1
00:00:34,630 --> 00:00:37,520
Ini adalah... ingatan memori ayah.

2
00:00:37,930 --> 00:00:40,380
Ayah kita nampak begitu bahagia.

3
00:00:40,810 --> 00:00:44,540
Untuk seseorang yang dah tolak keluarganya
dan kawan-kawannya...

4
00:00:44,650 --> 00:00:46,900
...ke dalam Neraka dan biarkan mereka.

5
00:00:47,990 --> 00:00:49,610
Apa yang kau cuba nak buat?

6
00:00:49,610 --> 00:00:52,280
Aku akan tunjukkan sehingga kau faham.

7
00:00:52,510 --> 00:00:55,940
Bahawa Grisha Yeager telah mencuci
otak anaknya...

8
00:00:56,330 --> 00:00:58,910
dan tanam sifat nasionalisme dalam diri kau.

9
00:00:59,610 --> 00:01:02,460
Selama mana yang boleh.

10
00:01:13,030 --> 00:01:14,750
Kau patut bersyukur, Grisha.

11
00:01:15,270 --> 00:01:18,400
Tiada siapa nak kacau kehidupan bahagia kau.

12
00:01:18,490 --> 00:01:22,750
Mahupun tuduh kau bahawa kau dah lupakan
keluarga pertama kau.

13
00:01:24,100 --> 00:01:28,600
Mungkin kau dah lupa yang anak pertama
kau masih hidup.

14
00:01:31,350 --> 00:01:32,640
Mari pergi.

15
00:01:50,220 --> 00:01:51,250
Seterusnya.

16
00:01:55,060 --> 00:01:56,190
Lihat itu, Eren.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,509
Itu adalah sifat sebenar Grisha.

18
00:01:59,110 --> 00:02:01,220
Dia gunakan posisinya sebagai doktor...

19
00:02:01,220 --> 00:02:03,440
untuk rapat dengan mereka yang berpengaruh.

20
00:02:04,140 --> 00:02:06,190
Semata-mata demi mencari raja mereka...

21
00:02:06,310 --> 00:02:08,650
dan mencuri kuasa Titan Pengasas.

22
00:02:09,900 --> 00:02:14,000
Sudah tentu, kesilapan sedikit akan beri risiko
pada isteri dan anaknya.

23
00:02:14,620 --> 00:02:16,780
Tapi dia tak kesah dengan semua itu.

24
00:02:17,510 --> 00:02:19,030
Kau tahu kenapa?

25
00:02:20,260 --> 00:02:23,410
Sebab ayah aku yang tak guna ini sanggup
buang keluarganya...

26
00:02:23,480 --> 00:02:27,010
ke dalam Neraka demi mengangkat
martabat orang Eldia.

27
00:02:28,090 --> 00:02:29,329
Aku dah faham sekarang.

28
00:02:30,200 --> 00:02:32,040
Aku yang silap selama ini.

29
00:02:32,570 --> 00:02:34,910
Aku tak sepatutnya lahir ke dunia ini.

30
00:02:36,050 --> 00:02:37,630
Jadi, aku tak lagi dimanipulasi.

31
00:02:41,130 --> 00:02:43,040
Kita ada banyak masa lagi.

32
00:02:43,820 --> 00:02:45,160
Tak perlu nak terburu-buru.

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,920
Macam mana...

34
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
dia dapat temui tempat ini dengan begitu laju?

35
00:03:17,220 --> 00:03:18,940
Tempat apa ini?

36
00:03:20,250 --> 00:03:22,070
Tempat untuk raja di dalam tembok.

37
00:03:23,050 --> 00:03:24,530
Itu mustahil.

38
00:03:25,579 --> 00:03:29,760
Tapi Grisha mencuri kuasa Pengasas ketika hari
di mana dinding dihancurkan.

39
00:03:30,910 --> 00:03:32,610
Ia berlaku setahun dari titik ini.

40
00:04:09,730 --> 00:04:10,690
Macam itu.

41
00:04:11,550 --> 00:04:14,490
Nampaknya dia begitu sayang pada anak keduanya.

42
00:04:14,870 --> 00:04:17,660
Sehingga sanggup ketepikan misi utamanya.

43
00:04:19,820 --> 00:04:21,970
Dah nyata yang kita berdua ini berbeza.

