[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 21.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 21.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  21  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 60

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:36.52,0:01:46.59,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:19:17.51,0:19:18.87,main,,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...

Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:04.69,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:10.00,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:13.92,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.14,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.75,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.18,main,,0,0,0,,G-Guts?
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.72,main,,0,0,0,,Kapten Guts?
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.42,main,,0,0,0,,Adakah itu benar-benar anda, Komander Raider Guts?
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:30.51,main,,0,0,22,,{\an8}Kapten Guts! {\alpha&HFF&}Kapten Guts!
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:31.98,main,,0,0,22,,{\an8}Kapten Guts! Kapten Guts!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.68,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.28,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.39,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:21.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:22.87,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:27.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:28.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:32.97,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:34.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.77,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:39.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:39.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.64,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:01:46.59,0:01:50.59,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(481,479)}Pengakuan
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.59,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(481,479)}Pengakuan
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.13,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:56.46,main,,0,0,0,,Keberanian?
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.66,main,,0,0,0,,Mungkinkah?
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.84,main,,0,0,0,,Pembunuh Seratus Orang...!
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.90,main,,0,0,0,,Tiada masa untuk dibazirkan.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.63,main,,0,0,0,,Awak tak ada kerja ke?
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:12.34,main,,0,0,0,,Jangan berundur!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.90,main,,0,0,0,,Masuk ke dalam formasi pertempuran\Ndan melancarkan serangan balas!
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:23.55,main,,0,0,0,,Siapa peduli jika dia membunuh seratus orang?!
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:24.72,main,,0,0,0,,Bilangan mereka kecil!
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.25,main,,0,0,0,,Majulah! Maju ke hadapan!
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.16,main,,0,0,0,,{\i1}Mata itu...
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.58,main,,0,0,0,,{\i1}Mereka tidak berubah.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.03,main,,0,0,0,,Tak guna!\NKami tidak berpeluang!
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.50,main,,0,0,0,,Alamak semua...!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.25,main,,0,0,0,,Tiada pilihan, berundur!
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.14,main,,0,0,0,,Alamak, jangan biarkan mereka pergi!
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.71,main,,0,0,0,,Berhenti, jangan membahayakan diri sendiri!
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:19.93,main,,0,0,0,,B-Tapi kami...
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.30,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.87,main,,0,0,0,,Apa kejadahnya, kawan-kawan?!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.92,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:32.26,main,,0,0,0,,Hei, awak terselamat selama ini, Rickert?
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.38,main,,0,0,0,,G-Gut{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:42.90,main,,0,0,0,,Kapten!
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.24,main,,0,0,0,,Kapten Guts!
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.07,main,,0,0,0,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.16,main,,0,0,0,,Saya tahu awak akan kembali suatu hari nanti!
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:50.74,main,,0,0,0,,kamu semua...
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.25,main,,0,0,0,,Tiada masa untuk hilang!
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.45,main,,0,0,0,,Musuh akan kembali.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.63,main,,0,0,0,,Kita mesti bergerak semasa hari gelap.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:05.39,main,,0,0,0,,Casca...
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.99,main,,0,0,0,,Nanti kita kejar.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.60,main,,0,0,0,,Kita harus bergerak sekarang,\Nsama seperti yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.74,main,,0,0,0,,Pada tahun lepas ini, kami telah ditebang\Nkepada satu perlima daripada apa yang kita sebelum ini.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:30.74,main,,0,0,0,,Band of the Hawk boleh\Ntidak lagi dipanggil tentera.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.32,main,,0,0,0,,Walaupun begitu, ia boleh menjadi lebih teruk.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:40.17,main,,0,0,0,,Tanpa Casca, pasti ada\Ntiada apa yang tersisa dari kami...
