[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:43.52,0:01:53.59,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:03:21.84,0:03:22.68,main,,0,0,0,,Shit, stop it!
Comment: 0,0:15:20.39,0:15:21.50,main,fb,0,0,0,,Apa?
Comment: 0,0:20:59.46,0:21:00.07,main,,0,0,0,,Shush!
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.73,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:10.02,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.99,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.22,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.93,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:25.96,main,,0,0,0,,H-Hei!
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.64,main,,0,0,0,,GUTS!
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:11.68,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.28,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.39,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:28.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}saya...
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:29.87,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:34.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.97,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.77,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:46.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:48.64,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:01:53.59,0:01:57.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(480,479)}bersama-sama
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(480,479)}bersama-sama
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.72,main,fb,0,0,0,,{\i1}Terpulang kepada anda sama ada mahu mengikuti saya atau tidak.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.85,main,fb,0,0,0,,{\i1}Anda telah mempelajari maksudnya\Nuntuk melawan, bukan?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.29,main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.96,main,,0,0,0,,Dimana saya...
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.00,main,,0,0,0,,Anda berada di dalam gua di tepi sungai.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.22,main,,0,0,0,,Nasib baik kami terjatuh ke dalam sungai dan terselamat.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.14,main,,0,0,0,,Sungai?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.60,main,,0,0,0,,Ayuh, awak tidak ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.68,main,,0,0,0,,Bagi seseorang yang hampir mati lemas,\Nanda boleh bersikap acuh tak acuh.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.61,main,,0,0,0,,Jangan bangun lagi, bodoh!
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.11,main,,0,0,0,,Demam awak belum turun sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:09.67,main,,0,0,0,,Awak tak boleh salahkan saya. awak tadi\Nbasah sepenuhnya dan membeku.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.80,main,,0,0,0,,Apa yang anda lihat?
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.55,main,,0,0,0,,Itu menyakitkan!\NApa maksudnya ini?!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.56,main,,0,0,0,,Cara untuk merawat orang yang menyelamatkan nyawa anda!
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:26.47,main,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.10,main,,0,0,0,,Cukup!\NHentikan omong kosong ini, wanita histeria!
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.47,main,,0,0,0,,Saya tidak mahu membuat masalah besar daripadanya,
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:45.99,main,,0,0,0,,tetapi saya mempertaruhkan nyawa saya untuk mengheret awak keluar\Nsungai itu dalam perisai terkutuk anda!
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.90,main,,0,0,0,,Anda boleh menunjukkan sedikit rasa terima kasih,\Ntapi sebaliknya awak baling pisau ke arah saya?!
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.75,main,,0,0,0,,Saya akan pukul awak dan terkehel rahang awak\Nkalau awak bukan perempuan!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.63,main,fb,0,0,0,,{\i1}Saya tidak suka itu...
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.21,main,fb,0,0,0,,{\i1}Wanita biasa seperti awak\Nberlagak seperti kesatria.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.05,main,,0,0,0,,Lelaki, anda mudah didorong ke dalam kegilaan.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.43,main,,0,0,0,,Itulah sebabnya wanita seperti anda\Ntidak sesuai untuk berperang.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:11.06,main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.64,main,,0,0,0,,Bukan pilihan saya...
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.34,main,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.78,main,,0,0,0,,... Dilahirkan sebagai wanita dengan pilihan!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.37,main,,0,0,0,,Hei, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:31.74,main,,0,0,0,,sial kau!
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:33.54,main,,0,0,0,,Anda benar-benar luas gila!
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.04,main,,0,0,0,,Kenapa tak cuba bertenang?!
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.32,main,,0,0,0,,Jangan sentuh!
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.75,main,,0,0,0,,Lepaskan...
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.88,main,,0,0,0,,...dari saya...
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.72,main,,0,0,0,,Bukankah saya memberitahu anda begitu?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.39,main,,0,0,0,,Ini, letakkan ini.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.60,main,,0,0,0,,Ia kering semasa saya memakainya.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.09,main,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.32,main,,0,0,0,,Adakah anda masih menangis?