44
00:04:22,600 --> 00:04:26,090
Dan dia dah belajar dari kesilapan lalunya.

45
00:04:26,950 --> 00:04:31,290
Tapi sekarang kau dah jadi seperti yang
ayah kita mahukan.

46
00:04:32,240 --> 00:04:34,510
Kau dah hilang diri kau yang sebenar.

47
00:04:35,140 --> 00:04:37,230
Kau pasti akan sedar tak lama lagi.

48
00:04:44,840 --> 00:04:45,950
Maaf...

49
00:04:47,330 --> 00:04:48,450
Maafkan ayah...

50
00:04:48,940 --> 00:04:50,190
...Zeke.

51
00:04:53,110 --> 00:04:54,180
Zeke?

52
00:04:56,780 --> 00:04:57,900
Zeke?!

53
00:04:59,540 --> 00:05:01,240
Adakah itu awak?

54
00:05:15,550 --> 00:05:16,600
Tak mungkin.

55
00:05:17,570 --> 00:05:20,800
Bagaimana Zeke boleh jadi orang tua
yang berjanggut?

56
00:05:21,970 --> 00:05:23,480
Ia cuma sebuah mimpi.

57
00:05:25,050 --> 00:05:26,180
Itu adalah...

58
00:05:26,470 --> 00:05:27,480
Seterusnya.

59
00:05:28,370 --> 00:05:29,820
Memori seterusnya...

60
00:05:30,930 --> 00:05:31,840
Zeke.

61
00:05:32,980 --> 00:05:36,560
♪Gegaran! Gegaran itu mendekat!♪

62
00:05:36,560 --> 00:05:39,460
♪Gegaran! Gegaran!♪

63
00:05:39,460 --> 00:05:42,310
♪Awas!♪

64
00:05:45,400 --> 00:05:48,570
♪Ia akan datang pada kau♪

65
00:05:52,880 --> 00:05:56,600
♪Apa yang aku nak buat adalah benda betul♪

66
00:05:56,730 --> 00:05:59,040
♪Aku memang tak nak jadi raja♪

67
00:05:59,140 --> 00:06:01,350
♪Aku bersumpah!♪

68
00:06:02,800 --> 00:06:06,520
♪Apa yang aku nak buat adalah selamatkan kau♪

69
00:06:06,520 --> 00:06:09,090
♪Aku bukannya nak hunus pisau♪

70
00:06:09,090 --> 00:06:12,080
♪Aku bersumpah!♪

71
00:06:13,100 --> 00:06:15,100
♪Tak rasa sedih♪

72
00:06:15,100 --> 00:06:16,750
♪Tak rasa takut♪

73
00:06:16,980 --> 00:06:19,720
♪Terbakar dan terus terbakar!♪

74
00:06:19,720 --> 00:06:22,820
♪Kau beritahu apa yang aku hilangkan♪

75
00:06:22,980 --> 00:06:26,510
♪Masih mencari-cari di dalam kabus gelap♪

76
00:06:28,980 --> 00:06:31,070
♪Jika aku kehilangan semuanya♪

77
00:06:31,070 --> 00:06:32,850
♪Tersungkur dan jatuh♪

78
00:06:32,850 --> 00:06:35,540
♪Aku takkan pandang belakang♪

79
00:06:35,790 --> 00:06:39,390
♪Jika aku kehilangan semuanya, segalanya♪

80
00:06:39,390 --> 00:06:41,670
♪Kehilangan segalanya♪

81
00:06:42,140 --> 00:06:45,720
♪Jika aku kehilangan segalanya di luar dinding♪

82
00:06:45,720 --> 00:06:48,840
♪Hidup untuk mati di hari lain♪

83
00:06:49,260 --> 00:06:51,260
♪Aku tak nak apa-apa♪

84
00:06:51,260 --> 00:06:54,680
♪Aku cuma ingin berada di sini♪

85
00:06:55,480 --> 00:06:58,440
♪Awas!♪

86
00:06:58,440 --> 00:07:02,020
♪Akan gegaran, gegaran♪

87
00:07:03,050 --> 00:07:07,890
"Episod 79 - Ingatan di Masa Depan"

88
00:07:09,800 --> 00:07:11,890
Kau dah berumur 9 tahun pada titik ini.

89
00:07:14,050 --> 00:07:17,780
Grisha sayangkan kau dan membesarkan kau
dengan bebas.

