[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 20.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 20.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  20  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 64

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:40.58,0:02:50.65,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:05:48.82,0:05:49.61,main,,0,0,0,,Well, well!
Comment: 0,0:10:17.22,0:10:18.28,main,,0,0,0,,Ouch!
Comment: 0,0:15:46.90,0:15:47.84,main,,0,0,0,,Huh?
Comment: 0,0:18:19.06,0:18:20.32,main,,0,0,0,,Yeah...
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...

Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.81,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:10.18,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:14.07,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.24,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.04,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.74,main,,0,0,0,,Bukankah saya telah memberitahu anda ini lama dahulu?
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.60,main,,0,0,0,,Awak milik saya.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:37.12,main,,0,0,0,,Jika anda ingin membebaskan diri anda\Ndari kawalan saya,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.18,main,,0,0,0,,kemudian seperti yang anda lakukan sebelum ini,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.06,main,,0,0,0,,merebut diri anda dengan pedang anda!
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:30.69,main,,0,0,0,,selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:02.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.94,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.74,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:11.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.34,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.84,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.45,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:25.85,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:26.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:32.96,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.03,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:38.21,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.17,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.83,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.17,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:43.24,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:45.70,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:50.65,0:02:54.65,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(483,479)}Percikan api
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.65,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(483,479)}Percikan api
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.27,main,,0,0,0,,Ya, mereka pasti kelihatan seperti lelaki yang berani!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:26.30,main,,0,0,0,,Begitu ramai rakan-rakan yang berani telah berkumpul\Nuntuk berjuang dalam kejohanan saya!
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.27,main,,0,0,0,,Tuanku, perlawanan akhir\Nakan bermula pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.48,main,,0,0,0,,Dia seorang tentera upahan bernama Valencia,\Nterkenal sebagai Putera Pembunuhan.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.68,main,,0,0,0,,Dikatakan dia menyembelih...
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:44.91,main,,0,0,0,,... lebih seratus tiga puluh Midland\Ntentera semasa perang seratus tahun.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.38,main,,0,0,0,,Tidak syak lagi.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.51,main,,0,0,0,,Saya yakin Valencia akan menang.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.14,main,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.06,main,,0,0,0,,Hey apa yang anda lakukan?!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.99,main,,0,0,0,,awak tak boleh beritahu?
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.06,main,,0,0,0,,Saya seorang pencabar.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.22,main,,0,0,0,,Adakah awak gila?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.07,main,,0,0,0,,Saya lawannya yang sah!
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.23,main,,0,0,0,,Jangan jadi kaku.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.70,main,,0,0,0,,Ia sepatutnya menjadi acara perayaan.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.24,main,,0,0,0,,Hei, awak kelihatan sangat menggerunkan.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.79,main,,0,0,0,,apa kata awak\NBagaimana pula dengan mengambil saya?
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.07,main,,0,0,0,,Tuanku?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.42,main,,0,0,0,,Baiklah, saya akan benarkan.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.30,main,,0,0,0,,Ia adalah persembahan sampingan sebelum perlawanan akhir.\NTeruskanlah.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.58,main,,0,0,0,,Sekarang awak bercakap.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:51.56,main,,0,0,0,,Walaupun ini untuk hiburan,\Nduel adalah duel.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.39,main,,0,0,0,,Saya tidak akan memberikan suku!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.77,main,,0,0,0,,Saya tidak akan mempunyai cara lain.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.48,main,,0,0,0,,Ambil pendirian anda!
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.19,main,,0,0,0,,Tak perlu, datang bila-bila.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.67,main,,0,0,0,,Mengarut.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.40,main,,0,0,0,,Adakah anda memberitahu saya anda tidak akan\Nmalah mengambil pendirian anda?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.82,main,,0,0,0,,saya-saya mengalah...
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.33,main,,0,0,0,,Lelaki itu melakukannya!
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.17,main,,0,0,0,,Syabas, syabas!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:07.27,main,,0,0,0,,Sekarang, bolehkah anda\Nberminat nak layan saya?
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.09,main,,0,0,0,,Tidak perlu dikatakan, saya akan membayar anda dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.45,main,,0,0,0,,terima kasih,
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.56,main,,0,0,0,,tetapi saya tidak berminat\Ndalam perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.01,main,,0,0,0,,Tuanku...
