[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 16.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 16.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  16  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 62

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:41.52,0:01:51.59,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:06:41.35,0:06:42.71,main,,0,0,0,,Apa?
Comment: 0,0:08:05.44,0:08:06.34,main,,0,0,0,,Oh no!
Comment: 0,0:11:34.21,0:11:38.38,main,,0,0,0,,Take that, and that!
Comment: 0,0:11:40.01,0:11:42.93,main,,0,0,0,,Take that and that and that!
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.77,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:10.13,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:14.03,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.24,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.77,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.18,main,,0,0,0,,Kami mencapai saat yang penting!
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.75,main,,0,0,0,,Punggung kami ke sungai.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.76,main,,0,0,0,,Tidak ada cara untuk melarikan diri!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.82,main,,0,0,0,,Letakkan nyawa anda!
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.06,main,,0,0,0,,Jika anda tidak berbuat demikian, kami telah ditakdirkan!
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.16,main,,0,0,0,,Jika kita boleh bertahan,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.52,main,,0,0,0,,kami akan menang!
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:03.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:09.68,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.28,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:21.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.39,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:26.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:27.87,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:30.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:32.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.97,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.77,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:44.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:46.64,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:01:51.59,0:01:55.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(477,472)}Sang Penakluk
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:55.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(477,472)}Sang Penakluk
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.55,main,,0,0,0,,Pasir kering ini berterbangan ke mana-mana!
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:32.88,main,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:36.85,main,,0,0,0,,Nah, nampaknya pasti\Nbahawa tentera kita akan menang.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.09,main,,0,0,0,,Adakah anda perasan semua orang\Ndalam istana telah berlepas?
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:45.98,main,,0,0,0,,Lagipun, sesiapa yang menawan musuh\Npemimpin akan mendapat apa-apa ganjaran yang dia minta!
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.62,main,,0,0,0,,Jadi setiap yang terakhir daripada mereka\Nadakah mengejar pahala?
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.90,main,,0,0,0,,Di sini kami berdiri sebagai pengawal pada masa seperti ini, alangkah busuknya nasib!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.67,main,,0,0,0,,Hei, apa yang salah?!
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.86,main,,0,0,0,,Musuh?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.07,main,,0,0,0,,Dari mana mereka datang?!
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.72,main,,0,0,0,,caj!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.96,main,,0,0,0,,Formasi pertama, sekat pintu istana!
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.36,main,,0,0,0,,Jangan benarkan utusan musuh\Nuntuk meninggalkan istana!
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.09,main,,0,0,0,,faham!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.14,main,,0,0,0,,Anda yang lain, jalankan operasi!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:24.35,main,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.81,main,,0,0,0,,Tiada masa untuk kehilangan!
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:32.79,main,,0,0,0,,Ialah...
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:38.99,main,,0,0,0,,Anda pergi dari kanan!
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.69,main,,0,0,0,,Pada double!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.04,main,,0,0,0,,Tutup pintu gerbang istana dan dinding istana!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.87,main,,0,0,0,,Lupakan pusat arahan mereka!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.44,main,,0,0,0,,Adon untuk menyelamatkan!
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.43,main,,0,0,0,,awak ni...
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.58,main,,0,0,0,,Saya akan memberi anda kredit untuk\Nmenjadi syaitan yang gigih.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.71,main,,0,0,0,,Saya terkenal sebagai\Nbaron yang tidak dapat dihancurkan, Adon!
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:19.61,main,,0,0,0,,Semua orang pasti sujud\Ndiri mereka sebelum tenaga besar saya.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:24.38,main,,0,0,0,,Saya, Adon, sudah melihat\Nsemua helah murahan anda dahulu!
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:28.02,main,,0,0,0,,Oleh itu, saya menawarkan perkhidmatan saya sebagai pengawal istana...
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:31.54,main,,0,0,0,,... dan menunggu dengan sabar seperti anda\Nberarak jahil ke arah kami.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:32.75,main,,0,0,0,,Pembohong besar.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.19,main,,0,0,0,,Saya tidak menipu!
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:35.97,main,,0,0,0,,Semua orang, melangkah ke hadapan!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.20,main,,0,0,0,,Lihatlah!
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.87,main,,0,0,0,,Saya sengaja meninggalkan pasukan saya di dalam\Nistana untuk majlis sedemikian.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:48.29,main,,0,0,0,,Temui Blue Whale Super Strong Heavy Assault Knights saya.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.35,main,,0,0,0,,Saya tidak lupa tentang pertempuran kita sebelum ini.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.22,main,,0,0,0,,Sekarang saya akan membalas dendam saya!