90
00:07:18,870 --> 00:07:22,260
Jadi, ayah kita tak pernah pun memanipulasi kau?

91
00:07:22,780 --> 00:07:24,940
Aku dah kata semua ini sia-sia saja.

92
00:07:25,510 --> 00:07:28,500
Kita tak patut merayau di ingatannya
untuk bertahun.

93
00:07:29,860 --> 00:07:33,820
Tapi kenapa kau masih nak khianati aku?

94
00:07:34,860 --> 00:07:39,230
Dia turunkan kuasa Titan miliknya pada kau
tanpa beritahu apa-apa pun.

95
00:07:39,340 --> 00:07:42,290
Namun, kau tetap berlawan mengikut
kehendaknya.

96
00:07:45,460 --> 00:07:46,350
Eren.

97
00:07:46,690 --> 00:07:49,420
Kenapa kau tolak untuk akhiri konflik ini?

98
00:07:49,820 --> 00:07:53,400
Apa rancangan yang kau nak buat dengan
kuasa Pengasas itu?

99
00:07:55,220 --> 00:07:56,409
Aku...

100
00:07:58,140 --> 00:07:59,720
...cuma menjadi diri aku.

101
00:08:02,310 --> 00:08:03,810
Dan selalunya macam ini.

102
00:08:09,400 --> 00:08:12,550
Aku rasa kau menjangka yang kita berdua ini sama.

103
00:08:12,910 --> 00:08:14,530
Tapi kau dah salah.

104
00:08:15,650 --> 00:08:18,370
Jika ada orang cuba merampas kebebasan aku,

105
00:08:19,110 --> 00:08:21,690
aku yang akan rampas kebebasan mereka dulu.

106
00:08:23,810 --> 00:08:26,980
Awak faham tak apa yang awak dah lakukan ini?

107
00:08:25,380 --> 00:08:27,770
Bukan ayah kita yang buat aku jadi macam ini.

108
00:08:26,980 --> 00:08:29,310
Saya cuma bunuh haiwan yang berbahaya.

109
00:08:29,310 --> 00:08:32,320
Mereka itu haiwan buas yang bertopengkan manusia!

110
00:08:29,400 --> 00:08:31,780
Sejak dilahirkan, aku memang begini.

111
00:08:32,320 --> 00:08:33,690
Eren!

112
00:08:32,400 --> 00:08:34,380
Sejak kau dilahirkan?

113
00:08:34,309 --> 00:08:38,010
Mereka dah lama mati jika tunggu Polis Askar
untuk tiba.

114
00:08:35,070 --> 00:08:38,760
Kau takkan jumpa seorang adik yang lemah
dalam diri aku.

115
00:08:38,010 --> 00:08:39,470
Semuanya pasti terlambat.

116
00:08:39,940 --> 00:08:41,789
Saya tak nak dengar alasan!

117
00:08:39,970 --> 00:08:44,480
Ataupun seseorang adik yang akan berkongsi
laku parut kau pada masa lalu.

118
00:08:41,940 --> 00:08:44,480
Awak cuma bernasib baik, Eren!

119
00:08:44,840 --> 00:08:49,770
Ayah marah sebab awak dah letak nyawa
awak dalam bahaya!

120
00:08:45,860 --> 00:08:47,560
Apa yang aku lihat adalah...

121
00:08:47,660 --> 00:08:51,870
seorang lelaki yang definisikan dirinya
melalui penafian berterusan...

122
00:08:49,800 --> 00:08:54,220
Tapi saya cuma nak selamatkan dia secepat boleh.

123
00:08:51,870 --> 00:08:54,740
pada hasrat ayah kita untuk memulihkan
orang Eldia.

124
00:08:56,400 --> 00:08:59,120
Seorang lelaki menyedihkan yang dihantui...

125
00:08:59,120 --> 00:09:01,000
...oleh ayahnya yang dah mati.

126
00:09:02,970 --> 00:09:04,340
Kalau begitu,

127
00:09:04,710 --> 00:09:07,170
lelaki ini pula bersyukur pada ayahnya.

128
00:09:08,000 --> 00:09:11,560
Atas tindakannya yang telah membuka
mata anaknya,

129
00:09:12,130 --> 00:09:15,020
untuk selamatkan dunia dari penguasaan Eldia.

