[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 14.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 14.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  14  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 62

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:30.57,0:02:40.64,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:08:24.65,0:08:26.22,main,,0,0,0,,Hey, ouch!
Comment: 0,0:09:03.12,0:09:04.19,main,,0,0,0,,No way!
Comment: 0,0:09:43.23,0:09:44.06,main,,0,0,0,,Oh no.
Comment: 0,0:10:07.22,0:10:08.12,main,,0,0,0,,Oh!
Comment: 0,0:20:14.88,0:20:16.11,main,,0,0,0,,Welcome back!
Comment: 0,0:20:17.89,0:20:18.52,main,,0,0,0,,Captain!
Comment: 0,0:21:12.64,0:21:14.41,main,,0,0,0,,Go for it, Commander!
Comment: 0,0:21:15.37,0:21:16.83,main,,0,0,0,,Jump on me too!
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.75,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:10.08,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.90,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.19,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.95,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:29.75,main,,0,0,0,,Pergi balik...
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.60,main,,0,0,0,,... kepada sarung yang melindungi anda.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.31,main,,0,0,0,,Balik... ke sebelah Griffith.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.98,main,,0,0,0,,Jangan marah saya macam tu.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:55.74,main,,0,0,0,,Saya menawarkan anda semua keseronokan yang anda mahukan\Nsebelum berangkat ke alam akhirat.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.00,main,,0,0,0,,apa salahnya\NAdakah anda malu?
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.75,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak dapat menolak bajingan ini ke tepi!
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.48,main,,0,0,0,,{\i1}kenapa...
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.81,main,,0,0,0,,{\i1}Kenapa lengan aku mesti tak bertenaga?!
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.98,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.73,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.04,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:03.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.33,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.17,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.83,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.44,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:15.84,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:16.92,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.95,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.20,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.82,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.23,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:34.04,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.69,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:40.64,0:02:44.64,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(476,469)}Api unggun mimpi
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:44.64,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(476,469)}Api unggun mimpi
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.78,main,,0,0,0,,Tidak begitu pantas!
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.24,main,,0,0,0,,Jangan fikir tentang\Nmenggigit lidah anda.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.70,main,,0,0,0,,Sungguh memalukan jika anda mati\Nsebelum kami selesai keseronokan kami.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.91,main,fb,0,0,0,,{\i1}Adakah awak...
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.12,main,fb,0,0,0,,{\i1}... mahu mati kematian yang tidak bermakna\Ndalam pertempuran kecil ini?
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:13.79,main,fb,0,0,0,,{\i1}Pergi balik...
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.80,main,fb,0,0,0,,{\i1}... kepada sarung yang melindungi anda.
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.24,main,,0,0,0,,Saya tidak akan menggigit lidah saya.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.55,main,,0,0,0,,Oh tidak, dia telah didorong untuk berputus asa.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.32,main,,0,0,0,,Tak boleh tahan sikit\Nsupaya kita boleh dihidupkan?
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.43,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.69,main,,0,0,0,,... Saya tidak akan benarkan awak merogol saya juga!
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.69,main,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.53,main,,0,0,0,,jalang!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.19,main,,0,0,0,,Anda akan membayar untuk itu!
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.58,main,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.42,main,,0,0,0,,Lebih baik kamu berhenti sekarang,
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.92,main,,0,0,0,,Judeau!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.30,main,,0,0,0,,kerana dia satu-satunya wanita dalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.76,main,,0,0,0,,Ia akan merugikan anda.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.30,main,,0,0,0,,sukar dipercayai!
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.57,main,,0,0,0,,Walaupun lukanya, dia telah memukul hampir separuh daripada seratus orang lelaki saya...
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.49,main,,0,0,0,,Saya akui ini bukan kebetulan.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.51,main,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.44,main,,0,0,0,,Terdapat lima puluh daripada kamu yang masih hidup?
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.86,main,,0,0,0,,Ia akan subuh pada masa saya dapat memecahkan semua kepala anda.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.33,main,,0,0,0,,Jangan putus asa!