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.43,main,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.82,main,,0,0,0,,Jangan benarkan mana-mana daripada mereka\Nuntuk melarikan diri dengan nyawa mereka!
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.58,main,,0,0,0,,caj!
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:01.93,main,,0,0,0,,Punya saya!
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:04.19,main,,0,0,0,,Saya akan membalas dendam kematian saudara saya Samson!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.76,main,,0,0,0,,Saya tidak memberi anda suku!
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.75,main,,0,0,0,,Apa yang membawa mereka?
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:32.68,main,,0,0,0,,Bukankah aku telah terus menunggu\NPenangkapan Griffith cukup lama?!
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:33.95,main,,0,0,0,,Saya ada laporan!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.56,main,,0,0,0,,Seorang penunggang kuda yang sangat mahir\Nmenghalang perjalanan kami ke Count Griffith!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.23,main,,0,0,0,,Angkatan bersenjata kita tidak boleh\Nsegera mendekatinya!
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.82,main,,0,0,0,,Anda semua tidak bernilai!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.80,main,,0,0,0,,Siapa lelaki ini?
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.72,main,,0,0,0,,Adakah tiada sesiapa yang boleh menghalangnya?!
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:03.92,main,,0,0,20,,{\an8}Jeneral Boscone!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.53,main,,0,0,20,,{\an8}Jeneral itu sendiri?
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:44.99,main,,0,0,0,,sukar dipercayai!
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:45.99,main,,0,0,0,,Jauhinya!
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.87,main,,0,0,0,,Kami akan menghadapi masalah jika kami dapat\Nterperangkap dalam pertempuran sengit ini!
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.24,main,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.91,main,,0,0,0,,Itu kakak kita semua!
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:01.99,main,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.65,main,,0,0,0,,Permainan pedang anda sangat berbeza daripada sebelumnya!
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.40,main,,0,0,0,,Saya tidak terlalu sihat ketika itu.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.68,main,,0,0,0,,T-Awak bukan!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.41,main,,0,0,0,,Jangan membuat alasan yang tidak baik!
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.75,main,,0,0,0,,Tunggu sehingga saya habis bercakap!
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:17.80,main,,0,0,0,,Mengapa anda tidak menyimpan anda\Nmulut tertutup sekejap?
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.16,main,,0,0,0,,Musuh hanya mempunyai bilangan yang kecil!
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.46,main,,0,0,0,,Jangan berputus asa, atasi mereka!
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:27.40,main,,0,0,0,,Kumpulan Hawk\Nmasa depan terletak pada pertempuran ini!
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.32,main,,0,0,0,,Terima kasih, Pippin!
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.89,main,,0,0,0,,Tak guna...!
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.46,main,,0,0,0,,Ia hanya masalah masa\Nsebelum kita terhapus!
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.20,main,,0,0,0,,Lihat nombor mereka!
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.43,main,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan, Corkus?!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.67,main,,0,0,0,,Awak kata kita patut berundur?!
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:07:59.75,main,,0,0,0,,Saya tidak berkata demikian!
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.90,main,,0,0,0,,Saya lebih suka turun berjuang daripada melarikan diri!
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.28,main,,0,0,0,,Little Rickert telah menjadi gila!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:10.68,main,,0,0,0,,Dia betul!
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.11,main,,0,0,0,,Saya bersetuju dengan Rickert!
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.72,main,,0,0,0,,Tentera saya benar-benar mengalahkan mereka.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.65,main,,0,0,0,,Serang mereka!
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.89,main,,0,0,0,,Teruskan menyerang dan mengalahkan mereka!
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:26.61,main,,0,0,0,,Tetapi pada masa yang sama, sialan Boscone itu...
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:30.65,main,,0,0,0,,Kenapa dia berbelanja banyak\Nmasa dengan penunggang kuda semata-mata?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.89,main,,0,0,0,,{\i1}Kuat!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:41.33,main,,0,0,0,,{\i1}Lelaki ini... benar-benar kuat!
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:46.83,main,,0,0,0,,{\i1}Saya berasa lebih dekat dengan kematian sekarang berbanding ketika\NSaya telah menyembelih seratus orang.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.88,main,,0,0,0,,{\i1}Saya akan perlu meletakkan\Nsemua dalam talian...
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.15,main,,0,0,0,,{\i1}... atau saya akan mati!
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:56.66,main,,0,0,0,,{\i1}tidak...
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:08:59.45,main,,0,0,0,,{\i1}Saya telah melalui lebih teruk...
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:11.11,main,,0,0,0,,{\i1}Keputusasaan ini bukan apa-apa\Nberbanding apa yang saya rasa ketika itu.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.06,main,,0,0,0,,Beraninya awak...