130
00:09:16,010 --> 00:09:19,620
Kau boleh kata yang ayah kau itu dah
selamatkan dunia ini.

131
00:09:21,340 --> 00:09:23,610
Ia begitu ironi, kan?

132
00:09:25,350 --> 00:09:26,380
Eren.

133
00:09:31,500 --> 00:09:32,760
Ia terasa hangat.

134
00:09:35,210 --> 00:09:36,470
Dengar sini, Eren.

135
00:09:36,790 --> 00:09:40,030
Kuasa Pengasas berada di genggaman aku.

136
00:09:40,980 --> 00:09:44,150
Bila-bila masa saja aku boleh jalankan
rancangan Eutanisasi itu.

137
00:09:44,870 --> 00:09:45,790
Tapi...

138
00:09:46,400 --> 00:09:48,960
aku dah janji yang aku takkan abaikan kau.

139
00:09:50,620 --> 00:09:54,130
Sama seperti Ksaver-san selamatkan aku.

140
00:09:55,700 --> 00:09:57,510
Sebelum aku selamatkan seluruh dunia...

141
00:09:58,690 --> 00:10:01,460
...aku akan selamatkan kau terlebih dulu.

142
00:10:07,710 --> 00:10:12,310
"Umat manusia... masih belum pupus"

143
00:10:12,430 --> 00:10:13,580
Macam itu.

144
00:10:14,540 --> 00:10:17,580
Itu satu kata-kata hikmah yang dia tinggalkan.

145
00:10:40,760 --> 00:10:42,210
Kami dah balik.

146
00:10:43,760 --> 00:10:45,270
Selamat kembali.

147
00:10:48,340 --> 00:10:49,480
Wow, Eren.

148
00:10:49,600 --> 00:10:52,280
Ibu terkejut awak kumpul banyak kayu
api hari ini.

149
00:10:52,540 --> 00:10:53,660
Ya...

150
00:10:57,000 --> 00:10:58,530
Untuk apa pula itu?

151
00:10:58,530 --> 00:11:00,200
Telinga awak merah.

152
00:11:00,300 --> 00:11:01,910
Mesti awak tipu.

153
00:11:02,360 --> 00:11:04,380
Pasti Mikasa yang bantu awak, kan?

154
00:11:06,480 --> 00:11:08,870
Eh? Ayah nak keluar?

155
00:11:09,210 --> 00:11:10,450
Sebab kerja?

156
00:11:10,450 --> 00:11:13,170
Ya, perlu jumpa seseorang di dalam Tembok Rose.

157
00:11:13,170 --> 00:11:14,910
Ayah akan kembali dalam 2 atau 3 hari.

158
00:11:18,280 --> 00:11:21,470
Eren kata yang dia ingin menyertai
Batalion Peninjau.

159
00:11:21,470 --> 00:11:23,410
Awak dah khianat saya, Mikasa!

160
00:11:23,410 --> 00:11:24,170
Eren!

161
00:11:24,580 --> 00:11:26,350
Apa yang awak fikirkan ini?

162
00:11:26,680 --> 00:11:29,780
Awak tahu dah berapa ramai dah mati sebab
keluar dari dinding itu?

163
00:11:29,920 --> 00:11:31,240
Saya tahu!

164
00:11:31,240 --> 00:11:32,340
Awak tak tahu pun!

165
00:11:33,330 --> 00:11:34,420
Eren.

166
00:11:35,790 --> 00:11:37,870
Kenapa awak teringin nak keluar?

167
00:11:39,630 --> 00:11:43,570
Saya benci untuk habiskan sisa hidup saya
di dalam tembok ini.

168
00:11:44,320 --> 00:11:48,040
Tanpa mengetahui apa yang dah berlaku
di luar tembok sana!

169
00:11:48,410 --> 00:11:49,380
Lagi pula,

170
00:11:49,780 --> 00:11:52,050
jika tiada siapa yang ingin pikul tugas ini...

171
00:11:52,130 --> 00:11:55,280
pengorbanan mereka yang dah mati sehingga
sekarang akan sia-sia!

172
00:11:57,580 --> 00:11:58,660
Macam itu.

173
00:12:00,760 --> 00:12:02,000
Kapal dah sampai.

174
00:12:02,000 --> 00:12:03,440
Ayah kena pergi.