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.24,main,,0,0,0,,Dia hampir tidak mempunyai kekuatan untuk berdiri!
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.59,main,,0,0,0,,Kalahkan dia sekarang!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.73,main,,0,0,0,,{\i1}Apa yang saya buat di sini?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.68,main,,0,0,0,,{\i1}Di tempat yang sengsara seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.68,main,,0,0,0,,{\i1}Ia tidak berbaloi untuk mempertaruhkan nyawa saya untuk ini.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.41,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya berjuang untuk Casca?
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.82,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak, itu tidak boleh.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.75,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak mempunyai masa untuk berfikir sekarang.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.84,main,,0,0,0,,{\i1}Saya harus menumpukan perhatian untuk menghunus pedang saya...
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:24.87,main,,0,0,0,,{\i1}... dan membunuh.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.13,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak lebih.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:38.94,main,,0,0,0,,Maaf saya lambat.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.69,main,,0,0,0,,Ia mengambil masa yang agak lama untuk memujuk mereka\Ntembakan besar yang kami perlukan untuk menyelamatkan anda.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:45.62,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:47.79,main,,0,0,0,,Awak mesti cepat...
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.20,main,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:51.39,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:52.79,main,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.53,main,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Guts?
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.76,main,,0,0,0,,Dengan cara ini, cepat!
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.75,main,,0,0,0,,Seseorang, berikan dia bahu anda!
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:01.67,main,,0,0,0,,Saya tidak perlukannya!
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.59,main,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:07.07,main,,0,0,0,,Supaya saya dapat melarikan diri, dia tinggal\Nuntuk melawan musuh seorang diri.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.59,main,,0,0,0,,Kita kena cepat, atau...!
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.42,main,,0,0,0,,Jom gerak!
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.99,main,,0,0,0,,{\i1}Marilah kita sampai ke sana tepat pada waktunya...
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:21.24,main,,0,0,0,,{\i1}Tolong beritahu kami sampai ke sana tepat pada masanya!
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.95,main,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.25,main,,0,0,0,,Sungguh pemandangan...
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.43,main,,0,0,0,,Adakah mata saya menipu saya?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.30,main,,0,0,0,,Saya melihat hampir seratus lelaki berbaring di sini.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.94,main,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar melakukan semua ini seorang diri?
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:16.98,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:20.83,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:40.47,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:42.82,main,,0,0,22,,{\an8}Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.07,main,,0,0,0,,Hei, bukankah luka itu membawa maut?
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.65,main,,0,0,22,,{\an8}Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.65,main,,0,0,22,,{\an8}Ayuh, awak hanya bergurau, kan?
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.03,main,,0,0,22,,{\an8}Hei, Guts!
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:49.74,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.11,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.42,main,,0,0,0,,Berhenti menggoncang saya...
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.49,main,,0,0,0,,Ia akan memburukkan lagi luka saya...
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.02,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.05,main,,0,0,0,,Keluar dari jalan!\NMenggerakkannya!
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:10.31,main,,0,0,0,,Ini kecemasan!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.51,main,,0,0,0,,Beri laluan untuk kami!
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.31,main,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar!
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:14.72,main,,0,0,0,,Saya boleh berjalan sendiri!
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.68,main,,0,0,0,,jangan bergerak.\NKecederaan anda akan bertambah teruk!
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:18.99,main,,0,0,0,,Mereka sudah kembali!
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.71,main,,0,0,0,,Bajingan itu, dia masih hidup...
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:22.87,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.11,main,,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:32.12,main,,0,0,0,,Anda akan sembuh lebih cepat tanpa ubat bius,\Njadi tahan sajalah.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.12,main,,0,0,0,,sial kau!
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:35.07,main,,0,0,0,,Saya bukan baju koyak yang awak jahit!
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.53,main,,0,0,0,,Okay, saya sudah selesai sekarang.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.54,main,,0,0,0,,Lelaki macam mana...
