 602 00:47:41,208 --> 00:47:43,333 Malah dia juga cantik. 603 00:47:43,987 --> 00:47:45,529 Seperti Dinda, bukan? 604 00:47:46,396 --> 00:47:47,682 Mengaku saja. 605 00:47:48,162 --> 00:47:50,780 Dia Dinda. Sebab itu awak rasa suka. 606 00:47:50,898 --> 00:47:53,523 Kalau begitu saya akan tolong dia begini. 607 00:47:53,629 --> 00:47:55,670 Tak boleh, itu saya. 608 00:47:56,303 --> 00:47:57,970 -Sudahlah. -Hei! 609 00:47:58,313 --> 00:48:01,271 -Ger! -Dit, Ger, tunggu! 610 00:48:10,458 --> 00:48:11,499 Sayang. 611 00:48:11,958 --> 00:48:14,291 Dia pelajar tahun pertama yang keluar dengan awak semalam? 612 00:48:14,958 --> 00:48:16,949 Kasihan dia sendirian. 613 00:48:17,497 --> 00:48:18,539 Cakap dengan dia. 614 00:48:18,839 --> 00:48:19,881 Tidak. 615 00:48:20,257 --> 00:48:21,840 Jijik dengan anak korup. 616 00:48:28,417 --> 00:48:30,195 Hai, Rio. 617 00:48:30,625 --> 00:48:33,208 Aduhai, cepat betul awak cari teman wanita baru. 618 00:48:33,250 --> 00:48:34,917 Dah berapa kali keluar dengan dia? 619 00:48:36,125 --> 00:48:37,584 Hai, saya Dinda. 620 00:48:38,875 --> 00:48:43,167 Tadi saya dengar awak cakap awak jijik dengan anak korup? 621 00:48:44,542 --> 00:48:48,250 Maksud awak anak yang awak pernah kejar... 622 00:48:48,458 --> 00:48:50,515 -Jangan dengar. Dia gila. -waktu dulu... 623 00:48:50,649 --> 00:48:52,648 Tak habis cakap lagi. Tunggu sebentar. 624 00:48:52,777 --> 00:48:55,235 -Ta... Nata... -Nataya! 625 00:48:56,750 --> 00:48:57,792 Ya, Nataya. 626 00:48:58,219 --> 00:48:59,844 Apa pun nama awak, saya tak kisah. 627 00:49:00,042 --> 00:49:06,334 Cik Nataya, saya nak beritahu awak sebagai sesama perempuan. 628 00:49:06,458 --> 00:49:12,750 Teman lelaki awak ini merayu-rayu nak keluar dengan saya. 629 00:49:12,917 --> 00:49:14,625 -Yakah? -Ya. 630 00:49:14,667 --> 00:49:17,755 Saya juga beri harapan palsu dan dia merayu pada saya.. 631 00:49:18,125 --> 00:49:22,917 "Dinda, saya rasa malu menunggu awak sendirian di kelab." 632 00:49:23,051 --> 00:49:24,478 "Kenapa awak buat begitu pada saya?" 633 00:49:24,680 --> 00:49:29,429 Sampai saya tampar dia depan orang kerana dia kurang ajar. 634 00:49:29,583 --> 00:49:32,917 Saya takkan keluar dengan lelaki seperti dia. 635 00:49:36,000 --> 00:49:37,159 Kenapa ketawa? 636 00:49:37,248 --> 00:49:39,165 Awak rasa kelakarkah? 637 00:49:40,572 --> 00:49:42,781 Nanti kita lihat siapa yang akan ketawa. 638 00:49:43,696 --> 00:49:46,321 Lagipun saya dah tahu semuanya. 639 00:49:46,917 --> 00:49:48,333 Saya juga dah lihat semua. 640 00:49:49,660 --> 00:49:50,910 Apa maksud awak? 641 00:49:52,125 --> 00:49:55,167 "Ayah saya tak beli jam tangan ini." 642 00:49:55,273 --> 00:49:57,772 "Ini hadiah hari jadi daripada nenek saya." 643 00:49:57,878 --> 00:50:00,234 "Tolong jangan ambil." 644 00:50:00,417 --> 00:50:03,792 Cik, tolong benarkan saya simpan jam tangan ini. 645 00:50:03,917 --> 00:50:05,833 Ayah saya tak beli jam tangan ini. 646 00:50:05,875 --> 00:50:07,708 Ini hadiah hari jadi daripada nenek saya. 647 00:50:10,583 --> 00:50:11,875 Awak masuk ke bilik saya? 648 00:50:12,417 --> 00:50:14,292 Awak letak kamera dalam bilik saya? 649 00:50:14,375 --> 00:50:17,416 Awak dah gila? Mana videonya? 650 00:50:18,005 --> 00:50:19,088 Siapa yang salah? 651 00:50:19,442 --> 00:50:20,692 Awak tak kunci bilik awak. 652 00:50:20,923 --> 00:50:23,173 -Kenapa salahkan saya? Pelik betul. -Awak tak guna. 653 00:50:23,295 --> 00:50:25,837 -Beri pada saya! -Apa? Mana ada. 654 00:50:26,375 --> 00:50:27,417 Hei! 655 00:50:30,276 --> 00:50:32,312 Geri... 656 00:50:32,375 --> 00:50:34,223 Ger, mana telefon saya? 657 00:50:34,939 --> 00:50:36,748 Kenapa dengan awak. Pulangkan telefon saya. 658 00:50:36,811 --> 00:50:38,603 Awak nak padam atau biar saya padamkan? 659 00:50:38,876 --> 00:50:39,959 Geri... 660 00:50:41,708 --> 00:50:43,875 -Geri! -Tak guna! 661 00:50:44,042 --> 00:50:46,750 Geri, Rio! Berhenti!