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.31,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.32,main,,0,0,0,,Berbalik sekarang!
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.01,main,,0,0,0,,Sungguh menyedihkan...
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:10.08,main,,0,0,0,,Anda adalah orang terakhir yang saya lakukan\Npernah mahu diselamatkan oleh.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.46,main,,0,0,0,,{\i1}Hebat, dia sangat membenci saya.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:19.06,main,,0,0,0,,Hei, kenapa awak mendaftar masuk\NBand of the Hawk pula?
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.25,main,,0,0,0,,Bukankah sukar untuk menjadi seorang wanita dalam perniagaan ini?
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.04,main,,0,0,0,,Tidak kira keadaan...
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.97,main,,0,0,0,,Nah, itu bukan urusan saya, saya rasa.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.00,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:36.94,main,,0,0,0,,Ini kerana Griffith.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:46.40,main,,0,0,0,,{\i1}Saya dari perkampungan pertanian kecil\Njauh di pergunungan.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.58,main,,0,0,0,,{\i1}Tanamannya sedikit,\Ndan tanah itu steril.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:58.58,main,,0,0,0,,{\i1}Namun begitu, kami telah dikeringkan\Ndengan cukai yang berat untuk usaha perang.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.34,main,,0,0,0,,{\i1}Selalunya, kami tidak makan apa-apa\Nselama tiga hari pada satu masa.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:08.30,main,,0,0,0,,{\i1}Ramai orang mati kerana kelaparan setiap musim sejuk.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:13.76,main,,0,0,0,,{\i1}Kampung kami berada di sepanjang sempadan,\Njadi ia sering terlibat dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.71,main,,0,0,0,,{\i1}Setiap kali ia berlaku...
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:21.09,main,,0,0,0,,{\i1}... kami terpaksa menonton secara senyap-senyap\Nrumah dan ladang kita dipijak.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.43,main,,0,0,0,,Terdapat cerita yang serupa\Ndari semua kampung berhampiran.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:29.45,main,,0,0,0,,Semua orang sudah biasa dirompak\Ndan hidup mereka hancur.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:33.67,main,,0,0,0,,Dan saya, juga, fikir ia adalah\Nsudah tentu sahaja.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.17,main,,0,0,0,,{\i1}Satu hari,
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.63,main,,0,0,0,,{\i1}seorang bangsawan sedang melalui kampung kami...
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.25,main,,0,0,0,,{\i1}... dan saya menangkap matanya.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:52.59,main,,0,0,0,,{\i1}Bangsawan itu menawarkan diri untuk membawa saya\Nsebagai pembantu rumahnya yang menunggu.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:57.23,main,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya, selepas teragak-agak seketika,\Nakhirnya menerima tawarannya.
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:02.06,main,,0,0,0,,{\i1}Sebagai anak bongsu saya tidak\Nbanyak membantu keluarga...
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.59,main,,0,0,0,,{\i1}... dan ibu bapa saya terpaksa mengurangkan\Nbilangan mulut untuk disuap,
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.70,main,,0,0,0,,{\i1}jadi saya fikir ia adalah perkara yang jelas untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:08.49,main,,0,0,0,,{\i1}Namun...
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.88,main,,0,0,0,,{\i1}Difikirkan kembali, tidak hairanlah\Nia ternyata seperti yang berlaku.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:33.42,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak benar bahawa seorang bangsawan...
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:37.02,main,,0,0,0,,{\i1}... akan menyelamatkan anak perempuan seorang lelaki miskin\Nsemata-mata kerana kebaikan sesuka hati.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.64,main,,0,0,0,,{\i1}"Tiada apa yang boleh saya lakukan..."
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.20,main,,0,0,0,,{\i1}"Beginilah keadaannya..."