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.01,main,,0,0,0,,Hanya satu perkara yang perlu dilakukan sekarang!
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:43.91,main,,0,0,0,,Saya sangat menyesal!
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.18,main,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:48.19,main,,0,0,0,,Saya mohon maaf atas kekurangan saya\Nbudi bahasa. Tolong maafkan saya!
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:52.71,main,,0,0,0,,Lagipun, saya hanya seorang komander yang hina\Nmengikut arahan jeneral.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.74,main,,0,0,0,,Secara peribadi, saya tidak pernah mahu\Napa-apa jenis dendam terhadap anda!
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:59.25,main,,0,0,0,,Sekarang, jika istana ini yang anda mahukan,\Nsila ambil!
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.49,main,,0,0,0,,Saya orang terakhir yang\Nakan menghalang anda.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.93,main,,0,0,0,,Jadi tolong, jika anda mahu\Ntolong selamatkan nyawa saya...
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.00,main,,0,0,0,,Sungguh menjijikkan lelaki itu...
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.04,main,,0,0,0,,{\i1}tipu daya saya yang bijak telah membuat awak tidak berjaga-jaga...
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.01,main,,0,0,0,,Kakak sulung!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.75,main,,0,0,0,,perempuan bodoh!
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.35,main,,0,0,0,,Mewariskan keluarga Coborlwitz\Nselama seribu tahun,
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.27,main,,0,0,0,,itulah seni rahsia serangan menyelinap panah, "Ressha Jinrai!"
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:30.02,main,,0,0,0,,Hujung anak panah itu beracun\Ndan ia akan kebas seluruh badan anda.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:35.19,main,,0,0,0,,Hari-hari perbuatan maksiatmu telah berakhir,\Nawak jalang kecil!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.05,main,,0,0,0,,Saya tidak mampu...
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.83,main,,0,0,0,,... untuk membuang masa saya bermain\Npermainan bodoh awak...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:42.86,main,,0,0,0,,...Berapa lama!
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:58.34,main,,0,0,0,,{\i1}Ini tidak baik...
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.14,main,,0,0,0,,{\i1}Pedang saya patah dan retak\Ndalam pergaduhan seratus orang itu!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.41,main,,0,0,0,,Inilah pengakhirannya,
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.89,main,,0,0,0,,komander Raiders!
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.72,main,,0,0,0,,Saya datang sekarang!
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.19,main,,0,0,0,,Jika anda meletakkan pedang anda seperti seorang gadis yang baik,
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:29.08,main,,0,0,0,,Saya mungkin mempertimbangkan untuk membiarkan anda hidup,\Nsebagai mainan peribadi saya.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.18,main,,0,0,0,,Tetapi jika anda menolak...!
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.51,main,,0,0,0,,{\i1}Ini nampak teruk...
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.06,main,,0,0,0,,{\i1}Badan saya kebas!
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.68,main,,0,0,0,,Kakak sulung!
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.84,main,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat sekarang?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.54,main,,0,0,0,,Tiada tempat lagi untuk lari.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.84,main,,0,0,0,,Atas apa yang awak lakukan pada muka saya,
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:13.50,main,,0,0,0,,bersedia untuk kehilangan sekurang-kurangnya tangan dan kaki!
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:17.98,main,,0,0,0,,Kemudian anda boleh memberitahu saya sama ada atau tidak\Nawak nak jadi tawanan saya...
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.47,main,,0,0,0,,... dan saya akan mendengar pada masa lapang saya.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.60,main,,0,0,0,,Kaki awak pergi dulu!
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:26.73,main,,0,0,0,,{\i1}Apa?
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.35,main,,0,0,0,,{\i1}Mustahil!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:41.34,main,,0,0,0,,Anda seorang lelaki yang agak menarik.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.82,main,,0,0,0,,Walaupun ia tidak boleh ditebus,\Nbajingan memberontak!
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:53.69,main,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:54.82,main,,0,0,0,,Selebihnya tiada tandingan bagi kami!
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.06,main,,0,0,0,,Potong mereka!
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:07.77,main,,0,0,0,,ke hadapan.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:19.67,main,,0,0,0,,Tolong komander!
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.05,main,,0,0,0,,Kembalilah!
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.23,main,,0,0,0,,Awak bukan tandingan dia!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.95,main,,0,0,0,,Keluar dari jalan!
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:45.81,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:46.93,main,,0,0,0,,Angkat pedang itu!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.77,main,,0,0,0,,Dia berjaya melakukannya, bangsat itu!
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:18.79,main,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.21,main,,0,0,0,,Tidak bernilai sama sekali!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.38,main,,0,0,0,,Itu tidak boleh!
