[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 11.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 11.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 67

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:58.54,0:02:08.61,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:04:45.74,0:04:46.76,main,,0,0,0,,All right...
Comment: 0,0:13:01.04,0:13:02.57,main,,0,0,0,,Well, I see.
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...

Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.91,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:10.23,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.20,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.41,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:21.17,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:29.98,main,,0,0,0,,Pada pandangan saya, kawan sejati adalah seseorang\Nyang tidak pernah berpegang pada impian orang lain.
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.05,main,,0,0,0,,Seseorang yang berdikari...
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:37.06,main,,0,0,0,,... yang boleh mencari sebab sendiri untuk hidup\Ndan ikut jalan itu tanpa petunjuk.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:44.70,main,,0,0,0,,Dan jika seseorang cuba menghancurkan impiannya,\Npeliharalah hati dan jiwanya.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.33,main,,0,0,0,,Walaupun orang itu kebetulan adalah saya.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.18,main,,0,0,0,,Di mata saya, kawan sejati...
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.97,main,,0,0,0,,...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.95,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.70,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.30,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.41,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:43.81,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:44.89,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.92,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.17,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:01.20,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.66,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:08.61,0:02:12.61,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(480,479)}Perlawanan
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.61,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(480,479)}Perlawanan
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:37.76,main,,0,0,0,,Griffith{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:38.41,main,,0,0,20,,{\an8}Tuan Griffith!
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.06,main,,0,0,0,,Puteri Charlotte, apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.48,main,,0,0,0,,Tolong ambil ini...
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:59.86,main,,0,0,0,,Ini adalah kalung yang diperbuat daripada batu lodeh.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:04.31,main,,0,0,0,,Ia bukan sesuatu yang berlebihan,\Ntetapi ia adalah milik bekas permaisuri.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.64,main,,0,0,0,,Itu adalah kenang-kenangan ibu saya.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.37,main,,0,0,0,,Artikel berharga anda...
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.50,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh menerimanya.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.91,main,,0,0,0,,Tidak, sila bawa ini bersama anda.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:20.06,main,,0,0,0,,Terdapat dua lodestone ini,\Nseorang lelaki dan seorang perempuan.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.97,main,,0,0,0,,Dan masing-masing menarik satu sama lain.
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:27.89,main,,0,0,0,,Dikatakan mereka yang bersahabat\Nbatu akan sentiasa bersatu semula.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:32.78,main,,0,0,0,,Jika anda akan menanggung lelaki ini\Nbatu yang dibentuk menjadi rantai,
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:37.11,main,,0,0,0,,ia mungkin tertarik\Nkalung batu perempuan saya.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:41.53,main,,0,0,0,,Dan dengan itu, anda patut kembali\Nselamat dari medan perang.
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.35,main,,0,0,0,,Tolong, saya ingin anda memiliki ini.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:47.45,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.77,main,,0,0,0,,Ini adalah kenang-kenangan berharga\Ndaripada awak, Puteri.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.40,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh menyimpan ini sebagai milik saya.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.59,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:03.97,main,,0,0,0,,Oleh itu, saya akan mengembalikan ini dengan selamat\Nkepadamu sebaik sahaja aku pulang dari peperangan.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:13.77,main,,0,0,0,,Secara jujur, tidak pernah berlaku perang sebelum ini\Nmemenuhi saya dengan ketakutan sedemikian.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:17.45,main,,0,0,0,,Tuan Griffith, tolong...
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.73,main,,0,0,0,,Tolong, kekal selamat.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.79,main,,0,0,0,,Lady Knight, bolehkah anda tampil ke hadapan?
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.70,main,,0,0,0,,Y-Ya, puan.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:34.62,main,,0,0,0,,Tolong jaga Sir Griffith dengan baik semasa pertempuran ini.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.07,main,,0,0,0,,Sudah tentu, puan, tentang hidup saya.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:44.61,main,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:02.74,main,,0,0,20,,{\an8}Charlotte.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:05.78,main,,0,0,0,,ibu!
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.74,main,,0,0,0,,Apa yang anda fikir anda lakukan, Charlotte?
