[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 03.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 03.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  03  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 59

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H00002EFF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8E33,&H00002EFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000618C3,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1
Style: top,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H00002EFF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:08.55,0:02:18.62,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:06:44.34,0:06:47.34,main,,0,0,0,,Yeah!
Comment: 0,0:15:04.18,0:15:05.15,main,,0,0,0,,Damn!
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:04.59,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.96,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.82,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.05,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.69,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.08,main,,0,0,0,,Saya mahu anda menyertai kami,
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:27.05,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:31.72,main,,0,0,0,,Beraninya awak bertindak begitu mesra\Nselepas awak tikam saya?!
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.68,main,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.44,main,,0,0,0,,Untuk kita selesaikan ini dengan pedang kita.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.18,main,,0,0,0,,baiklah...
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:49.19,main,,0,0,0,,Saya tidak begitu tidak suka\Nmenyelesaikan perkara secara paksa.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.41,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.12,main,,0,0,0,,Saya akan mendapat apa yang saya mahu,\Napa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.04,main,,0,0,0,,{\i1}Itulah sikap kamu yang tersekat...
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.58,main,,0,0,0,,{\i1}... itu membuatkan saya SAKIT!
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.96,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:32.91,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:36.71,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.31,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:45.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.81,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:52.42,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:53.82,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:54.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:59.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:00.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.03,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:06.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.21,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:12.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:13.67,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:18.62,0:02:22.62,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(484,475)}Pertempuran Pertama
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:22.62,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(484,475)}Pertempuran Pertama
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.87,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.06,main,,0,0,0,,{\i1}Dia lain...
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.77,main,,0,0,0,,{\i1}Saya yakin saya boleh membelah keluli dengan pedang ini,
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:57.40,main,,0,0,0,,{\i1}tetapi dia mudah mengelak setiap pukulan dan penggunaan\Nhanya satu lengan untuk mengendalikan bilah sempitnya!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:00.80,main,,0,0,0,,{\i1}Lelaki ini... bukan setakat bercakap sahaja!
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:08.13,main,,0,0,0,,Saya boleh menangguhkan pertarungan ini sehingga anda selesai\Npulih sepenuhnya, jika anda suka.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.18,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.50,main,,0,0,0,,{\i1}Saya akan menang!
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.21,main,,0,0,0,,{\i1}Saya pasti akan mengalahkan dia!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.55,main,,0,0,0,,{\i1}Saya mesti lebih cepat!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.72,main,,0,0,0,,{\i1}Jadi lebih kuat!
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:25.89,top,,0,0,0,,anak sial!
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.35,top,,0,0,0,,Dia tidak belajar pelajarannya dan\Nsedang mencabar Griffith lagi!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.02,main,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.84,main,,0,0,0,,Corkus, hentikan!
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.10,main,,0,0,0,,A-Apa?
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.60,main,,0,0,0,,Ini pesanan Griffith!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.91,main,,0,0,0,,Anda tidak boleh masuk campur!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.48,main,,0,0,0,,Saya akan mengambil peluang ini untuk membunuhnya, bergerak!
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.91,main,,0,0,0,,Bilakah anda menjadi pemimpin, Corkus?
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.37,main,,0,0,0,,Perintah Griffith adalah mutlak.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.39,main,,0,0,0,,{\i1}Saya dah dapat dia!
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.53,main,,0,0,0,,dah settle...
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.56,main,,0,0,0,,Saya suka cara awak melawan.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.74,main,,0,0,0,,Anda akan pergi sejauh mana pun untuk mengalahkan lawan anda.
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.70,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, anda tidak boleh menggunakan\Npedangmu kecuali aku bergerak.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:33.16,main,,0,0,0,,apa kata awak
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.03,main,,0,0,0,,Saya tidak keberatan jika anda lebih suka kita berhenti.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.67,main,,0,0,0,,Anda seorang bajingan bercakap ...
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.37,main,,0,0,0,,Biar saya beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.63,main,,0,0,0,,Mulut anda...
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.60,main,,0,0,0,,... patut digunakan dalam pertempuran seperti ini!
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.23,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.73,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah melihat Griffith mengetuk\Nke tanah seperti itu!
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.28,main,,0,0,0,,Dan, bagaimanakah rasa darah anda sendiri...
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:28.97,main,,0,0,0,,Saya yakin anda tidak pernah mengalaminya\Nmuka mewah itu dipukul masuk!
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:39.61,main,,0,0,0,,Dia melakukannya!