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:56.95,main,,0,0,0,,{\i1}Itu sahaja fikiran\Nyang membuatkan saya terikat dengan realiti.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:10.05,main,fb,0,0,0,,Hanya kerana kamu dilahirkan sebagai bangsawan,\Nadakah anda percaya anda telah dipilih oleh Tuhan?
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.72,main,,0,0,0,,{\i1}Dia kelihatan ilahi...
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.22,main,,0,0,0,,{\i1}Dan saat itu tidak nyata.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:21.98,main,,0,0,0,,{\i1}Tuhan dengan penuh belas kasihan mengutus malaikat\Nkepada gadis yang menyedihkan dan tidak berkuasa ini.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.38,main,,0,0,0,,{\i1}Saya benar-benar percaya itu untuk seketika.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.48,main,,0,0,0,,{\i1}Tetapi apa yang malaikat berikan kepada saya...
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.15,main,,0,0,0,,{\i1}... bukan bantuan yang saya harapkan.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.24,main,fb,0,0,0,,Jika ada sesuatu yang anda inginkan\Nuntuk melindungi, angkat pedang itu!
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.14,main,,0,0,0,,{\i1}saya takut...
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.35,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya menikamnya dengan pedang...
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:10.16,main,,0,0,0,,{\i1}... atau adakah dia tertusuk dirinya secara tidak sengaja?
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:15.06,main,,0,0,0,,{\i1}Sama ada cara, saya telah membunuh seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:28.07,main,,0,0,0,,{\i1}Orang yang tidak dikenali itu hanya mengangguk perlahan dan sedar.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:35.55,main,,0,0,0,,{\i1}Tetapi ketika itu saya menyedari bahawa dia ada\Nmenghulurkan kepada saya bantuan yang benar.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.97,main,fb,0,0,0,,Griffith, kami telah menyelesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.39,main,fb,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.85,main,fb,0,0,0,,Apa yang harus saya buat?
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.32,main,fb,0,0,0,,Lakukan apa sahaja yang anda suka.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.64,main,fb,0,0,0,,saya...
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.32,main,fb,0,0,0,,Saya nak awak bawa saya bersama awak!
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.57,main,fb,0,0,0,,Tidak boleh, jangan jadi bodoh.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.14,main,fb,0,0,0,,Kami bukan hanya pencuri kecil!
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.71,main,fb,0,0,0,,Kami sedang mengumpul dana perang\Nuntuk menaikkan tentera!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.13,main,fb,0,0,0,,Ia akan menjadi jenaka jika kita pergi berperang\Nditemani oleh kanak-kanak dan wanita!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:17.19,main,fb,0,0,0,,Tolong, saya akan belajar bagaimana untuk menggunakan\Npedang jika itu yang diperlukan!
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.18,main,fb,0,0,0,,Jadi tolonglah...!
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.76,main,fb,0,0,0,,Dia serius, budak ini.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.01,main,fb,0,0,0,,Bagaimana jika anda mati?
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.16,main,fb,0,0,0,,Saya dah cakap, kan?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.81,main,fb,0,0,0,,Lakukan apa sahaja yang anda suka.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.82,main,fb,0,0,0,,Terpulang kepada anda sama ada mahu mengikuti saya atau tidak.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.86,main,fb,0,0,0,,Anda telah mempelajari maksudnya\Nuntuk melawan, bukan?
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:42.69,main,fb,0,0,0,,{\i1}Tetapi...
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.39,main,fb,0,0,0,,{\i1}... hanya kerana pedang dan selimut ini\Ntelah diberikan kepada saya oleh anda.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.43,main,,0,0,0,,Segala-galanya telah berubah sejak hari saya bertemu dengannya...