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.30,main,,0,0,0,,Memalukan!
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.98,main,,0,0,0,,Untuk tidak meletakkan lelaki yang berkaliber untuk menggunakannya...
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.69,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.44,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.00,main,,0,0,0,,Selamat kembali!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:45.74,main,,0,0,0,,Mudah, mudah.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.64,main,,0,0,0,,Saya risaukan awak!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:50.22,main,,0,0,0,,Kerana awak telah tiada ketika saya bangun!
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:55.77,main,,0,0,0,,Tetapi Datuk Godot betul juga.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:59.89,main,,0,0,0,,Dia memberitahu saya bahawa anda akan melakukannya\Nkembali ke sini pasti!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.50,main,,0,0,0,,maaf,
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.72,main,,0,0,0,,tetapi saya memerlukan anda untuk membetulkan ini sekali lagi.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:11.82,main,,0,0,0,,sungguh!
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:15.49,main,,0,0,0,,Selepas duduk-duduk dan\Ntidak melakukan apa-apa selama seminggu,
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.66,main,,0,0,0,,anda tiba-tiba mencuba kemahiran anda dalam kejohanan.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.29,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:25.17,main,,0,0,0,,Anda melawan sangat\Nlelaki yang mahir kali ini.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.07,main,,0,0,0,,Pedang tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:33.04,main,,0,0,0,,Pedang ini memberitahu saya segala-galanya\Ntentang anda dan lawan anda.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.98,main,,0,0,0,,Pedang malang awak ini.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.45,main,,0,0,0,,Ia dipegang oleh seorang lelaki yang\Nbuta takdir sendiri.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.69,main,,0,0,0,,Hei, pedangnya...
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.97,main,,0,0,0,,Tolong saya betulkan?
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.40,main,,0,0,0,,Bila awak dah besar sikit, Erica.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.75,main,,0,0,0,,{\i1}Takdir saya...
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.86,main,,0,0,0,,{\i1}Mimpi saya.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.43,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah pedang ini... merangkumi impian saya?
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:25.90,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.48,main,,0,0,0,,Di sini kita pergi!
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.47,main,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.50,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.64,main,,0,0,0,,Saya rasa ia terlalu banyak, huh!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.68,main,,0,0,0,,Untuk menangani ramai itu sekaligus.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.08,main,,0,0,0,,Ya, ia adalah.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.68,main,,0,0,0,,{\i1}Perkara ini bukan mimpi.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.32,main,,0,0,0,,{\i1}Ini sentiasa berada di sisi saya.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.85,main,,0,0,0,,{\i1}Itulah yang berlaku.\NSatu bahagian badan saya.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.56,main,,0,0,0,,{\i1}Melalui semua kesakitan\NSaya hampir tidak dapat bertahan...
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.47,main,,0,0,0,,{\i1}Semua saat ketika itu\NSaya yakin dengan kematian saya...
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.17,main,,0,0,0,,{\i1}Saya mengatasi mereka semua dengan\Npedang ini di sisi saya.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.39,main,,0,0,0,,Ini satu!
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:52.77,main,,0,0,0,,{\i1}Kenangan yang tidak boleh dilupakan...
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.03,main,,0,0,0,,{\i1}Orang yang tidak dapat dilupakan.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.03,main,,0,0,0,,{\i1}Menghunus pedang ini,
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.33,main,,0,0,0,,{\i1}Saya telah menemui mereka semua.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.75,main,,0,0,0,,{\i1}Bukti kewujudan saya...
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.46,main,,0,0,0,,{\i1}Itulah pedang ini.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.75,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.10,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.68,main,,0,0,0,,Ayuh, diam!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.94,main,,0,0,0,,Awak terlalu melulu, sial!
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.03,main,,0,0,0,,Godot,
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.66,main,,0,0,0,,kenapa awak jadi tukang pedang?
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.44,main,,0,0,0,,Kami telah menjadi keluarga\Ntukang pedang turun temurun.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.69,main,,0,0,0,,Adakah anda menyukainya, tukang pedang?
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.00,main,,0,0,0,,Siapa tahu...
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.11,main,,0,0,0,,Anda tidak tahu?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.29,main,,0,0,0,,Erica suka, kerana ia menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.55,main,,0,0,0,,Saya mahu menjadi tukang pedang juga!