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.09,main,,0,0,0,,Pada hari yang menentukan setahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.93,main,,0,0,0,,{\i1}Kami semua berkumpul di bawah arahan Griffith.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.60,main,,0,0,0,,{\i1}Sudah lama kami tidak menunggang kuda,
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.02,main,,0,0,0,,{\i1}tetapi mengetahui sedikit sebanyak yang kita lakukan,\Nkami menunggu.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.95,main,fb,0,0,0,,Apa yang menyebabkan Griffith terlalu lama?
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.50,main,fb,0,0,0,,Semua orang, turun!
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.27,main,,0,0,0,,{\i1}Tiba-tiba, anak panah datang\Nmencurah-curah kepada kami seperti hujan.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.07,main,,0,0,0,,{\i1}Ia adalah tentera Midland.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.91,main,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa yang tahu apa yang berlaku.{Everything was in chaos.}
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.97,main,,0,0,0,,{\i1}Kami tahu hanya selepas kami melarikan diri.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.48,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith itu telah ditangkap\Ndan ditangkap kerana khianat.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.11,main,,0,0,0,,Griffith adalah?
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.06,main,,0,0,0,,Setahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.20,main,,0,0,0,,ia adalah hari selepas anda pergi.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.69,main,,0,0,0,,Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.13,main,,0,0,0,,Griffith yang kita kenal...
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:55.40,main,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.29,main,,0,0,0,,Selepas awak pergi, Guts,
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.97,main,,0,0,0,,Griffith sangat tertekan...
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.57,main,,0,0,0,,Jika anda bertanya kepada saya, saya fikir ia\Nkerana awak Griffith itu...
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.39,main,,0,0,20,,{\an8}Jangan puji diri sendiri.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.85,main,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Griffith ada\Nlangsung tiada kaitan dengan awak!
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.10,main,,0,0,0,,Tidak sedikit pun!
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.39,main,,0,0,0,,Tetapi anda sepatutnya melihat\Nbagaimana Casca datang!
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.99,main,,0,0,0,,Dia mempunyai lima luka serius, tetapi masih\Nmemimpin kami sehingga akhir pertempuran!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.63,main,,0,0,0,,Dan ketika itulah kami menyambutnya\NCasca sebagai ketua kami.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.07,main,,0,0,0,,masih,
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.97,main,,0,0,0,,awak balik bila\Nkami amat memerlukan anda...
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.21,main,,0,0,0,,...menunjukkan bahawa nasib kita masih belum habis.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:43.54,main,,0,0,0,,Kami telah merancang operasi,\Ndan kami akan melaksanakannya.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:44.84,main,,0,0,0,,Satu operasi?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.05,main,,0,0,0,,Kami akan menyelamatkan Griffith.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.90,main,,0,0,0,,Semua lelaki yang tinggal di sini dalam keadaan yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.73,main,,0,0,0,,Hati dan jasad mereka\Nditutup dengan luka.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:05.22,main,,0,0,0,,Tetapi tidak seorang pun daripada mereka akan melakukannya\Nmalah mempertimbangkan untuk meninggalkan kita.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.87,main,,0,0,0,,Walaupun tiada siapa yang diberitahu\Nmereka harus tinggal...
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.70,main,,0,0,0,,Yang kita ada hanyalah keberanian dan kemahuan,\Ntetapi apa yang boleh dilakukan pada akhirnya?
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:17.51,main,,0,0,0,,Yang tinggal ialah Band of the Hawk\Nanggota sehingga ke tulang.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.78,main,,0,0,0,,Bukan Griffith yang kami selamatkan.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:23.50,main,,0,0,0,,Itulah yang tidak akan wujud tanpa dia,\NBand of the Hawk kami.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.53,main,,0,0,0,,Senang tengok...
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.90,main,,0,0,0,,... bahawa beberapa perkara tidak pernah\Nberubah apabila kembali.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:35.53,main,,0,0,0,,Kami mengharapkan anda,
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.68,main,,0,0,0,,Komander Raider.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.14,main,,0,0,0,,Maksud anda bekas Komander Raider, bukan?