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.48,main,,0,0,0,,Sir Boscone yang tak terkalahkan...
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:28.23,main,,0,0,0,,Kamu bodoh!
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.63,main,,0,0,0,,Walaupun jeneral telah dikalahkan, pasukan kita\Nmasih mempunyai kelebihan dalam pertempuran ini!
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.73,main,,0,0,0,,Bagaimana anda boleh goyah sekarang?!
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.42,main,,0,0,0,,Gabenor, lihat itu!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:36.73,main,,0,0,0,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.99,main,,0,0,0,,I-Itu...!
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.66,main,,0,0,0,,Bendera musuh?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.24,main,,0,0,0,,Istana kami menyerah?
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.74,main,,0,0,0,,Apakah maksud ini?
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.33,main,,0,0,0,,Adakah anda tidak mendapatnya lagi?
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:00.45,main,,0,0,0,,Komander awak sudah mati!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.54,main,,0,0,0,,Istana anda telah runtuh!
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.69,main,,0,0,0,,Itu hanya boleh bermakna satu perkara, bukan?
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.80,main,,0,0,0,,Anda telah kalah dalam pertempuran ini!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.25,main,,0,0,0,,Kita kalah?
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:08.97,main,,0,0,0,,Kami telah lakukan?
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.18,main,,0,0,0,,Semua orang, jerit!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.50,main,,0,0,0,,Beri laungan kemenangan!
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.55,main,,0,0,0,,Mulai sekarang, kami akan memburu\Nsaki baki musuh!
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.39,main,,0,0,0,,Hanya biarkan musuh berlalu jika mereka segera melarikan diri!
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:35.49,main,,0,0,0,,Jika mereka menentang, hapuskan setiap yang terakhir daripada mereka!
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:46.89,main,,0,0,0,,Tunggu, semua orang!
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.44,main,,0,0,0,,Saya ketua komander!
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.37,main,,0,0,0,,Saya masih hidup!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.07,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:18.00,main,,0,0,0,,Sudah lama, Gabenor Gennon.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.52,main,,0,0,0,,Oh, Griffith...
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.56,main,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak...
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.45,main,,0,0,0,,Anda dan saya sentiasa membantu antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.71,main,,0,0,0,,Anda akan membiarkan saya melarikan diri tanpa cedera, bukan?
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:33.66,main,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkan anda dicederakan\Ndalam apa jua keadaan.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.71,main,,0,0,0,,Saya telah memberikan arahan sedemikian kepada tentera saya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:39.72,main,,0,0,0,,Sudah tentu anda faham\Nperasaan di hati saya, bukan?
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:43.75,main,,0,0,0,,Tiada hari berlalu saya tidak memikirkan awak.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.77,main,,0,0,0,,Kami merindui satu sama lain\Nbegitu ghairah pada malam itu.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.20,main,,0,0,0,,Anda akan mendengar rayuan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:53.86,main,,0,0,0,,jangan...
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.50,main,,0,0,0,,Jangan beritahu saya...
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:59.12,main,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai sebarang niat buruk terhadap saya?
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.04,main,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai perasaan sakit sama sekali, Gabenor.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.08,main,,0,0,0,,Oh, kemudian awak...
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:08.47,main,,0,0,0,,Namun, saya kecewa apabila awak\Nbercakap tentang kita merindui satu sama lain.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:13.65,main,,0,0,0,,Kerana saya sama sekali tidak merasakan apa-apa untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.31,main,,0,0,0,,Baik perasaan sakit mahupun sebaliknya.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.55,main,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan, Griffith?
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:23.23,main,,0,0,0,,Saya memanfaatkan peluang,\Ndan anda kebetulan berada di sana pada masa itu.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.00,main,,0,0,0,,Berbaring di jalan saya,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:29.34,main,,0,0,0,,Saya baru sahaja mengambil kerikil\Nitu kebetulan awak.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.23,main,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.53,main,,0,0,0,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.95,main,,0,0,0,,kerikil yang berbual boleh menjadi sangat mengganggu.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.12,main,,0,0,20,,{\an8}Kami akhirnya berjaya!
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.96,main,,0,0,20,,{\an8}sukar dipercayai!
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.36,main,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:00.10,main,,0,0,0,,Ya, saya berasa lebih baik...
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.23,main,,0,0,0,,Jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.64,main,,0,0,0,,Anda mesti pergi dan pastikan itu\Ntiada musuh kekal di dalam istana.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:06.81,main,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.44,main,,0,0,20,,{\an8}Hei, bergeraklah.\NKami ada kerja yang perlu dilakukan!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.31,main,,0,0,20,,{\an8}Baiklah!
