[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 10.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 10.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  10  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 71

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:37.52,0:01:47.59,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.12,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:10.48,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.30,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.58,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.24,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.83,main,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.25,main,,0,0,0,,... untuk meminta awak membunuh seorang lelaki untuk saya.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.68,main,,0,0,0,,Bunuh lelaki?\NWho?
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.35,main,,0,0,0,,Lelaki yang berada di barisan seterusnya\Nke takhta Midland,
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.86,main,,0,0,0,,Kira Julius.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.93,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.68,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.05,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.28,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:17.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.39,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:22.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:23.87,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:26.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:27.10,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:33.97,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:35.15,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:37.77,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:39.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.18,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:40.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.64,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:01:47.59,0:01:51.59,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,473)}Insan Mulia
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:51.59,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,473)}Insan Mulia
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.18,main,,0,0,0,,{\i1}Julius...
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.27,main,,0,0,0,,{\i1}Saya bernasib baik.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.21,main,,0,0,0,,{\i1}Siapa budak itu?
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:41.35,main,,0,0,0,,Berdirilah, Adonis!
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.72,main,,0,0,0,,Sungguh memalukan anda!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.01,main,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar dilahirkan daripada darah diraja?
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:47.36,main,,0,0,0,,Sekarang berdiri!
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.49,main,,0,0,0,,Jangan berehat!
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.15,main,,0,0,0,,Musuh anda tidak pernah\Nbiarkan anda berehat dalam pertempuran!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.21,main,,0,0,0,,Tuanku,\Nsila sebut satu hari buat masa ini...
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.68,main,,0,0,0,,Jangan ganggu kami, Hassan!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:01.53,main,,0,0,0,,Adonis suatu hari nanti akan menjadi komander\NWhite Dragon Knights, pasukan terkuat di bumi!
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.72,main,,0,0,0,,Dan bukan itu sahaja!
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:08.82,main,,0,0,0,,Malah ada kemungkinan dia akan berkahwin\NLady Charlotte dan memerintah seluruh Midland!
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.71,main,,0,0,0,,Mereka yang dilahirkan dalam kalangan bangsawan mesti memikul beban yang lebih berat daripada mereka yang tidak!
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.30,main,,0,0,0,,Beban sebegitu adalah takdirnya!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.82,main,,0,0,0,,Berjuanglah!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.37,main,,0,0,0,,Jom tengok awak cuba ambil\Nsekurang-kurangnya satu perlawanan daripada saya!
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.32,main,,0,0,0,,Sekian untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.89,main,,0,0,0,,Pastikan diri anda hangat.\NBersedia untuk latihan esok.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.31,main,,0,0,0,,Cikgu Adonis,
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.73,main,,0,0,0,,awak agak cedera.\NSaya akan merawat luka awak.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.20,main,,0,0,0,,Ayah awak terdesak.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.63,main,,0,0,0,,Sebagai satu-satunya ibu bapa anda, dia hanya mencuba\Nuntuk membesarkan anda menjadi seorang kesatria yang sempurna.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.37,main,,0,0,0,,Awak jangan bersangka buruk dengan ayah awak.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:39.25,main,,0,0,0,,Tuan Griffith, kami telah mendengar cerita anda.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.09,main,,0,0,0,,Anda melindungi puteri\Nhidup dengan badan sendiri.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.75,main,,0,0,0,,Betapa beraninya anda!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.92,main,,0,0,0,,Kata-kata awak terlalu baik.\NSaya benar-benar tidak lebih daripada seorang pengecut.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.08,main,,0,0,0,,Tuan Griffith.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.73,main,,0,0,0,,Oh, itu Lord Raban dan Lord Owen.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.52,main,,0,0,0,,Alangkah dahsyatnya,\Nkejadian itu semasa memburu.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.40,main,,0,0,0,,Saya akan berkata begitu.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.73,main,,0,0,0,,Kami hampir kehilangan aset penting\Ndaripada tentera Midland.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.76,main,,0,0,0,,Berbanding dengan kehidupan saya,
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.54,main,,0,0,0,,Keselamatan Puteri Charlotte adalah yang penting.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.38,main,,0,0,0,,Dia menjadi lebih menawan...
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.01,main,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir dia mesti\Njatuh cinta dengan seseorang?