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.60,main,,0,0,0,,Corkus!
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.91,main,,0,0,0,,Bajingan itu meninggalkan kita ketika\Nkami paling memerlukan dia!
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.61,main,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh\Nkatakan dia salah seorang daripada kita?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.28,main,,0,0,0,,Corkus, itu terlalu keras!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.48,main,,0,0,0,,Anda tidak lain hanyalah orang luar sekarang,\Nmelalui dan melalui!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:55.08,main,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya perbetulkan keadaan, faham?!
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.59,main,,0,0,0,,Yeah,
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:58.45,main,,0,0,0,,Saya dengar awak.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.26,main,,0,0,0,,Keberanian?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.42,main,,0,0,0,,Jaga Casca.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.47,main,,0,0,0,,Hari yang menentukan setahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.61,main,,0,0,0,,Casca menghabiskan tiga hari dan malam yang panjang\Nberlarutan di ambang kematian.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.97,main,,0,0,0,,Dan kemudian, dalam kegelisahan\Nmimpi ngeri dia menangis...
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.52,main,,0,0,0,,Untuk Griffith...
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.55,main,,0,0,0,,...dan kamu.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.32,main,,0,0,0,,Dia semakin mendesak dirinya\Ndaripada yang dia akan biarkan.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.06,main,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.72,main,,0,0,0,,lakukan sesuatu mengenainya, boleh?
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.32,main,,0,0,0,,Kami yang selebihnya tidak mampu melaksanakan tugas itu.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.86,main,,0,0,0,,Agak mengagumkan...
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.99,main,,0,0,0,,Masih ada kehidupan yang tinggal di mata anda itu.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.55,main,,0,0,0,,Tapi jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:32.28,main,,0,0,0,,Saya mengelakkan vital awak,\Njadi anda tidak berada dalam bahaya maut.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:37.84,main,,0,0,0,,Raja telah memerintahkan saya untuk memastikan\Nanda hidup sekurang-kurangnya tiga tahun lagi.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:47.66,main,,0,0,0,,Belia boleh menjadi sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.75,main,,0,0,0,,Tidak, mungkin saya harus katakan\Nia adalah satu keajaiban untuk dilihat!
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:56.26,main,,0,0,0,,Namun, manusia mesti hidup selari dengan pendiriannya.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:00.83,main,,0,0,0,,Walaupun hero sehebat awak, tapi nampaknya awak agak sesat...
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.62,main,,0,0,0,,Saya telah tertanya-tanya tentang\Nini sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.29,main,,0,0,0,,Agak pesona luar biasa yang anda pakai...
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:12.05,main,,0,0,0,,Tetapi ia sama sekali tidak berguna jika ia\Ntidak mempunyai kuasa untuk melindungi anda.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.74,main,,0,0,0,,Pinjamkan telingaku sebentar.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.83,main,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.38,main,,0,0,0,,Ambil pendirian anda.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:03.43,main,,0,0,0,,Hey tunggu!
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.81,main,,0,0,0,,Saya kata tunggu!
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.48,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia serius?!
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.65,main,,0,0,0,,Hei, potong!
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.66,main,,0,0,0,,Jangan layan saya!
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.61,main,,0,0,0,,Lukiskan pedangmu!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.03,main,,0,0,0,,Apa masalah awak?!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.96,main,,0,0,0,,Dah setahun kita tak jumpa...
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.63,main,,0,0,0,,... dan perkara pertama yang awak lakukan ialah menyerang saya?!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:37.63,main,,0,0,0,,Kenapa awak balik sekarang?
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.74,main,,0,0,0,,Ini salah awak!
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:42.60,main,,0,0,0,,Awak musnahkan segala-galanya!
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.31,main,,0,0,0,,Ini semua salah awak!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.22,main,,0,0,0,,saya?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.38,main,,0,0,0,,betul tu.
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.49,main,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Griffith...