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:46.57,main,,0,0,0,,Dengan luka seperti kamu, kebanyakan lelaki\Ntidak akan dapat terus sedar.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.04,main,,0,0,0,,Jadi, bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:52.47,main,,0,0,0,,Dia tidak lagi dalam bahaya,
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.26,main,,0,0,0,,tetapi saya menetapkan rehat tidur total untuknya!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.14,main,,0,0,0,,Jumlah rehat tidur?
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:59.05,main,,0,0,0,,Kemudian apa yang anda katakan adalah...
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:03.12,main,,0,0,0,,Dalam erti kata lain, dia tidak sepatutnya\Nmeneruskan ekspedisi ini.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:05.35,main,,0,0,0,,mengarut!
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.11,main,,0,0,0,,Saya akan kekal dengan anda semua sehingga akhir,\Nwalaupun saya terpaksa merangkak mengejar awak!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.33,main,,0,0,0,,mengarut!
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.32,main,,0,0,0,,Jika kamu kembali berperang,\NSaya tidak dapat menjamin kelangsungan hidup awak.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.77,main,,0,0,0,,Menjamin kelangsungan hidup saya?
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.24,main,,0,0,0,,Siapakah yang mendengar tentang perkara seperti itu dalam pertempuran?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.41,main,,0,0,0,,Jangan tanya saya kalau begitu!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.28,main,,0,0,0,,Sesuai dengan diri sendiri!
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.25,main,,0,0,0,,Bagaimanapun, bukankah kita harus gembira\Nperkara berakhir dengan cara ini?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.51,main,,0,0,0,,Kamu berdua kembali dengan selamat.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.74,main,,0,0,0,,Di mana Griffith, pula?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.56,main,,0,0,0,,Griffith berada di ibu pejabat\Nuntuk majlis perang.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.23,main,,0,0,0,,Dia berangkat pagi ini.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.85,main,,0,0,0,,Dia tidak akan kembali sehingga esok.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:50.92,main,,0,0,0,,Dan akhirnya mereka kembali juga.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.65,main,,0,0,0,,Masa yang buruk, ya?
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:57.15,main,,0,0,0,,Casca, adakah anda tidak akan dipandang?
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.58,main,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.81,main,,0,0,0,,Saya tidak seolah-olah saya cedera.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.02,main,,0,0,0,,Tapi awak demam, kan...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.52,main,,0,0,0,,Hah, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.81,main,,0,0,0,,Serius, kami bimbang itu\Nyang terburuk mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.87,main,,0,0,0,,Untuk sekali, kita perlu berterima kasih kepada Kapten Guts.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.34,main,,0,0,0,,Maaf kerana merisaukan anda semua.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.19,main,,0,0,0,,Saya gembira anda selamat, kakak!
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:37.80,main,,0,0,0,,Bagaimanapun, Griffith pasti sejuk\Nterhadap panglima-panglimanya!
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.73,main,,0,0,0,,Dia terpaksa menghadiri majlis perang\Natau apa sahaja, tetapi masih...
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:41.99,main,,0,0,0,,H-Hei, jaga mulut awak!
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.11,main,,0,0,0,,Oh, saya minta maaf, kakak...
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.62,main,,0,0,0,,Casca?
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.08,main,,0,0,0,,Boleh saya pegang telinga awak sekejap?
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.56,main,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.22,main,,0,0,0,,Nah, saya ingin memberitahu anda ini.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:06.18,main,,0,0,0,,Apabila saya meminta Griffith menghantar\Nkumpulan mencari untuk menyelamatkan kamu berdua...
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:10.67,main,,0,0,0,,... bangsawan itu bercakap menentang kami,\Nmembuat bantahan dari semua jenis.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.87,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.69,main,,0,0,0,,Griffith benar-benar meletakkan kakinya.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:19.08,main,fb,0,0,0,,{\i1}Mereka berdua adalah kunci kepada kami.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.78,main,fb,0,0,0,,{\i1}Saya tidak mampu kehilangan mereka.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.41,main,,0,0,0,,Griffith berkata begitu...?
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.86,main,,0,0,0,,Betul, anda pasti istimewa!
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:28.58,main,,0,0,0,,Untuk berfikir bahawa dia sangat menghargai anda\Ndia akan cakap macam tu.