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.51,main,,0,0,0,,Tuanku,
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:34.52,main,,0,0,0,,maafkan lidah saya, tetapi pelajaran ketat anda telah menjadi lebih menuntut sejak akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.98,main,,0,0,0,,Saya faham apa yang awak alami,
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.54,main,,0,0,0,,tetapi anda sepatutnya sedikit\Nlebih mudah pada tuan muda.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:42.11,main,,0,0,0,,Saya tahu itu!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:45.47,main,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini, saya kurang berjaya\Ndengan tugas saya di istana diraja.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.07,main,,0,0,0,,Disebabkan oleh urusan sedemikian,\NSaya telah menjadi agak jengkel.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.51,main,,0,0,0,,Saya bersungguh-sungguh mohon jangan\Nuntuk memanjangkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.36,main,,0,0,0,,{\i1}Hanya angin?
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.50,main,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.37,main,,0,0,0,,Pencuri?!
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:06.43,main,,0,0,0,,saya-saya kenal awak...
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.83,main,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:09.86,main,,0,0,0,,... Griffith ...
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.75,main,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.64,main,,0,0,0,,B-Pencuri!
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:28.34,main,,0,0,0,,{\i1}Dia ternampak!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.11,main,,0,0,0,,H-Hei...
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.73,main,,0,0,20,,{\an8}Apa bunyi bising tadi?!
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.16,main,,0,0,20,,{\an8}Apa yang sedang berlaku, Yang Amat Mulia?!
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.26,main,,0,0,0,,M-Tuan Adonis!
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.22,main,,0,0,0,,Siapa awak?!
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.66,main,,0,0,20,,{\an8}Mari pergi!
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:21.72,main,,0,0,20,,{\an8}pencuri!
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.19,main,,0,0,20,,{\an8}Jangan biarkan dia pergi!
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.74,main,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:25.64,main,,0,0,0,,Apa semua bunyi bising ini?
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:28.52,main,,0,0,0,,Pencuri! Seorang menceroboh\Ndi bilik Yang Amat Mulia!
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.48,main,,0,0,0,,S-Tak boleh!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.03,main,,0,0,0,,O-Oh tidak...
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.72,main,,0,0,0,,Betapa kejamnya ini!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:48.55,main,,0,0,0,,Lagipun dia dah lalui, dia tak pernah\Npernah melihat senyuman kasih sayang seorang ayah.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.20,main,,0,0,0,,Ustaz Hassan...
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.72,main,,0,0,0,,Cari pencuri!
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.92,main,,0,0,0,,Anda tidak boleh membiarkan dia keluar\Nhalaman hidup!
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:00.68,main,,0,0,0,,Baik tuan!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.93,main,,0,0,0,,Sebuah pembetung...
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:24.51,main,,0,0,20,,{\an8}Cari dia!
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:25.62,main,,0,0,20,,{\an8}Dia jatuh di sini!
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.20,main,,0,0,0,,{\i1}Bunyi itu...
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.74,main,,0,0,0,,{\i1}saya dengar bunyi...
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.43,main,,0,0,0,,{\i1}... pedang dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.31,main,,0,0,0,,{\i1}Gambino!
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.88,main,,0,0,0,,{\i1}betul...
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.12,main,,0,0,0,,{\i1}Saya sentiasa sangat mahu\Nawak hargai saya.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.77,main,,0,0,20,,{\an8}Berhenti!
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:20.60,main,,0,0,0,,Saya yakin Griffith sedang menikmati a\Nmakanan berair sekarang.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:24.16,main,,0,0,0,,Banyak faedah yang dia dapat\Nnikmati di majlis petang puteri.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.41,main,,0,0,0,,Dia tiada apa yang perlu dirisaukan\Nkecuali formaliti.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.21,main,,0,0,0,,By the way, mana Guts?
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.81,main,,0,0,0,,Saya tidak melihatnya sejak pagi tadi.
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:37.96,main,,0,0,0,,Saya yakin dia sibuk berlatih\Ndengan pedangnya seperti biasa!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.42,main,,0,0,0,,Dia hanya bermalas-malasan!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:44.35,main,,0,0,0,,Dua syarikat kami sepatutnya\Nuntuk melakukan latihan bersama hari ini!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:47.10,main,,0,0,0,,Namun, tanpa memberi saya sebarang notis,\Ndia tidak pernah menunjukkan!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.26,main,,0,0,0,,Tak payah nak marah sangat...
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.29,main,,0,0,0,,Lelaki, dia menakutkan!
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.03,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.32,main,,0,0,0,,Keberanian, di mana anda berada\Nberlari-lari sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.68,main,,0,0,0,,Anda telah menyebabkan kami banyak masalah\NSaya akan memberitahu anda!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.78,main,,0,0,0,,Adakah perpaduan kumpulan tidak bermakna bagi anda?!
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.04,main,,0,0,0,,Bagaimana anda mendapat luka anak panah ini?