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:42.12,main,,0,0,0,,Anda memukul saya dengan cukup kuat,
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.45,main,,0,0,0,,tetapi ini adalah penghujungnya.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:49.57,main,,0,0,0,,Adakah anda akan mengaku kalah dengan betul atau sendi bahu anda terkehel?
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:50.87,main,,0,0,0,,buat keputusan.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.00,main,,0,0,0,,Pergi ke neraka!
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.06,main,,0,0,0,,Cara untuk pergi!\NItulah Griffith kami!
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.27,main,,0,0,0,,Ya, itu Griffith untuk anda!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.94,main,,0,0,0,,Awak memang terbaik.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.37,main,,0,0,0,,Sayang sekali, kalah.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.90,main,,0,0,0,,Di mana semua keberanian itu\Ndari sebelum pergi, hm?
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:26.90,main,,0,0,0,,Griffith?
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.08,main,,0,0,0,,Dan sekarang,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.20,main,,0,0,0,,awak milik saya.
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.18,main,,0,0,0,,Tunggu, adakah itu bermakna...?
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.34,main,,0,0,0,,Dia ahli Pancaragam\Ndaripada Hawk mulai sekarang!
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.80,main,,0,0,0,,{\i1}tidak pernah sebelum ini...
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:02.23,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith tidak pernah sebelum ini\Nmengucapkan kata-kata yang baik...
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.34,main,,0,0,0,,{\i1}...kepada sesiapa!
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:27.47,main,,0,0,0,,"Band of the Hawk" ini telah digelar sebagai Grim Reapers of the Battlefield...
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.99,main,,0,0,0,,... kerana mereka kelihatan tidak dapat dikalahkan dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:35.37,main,,0,0,0,,Mereka adalah anak syarikat tentera Midland sekarang,\Njadi kita tidak perlu risau dengan mereka.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.91,main,,0,0,0,,Selain itu, tentera upahan hanyalah makanan meriam.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:43.55,main,,0,0,0,,Saya tidak akan terlalu pasti. Bagaimana jika mereka mendapat kuasa dan mendapat kepercayaan raja?
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.02,main,,0,0,0,,Kita akan menghadapi kehilangan martabat kita,\Nkehormatan, dan kebanggaan.
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.11,main,,0,0,0,,Jawapan yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:51.82,main,,0,0,0,,Ini menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.50,main,,0,0,0,,{\i1}saya dipukul...
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.80,main,,0,0,0,,{\i1}sepenuhnya!
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.21,main,,0,0,0,,{\i1}Ia hampir satu jenaka!
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:03.04,main,,0,0,0,,{\i1}Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.47,main,,0,0,0,,{\i1}Dia bercakap secara terbuka, dan tersenyum\Nseperti kanak-kanak yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:07.67,main,,0,0,0,,{\i1}Namun...
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:11.44,main,,0,0,0,,{\i1}Dia terkehel sendi bahu saya dengan bersih,\Ntanpa teragak-agak.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.48,main,,0,0,0,,{\i1}Hampir seperti mencabut beberapa lengan anak patung.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.42,main,,0,0,0,,{\i1}Tak guna!
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.22,main,,0,0,0,,{\i1}Siapa dia ni?!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:26.30,top,,0,0,0,,Adakah anda serius untuk membunuhnya, Corkus?
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.10,top,,0,0,0,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.00,top,,0,0,0,,Jangan kecewa pada saat akhir.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.40,top,,0,0,0,,Kami bertujuh!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.64,main,,0,0,0,,Awak kata awak pun tak suka dia kan?!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.54,main,,0,0,0,,Jangan lupa dia membunuh Dan!
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:38.11,main,,0,0,0,,Tetapi dia sangat kuat dan mahir!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.37,main,,0,0,0,,Selain itu, Griffith...
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.18,main,,0,0,0,,jangan risau.
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.08,main,,0,0,0,,Kami akan tangkap dia lengah.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.08,main,,0,0,0,,Tambahan pula, dia cedera dan tidak boleh\Nmungkin mengangkat pedangnya.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:52.76,main,,0,0,0,,Kami akan meyakinkan Griffith bahawa kanak-kanak itu melarikan diri selepas kami membuang mayatnya di dalam hutan.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.68,main,,0,0,0,,{\i1}Kumpulan ini tidak akan menjadi masalah\Nberbanding dia.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:58.53,main,,0,0,0,,Sam, awak pergi dulu!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:08:59.53,main,,0,0,0,,sekali lagi?