175
00:12:03,440 --> 00:12:04,690
Tunggu, sayang.

176
00:12:04,690 --> 00:12:06,650
Kita kena ajar Eren itu dulu.

177
00:12:06,650 --> 00:12:09,750
Carla, tiada siapa yang dapat menghalang...

178
00:12:10,070 --> 00:12:13,050
rasa tertanya-tanya seseorang itu.

179
00:12:14,410 --> 00:12:15,570
Eren.

180
00:12:16,890 --> 00:12:17,950
Setelah ayah kembali,

181
00:12:17,950 --> 00:12:21,250
ayah akan tunjukkan bilik bawah tanah yang
selama ini ayah rahsiakan.

182
00:12:22,400 --> 00:12:23,660
Seriuslah?!

183
00:12:28,170 --> 00:12:30,280
Selamat jalan!

184
00:12:47,770 --> 00:12:51,800
Saya adalah orang Eldia yang datang dari
luar tembok ini!

185
00:12:53,070 --> 00:12:55,010
Saya seperti kamu semua.

186
00:12:55,790 --> 00:12:57,430
Saya juga merupakan Subjek Ymir!

187
00:12:58,000 --> 00:12:59,820
"Maklumat untuk umum"
"Koordinat"

188
00:12:59,820 --> 00:13:03,010
"Tempat di mana semua "laluan" bertemu."
"Tempat di mana masa terhenti dan infiniti"

189
00:13:03,840 --> 00:13:05,220
Wahai Raja di dalam tembok!

190
00:13:05,340 --> 00:13:08,910
Awak kena bunuh semua Titan yang cuba
menyerang tembok ini!

191
00:13:09,200 --> 00:13:12,750
Sebelum budak-budak dan semua orang
di dalam tembok...

192
00:13:12,970 --> 00:13:14,800
...dimakan oleh mereka!

193
00:13:28,560 --> 00:13:30,720
Kita tak boleh lari dari dosa-dosa kita.

194
00:13:31,260 --> 00:13:35,320
Dah tiba masa untuk subjek Ymir macam kita
menerima pengadilan.

195
00:13:37,070 --> 00:13:40,840
Lelaki masih terlalu lemah bagi menerima
kuasa sebesar itu.

196
00:13:41,520 --> 00:13:44,570
Sebab tragedi Peperangan Titan dulu telah
membuka mata saya.

197
00:13:45,580 --> 00:13:50,150
Bahawa seseorang kena menjaga kuasa Titan ini
dari tangan manusia biasa.

198
00:13:51,200 --> 00:13:54,560
Jika kuasa Pengasas ini jatuh ke tangan
insan yang lemah,

199
00:13:55,030 --> 00:13:58,000
dunia ini pasti akan bertukar menjadi Neraka
sekali lagi.

200
00:13:58,580 --> 00:14:02,870
Untuk melindungi dunia ini, kita kena
terima dosa-dosa kita.

201
00:14:02,990 --> 00:14:05,230
Pilihan kita hanya perlu musnah.

202
00:14:06,020 --> 00:14:08,980
Aku rasa aku setuju dengan pendapat
perempuan itu.

203
00:14:09,540 --> 00:14:13,430
Tapi keluarga ini akan dibunuh oleh Grisha.

204
00:14:13,900 --> 00:14:17,110
Kau kata yang kau dah nampak memori ini
sebelum ini.

205
00:14:17,540 --> 00:14:20,410
Dan ia membuat kau hilang harapan pada
ayah kau itu.

206
00:14:20,840 --> 00:14:22,590
Adakah ia satu kebohongan?

207
00:14:23,400 --> 00:14:27,310
Saya ada sebuah rumah berdekatan
dengan tembok!

208
00:14:27,310 --> 00:14:28,180
Di situ...

209
00:14:28,180 --> 00:14:31,320
saya tinggal bersama isteri, anak lelaki dan
anak perempuan saya!

210
00:14:31,500 --> 00:14:36,240
Mereka yang tinggal di dalam tembok ini tak tahu
apa moyang mereka dah lakukan!

211
00:14:36,450 --> 00:14:39,980
Sebab kamu semua dah curi ingatan mereka!

212
00:14:40,200 --> 00:14:43,570
Dengan biarkan kami dimakan oleh Titan
hingga akhirnya.