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.09,main,,0,0,0,,Hei, hati-hati.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.98,main,,0,0,0,,Saya pernah mencengkam keluli sebelum ini\Nmalah belajar berjalan.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.33,main,,0,0,0,,saya mogok...
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.63,main,,0,0,0,,... besi terletak di hadapan saya ...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.73,main,,0,0,0,,... tanpa berfikir tentang\Nsama ada saya suka atau tidak.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:20.52,main,,0,0,0,,Saya sentiasa berusaha untuk meningkatkan kemahiran saya.\NUntuk menempa pedang yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:23.28,main,,0,0,0,,tetapi sebelum saya sedar,\NSaya menjadi orang tua.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:29.35,main,,0,0,0,,Mengapa saya terus memukul besi?\NSebenarnya saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:33.13,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.92,main,,0,0,0,,ada satu perkara tertentu\Nyang saya suka tentangnya.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.12,main,,0,0,0,,Percikan api...
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.34,main,,0,0,0,,Saya suka melihat percikan api.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.80,main,,0,0,0,,Saya diserap oleh mereka.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:50.77,main,,0,0,0,,Untuk seketika, saya dapat merasakan seolah-olah hidup saya\Nsedang bercahaya di hadapan mata saya.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.78,main,,0,0,0,,{\i1}Percikan api...
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.76,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya juga tertarik...
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.12,main,,0,0,0,,{\i1}... ke percikan api?
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.13,main,,0,0,0,,{\i1}Melancarkan pedang bertembung, percikan api kecil...
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.46,main,,0,0,0,,{\i1}Selama saya dan lawan saya hidup,
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:26.10,main,,0,0,0,,{\i1}pedang kita menerkam tubuh kita sendiri,\Nmenghamburkan percikan cahaya kecil.
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:29.97,main,,0,0,0,,{\i1}Mereka seperti...
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.40,main,,0,0,0,,{\i1}... kehidupan itu sendiri.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.19,main,,0,0,20,,{\an8}Keberanian, ini saya pergi!
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.44,main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.00,main,,0,0,0,,Kamu lakukan!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.60,main,,0,0,20,,{\an8}Keberanian!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.90,main,,0,0,20,,{\an8}Akhirnya, anda berjaya!
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.50,main,,0,0,20,,{\an8}Keberanian, anda hebat!
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.51,main,,0,0,0,,{\i1}Pada penghujung hari,\Ntiada apa yang tinggal untuk saya selain ini.
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:09.98,main,,0,0,0,,{\i1}Saya menghunus pedang saya.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:14.28,main,,0,0,0,,{\i1}Bukan untuk orang lain, tapi untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:19.81,main,,0,0,0,,{\i1}Untuk menghasilkan percikan api saya sendiri,\Nwalaupun sekejap.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.29,main,,0,0,0,,Adakah kamu ingin beredar?
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.42,main,,0,0,0,,Ya, terima kasih atas bantuan anda.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:56.14,main,,0,0,0,,Setelah hampir setahun terlindung,\Nitu sahaja yang anda perlu katakan kepada saya?
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.36,main,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.82,main,,0,0,0,,Sudah tentu saya akan!\NSaya tak perlu awak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:05.97,main,,0,0,0,,sekian lama.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:09.49,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.99,main,,0,0,0,,Jangan sampai terbunuh.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.09,main,,0,0,0,,Cikgu Godot!
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:33.39,main,,0,0,0,,Apa idea gila yang masuk dalam kepala awak?
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:36.10,main,,0,0,0,,Untuk awak datang ke sini\Nbegitu awal pagi.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:39.81,main,,0,0,0,,Adakah saya perlu menjelaskan?\NSaya di sini untuk membuat pesanan!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.01,main,,0,0,0,,Arahan?
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:45.04,main,,0,0,0,,Saya mahu anda membuat seberapa banyak\Npedang yang anda boleh serta-merta.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.28,main,,0,0,0,,Sudah tentu,\NSaya akan membayar anda mahal untuk ini.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:48.18,main,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.78,main,,0,0,0,,Adakah perang meletus?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:51.35,main,,0,0,0,,Tiada yang seperti itu!