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:32.50,main,,0,0,0,,Sejujurnya, saya berasa sedikit cemburu.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.43,main,,0,0,0,,Oh, dan satu lagi...
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:45.20,main,,0,0,0,,Tangkap.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:49.64,main,,0,0,0,,Berikan ini kepada orang besar\Nyang membunuh seratus orang.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:51.37,main,,0,0,0,,Ia ubat?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.07,main,,0,0,0,,Saya mendapat ini daripada sebuah syarikat\Npemain kembara yang saya pernah bekerja.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.66,main,,0,0,0,,Anda mungkin tidak percaya,
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.65,main,,0,0,0,,tetapi ia diperbuat daripada habuk dongeng.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.66,main,,0,0,0,,debu dongeng?
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.66,main,,0,0,0,,Itu mustahil!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.66,main,,0,0,0,,Saya tahu awak akan berkata begitu!
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.73,main,,0,0,0,,Tetapi ia berfungsi dengan keajaiban dan\Nkesannya terjamin.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:12.60,main,,0,0,0,,Percayalah, ia menyelamatkan nyawa saya beberapa kali.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.76,main,,0,0,0,,Benda berharga anda...
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.01,main,,0,0,0,,jangan risau.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:20.63,main,,0,0,0,,Seratus lelaki untuk satu pek ubat...\NSaya fikir ia adalah satu tawaran yang agak baik.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.54,main,,0,0,0,,Terima kasih, Judeau.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:38.77,main,,0,0,0,,{\i1}Dia berlagak seperti perempuan secara tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.49,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.43,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:36.65,main,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:41.84,main,,0,0,0,,Bukankah lebih baik jika anda tidur?
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.93,main,,0,0,0,,Saya tidak boleh tidur kerana badan saya terbakar.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.81,main,,0,0,0,,Di sini saya berasa tenang,\Ndan ia lebih sejuk.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.43,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.51,main,,0,0,0,,jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:21.11,main,,0,0,0,,Kesakitan...
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.22,main,,0,0,0,,... semakin surut.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.67,main,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.75,main,,0,0,0,,Judeau memberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.57,main,,0,0,0,,Ia adalah sejenis ubat rahsia.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.73,main,,0,0,0,,Mari, berpaling ke belakang.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:42.99,main,,0,0,0,,Kamu tahu,
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.85,main,,0,0,0,,tiada apa-apa untuk awak\Nmerisaukan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:48.22,main,,0,0,0,,Saya melakukan itu hanya untuk kepentingan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.04,main,,0,0,0,,Ia bukan untuk anda khususnya.
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:56.25,main,,0,0,0,,Daripada melarikan diri,
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.44,main,,0,0,0,,Saya akan bertarung dengan pedang saya.\NIa adalah sifat saya.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:00.90,main,,0,0,0,,Adakah itu satu-satunya sebab?
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:06.67,main,,0,0,0,,Anda bertarung dengan seratus orang\Npedang anda kerana ia adalah sifat anda?
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.84,main,,0,0,0,,Ya, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:19.15,main,,0,0,0,,Selain itu, saya terpaksa memberikannya\Nbajingan beberapa bayaran balik.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:24.02,main,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa dengan jelas sejak itu\NSaya terperangkap dalam mengayunkan pedang saya,
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.19,main,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.61,main,,0,0,0,,... untuk memberitahu anda perkara sebenar, saya tidak boleh\Nkeluarkan sesuatu dari kepala saya.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.93,main,,0,0,0,,Berbanding dengan apa yang anda lakukan,
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:38.66,main,,0,0,0,,melawan seratus orang tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:51.34,main,,0,0,0,,Bukan sahaja awak, tetapi Griffith juga.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.79,main,,0,0,0,,Kamu berdua ada sesuatu yang penting\Ncukup untuk mempertaruhkan nyawa anda.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.27,main,,0,0,0,,Saya rasa ia hebat. Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.40,main,,0,0,0,,Berbanding dengan tujuan anda,
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:07.90,main,,0,0,0,,pertempuran rawak saya terhadap a\Nseratus orang, malah seribu...