213
00:14:43,570 --> 00:14:45,780
Ini ke yang kau gelar penebusan dosa?!

214
00:14:46,850 --> 00:14:47,810
Tak...

215
00:14:48,390 --> 00:14:50,980
Walau berapa kali pun kita bertaubat,

216
00:14:50,980 --> 00:14:55,530
kita sebagai orang Eldia tak dapat kembalikan
nyawa yang kita dah ragut.

217
00:14:56,500 --> 00:14:57,520
Namun,

218
00:14:57,940 --> 00:15:00,970
apa yang kita boleh buat, jangan ragut
nyawa mereka...

219
00:15:01,290 --> 00:15:03,000
...yang berada di luar tembok.

220
00:15:04,540 --> 00:15:06,820
Selagi kita abaikan semua itu.

221
00:15:06,820 --> 00:15:09,190
Dan terima kemarahan dunia ini,

222
00:15:09,970 --> 00:15:14,030
cuma kita orang Eldia yang perlu mati
untuk semua ini.

223
00:15:17,380 --> 00:15:20,480
Sia-sia saja jika awak nak yakinkan saya.

224
00:15:20,850 --> 00:15:22,120
Lagi pula,

225
00:15:22,360 --> 00:15:25,530
walaupun awak ambil kuasa Titan Pengasas
dari saya...

226
00:15:25,780 --> 00:15:26,610
awak takkan dapat—

227
00:15:26,610 --> 00:15:27,960
Saya tahu.

228
00:15:28,740 --> 00:15:31,800
Saya sedar yang saya tak boleh gunakan
kuasa Pengasas.

229
00:15:31,800 --> 00:15:32,830
Eh?

230
00:15:32,980 --> 00:15:36,780
Setiap daripada 9 Titan ada kelebihan
masing-masing.

231
00:15:37,370 --> 00:15:40,740
Termasuk di dalam badan saya iaitu
Titan Penyerang.

232
00:15:41,720 --> 00:15:45,170
Dari dulu lagi, setiap pewaris Titan Penyerang...

233
00:15:45,170 --> 00:15:47,650
...takkan patuh pada yang lain.

234
00:15:48,160 --> 00:15:50,400
Dan saya tahu apa sebabnya.

235
00:15:51,040 --> 00:15:54,160
Semuanya untuk melawan sifat pentingkan
diri oleh raja.

236
00:15:54,960 --> 00:15:55,970
Betul...

237
00:15:56,180 --> 00:16:00,140
Sebab itu kami semua telah dibimbing
ke memori ini.

238
00:16:00,630 --> 00:16:02,500
Titan Penyerang mampu...

239
00:16:02,500 --> 00:16:06,290
....melihat memori pewarisnya di masa depan.

240
00:16:07,230 --> 00:16:08,400
Dalam kata lain,

241
00:16:09,690 --> 00:16:12,470
ia boleh mengetahui apa yang berlaku
di masa depan.

242
00:16:16,400 --> 00:16:18,620
Masa depan?

243
00:16:19,680 --> 00:16:22,240
Apa maksudnya itu, Eren?

244
00:16:24,080 --> 00:16:26,750
Kelebihan yang ada pada Titan Penyerang?

245
00:16:27,140 --> 00:16:28,480
Saya tak pernah dengar.

246
00:16:28,480 --> 00:16:31,790
Saya pun tahu bahawa awak tak peka
tentang hal ini.

247
00:16:31,790 --> 00:16:35,950
Sebab walaupun awak dari keluarga diraja,
sumpah untuk abaikan perang...

248
00:16:36,390 --> 00:16:38,950
tetap hindari awak dari gunakan kuasa Pengasas.

249
00:16:40,180 --> 00:16:42,690
Saya... akan makan Pengasas itu di sini.

250
00:16:42,860 --> 00:16:45,090
Dan tamatkan keturunan diraja!

251
00:16:45,630 --> 00:16:49,300
Itu adalah masa depan yang dah ditakdirkan
untuk kita!

252
00:16:50,410 --> 00:16:51,590
Lari dari sini!

253
00:17:08,750 --> 00:17:10,160
Saya tak boleh...

254
00:17:13,460 --> 00:17:17,380
Saya tak boleh... nak bunuh budak-budak.

255
00:17:19,099 --> 00:17:20,250
Saya ini...