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.70,main,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.09,main,,0,0,0,,Jangan buat-buat jahil.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:15.12,main,,0,0,0,,Anda memberi lelaki yang bertubuh rendah itu hadiah.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:19.44,main,,0,0,0,,Bukan urusan anda siapa\NSaya memilih untuk memberikan harta saya kepada!
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.60,main,,0,0,0,,Itu tidak wajar!
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.97,main,,0,0,0,,Anda adalah ahli keluarga diraja.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.45,main,,0,0,0,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.51,main,,0,0,0,,untuk berfikir bahawa anda memberi hadiah\Nkepada seseorang yang mempunyai asal usul yang sederhana!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:34.27,main,,0,0,0,,Berhati-hati dengan kelas anda apabila anda bercakap dengan lelaki itu\Ndan prihatin dengan apa yang orang lain fikirkan.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.52,main,,0,0,0,,Tetapi, Ibu...!
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.40,main,,0,0,0,,Anda telah berumur enam belas tahun.\NAnda bukan lagi kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.30,main,,0,0,20,,{\an8}Charlotte!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.59,main,,0,0,0,,Lihatlah betapa popularnya kami!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.14,main,,0,0,0,,Kami mengambil kedudukan baris hadapan.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.96,main,,0,0,0,,besar tanggungjawab tu...
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.96,main,,0,0,0,,Apakah ini?\NAdakah anda gementar?
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.02,main,,0,0,0,,A-Saya tidak!
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:16.16,main,,0,0,0,,Anda nampaknya adalah orangnya\Nyang telah hilang keberanian.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:18.10,main,,0,0,0,,Awak menggeletar.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.06,main,,0,0,0,,S-Diam!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.02,main,,0,0,0,,Saya cuma... teruja dengan keseluruhannya!
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:24.57,main,,0,0,0,,Kenapa Griffith lambat sangat...
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.60,main,,0,0,0,,Mac!
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.65,main,fb,0,0,0,,{\i1}Di mata saya, kawan sejati...
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:40.27,main,fb,0,0,0,,{\i1}...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.70,main,,0,0,0,,{\i1}Kenapa sekarang?
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.31,main,,0,0,0,,apa salahnya
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.86,main,,0,0,0,,Anda nampak pucat!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.49,main,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.87,main,,0,0,0,,Bersedialah, pertempuran akan bermula!
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.55,main,,0,0,0,,caj!
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.95,main,,0,0,0,,caj!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.73,main,,0,0,0,,Ini tidak akan mudah!
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.96,main,,0,0,0,,awak ni!
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.31,main,,0,0,0,,Band of the Hawk's sole\Nkomander syarikat wanita.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:33.90,main,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.22,main,,0,0,0,,Saya tidak suka itu.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.74,main,,0,0,0,,Wanita biasa seperti awak\Nberlagak seperti kesatria.
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:44.08,main,,0,0,0,,Wanita lebih rendah daripada lelaki dalam kekuatan,\Njadi apa gunanya mereka membunuh?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.82,main,,0,0,0,,Jika anda fikir begitu, mari cuba saya.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.87,main,,0,0,0,,Apa yang kelakar?!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.25,main,,0,0,0,,perempuan,
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.68,main,,0,0,0,,Saya menganggap bahawa anda menghiburkan anda\Nrakan tentera pada waktu malam?
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.80,main,,0,0,0,,Apa yang awak kata?!
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:11:03.26,main,,0,0,0,,Anda mesti memenangi pangkat anda sebagai komander syarikat kerana masuk ke katil Griffith, bukan?
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.72,main,,0,0,0,,Saya ingin merasai pesonanya\Nyang anda telah gunakan pada lelaki seperti itu!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.15,main,,0,0,0,,AWAK TAK GUNA!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.99,main,,0,0,0,,AWAK TAK GUNA!