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.92,main,,0,0,0,,Dari kehidupan yang bertahan dan menunggu perkara yang berlaku, kepada kehidupan di mana saya akan berjuang untuk aspirasi saya.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.68,main,,0,0,0,,Sudah tentu,
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.14,main,,0,0,0,,Saya menyembah Griffith.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.44,main,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:15.35,main,,0,0,0,,... Saya masih tersesat di dalam mimpi.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:20.92,main,,0,0,0,,Sekumpulan orang buangan dan rakyat biasa\Nmenjadi tidak terkalahkan di medan perang.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.43,main,,0,0,0,,Ia seperti satu keajaiban cara kami berjuang.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:31.44,main,,0,0,0,,Di atas segalanya, pemimpin kita adalah seorang pemuda,\Nnampaknya masih begitu tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:35.54,main,,0,0,0,,Asal dia pun biasa, sama macam kita.
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:37.41,main,,0,0,0,,Keajaiban.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.97,main,,0,0,0,,Bagi saya, Griffith... adalah penjelmaan keajaiban.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.73,main,,0,0,0,,{\i1}Walaupun saya entah bagaimana berjaya\Nuntuk berkembang maju sebagai seorang askar,
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:53.82,main,,0,0,0,,{\i1}kami terlibat dalam wilayah\Npertikaian yang dipimpin oleh seorang bangsawan tempatan.
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:59.90,main,,0,0,0,,{\i1}Bangsawan itu terkenal\Ndan sangat kaya.
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:04.43,main,,0,0,0,,{\i1}Tetapi dia mempunyai reputasi yang buruk\Nitu tidak mencerminkan kekayaannya,
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.37,main,,0,0,0,,{\i1}melainkan citarasanya yang tidak sedap.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:12.01,main,,0,0,0,,{\i1}Secara rasmi, dia mengupah anak-anak muda\Ndari kampung sebagai pelayannya.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.75,main,,0,0,0,,{\i1}Pada hakikatnya, mereka telah dipenjarakan\Nuntuk melayani seleranya untuk pederasty.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:22.12,main,,0,0,0,,{\i1}Mata mereka... kelihatan kosong\Ndan kebas ketakutan.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:27.19,main,,0,0,0,,{\i1}Saya merasakan kesejukan melanda tulang belakang saya.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:31.73,main,,0,0,0,,{\i1}Perasaan takut dan benci menyelubungi diri saya.\NSaya benar-benar ngeri melihat pemandangan itu.
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.67,main,,0,0,0,,{\i1}Ia mengingatkan saya bahawa perkara sedemikian\Nboleh berlaku kepada saya.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.57,main,,0,0,0,,{\i1}Ia adalah tangan penyelamat yang sama...
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.74,main,,0,0,0,,{\i1}... bahawa dia meletakkan di bahu saya.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.78,main,,0,0,0,,{\i1}Entah bagaimana, itu sahaja yang dia ada\Nlakukan untuk menghentikan menggigil saya.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.88,main,,0,0,0,,{\i1}Kemudian, selepas kami telah\Nmelalui beberapa pergaduhan...
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:59.09,main,,0,0,0,,{\i1}Budak itu... telah menyertai Band of\NHawk setengah tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.99,main,,0,0,0,,{\i1}Dia seorang askar perantis.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:02.99,main,fb,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:05.40,main,fb,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.37,main,fb,0,0,0,,Barang-barang budak itu...
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.10,main,fb,0,0,0,,Griffith?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.14,main,fb,0,0,0,,Dia pasti sangat ingin menjadi seorang kesatria.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.99,main,fb,0,0,0,,Saya ingat budak ini dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:30.78,main,fb,0,0,0,,Dia sentiasa memandang saya sebagai seorang\Nmungkin mengagumi hero sesebuah cerita.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.33,main,fb,0,0,0,,Saya tertanya-tanya sama ada dia gembira.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.94,main,fb,0,0,0,,Adakah dia mati seolah-olah dalam mimpi,\Nsatu yang hampir dipenuhi?
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:47.17,main,fb,0,0,0,,Saya fikir impian saya mesti membunuh budak ini.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:54.28,main,,0,0,0,,Sebelum itu, saya tidak pernah\Nmelihat Griffith begitu tertekan.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.81,main,,0,0,0,,Lelaki seperti Griffith membiarkan bahunya terkulai.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:03.65,main,,0,0,0,,Dan sejak saat itu, Griffith\Nberansur-ansur mula kelihatan berbeza.