256
00:17:20,980 --> 00:17:23,880
...seorang doktor yang selamatkan nyawa orang.

257
00:17:24,780 --> 00:17:26,200
Mustahil...

258
00:17:26,569 --> 00:17:29,000
Tapi Grisha berjaya rampas Pengasas itu.

259
00:17:29,000 --> 00:17:30,910
Dan musnahkan keluarga ini.

260
00:17:31,160 --> 00:17:32,250
Jadi, kenapa tidak?

261
00:17:32,470 --> 00:17:35,620
Takkanlah masa silam boleh berubah.

262
00:17:36,190 --> 00:17:37,480
Kan?

263
00:17:38,730 --> 00:17:40,650
Apa yang kau buat itu, Frieda?

264
00:17:41,060 --> 00:17:43,280
Cepat pergi bunuh lelaki itu!

265
00:17:43,370 --> 00:17:45,100
Pengasas tak boleh dikalahkan!

266
00:17:45,100 --> 00:17:47,010
Jadi, bunuh dia cepat!

267
00:17:47,010 --> 00:17:50,330
Awak tak boleh biarkan dia pergi hidup-hidup.

268
00:17:50,330 --> 00:17:52,480
Cepat bunuh dia, kakak!

269
00:17:52,480 --> 00:17:54,860
Dia akan musnahkan kayangan kita!

270
00:17:55,110 --> 00:17:57,430
Lindungi semua orang di sini, Frieda!

271
00:18:00,640 --> 00:18:01,740
Kakak!

272
00:18:01,740 --> 00:18:02,890
Frieda!

273
00:18:06,060 --> 00:18:07,290
Apa yang kau buat?

274
00:18:08,140 --> 00:18:09,460
Berdiri, ayah...

275
00:18:13,250 --> 00:18:14,500
Kau dah lupa...

276
00:18:14,900 --> 00:18:16,800
...tujuan kau datang ke sini?

277
00:18:17,860 --> 00:18:21,130
Bukankah demi adik kau yang mati digigit
oleh anjing?

278
00:18:23,250 --> 00:18:25,030
Demi kawan-kawan pembangkang kau...

279
00:18:25,310 --> 00:18:26,300
Demi Dina...

280
00:18:26,300 --> 00:18:27,440
Demi Kruger...

281
00:18:27,880 --> 00:18:29,190
Kau langkah kaki ke sini...

282
00:18:32,100 --> 00:18:33,900
...demi membalas dendam untuk mereka.

283
00:18:34,210 --> 00:18:35,370
Walaupun kau mati.

284
00:18:35,370 --> 00:18:37,130
Walaupun selepas kau mati.

285
00:18:41,510 --> 00:18:42,290
Kisah ini...

286
00:18:43,280 --> 00:18:47,250
...ayah sendiri yang dah mulakannya!

287
00:19:39,460 --> 00:19:41,090
Aku dah bunuh mereka..!

288
00:19:41,860 --> 00:19:43,910
Termasuk budak-budak itu...

289
00:19:44,730 --> 00:19:46,250
...dengan tangan ini!

290
00:19:48,290 --> 00:19:49,550
Eren..!

291
00:19:49,680 --> 00:19:51,820
Aku dah bunuh keluarga Reiss!

292
00:19:52,170 --> 00:19:54,060
Semuanya kecuali ayah mereka.

293
00:19:54,650 --> 00:19:56,770
Kau gembira sekarang?!

294
00:19:57,480 --> 00:19:59,730
Adakah ini yang kau mahukan?!

295
00:20:00,810 --> 00:20:05,130
Adakah semua yang aku lakukan ini dapat
selamatkan orang Eldia?!

296
00:20:11,660 --> 00:20:14,700
Kenapa kau tak tunjukkan pada aku segalanya?

297
00:20:15,420 --> 00:20:17,540
Dengan hancurnya tembok ini...

298
00:20:18,190 --> 00:20:19,950
Pada ketika hari itu berlaku...

299
00:20:21,050 --> 00:20:22,810
Adakah Carla akan selamat?

300
00:20:23,820 --> 00:20:26,270
Adakah cuma ini...

301
00:20:26,390 --> 00:20:28,690
...pilihan yang kita ada?

302
00:20:31,490 --> 00:20:33,930
Kau juga turut ada di sana, kan?