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.79,main,,0,0,0,,... dan Band of the Hawk.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.23,main,,0,0,0,,Ia semua...
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.19,main,,0,0,0,,... masuk neraka kerana awak!
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.19,main,,0,0,0,,Saya melakukan ini?
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:55.90,main,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.80,main,,0,0,0,,Kerana anda meninggalkan kami!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.36,main,,0,0,0,,Kerana awak tinggalkan Griffith!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:06.80,main,,0,0,0,,Itu tidak betul...
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.11,main,,0,0,0,,Ia Griffith.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.29,main,,0,0,0,,Griffith yang kita berdua kenal...
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:14.12,main,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan tidak akan mencukupi\Nuntuk menjatuhkannya.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.91,main,,0,0,0,,Tidak ada cara, adakah anda tidak nampak?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.59,main,,0,0,0,,sungguh,
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.52,main,,0,0,0,,anda hanya seorang yang bodoh tanpa harapan,
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.59,main,,0,0,0,,bukan awak?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.29,main,,0,0,0,,Saya memberitahu anda ini sekali sebelum ini!
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.73,main,,0,0,0,,Mereka yang berusaha untuk mencapai kehebatan...
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.25,main,,0,0,0,,... juga mesti memikul beban\Nlebih hebat daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.27,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.56,main,,0,0,0,,... terpaksa menjadi lebih kuat daripada yang lain!
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.44,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.37,main,,0,0,0,,Griffith bukan tuhan.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.36,main,,0,0,0,,Cita-cita dan impian sahaja bukan\Ncukup memuaskan hati lelaki.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.45,main,,0,0,0,,Awak yang datang bersama\Ndan membuat Griffith lemah!
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:54.12,main,,0,0,0,,Griffith tidak boleh meneruskan tanpa anda!
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.53,main,,0,0,0,,Mustahil...
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.55,main,,0,0,0,,Anda boleh mengelak serangan itu dengan mudah, namun...
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.02,main,,0,0,0,,Apa yang saya patut buat?
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.36,main,,0,0,0,,L-Lepaskan.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.19,main,,0,0,0,,Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan, sama seperti Griffith.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:24.15,main,,0,0,0,,Cukup. Lepaskan!
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.08,main,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan... adalah apa yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.15,main,,0,0,0,,Bagaimana lagi saya harus mengendalikannya?
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.66,main,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.62,main,,0,0,0,,Saya faham, jadi lepaskan sahaja!
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.76,main,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.34,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.27,main,,0,0,0,,Yang benar adalah...
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.23,main,,0,0,0,,... awak betul.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.64,main,,0,0,0,,Tapi... saya tak boleh tahan lagi.
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.18,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh menanggungnya.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.32,main,,0,0,0,,Kalaulah aku boleh berubah...
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.49,main,,0,0,0,,... cara hati saya rasa,\Nbukankah ia lebih mudah?
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.02,main,,0,0,0,,Saya bukan bodoh.
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:13.00,main,,0,0,0,,Saya tahu bahawa jalan terpantas...
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.06,main,,0,0,0,,... ke takhta Midland ialah\Ndengan mengahwini Puteri Charlotte.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.87,main,,0,0,0,,Saya tahu itu selama ini.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:24.46,main,,0,0,0,,Dan saya tahu jika terserah kepada Griffith,\Nitulah jalan yang akan dia ambil.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:27.81,main,,0,0,0,,Entah bagaimana, saya fikir saya boleh mengatasinya.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.30,main,,0,0,0,,Walaupun saya tidak boleh berdiri\NGriffith sebagai seorang wanita,
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.50,main,,0,0,0,,Saya sekurang-kurangnya boleh tinggal di dekatnya sebagai pedangnya.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.81,main,,0,0,0,,Itu yang saya mahu percaya.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.15,main,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.53,main,,0,0,0,,hari kau pergi...