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.74,main,,0,0,0,,Kami sedang memburu penyamun!
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.33,main,,0,0,0,,Memburu penyamun?
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.79,main,,0,0,0,,Pelarian yang kita dengar...
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.42,main,,0,0,0,,... bersembunyi di pergunungan\Nhanya melepasi sempadan.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:03.23,main,,0,0,0,,Saya perlukan senjata supaya saya boleh membuat beberapa\Nduit mudah sebelum terlambat.
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.66,main,,0,0,0,,Pelarian?
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.80,main,,0,0,0,,Anda tidak pernah mendengar?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.99,main,,0,0,0,,Anda tidak, tuan?
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.97,main,,0,0,0,,Nah, tidak mengejutkan.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:13.05,main,,0,0,0,,Kalian hidup seperti bertapa\Ndi bawah sini, selepas semua!
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.77,main,,0,0,0,,Siapakah mereka, penyamun yang melarikan diri ini?
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:22.58,main,,0,0,0,,Mereka pernah menjadi ahli kumpulan upahan\Nyang mengetuai pemberontakan di Windham kira-kira setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:23.73,main,,0,0,0,,Kumpulan tentera upahan?
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:28.19,main,,0,0,0,,Saya diberitahu bahawa mereka dipimpin oleh\Nseorang wanita yang mempunyai kemahiran yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.82,main,,0,0,0,,{\i1}Seorang wanita?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:34.83,main,,0,0,0,,Saya mendengar bahawa mereka juga membuat agak\Nkesan dalam perang seratus tahun.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.86,main,,0,0,0,,Saya tidak ingat nama itu...
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:42.10,main,,0,0,0,,Saya fikir...\Nkumpulan sesuatu...
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:42.67,main,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.75,main,,0,0,0,,Kumpulan Elang!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.90,main,,0,0,0,,Hei, apa yang awak cakap tadi?!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.51,main,,0,0,0,,Saya tanya awak apa yang awak cakap tadi!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.74,main,,0,0,0,,Y-Ya!
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.72,main,,0,0,0,,Saya berkata Band of the Hawk,\Ndiketuai oleh seorang wanita bernama Casca.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.56,main,,0,0,0,,Kami akhirnya menemui mereka...
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.80,main,,0,0,0,,Kumpulan Elang.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.78,main,,0,0,0,,Sial, mereka memberi kami banyak masalah!
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.79,main,,0,0,0,,Berhenti mengadu.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.86,main,,0,0,0,,Mereka tidak akan hidup\Nlewat malam ini, ingat?
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.00,main,,0,0,0,,Kami akan pastikan mereka mendapat tidur yang lena.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.21,main,,0,0,0,,Jangan bekerja terlalu keras.\NAnda tidak akan dapat mengekalkannya.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:06.72,main,,0,0,0,,Judeau...
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.13,main,,0,0,0,,Saya faham perasaan awak,
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:09.21,main,,0,0,0,,{\clip(m 534 606 l 589 708 187 710 189 624)}Saya faham perasaan awak,
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:09.29,main,,0,0,0,,{\clip(m 438 595 l 481 704 190 708 189 602)}Saya faham perasaan awak,
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:09.38,main,,0,0,0,,{\clip(m 364 606 l 388 704 186 709 187 610)}Saya faham perasaan awak,
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:09.47,main,,0,0,0,,{\clip(m 272 619 l 284 704 187 702 181 608)}Saya faham perasaan awak,
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:13.62,main,,0,0,0,,tetapi anda pada dasarnya adalah ketua\Ndaripada Band of the Hawk sekarang.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.26,main,,0,0,0,,Semua orang keletihan kerana\Nkami sudah lama melarikan diri.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.78,main,,0,0,0,,Pada masa seperti ini, kita tidak boleh\Nadakah anda juga rebah.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:21.82,main,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:26.85,main,,0,0,0,,Sebentar tadi, saya mendapat laporan daripada rakan-rakan kita yang menyusup masuk ke Windham.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:30.84,main,,0,0,0,,Menurut laporan mereka, Griffith adalah\Nterkurung dalam penjara bawah tanah...
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.78,main,,0,0,0,,... terletak paling rendah\Ntingkat Istana Windham.
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:39.15,main,,0,0,0,,Sebahagian daripada mereka telah mendengar dari jauh\Nsuara dari dalam penjara...