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:39.23,main,,0,0,0,,Hei, kerja bagus.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.70,main,,0,0,0,,apa salahnya
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.68,main,,0,0,0,,Hanya calar...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.25,main,,0,0,0,,Tetapi untuk memberitahu anda kebenaran ...
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.94,main,,0,0,0,,Bolehkah anda meminjamkan saya bahu anda?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.03,main,,0,0,0,,Hebat...
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:05.63,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:07.36,main,,0,0,0,,saya selalu rasa macam ni...
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:12.27,main,,0,0,0,,... setiap kali saya melihat Griffith dikelilingi\Noleh rakan-rakannya seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:16.10,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu mengapa, tetapi dia di luar jangkauan saya.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.68,main,,0,0,0,,Kerana dia kelihatan sangat jauh...
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.55,main,,0,0,0,,... hati saya menjadi penuh dengan kesedihan.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.19,main,,0,0,0,,Itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:35.02,main,,0,0,0,,H-Hei, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:36.59,main,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.84,main,,0,0,0,,Untuk melihat komander anda.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:45.79,main,,0,0,0,,betul...
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:58.12,main,,0,0,0,,{\i1}Ia tidak mungkin, bukan?
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.83,main,,0,0,0,,{\i1}Waktu Gerhana Besar sudah dekat.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:18.78,main,,0,0,0,,{\i1}Dan syaitan akan segera turun.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.40,main,,0,0,0,,Istana Doldrey telah jatuh.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.77,main,,0,0,0,,Oleh itu, perang yang kita ada\Ndigaji sekian lama akan berakhir.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:42.64,main,,0,0,0,,Kemudian Griffith akan bebas untuk membiarkan pandangan politiknya masuk ke dalam pentadbiran kerajaan kita.
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:46.67,main,,0,0,0,,Dia cukup angkuh untuk berbuat demikian\Nperkara walaupun pangkat sosialnya rendah.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:50.22,main,,0,0,0,,Baginda kelihatan sangat mempercayainya.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:55.48,main,,0,0,0,,Kerana pencapaiannya baru-baru ini,\Ndia akan mencapai jawatan jeneral.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.52,main,,0,0,0,,apa?!
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.02,main,,0,0,0,,Saya mendengar Yang Mulia akan meletakkan dia dan Band of the Hawk...
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:02.73,main,,0,0,0,,... setaraf dengan Harimau Putih dan Kesatria Naga Putih...
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:05.53,main,,0,0,0,,... dengan menganugerahkan gelaran tertinggi White Knights kepada mereka.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.77,main,,0,0,0,,mengarut!
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:09.12,main,,0,0,0,,Itu hanya akan membengkak lagi kepalanya!
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:16.21,main,,0,0,0,,Dia tahu bagaimana untuk bertahan dalam pertempuran,\Ntetapi mahkamah mulia lain cerita.
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.63,main,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:18.87,main,,0,0,0,,Antiaris.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.44,main,,0,0,0,,Racun yang bertindak serta merta.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.63,main,,0,0,0,,Kami akan menggunakan ini padanya.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.14,main,,0,0,0,,Adakah anda pasti tentang ini?
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:27.92,main,,0,0,0,,Bagaimana jika skim kami dikesan kembali kepada kami...
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:31.43,main,,0,0,0,,Kami tidak akan melakukan perkara sedemikian sendiri.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:32.69,main,,0,0,0,,Namun...
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.07,main,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:40.27,main,,0,0,0,,Tuanku!
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:44.11,main,,0,0,0,,Awak boleh serahkan semuanya di tangan saya.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:14.24,main,narrator,0,0,0,,Mengapa manusia bercita-cita untuk mencapai puncak?
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:19.54,main,narrator,0,0,0,,Untuk memenangi tepukan gemuruh...\NMengapa manusia mendambakan perkara ini?
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:21.25,main,narrator,0,0,0,,Mimpi, {\alpha&HFF&}cita-cita, cinta, harapan...
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:22.58,main,narrator,0,0,0,,Impian, cita-cita, {\alpha&HFF&}harapan cinta...
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:23.67,main,narrator,0,0,0,,Impian, cita-cita, cinta, {\alpha&HFF&}harap...
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:24.34,main,narrator,0,0,0,,Impian, cita-cita, cinta, harapan...
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.96,main,narrator,0,0,0,,Bolehkah kesombongan muda ini...
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:31.69,main,narrator,0,0,0,,... menjadi punca kepada orang lain untuk menjatuhkan satu?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,460)}Detik Kegemilangan
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,460)}Detik Kegemilangan