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.19,main,,0,0,0,,... Nampak tak penting.
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:11.33,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.24,main,,0,0,0,,Beberapa pandangan, ya?
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.58,main,,0,0,0,,Gaston tidak fikir dia begitu\Nsangat sesuai dengan kehidupan tentera.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.29,main,,0,0,0,,Selepas perang,
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:27.52,main,,0,0,0,,dia ingin memulakan perniagaan jahitan\Ndengan wang yang dia perolehi.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:30.55,main,,0,0,0,,Dia mungkin tidak kelihatan seperti itu,\Ntapi dia pandai pakai tangan.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.93,main,,0,0,0,,Nichol melamar seorang wanita,
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:36.87,main,,0,0,0,,tetapi dia menolak kerana dia tidak melakukannya\Nnak kahwin dengan askar biasa.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.77,main,,0,0,0,,Dia mahu naik pangkat segera\Nmungkin supaya dia boleh bertanya lagi.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:43.71,main,,0,0,0,,Sebab itu dia melulu dan cenderung\Nuntuk memanjangkan dirinya dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:48.32,main,,0,0,0,,Pada asasnya, nampaknya semua orang masih\Nmempertaruhkan harapan mereka yang tidak berbalas.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:55.28,main,,0,0,0,,Melihat kesemuanya dari sini,
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:17:02.96,main,,0,0,0,,ia membuatkan saya berfikir bahawa saya dapat melihat impian dan harapan kecil mereka berkelip dalam setiap cahaya...
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.96,main,,0,0,0,,Itulah pandangan yang saya lihat.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:11.71,main,,0,0,0,,Seperti unggun api...
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.27,main,,0,0,0,,... mimpi, ya?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.86,main,,0,0,0,,Itu indah.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.94,main,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah puteri yang bercakap.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:18.89,main,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:22.35,main,,0,0,0,,Tetapi anda betul.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:29.40,main,,0,0,0,,Saya fikir setiap seorang daripada mereka memancarkan serpihan cahaya mereka sendiri apabila mereka berkumpul bersama.
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:30.77,main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:35.78,main,,0,0,0,,Dan untuk mengekalkan lampu samar itu\Ndaripada layu,
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:39.30,main,,0,0,0,,mereka bergabung dengan cahaya mereka\Napi yang paling kuat dari semuanya.
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:45.80,main,,0,0,0,,Menanggung nama Griffith, api yang kuat.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.36,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.59,main,,0,0,0,,... anda tidak akan dapati cahaya saya di antara mereka.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:02.52,main,,0,0,0,,Saya rasa saya hanya seseorang yang berhenti\Nuntuk memanaskan badan di tepi unggun api.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:04.08,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:13.76,main,,0,0,0,,Selagi saya mempunyai pedang untuk bertarung,\NSaya tahu saya boleh bertahan dalam apa jua pertempuran.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:17.03,main,,0,0,0,,Begitulah selalunya\Nternyata untuk saya sehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.41,main,,0,0,0,,Sebelum menyertai Band of the Hawk,
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.49,main,,0,0,0,,walaupun dalam keadaan putus asa, kalah dalam pertempuran,
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.73,main,,0,0,0,,Saya seorang diri sentiasa terselamat.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.71,main,,0,0,0,,Kali ini lagi...
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.46,main,,0,0,0,,Tapi awak tahu,
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.13,main,,0,0,0,,bertahan dalam pertempuran ini benar-benar\Ntidak bermakna apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:36.12,main,,0,0,0,,Saya telah berjuang untuk\Nselagi saya boleh ingat.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.52,main,,0,0,0,,Pemimpin upahan yang membesarkan saya...
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:42.55,main,,0,0,0,,... tidak mengajar saya kecuali\Ncara menghunus pedang.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:46.48,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah mempunyai apa-apa kecuali pedang saya.
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:48.26,main,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.59,main,,0,0,0,,Namun begitu, sepanjang masa ini,
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:54.97,main,,0,0,0,,menghunus pedang sahaja yang saya tahu...