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:07.67,main,,0,0,0,,{\i1}Beberapa malam selepas kami kembali dari pertempuran itu...
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:16.50,main,fb,0,0,0,,Griffith{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:25.22,main,,0,0,0,,tak mungkin...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.64,main,,0,0,0,,Anda mesti bergurau!
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:28.71,main,,0,0,0,,Seorang lelaki yang bangga seperti dia...
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:49.90,main,fb,0,0,0,,Casca?
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.67,main,fb,0,0,0,,Awak tak nak sertai saya?\NRasanya sangat bagus.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.24,main,fb,0,0,0,,Nah, eh...
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.66,main,fb,0,0,0,,saya...
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.42,main,fb,0,0,0,,Awak fikir saya menjijikkan?
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.55,main,fb,0,0,0,,Tidak pernah...!
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:04.78,main,fb,0,0,0,,Tapi kenapa...
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:09.17,main,fb,0,0,0,,Kenapa awak ada di sana semalam?
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:15.68,main,fb,0,0,0,,Oh betul.\NSaya tersilap, kan?
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.82,main,fb,0,0,0,,Semalam, awak berada di sana untuk\Nmajlis perang atau sesuatu...
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:20.39,main,fb,0,0,0,,tidak...
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.20,main,fb,0,0,0,,Awak tak silap.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.08,main,fb,0,0,0,,Bagaimana anda boleh, dengan lelaki seperti itu?!
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:31.57,main,fb,0,0,0,,Untuk duit.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:36.24,main,fb,0,0,0,,Untuk mengekalkan tentera memerlukan banyak wang.
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.29,main,fb,0,0,0,,askar, {\alpha&HFF&}kuda, peralatan, peruntukan.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.16,main,fb,0,0,0,,Askar, kuda, {\alpha&HFF&}peralatan, peruntukan.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.08,main,fb,0,0,0,,Askar, kuda, peralatan, {\alpha&HFF&}peruntukan.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:40.16,main,fb,0,0,0,,Askar, kuda, peralatan, peruntukan.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.49,main,fb,0,0,0,,Tiada yang percuma.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.63,main,fb,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, Band of the Hawk\Nakan terus berkembang...
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.00,main,fb,0,0,0,,... dan saya mesti memimpin tentera saya ke arah kemakmuran.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:51.93,main,fb,0,0,0,,Itulah sebabnya ia tidak dapat dielakkan.\NSaya perlukan dana perang yang besar...
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.72,main,fb,0,0,0,,Orang tua itu berminat dengan saya,
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.57,main,fb,0,0,0,,sedangkan saya berminat dengan kekayaannya.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:01.35,main,fb,0,0,0,,Kepentingan kami hanya\Nmencapai kata sepakat.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:04.81,main,fb,0,0,0,,Walaupun begitu... tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.21,main,fb,0,0,0,,Mengapa keadaan tidak boleh kekal seperti sedia ada?
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.88,main,fb,0,0,0,,Jika kita boleh terus menang, kita boleh mendapat\Nsemua wang yang anda perlukan akhirnya!
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.29,main,fb,0,0,0,,Itu akan mengambil masa yang besar\Njumlah masa, dan...
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:18.75,main,fb,0,0,0,,Semakin kita bertarung dalam pertempuran,\Nsemakin kita kehilangan askar.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:24.49,main,fb,0,0,0,,Maksud awak macam budak tu kan?
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.63,main,fb,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.93,main,fb,0,0,0,,Saya membuat kesimpulan ini secara rasional.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.26,main,fb,0,0,0,,Kehilangan ratusan askar dalam sepuluh pertempuran,
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.07,main,fb,0,0,0,,atau menjerat seorang kaya, tua...
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.09,main,fb,0,0,0,,Yang manakah membawa risiko yang kurang?
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.87,main,fb,0,0,0,,Dengar, Casca.