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:42.02,main,,0,0,0,,Boleh jadi dia menjerit atau mengerang.
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:44.21,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:48.04,main,,0,0,0,,suara tidak kedengaran bulan ini.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.10,main,,0,0,0,,Semua orang keletihan.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:56.51,main,,0,0,0,,Kita tidak boleh hidup dalam pelarian lebih lama lagi.\NKita kena cepat!
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.22,main,,0,0,0,,Percaya kepada mereka.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.16,main,,0,0,0,,Anda perlu percaya pada rakan-rakan anda.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:05.74,main,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai pilihan selain untuk setiap daripada kami mengumpulkan bakat kami bersama-sama.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:06.81,main,,0,0,0,,Judeau...
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.81,main,,0,0,0,,Tetapi pertama-tama, anda perlu berehat sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.92,main,,0,0,0,,Anda tidak boleh mengatur misi kami\Nselamatkan Griffith jika anda penat begini.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.65,main,,0,0,0,,Anda betul...
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.61,main,,0,0,0,,Anyway, makan dan berehat, okay?
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.04,main,,0,0,0,,Judeau?
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:28.75,main,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.20,main,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Casca?
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.10,main,,0,0,0,,Berehat sikit.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.84,main,,0,0,0,,Dia sepatutnya.
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:09.24,main,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini, dia langsung tidak tidur.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.38,main,,0,0,0,,Saya rasa dia telah melakukan kerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:16.21,main,,0,0,0,,Jika dia tidak memegang jawatan kepimpinan,\Nsekarang kita semua akan...
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.80,main,,0,0,0,,awak betul.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.84,main,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika kita telah bertahan sejauh ini.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.85,main,,0,0,0,,Kami telah bertahan, tetapi apa\Nbaikkah itu buat kita?
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:30.29,main,,0,0,0,,Walaupun kita berjaya keluar hidup-hidup dan\Ncuba mulakan baru di beberapa negara...
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:32.26,main,,0,0,0,,Itu tidak akan berkesan.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:38.26,main,,0,0,0,,Pertama sekali, tanpa Griffith,\Nkita hanya domba tanpa pengembala.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.15,main,,0,0,0,,Kita tidak boleh mencapai sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.51,main,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ni?!
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.62,main,,0,0,0,,Kami semua cuba menyelamatkannya kerana nampaknya kami memerlukannya!
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:48.58,main,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai sebarang bukti?\NBahawa dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:55.25,main,,0,0,0,,Mana tahu, ia mungkin sudah berakhir untuknya.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.00,main,,0,0,0,,Semuanya, berakhir.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.82,main,,0,0,0,,Jadi kenapa awak di sini, Corkus?!
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:02.72,main,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak pergi bersama orang-orang yang membelot?!
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.30,main,,0,0,0,,Rickert...
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.36,main,,0,0,0,,{\i1}Pada masa seperti ini,\NSaya harap dia ada di sini untuk kita...
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.41,main,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.58,main,,0,0,20,,{\an8}Serangan musuh!
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.93,main,,0,0,0,,Musuh berada di dalam hutan utara!
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:44.23,main,,0,0,0,,Syarikat ketiga, syarikat keempat...\NSerangan balas!
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:47.93,main,,0,0,0,,Semua yang lain, bawa yang cedera di atas gerabak\Ndan naik ke suku selatan!
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.02,main,,0,0,0,,Casca!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:11.70,main,,0,0,0,,Anda semua milik saya!
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:29.74,main,,0,0,0,,Tetap waspada, Pemimpin.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.14,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:15.16,main,narrator,0,0,0,,Kecuali manusia kehilangan sesuatu yang berharga,\Ndia tidak akan tahu nilai sebenar.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:20.50,main,narrator,0,0,0,,Apabila dia benar-benar letih, dan jalan\Nimpiannya telah hancur...
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.76,main,narrator,0,0,0,,... Ia kemudiannya cahaya yang malap\Nmenembusi kegelapan.
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:31.40,main,narrator,0,0,0,,Mengapa manusia tidak boleh hidup dalam kebahagiaan melainkan\Ndia memeluk hatinya yang terluka?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(483,481)}Pengakuan
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(483,481)}Pengakuan