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.70,main,,0,0,0,,... dan saya terus berjuang.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.95,main,,0,0,0,,Dan di belakang sana,
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.66,main,,0,0,0,,Saya sudah bersedia untuk memberi komitmen\Nsemata-mata untuk berjuang...
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:08.22,main,,0,0,0,,... dan serahkan kepada orang lain untuk mencari\Nalasan sebenar untuk diperjuangkan.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.30,main,,0,0,0,,Keberanian...
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.34,main,,0,0,0,,Saya rasa semua itu kedengaran agak bodoh.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:18.05,main,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa saya memberitahu anda semua itu.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.70,main,,0,0,0,,Agak menyedihkan.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.63,main,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:26.62,main,,0,0,0,,Keberanian,
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.14,main,,0,0,0,,anda tidak fikir...?
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.78,main,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.20,main,,0,0,0,,... terfikir untuk meninggalkan Band of the Hawk?
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.69,main,,0,0,0,,Keberanian.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.13,main,,0,0,0,,Bukankah saya telah berkata begitu?
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:55.86,main,,0,0,0,,Saya akan bertempur dalam peperangan ini\Nhingga ke penghujungnya, tidak kira apa.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:59.01,main,,0,0,0,,Kemudian, bagaimana pula selepas itu?
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:00.60,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:01.74,main,,0,0,0,,Casca!
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.47,main,,0,0,0,,Griffith kembali!
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:07.80,main,,0,0,0,,Dia mendengar bahawa anda selamat,
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.50,main,,0,0,0,,jadi dia menukar jadualnya\Nuntuk kembali ke sini sehari lebih awal!
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.29,main,,0,0,20,,{\an8}Gembira awak selamat.
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.88,main,,0,0,0,,Kapten Guts!
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.24,main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.27,main,,0,0,0,,Griffith, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:40.13,main,,0,0,0,, Salah saya kerana semua orang ditahan.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:44.10,main,,0,0,0,,Walaupun keadaan fizikal saya, saya pergi berperang dan membuat kekacauan.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:48.18,main,,0,0,0,,Kerana itu, saya pun meletakkan\Nseluruh syarikat saya dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:52.06,main,,0,0,0,,Bukan itu sahaja, saya meletakkan Guts\Ndan Raidersnya juga berisiko.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.18,main,,0,0,0,,Saya tidak layak untuk menjadi komander!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.22,main,,0,0,0,,Saya akan terima apa-apa hukuman{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:59.02,main,,0,0,0,,A-Apa yang awak buat, bodoh?!
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:05.96,main,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:19.72,main,,0,0,0,,Baiklah, mari kita semua pergi dan minum!
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:20.80,main,,0,0,0,,Adakah anda pasti, Komander?
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.18,main,,0,0,0,,Dalam keadaan awak?
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.89,main,,0,0,20,,{\an8}Diam, alkohol akan membasmi kuman\Nbadan saya dari dalam!
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.69,main,,0,0,20,,{\an8}Saya tidak bertanggungjawab untuk ini.
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.47,main,,0,0,20,,{\an8}Mari kita raikan perjuangan seratus orang!
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:31.16,main,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.48,main,,0,0,0,,Nah...
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.48,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah dia...
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:37.96,main,,0,0,0,,{\i1}... serius nak pergi?
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:14.28,main,narrator,0,0,0,,Ada perkara yang manusia mesti suatu hari nanti\Nletakkan di belakangnya sekali dan untuk semua.
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:19.92,main,narrator,0,0,0,,Terdapat halangan yang manusia mesti\Nsuatu hari nanti cari jalan untuk mengatasinya.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:25.06,main,narrator,0,0,0,,Kepala diangkat tinggi, mata di kaki langit,\Ndia akan maju...
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:28.14,main,narrator,0,0,0,,Di mata anak muda,
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:32.04,main,narrator,0,0,0,,betapa fananya hidup dan mati?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,478)}Pertempuran Penentu
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,478)}Pertempuran Penentu