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.65,main,,0,0,0,,Griffith...
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.00,main,,0,0,0,,Dimanakah dia?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.76,main,,0,0,0,,Griffith sedang menghadiri Lady Charlotte's\NSoirée di Istana Promrose.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:22.72,main,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:24.97,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.99,main,,0,0,0,,saya belum habis{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:29.92,main,,0,0,0,,Ada apa dengan Guts?
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:50.92,main,,0,0,0,,{\i1}Griffith...
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.09,main,,0,0,0,,Saya sedikit letih...
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:07.27,main,,0,0,0,,Sila duduk di sini.
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:11.93,main,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:14.81,main,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.15,main,,0,0,0,,Adakah anda pergi ke sana\Ndalam pakaian lusuh itu?
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.02,main,,0,0,0,,Jangan memalukan Griffith.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.52,main,,0,0,0,,Anda lebih baik tunggu sehingga mereka selesai\Nbercakap jika anda ingin melihatnya.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.75,main,,0,0,0,,Saya meminjam ini.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.20,main,,0,0,0,,H-Hei...
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:50.39,main,,0,0,0,,Sebenarnya, saya tidak gemar beramai-ramai.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.77,main,,0,0,0,,Mereka adalah urusan yang riuh rendah, tidak lebih.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:59.99,main,,0,0,0,,Selain itu, yang ini ditahan untuk keselesaan\Nmereka yang telah berjuang tanpa jemu dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.09,main,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.22,main,,0,0,0,,...Saya rasa mereka lebih suka...
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:07.70,main,,0,0,0,,... hentikan perang itu sendiri daripada\Nmengadakan majlis soirée seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:08.02,0:14:12.07,main,,0,0,0,,"Mengapa kebanyakan lelaki mengikat diri mereka dengan urusan pertumpahan darah?"
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.97,main,,0,0,0,,Anda bertanya kepada saya seperti itu\Npadang memburu, puan.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.46,main,,0,0,0,,Oh, ya...
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.79,main,,0,0,0,,Sesungguhnya,
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:23.13,main,,0,0,0,,lelaki mungkin mempunyai biadab\Nsisi seperti yang anda nyatakan.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:27.88,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, sebagai alat untuk digunakan untuk kedua-duanya\Nmenuntut dan melindungi barang berharga,
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.90,main,,0,0,0,,ia adalah pedang bermata dua.
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.27,main,,0,0,0,,benda berharga?
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.45,main,,0,0,0,,Seperti keluarga... atau kekasih?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.06,main,,0,0,0,,Bagi sesetengah lelaki, saya pasti mereka begitu.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:43.86,main,,0,0,0,,Tetapi ada satu perkara lagi\Nberharga bagi seorang lelaki melebihi segalanya.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:52.16,main,,0,0,0,,Sesuatu yang dikejar untuk dirinya sendiri\Ndemi dan bukan untuk yang lain.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.33,main,,0,0,0,,Mimpi.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.24,main,,0,0,0,,Mimpi?
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.80,main,,0,0,0,,Ada yang bermimpi untuk memerintah dunia,
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.50,main,,0,0,0,,mengabdikan seluruh hidup mereka...
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.17,main,,0,0,0,,... untuk menempa pedang yang sempurna.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.13,main,,0,0,0,,Walaupun ada yang boleh dikejar sendirian,
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:12.64,main,,0,0,0,,yang lain seperti ribut, menghempas ratusan\Natau beribu-ribu mimpi lain semasa mereka pergi.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:16.07,main,,0,0,0,,Mimpi boleh menguatkan kehidupan lelaki,\Natau ia boleh membawa penderitaan ke atasnya.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:19.07,main,,0,0,0,,Mimpi boleh membuat lelaki berasa hidup,\Natau ia boleh membunuhnya sebaliknya.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.29,main,,0,0,0,,Walaupun seorang lelaki ditinggalkan oleh mimpi itu,
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:24.03,main,,0,0,0,,sebahagian daripadanya akan kekal\Nmembara di dalam hatinya.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:29.32,main,,0,0,0,,Setiap lelaki telah membayangkan hidupnya\Ndengan cara ini, sekurang-kurangnya sekali.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:33.28,main,,0,0,0,,Kehidupan sebagai syahid kepada impiannya{\fscx250}-{\fscx}Tuhannya.
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:38.71,main,,0,0,0,,Untuk wujud hanya kerana seseorang telah dilahirkan,
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.58,main,,0,0,0,,adalah jenis tanggapan yang saya benci.{ I can't stand it.}
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:51.01,main,,0,0,0,,Maaf, saya terbawa-bawa.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.89,main,,0,0,0,,Ini mesti cerita yang membosankan kepada seorang wanita, bukan?