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.06,main,,0,0,0,,Awak tak pernah pergi dulu.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.43,main,,0,0,0,,Anda lebih baik tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.50,main,,0,0,0,,C-Casca.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.65,main,,0,0,0,,Dia masih jauh di luar kemahiran anda,\Nmalah tercedera.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.34,top,,0,0,0,,Kita akan lihat tentang itu.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.68,top,,0,0,0,,Kembali ke khemah anda seperti budak baik, Corkus.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:15.07,top,,0,0,0,,Casca, kenapa awak cuba selamatkan dia?
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.25,main,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.01,main,,0,0,0,,Anda berbaring bersama selama dua malam...
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.24,main,,0,0,0,,Tidak hairanlah anda mempunyai beberapa perasaan{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:23.92,main,,0,0,0,,Katakan itu sekali lagi...
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:25.52,main,,0,0,0,,... dan saya akan memenggal kepala awak.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.86,main,,0,0,0,,J-Gurau saja.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.08,main,,0,0,0,,Saya bergurau...
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:33.93,main,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.48,main,,0,0,0,,Nampaknya saya berhutang dengan awak berdua sekarang.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.69,main,,0,0,0,,Saya patut berterima kasih sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.15,main,,0,0,0,,Awak silap.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.31,main,,0,0,0,,Saya hanya bertindak atas arahan Griffith.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.37,main,,0,0,0,,Jika bukan kerana itu,\Nsiapa yang akan peduli tentang anda?
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:05.00,main,,0,0,0,,Saya harap awak jatuh mati\Nberperang secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:49.36,main,,0,0,0,,Pangkalan musuh kita di atas bukit\Ndan dikendalikan oleh 2,000 tentera.
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:55.26,main,,0,0,0,,Tugas kita ialah membakar peruntukan dan\Nbekalan lain yang disimpan di belakang bukit.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:11:00.40,main,,0,0,0,,Secara teorinya, mereka akan mengukuhkan bahagian hadapan\Nbukit sekiranya berlaku serangan malam.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.30,main,,0,0,0,,Jadi kita...
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:06.71,main,,0,0,0,,... akan melencong di sepanjang sungai dan\Ncuba serangan mengejut di belakang mereka.
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:10.68,main,,0,0,0,,Apabila kita mencapai matlamat kita,\Nkami akan mengambil jalan terpendek untuk pulang...
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:14.11,main,,0,0,0,,... betul-betul di tengah-tengah pasukan mereka.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.90,main,,0,0,0,,{\i1}Melalui musuh?
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.39,main,,0,0,0,,Sebarang sandaran?
Dialogue: 0,0:11:17.39,0:11:18.27,main,,0,0,0,,tiada.
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:22.20,main,,0,0,0,,Nampak tak mampu nak hantar\Nunit untuk serangan malam.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.29,main,,0,0,0,,Yelah tu!\NMereka hanya sekumpulan pengecut!
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:30.16,main,,0,0,0,,Pengawal belakang hari ini akan...
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:31.76,main,,0,0,0,,Keberanian,
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.08,main,,0,0,0,,Saya mahu anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:40.55,main,,0,0,0,,Anda akan membantu rakan-rakan askar anda melarikan diri...
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.61,main,,0,0,0,,... menahan ratusan askar berkuda...
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.80,main,,0,0,0,,... di jalan lurus di dalam hutan.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:46.24,main,,0,0,0,,Bolehkah anda menguruskan?
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.72,main,,0,0,0,,Ia adalah satu perintah, bukan?
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:49.68,main,,0,0,0,,Ia adalah.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.93,main,,0,0,0,,Griffith cuba untuk meletakkan\Nkemahiran kanak-kanak untuk diuji.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.73,main,,0,0,0,,Lelaki malang, saya ragu dia akan berjaya\Nia melalui dalam satu bahagian.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.36,main,,0,0,0,,Dia mungkin cuba menyelinap pergi.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.07,main,,0,0,0,,{\i1}bukan itu sahaja!
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:01.99,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith tidak akan memberikannya seperti itu\Nkerja penting hanya sebagai ujian...
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:05.45,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith benar-benar bergantung padanya.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.87,main,,0,0,0,,{\i1}Sekarang saya tidak perlu bersusah payah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:43.03,main,,0,0,0,,{\i1}Kami berarak di sungai,\Ntidak mengikutinya.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.74,main,,0,0,0,,{\i1}Apa pun, musuh...
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.98,main,,0,0,0,,{\i1}... tidak akan meramalkan kami membuat serangan mengejut\Ndengan mengharungi aliran yang begitu deras.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.98,main,,0,0,0,,{\i1}Selain itu, angin ribut ini...
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.89,main,,0,0,0,,{\i1}Ia akan menenggelamkan kebisingan perarakan kami...