303
00:20:34,140 --> 00:20:35,490
Zeke...

304
00:20:37,840 --> 00:20:41,580
Mulai sekarang, kau takkan dapat apa yang
kau inginkan.

305
00:20:41,700 --> 00:20:44,480
Semuanya akan ikut pada rancangan Eren.

306
00:20:45,020 --> 00:20:47,430
Apa yang dia cuba nak kata?

307
00:20:47,430 --> 00:20:50,750
Aku ada nampak sesuatu yang berlaku dalam
memori Eren.

308
00:20:50,750 --> 00:20:54,650
Tapi aku tak sangka ia berlaku dengan
begitu mengerikan.

309
00:20:56,630 --> 00:20:57,790
Zeke?!

310
00:20:59,490 --> 00:21:01,020
Adakah itu awak?

311
00:21:02,000 --> 00:21:04,220
Lihat betapa besarnya awak sekarang...

312
00:21:04,640 --> 00:21:06,330
Ayah nak minta maaf!

313
00:21:06,330 --> 00:21:08,790
Ayah memang seorang yang teruk.

314
00:21:09,750 --> 00:21:13,400
Ayah dah letak awak untuk jalani satu
penderitaan.

315
00:21:16,800 --> 00:21:21,100
Zeke... ayah sangat sayangkan awak!

316
00:21:21,860 --> 00:21:27,960
Kalaulah ayah luangkan lebih masa bermain
dengan awak!

317
00:21:46,940 --> 00:21:48,190
Ayah...

318
00:21:50,420 --> 00:21:51,920
Zeke...

319
00:21:52,800 --> 00:21:55,330
...tolong hentikan Eren.

320
00:22:07,000 --> 00:22:09,980
"bersambung"

321
00:22:10,480 --> 00:22:13,160
♪Peluru besi tunjukkan keadilan♪

322
00:22:13,160 --> 00:22:15,810
♪Jika tembus, kau boleh menjadi wira♪

323
00:22:15,810 --> 00:22:18,600
♪Jika kau tutup mata dan menyentuhnya♪

324
00:22:18,600 --> 00:22:22,880
♪Ia menyerupai sama seperti bentuk syaitan♪

325
00:22:23,700 --> 00:22:26,490
♪Aku tak baik, kau tak apa-apa?♪

326
00:22:26,490 --> 00:22:29,360
♪Sebab ada dinding dekat sana♪

327
00:22:29,360 --> 00:22:31,850
♪Jangan pernah renungi nasib kau♪

328
00:22:31,850 --> 00:22:35,670
♪Sebab kita semua berhak bebas♪

329
00:22:35,670 --> 00:22:40,840
♪Jika kau ada sepasang sayap seperti burung♪

330
00:22:40,970 --> 00:22:46,190
♪Kau boleh untuk pergi ke mana saja♪

331
00:22:46,190 --> 00:22:50,400
♪Jika kau tiada tempat untuk kembali♪

332
00:22:50,400 --> 00:22:55,640
♪Pasti kau tak boleh nak ke mana-mana♪

333
00:22:55,810 --> 00:23:00,680
♪Aku cuma benci untuk teruskan hidup♪

334
00:23:00,940 --> 00:23:06,390
♪Dunia ini begitu kejam pada aku♪

335
00:23:06,390 --> 00:23:11,600
♪Tapi aku masih mencintaimu♪

336
00:23:11,920 --> 00:23:17,040
♪Aku akan terus melindungi kau♪

337
00:23:17,040 --> 00:23:22,000
♪Walau apa yang perlu aku korbankan♪

338
00:23:22,000 --> 00:23:27,160
♪Jangan ragu-ragu walaupun ada kesilapan♪

339
00:23:27,160 --> 00:23:33,750
♪Perbetulkan bermakna kau percaya akan dirimu♪

340
00:23:40,010 --> 00:23:41,390
"Sedutan"

341
00:23:41,390 --> 00:23:43,210
Berdepan, berlawan.

342
00:23:43,210 --> 00:23:46,150
Kisah mereka berdua tetap berjalan terus
ke depan.

343
00:23:46,700 --> 00:23:50,860
Namun, kisah siapa yang bermula dulu?

344
00:23:51,550 --> 00:23:55,010
Seterusnya, "Daripada Kau, 2000 Tahun Lalu"