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.52,main,,0,0,0,,Medan perang adalah tempat perlindungan bagi lelaki.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:46.05,main,,0,0,0,,Kelakuan yang keterlaluan\Nakan membawa seorang wanita ke sini?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:51.27,main,,0,0,0,,Saya, ketua Kesatria Serangan Berat Super Kuat Paus Biru, Lord Adon,
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.02,main,,0,0,0,,akan memberi anda pengajaran untuk ini!
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:56.86,main,,0,0,0,,{\i1}Dia datang!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.32,main,,0,0,0,,Kakak sulung!
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.00,main,,0,0,0,,sial kau!
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.30,main,,0,0,0,,Berundur, bodoh!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.04,main,,0,0,0,,A-Pejuang sungguh!
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:27.93,main,,0,0,0,,Casca!
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.69,main,,0,0,0,,Kembali, Judeau!
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.10,main,,0,0,0,,Saya akan cari cara untuk membunuhnya!
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.06,main,,0,0,0,,Jadi tidak berguna!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.80,main,,0,0,0,,Tidak hairanlah anda semua\Ndi bawah ibu jari wanita itu.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.27,main,,0,0,0,,Apakah itu?!
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.39,main,,0,0,0,,Apa yang anda akan lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.01,main,,0,0,0,,Tiada tanah di belakang anda.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.04,main,,0,0,0,,Hei, sekarang, lihat ini.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:08.69,main,,0,0,0,,Anda kelihatan agak cantik walaupun\Nanda berpakaian seperti seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.72,main,,0,0,0,,Bagaimana bunyi ini?\NSaya akan beri awak peluang.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:18.62,main,,0,0,0,,Jika anda berjanji untuk menjadi tawanan yang taat,\NSaya tidak akan membunuh awak di sini.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:23.27,main,,0,0,0,,Menjadi tawanan bermakna anda boleh berkhidmat\Nsebagai pelacur tentera saya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:25.70,main,,0,0,0,,anak kecik!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.32,main,,0,0,0,,Jadi awak panggil saya bangang?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.07,main,,0,0,0,,Pilihan yang baik yang telah anda buat.
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.41,main,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.12,main,,0,0,0,,mari kita lihat anda menyesali pilihan itu!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.25,main,,0,0,0,,Kakak sulung!
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.27,main,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.34,main,,0,0,0,,Ini bukan macam awak.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.07,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.18,main,,0,0,0,,Kapten!
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.05,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.72,main,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.62,main,,0,0,0,,Saya tidak kisah siapa awak.
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:13.41,main,,0,0,0,,Saya hanya mahu menghayunkan pedang saya\Nterhadap seseorang!
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:16.46,main,,0,0,0,,Sampai penat sampai tak boleh fikir lagi!
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.54,main,,0,0,0,,Cukup dengan kata-kata bodoh anda!
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:34.06,main,,0,0,0,,Saya memuji anda kerana menghalang mogok saya!
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.90,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, kebetulan tidak pernah berlaku dua kali!
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.94,main,,0,0,0,,Bolehkah anda mempertahankan terhadap ini?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:49.44,main,,0,0,0,,{\q2}Mogok khas yang bahkan boleh menghancurkan marmar, diluluskan\Nmelalui keluarga Coborlwitz selama 140 tahun,
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.74,main,,0,0,0,,kepakaran saya...
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.41,main,,0,0,0,,... teknik rahsia muktamad:
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.57,main,,0,0,0,,"Ganzansenpu...!"
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.24,main,,0,0,0,,"Ganzansenpu?"
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.68,main,,0,0,0,,Adakah itu sahaja?
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.21,main,,0,0,0,,A-Menakjubkan!
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:24.80,main,,0,0,0,,Dia mengalahkan raksasa itu dengan hanya dua pukulan.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.41,main,,0,0,0,,Tidak kurang dari kapten kami!
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.90,main,,0,0,0,,Cara untuk pergi!
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:37.69,main,,0,0,0,,apa salahnya
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.41,main,,0,0,0,,Ini sama sekali berbeza dengan anda.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.62,main,,0,0,0,,Anda telah kehilangan kelebihan anda dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.74,main,,0,0,0,,Kumpulkan atau anda akan terbunuh.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:49.70,main,,0,0,0,,H-Hei!