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.02,main,,0,0,0,,{\i1}... dan apabila kita menyerang dari belakang,
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:57.99,main,,0,0,0,,{\i1}kami akan memadamkan api ke arah angin.
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.92,main,,0,0,0,,{\i1}Semuanya sudah dikira, ya.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.50,main,,0,0,0,,Lelaki, ia sejuk!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.00,main,,0,0,0,,Mengapa saya mempunyai tugas mencari\Npada malam yang menyeramkan...
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:47.33,main,,0,0,0,,Pada malam seperti ini, walaupun serigala\Ntidak akan keluar, tidak seperti kita!
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:03.15,main,,0,0,0,,M-Musuh?!
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.85,main,,0,0,0,,A-Kenapa mereka datang\Ndari arah itu?!
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.37,main,,0,0,0,,E-Serangan musuh!
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.33,main,,0,0,0,,Serangan musuh?!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:24.92,main,,0,0,0,,Pasang api!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.02,main,,0,0,0,,K-Mereka membakar serbuk mesiu!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.99,main,,0,0,0,,Jangan pedulikan musuh!
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.48,main,,0,0,0,,Menerobos dalam satu tergesa-gesa!
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:53.67,main,,0,0,0,,Pindahkan fail berganda!
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:54.49,main,,0,0,0,,Membersihkan!
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.41,main,,0,0,0,,Jeneral!
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:04.18,main,,0,0,0,,Angin ribut memancarkan api ke arah pangkalan!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:06.98,main,,0,0,0,,Bawa pasukan berkuda berat ke hadapan!
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:12.68,main,,0,0,0,,Membiarkan pangkalan kami dimusnahkan oleh tentera upahan adalah memalukan kami para kesatria!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.90,main,,0,0,0,,{\i1}Ianya hebat!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.92,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak pernah menjadi sebahagian daripada itu\Nserbuan yang cekap sebelum ini.
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:28.65,main,,0,0,0,,{\i1}Sekarang tugas saya untuk mengurus selebihnya!
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.29,main,,0,0,0,,Keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.58,main,,0,0,0,,S-saya akan!
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:46.84,main,,0,0,0,,{\i1}Ikut saya...
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.59,main,,0,0,0,,{\i1}Ayuh, teruskan!
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.27,main,,0,0,0,,Kerja bagus, Griffith.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.69,main,,0,0,0,,Mereka mungkin akan terhenti\Nsekurang-kurangnya sebulan.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.58,main,,0,0,0,,Saya masih mempunyai tugas saya untuk diselesaikan.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:09.51,main,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.25,main,,0,0,0,,H-Hei!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.95,main,,0,0,0,,Sungguh sikap kurang ajar!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.02,main,,0,0,0,,Berapa banyak kerosakan?
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.36,main,,0,0,0,,Tiada masalah besar.
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:20.99,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:23.23,main,,0,0,0,,Terima kasih kepada sejauh mana pengawal belakang kami bertahan,
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.38,main,,0,0,0,,musuh hampir tidak dapat mendekati kami.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.77,main,,0,0,0,,Dia mengendalikan sekumpulan berat\Npasukan berkuda sendirian...
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:31.05,main,,0,0,0,,... walaupun ia dihidupkan\Njalan lurus di dalam hutan.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.76,main,,0,0,0,,Dia benar-benar sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.41,main,,0,0,0,,Rickert!
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.73,main,,0,0,0,,Di manakah Guts?
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:37.97,main,,0,0,0,,Dia menghantar saya ke hadapan.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.87,main,,0,0,0,,Saya harap dia masih hidup...
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.62,main,,0,0,0,,{\i1}Sudah tiba masanya untuk saya balik.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.71,main,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.26,main,,0,0,0,,{\i1}saya kacau...
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:27.76,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:29.74,main,,0,0,0,,Pegang tangan saya!
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.41,main,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.57,main,,0,0,0,,J-Jangan biarkan mereka melarikan diri!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.21,main,,0,0,0,,Kenapa awak balik sini?!
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.14,main,,0,0,0,,jangan cakap!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.29,main,,0,0,0,,Anda akan menggigit lidah anda!
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:50.93,main,,0,0,0,,{\i1}Ini tidak baik!
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.50,main,,0,0,0,,{\i1}Mereka akan menangkap kita kerana kita dipasang dua kali!
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:56.49,main,,0,0,0,,Hampir sampai.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.18,main,,0,0,0,,Kami hampir ke pinggir hutan!
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.56,main,,0,0,0,,Kami telah berjaya!