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:44.52,main,fb,0,0,0,,Saya rasa tiada tanggungjawab kepada rakan-rakan\Nyang telah kehilangan nyawa di bawah perintah saya.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.12,main,fb,0,0,0,,Nak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.86,main,fb,0,0,0,,Kerana mereka memilih untuk berjuang dalam setiap pertempuran.
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.79,main,fb,0,0,0,,Griffith?
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.99,main,fb,0,0,0,,Sama seperti saya memilih ini ...
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.30,main,fb,0,0,0,,Tetapi jika ada sesuatu\Nsaya boleh buat untuk mereka...
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:02.53,main,fb,0,0,0,,Sesuatu untuk orang mati...
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.00,main,fb,0,0,0,,Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan,
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.75,main,fb,0,0,0,,maka ia adalah untuk menang!
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:13.74,main,fb,0,0,0,,Untuk mencapai impian saya, yang sama mereka berpaut dan mempertaruhkan nyawa mereka,
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.43,main,fb,0,0,0,,Saya mesti terus menang!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.01,main,fb,0,0,0,,Griffith, hentikan!
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:21.98,main,fb,0,0,0,,Untuk merealisasikan impian saya,\NSaya akan hinggap di atas mayat mereka!
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.68,main,fb,0,0,0,,Mimpi berlumuran darah seperti itu!
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.85,main,fb,0,0,0,,Saya tidak berasa menyesal atau bersalah mengenainya!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:34.43,main,fb,0,0,0,,Tetapi mempertaruhkan beribu nyawa\Nsementara tidak pernah mengotorkan diri...
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:38.57,main,fb,0,0,0,,Bukan mimpi yang boleh\Nbegitu mudah direalisasikan!
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.12,main,fb,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:45.08,main,fb,0,0,0,,Jangan cakap macam tu lagi...
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.19,main,fb,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.62,main,fb,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:05.81,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith telah pun pulih oleh\Nmasa dia letak tangan dia atas bahu aku.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:09.47,main,,0,0,0,,{\i1}Dan ia... membuat saya sangat sedih.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:14.27,main,,0,0,0,,Kebanyakan orang telah meninggalkan\Nimpian mereka dahulu kala,
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:17.97,main,,0,0,0,,tetapi Griffith masih cuba untuk menyedarinya.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:19.11,main,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:22.74,main,,0,0,0,,kerana impian yang dipilihnya adalah sangat murni dan monumental dalam skala,
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.29,main,,0,0,0,,beban yang perlu dipikulnya\Nberat tak terbayang.
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:32.29,main,,0,0,0,,Seseorang yang merancang untuk mencapai perkara-perkara besar,\Ntidak dapat tidak menanggung perkara yang dahsyat.
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.09,main,,0,0,0,,Dia tidak kuat secara semula jadi.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.93,main,,0,0,0,,Tetapi kini dia harus menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.18,main,,0,0,0,,Saya mahu berdiri di sisinya.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.61,main,,0,0,0,,Jika dia mengabdikan dirinya sepenuhnya kepada impiannya,
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:54.82,main,,0,0,0,,jika dia harus berjuang untuk mewujudkan impiannya,
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.57,main,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:59.61,main,,0,0,0,,... menjadi pedang baginya.
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:02.32,main,,0,0,0,,Saya mahu berdiri di sisinya.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:06.58,main,,0,0,0,,Saya mahu menjadi sesuatu yang penting\Nyang akan membantunya memenuhi impiannya.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.58,main,,0,0,0,,Saya percaya kehendak saya itu\Nakan diberikan pada satu ketika.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:19.00,main,,0,0,0,,Tetapi kemudian tiba masanya\Nkamu muncul di hadapan kami.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.52,main,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:30.14,main,,0,0,0,,Apa yang Griffith katakan kepada anda\Ndi atas bukit pada hari itu.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.95,main,fb,0,0,0,,{\i1}Saya mahu awak sertai kami, Guts!
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.85,main,,0,0,0,,Kata-kata itu...