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.26,main,,0,0,0,,GUTS!
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:16.59,main,,0,0,0,,GUTS!
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.37,main,,0,0,0,,CASCA!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.88,main,,0,0,0,,Saya tidak akan melakukannya lagi!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.68,main,,0,0,0,,Pergi ke dalam air dengan perisai saya.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.30,main,,0,0,0,,Ini tidak baik.
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.03,main,,0,0,0,,Dia demam teruk.\NNampak teruk.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.83,main,,0,0,0,,Jika saya membuat api, musuh\Nmungkin ternampak dan mencari kami.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.92,main,,0,0,0,,Tiada cara lain...
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.62,main,,0,0,0,,Saya rasa saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:22.42,main,,0,0,0,,Kami pernah melakukan perkara seperti ini.\NIa bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.80,main,,0,0,0,,Tak guna...
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:27.58,main,,0,0,0,,Dengan demamnya itu,\Ndia fikir dia masih boleh melawan?
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.10,main,,0,0,0,,Jadi itulah yang berlaku.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:59.18,main,,0,0,0,,Ia agak sukar, bukan?\NUntuk menjadi seorang wanita...
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.48,main,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Guts dan Casca?
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:11.59,main,,0,0,0,,Tebing itu agak tinggi, tetapi sungai\Nberlari di bawahnya, jadi mereka mesti ada...
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.06,main,,0,0,0,,Anda tahu bagaimana Keberanian...
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.84,main,,0,0,0,,Mereka mungkin masih hidup,
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:19.51,main,,0,0,0,,tetapi saya tidak dapat melihat sama ada mereka\Nmendarat dengan selamat dari kejatuhan itu.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.74,main,,0,0,0,,Dan kapten sudah pun\Ncedera dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:24.36,main,,0,0,0,,Casca juga bukan dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.48,main,,0,0,0,,Hei, kita patut cari\Nberpesta di luar sana segera!
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.74,main,,0,0,0,,Lord Griffith, awak mesti faham ini.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:36.44,main,,0,0,0,,Dalam pertempuran, kebimbangan utama kami\Nadalah untuk menakluki musuh.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:40.87,main,,0,0,0,,Keterlaluan menggunakan tentera yang\Ntelah dihadiahkan oleh raja...
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:45.47,main,,0,0,0,,... untuk mencari semasa pertempuran untuk memastikan\Nkeselamatan seorang komander tentera semata-mata!
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:51.18,main,,0,0,0,,Selain itu, ini berlaku kerana mereka\Nmelulu memasuki pertempuran tunggal.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.13,main,,0,0,0,,Itu tidak betul!\NMereka...
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:21:01.52,main,,0,0,0,,Selain itu, Band of the Hawk dua yang paling banyak\Nkomander mahir, ketua Raiders...
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:04.65,main,,0,0,0,,dan komander syarikat wanita terkenal,\Nbersama, bukan?
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:09.08,main,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir mereka mampu\Nuntuk mengambil masalah seperti itu dengan tenang?
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:11.58,main,,0,0,0,,Saya akan terkutuk jika mereka tidak melakukannya.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:14.29,main,,0,0,0,,Saya rasa mereka akan melakukannya jika mereka masih hidup.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.62,main,narrator,0,0,0,,Mereka yang mengabdikan hidupnya kepada orang lain...
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:14.25,main,narrator,0,0,0,,... tidak dapat tidak menumpahkan darah.
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:17.08,main,narrator,0,0,0,,Mereka yang mati kerana cinta yang tidak berbalas...
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:20.46,main,narrator,0,0,0,,... ditakdirkan untuk mengalirkan air mata.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:22.38,main,narrator,0,0,0,,Impian & harapan...
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:23.71,main,narrator,0,0,0,,Kematian & putus asa...
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:27.51,main,narrator,0,0,0,,Apabila seseorang percaya dan menerima semuanya,
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.85,main,narrator,0,0,0,,bolehkah manusia akhirnya merasa hidup?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,477)}bersama-sama
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,477)}bersama-sama