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:03.06,main,,0,0,0,,Bersurai!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:04.52,main,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.02,main,,0,0,0,,KEBAKARAN!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:22.85,main,,0,0,0,,R-Berundur!
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:23.94,main,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:53.65,main,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, cara Guts bertarung sangat mengagumkan!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.87,main,,0,0,0,,Seperti yang Griffith jangkakan,\Ndia mempunyai apa yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.08,main,,0,0,0,,Itu mengingatkan saya, Keberanian tidak dapat ditemui...
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:13.10,main,,0,0,0,,{\i1}Walaupun umurnya, Griffith telah\Nciri-ciri seorang pemimpin yang hebat...
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.67,main,,0,0,0,,{\i1}... dan yang lain bergantung sepenuhnya padanya.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.40,main,,0,0,0,,{\i1}Selain itu, dia mempunyai penilaian yang sempurna...
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.37,main,,0,0,0,,{\i1}... dan dia tahu bagaimana untuk mengambil tindakan tegas.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.80,main,,0,0,0,,{\i1}Dia lebih daripada sekadar pemimpin\Nkumpulan tentera upahan.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.04,main,,0,0,0,,Keberanian-san!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.28,main,,0,0,0,,awak buat apa?
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:28.10,main,,0,0,0,,Adakah anda menyejukkan diri di sini?
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.13,main,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan anda sebelum ini.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:32.08,main,,0,0,0,,Saya hampir melarikan diri kerana awak.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.94,main,,0,0,0,,Saya Rickert.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:35.95,main,,0,0,0,,Saya sangat mengagumi awak.
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:39.99,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah melihat sesiapa yang hebat seperti pejuang, kecuali Griffith-san.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.63,main,,0,0,0,,Saya tidak melakukan apa-apa selain kewajipan saya.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.08,main,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai sebab untuk berterima kasih.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.03,main,,0,0,0,,Perkara yang sama berlaku untuk anda.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:50.54,main,,0,0,0,,Baiklah, saya tidak akan pergi\Nuntuk berdebat dengan anda mengenainya.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.17,main,,0,0,0,,Apa-apa pun, ikut kami.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.97,main,,0,0,0,,Sebuah parti tidak semeriah tanpa hero.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:59.90,main,,0,0,0,,Kenduri sedang diadakan, sebahagiannya sebagai sambutan.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.41,main,,0,0,0,,S-saya tidak pernah meminta perkara seperti itu!
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.25,main,,0,0,0,,A-Awak buat apa?!
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:11.89,main,,0,0,0,,Jangan sentuh saya!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:16.48,main,,0,0,0,,Jangan malu-malu.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.89,main,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.16,main,,0,0,0,,Hei, dia datang!
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:30.10,main,,0,0,0,,P-Turunkan saya, bajingan besar kepala!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.33,main,,0,0,0,,Saya Pippin.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.46,main,,0,0,0,,K-Awak...!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:36.96,main,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.15,main,,0,0,0,,Semua orang!
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:41.12,main,,0,0,0,,Mari kita minum dalam perayaan\Nkurang ajar kami, kawan baru!
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.77,main,,0,0,0,,Saya memberi anda kredit sebenar, rookie!
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.94,main,,0,0,0,,Anda cukup mengagumkan!
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:02.81,main,,0,0,0,,Anda memotong serangan musuh semua\Nsendiri, walaupun melebihi bilangan!
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:05.34,main,,0,0,0,,Seperti yang difikirkan oleh Griffith,\Nanda mempunyai apa yang diperlukan!
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:09.11,main,,0,0,0,,Sudah tentu, anda mempunyai beberapa masalah,\Ntetapi ia adalah baik untuk mempunyai anda di atas kapal!
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.79,main,,0,0,0,,Selamat datang di atas kapal, rookie!
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:25.39,main,,0,0,0,,sial budak tu...
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.54,main,narrator,0,0,0,,Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:15.81,main,narrator,0,0,0,,ada aliran masa\Nyang tidak boleh dipulihkan.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:20.01,main,narrator,0,0,0,,Hanya dengan belajar menderita\Ndosa masa lalu...
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:24.01,main,narrator,0,0,0,,... bolehkah seseorang bergerak ke hadapan.
Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:26.93,main,narrator,0,0,0,,Kesedihan yang paling jauh\Ncapaian ingatan seseorang...
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:30.22,main,narrator,0,0,0,,Kesedihan di luar ingatan seseorang...
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:33.88,main,narrator,0,0,0,,Mana yang lebih menyayat hati?
Dialogue: 1,0:23:33.90,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(478,475)}Tangan Tuhan
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(478,475)}Tangan Tuhan