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.43,main,,0,0,0,,... ia akhirnya menjadi jelas kepada saya.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:53.24,main,,0,0,0,,Hari-hari yang telah saya lalui\NPihak Griffith sudah lama berlalu.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.62,main,,0,0,0,,Mimpi saya...
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.45,main,,0,0,0,,... telah pun tamat.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:02.91,main,,0,0,0,,Sebab mengapa saya telah menyimpan\NBand of the Hawk bersama-sama,
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:05.55,main,,0,0,0,,walaupun itu hanya harapan hantu,
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:09.05,main,,0,0,0,,adalah kerana melainkan saya berpaut\Nkepada mereka, saya mungkin kehilangan diri saya.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.51,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.51,main,,0,0,0,,... sudah cukup.
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:16.29,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh menjadi wanita dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.39,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh menjadi sesuatu yang dia hargai.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.90,main,,0,0,0,,Memelihara impian seorang lelaki yang runtuh...
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.73,main,,0,0,0,,... yang saya tidak tahu masih hidup atau tidak,
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.70,main,,0,0,0,,terlalu banyak untuk saya.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.80,main,,0,0,0,,Saya sangat penat.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.16,main,,0,0,0,,Selebihnya awak uruskan.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:33.82,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:02.71,main,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.27,main,,0,0,0,,Apa yang kamu fikirkan?!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.04,main,,0,0,0,,Dengar cakap saya!
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:07.14,main,,0,0,0,,Jangan dekat tebing itu lagi!
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.61,main,,0,0,0,,Saya tidak mampu untuk diseret\Nturun dengan awak lagi!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.70,main,,0,0,0,,Faham?!
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.36,main,,0,0,0,,Bodoh...
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.54,main,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.96,main,,0,0,0,,Anda sentiasa terluka di mana-mana.
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:31.01,main,,0,0,0,,Sentiasa menumpahkan darah kerana saya.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.43,main,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:35.89,main,,0,0,0,,...orang bodoh.
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:38.68,main,,0,0,0,,Bodoh macam tu.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:17:00.02,main,,0,0,0,,{\i1}Hari awak pergi, adalah ketika saya mula-mula sedar.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.58,main,,0,0,0,,{\i1}Selepas kekalahan pertamanya di tangan anda,
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.00,main,,0,0,0,,{\i1}semasa Griffith berlutut, hancur...
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:11.83,main,,0,0,0,,{\i1}...dan awak berlalu pergi tanpa menoleh ke belakang, saya tidak dapat mengalihkan pandangan saya daripada awak dan saya rasa...
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.61,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak mahu menerima perasaan saya itu.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:23.07,main,,0,0,0,,{\i1}Kerana jika saya lakukan, segala-galanya dalam hidup saya sejak\Nsaat saya bertemu Griffith, semuanya adalah pembohongan.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:27.01,main,,0,0,0,,{\i1}Saya sentiasa hidup dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.65,main,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah satu perkara\NSaya boleh berbangga.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:35.03,main,,0,0,0,,{\i1}Kerana itu adalah hadiahnya\NGriffith memberi saya.
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.36,main,,0,0,0,,{\i1}Tetapi...
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.50,main,,0,0,0,,{\i1}...Saya boleh berubah.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:50.78,main,,0,0,0,,{\i1}Mungkin ada tempat\Nuntuk saya di dalam jiwa lelaki ini.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.91,main,,0,0,0,,{\i1}Daripada hanya mengambil...
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:58.28,main,,0,0,0,,{\i1}... Saya mungkin boleh memberi\Nsesuatu kembali kali ini.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.16,main,,0,0,0,,Keberanian,
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.79,main,,0,0,0,,kenapa anda tidak tinggal bersama kami?
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.98,main,,0,0,0,,Kami akan menyelamatkan Griffith, dan kemudian\Nkita semua akan bersama, seperti dahulu.