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.90,main,,0,0,0,,Dia tidak pernah berkata sebegitu baik kepada sesiapa.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.62,main,,0,0,0,,Saya sangat jengkel dengannya.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.93,main,,0,0,0,,Awak buat dia cakap macam tu tentang awak\Ntanpa sebarang usaha...
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.30,main,,0,0,0,,... dan saya sangat iri hati.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:51.46,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:56.25,main,,0,0,0,,Griffith hanya memerlukan awak sebagai askar,\Nseseorang yang akan menguatkan kita.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.55,main,,0,0,0,,Itu yang saya cuba yakinkan diri saya.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:05.89,main,,0,0,0,,Tetapi lelaki seperti Griffith bertindak secara impulsif\Napabila sesuatu berlaku kepada anda.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.31,main,,0,0,0,,Seolah-olah...
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.36,main,,0,0,0,,Seolah-olah...
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.77,main,,0,0,0,,Griffith percaya pada awak.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.61,main,,0,0,0,,Namun, awak...
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.83,main,,0,0,0,,... tidak pernah memikirkan akibatnya.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:27.08,main,,0,0,0,,Apa yang saya tidak boleh maafkan ialah bagaimana awak\Nmementingkan diri hampir menyebabkan Griffith terbunuh!
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:30.60,main,,0,0,0,,Saya tidak kisah jika awak mati\Ndi suatu tempat dalam pertempuran!
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.04,main,,0,0,0,,Tetapi, apabila ia datang kepada\Nkumpulan the Hawk...
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.29,main,,0,0,0,,Jika anda merosakkan impian Griffith,
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.08,main,,0,0,0,,Saya tidak akan memaafkan awak!
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:41.92,main,,0,0,0,,Dan saya tidak boleh memaafkan awak kerana membuat\NGriffith berubah seperti dia!
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:47.99,main,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.13,main,,0,0,0,,Kenapa dia pilih awak?
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:53.93,main,,0,0,0,,Kenapa awak?
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:20:59.46,main,,0,0,0,,awak buat apa?!
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:07.06,main,,0,0,0,,Hei, dengar, bukankah mereka sudah mati sekarang?
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:09.37,main,,0,0,0,,Fikirkan bagaimana mereka jatuh dari tebing.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.91,main,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:16.75,main,,0,0,0,,Sama ada mereka masih hidup atau tidak, Sir Adon\Ndijanjikan ganjaran kepada kami.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:22.22,main,,0,0,0,,Kerana itu ketua penceroboh mereka\Ndan komander wanita itu.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:24.73,main,,0,0,0,,Apa kata kita lihat sekeliling\Nke hilir dari sini?
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:28.16,main,,0,0,0,,Mayat mungkin telah hanyut\Nkerana arus.
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:32.94,main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.07,main,,0,0,0,,Ini akan mengurangkan demam anda.\NAmbil ini.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:38.57,main,,0,0,0,,Kami tiada masa untuk berehat lagi.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.61,main,,0,0,0,,Kami akan pergi sebaik sahaja hari sudah gelap.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:11.91,main,narrator,0,0,0,,Untuk menghunus pedang...
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.79,main,narrator,0,0,0,,...adalah bukti bahawa seseorang itu masih hidup.
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:17.33,main,narrator,0,0,0,,Mimpi dijalin,\Ncita-cita terkumpul,
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:19.84,main,narrator,0,0,0,,tetapi tiada apa yang boleh mengubah kebenaran murni ini.
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:23.50,main,narrator,0,0,0,,Seseorang yang menghunus pedang untuk yang lain...
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.18,main,narrator,0,0,0,,Seorang yang menghunus pedang\Nhanya untuk diri sendiri...
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:28.84,main,narrator,0,0,0,,Apa yang menanti mereka akhirnya,
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.31,main,narrator,0,0,0,,bolehkah ia benar-benar menjadi kegembiraan?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,477)}Bersedia untuk Kematian
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,477)}Bersedia untuk Kematian