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.10,main,,0,0,0,,saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.95,main,,0,0,0,,Saya hanya mahu menyusun semula perkara itu.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.20,main,,0,0,0,,Saya akan tinggal sehingga kita menyelamatkan Griffith...
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.35,main,,0,0,0,,... dan dapatkan Band of the Hawk\Nkembali berdiri.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:28.52,main,,0,0,0,,Tetapi itu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.08,main,,0,0,0,,Saya mesti meneruskan perjalanan saya.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:34.09,main,,0,0,0,,Saya sudah selesai dengan lukisan\Npedang saya untuk orang lain.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.99,main,,0,0,0,,Saya tidak akan bergantung pada impian orang lain{ anymore}.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.42,main,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan pergi\Nuntuk melawan pertempuran saya sendiri.
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:51.01,main,,0,0,0,,Betapa mulianya...
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.44,main,,0,0,0,,Saya sangat kagum.
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.61,main,,0,0,0,,Anda sama seperti Griffith!
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.21,main,,0,0,0,,Impian anda adalah segala-galanya untuk anda!
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.95,main,,0,0,0,,Semuanya sentiasa tentang anda!
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.44,main,,0,0,0,,Ia tidak penting kepada anda\Njika saya di sini atau tidak!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:04.99,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.18,main,,0,0,0,,Pergi sahaja!
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:09.29,main,,0,0,0,,Pergi dan mati dalam parit\Ntempat untuk semua yang saya peduli!
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.05,main,,0,0,0,,Pergi dan mati dengan pedang berhargamu!
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:17.51,main,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:21.16,main,,0,0,0,,Saya mahu awak... ikut saya.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.72,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang akan datang pada masa hadapan.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:31.41,main,,0,0,0,,Apa yang saya tahu ialah saya belum\Nmemegang awak cukup lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:32.48,main,,0,0,0,,Bodoh...
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.48,main,,0,0,0,,Saya mahu bercinta dengan awak seratus{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.86,main,,0,0,0,,Tidak, seribu kali ganda.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.72,main,,0,0,0,,Itulah yang saya rasa sekarang.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:41.72,main,,0,0,0,,Kau bodoh.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.02,main,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.87,main,,0,0,0,,Jika bukan kerana lengan saya,\NSaya boleh pergi dengan kamu semua.
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.00,main,,0,0,0,,Jangan kecewa.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.10,main,,0,0,0,,Anda akan menjadi orang pertama yang mendapat pelukan\Ndaripada Griffith apabila dia kembali.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.58,main,,0,0,0,,Saya bergantung pada awak, Guts.
Dialogue: 0,0:21:07.58,0:21:09.70,main,,0,0,0,,Adakah anda akan berjanji untuk membawanya kembali dengan selamat?
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.75,main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.58,main,,0,0,20,,{\an8}Pada kuda anda!
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:22.80,main,,0,0,0,,Kami berpecah kepada dua unit.\NKami akan mengambil tindakan berasingan!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.06,main,,0,0,0,,Unit penyelamat Griffith kini akan berangkat!
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:27.46,main,,0,0,0,,Mari pergi, bos.
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.74,main,,0,0,0,,Unit penyelamat Griffith,
Dialogue: 0,0:21:33.74,0:21:35.81,main,,0,0,0,,bertolak ke Midland!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.62,main,narrator,0,0,0,,Semasa mereka merayau\Nkegelapan yang tiada penghujungnya...
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:15.70,main,narrator,0,0,0,,Api terakhir yang tinggal dinyalakan...
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.75,main,narrator,0,0,0,,... dalam setiap jiwa yang berkumpul di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.54,main,narrator,0,0,0,,Adakah anda percaya?
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.38,main,narrator,0,0,0,,Adakah anda benci?
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.94,main,narrator,0,0,0,,Adakah awak mencintai?
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:30.68,main,narrator,0,0,0,,Bilakah manusia akan bangun\Nkepada kesedihan sebenar kehilangan?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(478,479)}penyusupan
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(478,479)}penyusupan