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.56,main,,0,0,0,,O-Oh tidak...
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:02.27,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah bercakap dengan\Nlelaki seperti ini dahulu.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:07.54,main,,0,0,0,,Apabila saya mula-mula melihat anda, saya fikir anda adalah salah seorang bangsawan.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.88,main,,0,0,0,,Anda mempunyai begitu banyak arahan\Nuntuk seseorang yang masih muda,
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:17.58,main,,0,0,0,,tetapi di padang memburu semasa anda mengajar saya bersiul dengan buluh, anda melihat ...
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.12,main,,0,0,0,,...macam budak-budak.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:26.23,main,,0,0,0,,Dan sekarang, anda seperti ahli falsafah,\Nmenyedarkan saya dengan pemikiran anda.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.70,main,,0,0,0,,Anda hebat...
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:41.78,main,,0,0,0,,Rakan-rakan anda pasti terpesona\Noleh pesonamu juga.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.69,main,,0,0,0,,Mereka adalah tentera saya yang berkebolehan.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:51.42,main,,0,0,0,,Mereka adalah rakan-rakan penting yang\Nmengabdikan diri kepada impian saya.
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.36,main,,0,0,0,,Namun, mereka tidak semestinya kawan saya.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:01.70,main,,0,0,0,,Pada pandangan saya, kawan sejati adalah seseorang\Nyang tidak pernah berpegang pada impian orang lain.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:04.46,main,,0,0,0,,Seseorang yang berdikari...
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.13,main,,0,0,0,,... yang boleh mencari sebab sendiri untuk hidup\Ndan ikut jalan itu tanpa petunjuk.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:12.42,main,,0,0,0,,Dan jika seseorang cuba menghancurkan impiannya,
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.85,main,,0,0,0,,peliharalah hati dan jiwanya.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.85,main,,0,0,0,,Walaupun orang itu kebetulan adalah saya.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.72,main,,0,0,0,,Di mata saya, kawan sejati...
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:25.31,main,,0,0,0,,...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:39.77,main,,0,0,0,,Anda mempunyai keyakinan yang tinggi terhadap diri sendiri.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:45.37,main,,0,0,0,,Itulah cara saya mencapai segala-galanya.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:47.83,main,,0,0,0,,Dan sekarang,
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:52.74,main,,0,0,0,,Saya dibenarkan bercakap dengan anda,\Nputeri kerajaan.
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:56.75,main,,0,0,0,,Adakah anda akan memberitahu saya impian anda?
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:58.89,main,,0,0,20,,{\an8}Puteri!
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.52,main,,0,0,20,,{\an8}Sesuatu yang mengerikan telah berlaku!
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.40,main,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:06.56,main,,0,0,0,,Pak Cik kamu...\NCount Julius, telah dibunuh!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.89,main,,0,0,0,,Macam mana boleh jadi?!
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:08.81,main,,0,0,0,,Dia dibunuh!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:12.47,main,,0,0,0,,Seorang pencuri memecah masuk ke dalam bilik kerjanya dan\Nmalah membunuh Tuan muda Adonis!
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.34,main,,0,0,0,,Mahkamah telah dihebohkan!
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.35,main,,0,0,0,,Jumlah yang sangat besar...
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.55,main,,0,0,0,,Saya pernah mendengarnya kerana akan datang\Npertempuran boleh menamatkan perang.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.89,main,,0,0,0,,Saya harap perkara sebegini menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.04,main,,0,0,0,,Tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.01,main,,0,0,0,,Tentera Midland mempunyai malaikat penjaga.
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:51.18,main,,0,0,0,,Bercakap tentang syaitan...
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.70,main,,0,0,0,,Adakah anda sedang keluar?
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.50,main,,0,0,0,,Mengapa hello, Menteri Foss.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.50,main,,0,0,0,,Sekarang Jeneral Julius\Ntelah diambil dari kami,
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:16.54,main,,0,0,0,,anda adalah satu-satunya dewa penjaga\NMidland kita telah tinggalkan dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:17.80,main,,0,0,0,,Saya doakan rezeki awak.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:20.58,main,,0,0,0,,Itu nampaknya keterlaluan.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.05,main,,0,0,0,,Tetapi saya akan berusaha sedaya upaya.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:26.47,main,,0,0,0,,Saya mesti katakan, semua berita pembunuhan ini...
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.39,main,,0,0,0,,... menjadi terlalu berat untuk saya tanggung.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:34.41,main,,0,0,0,,Tuan muda Adonis yang dibunuh yang masih kecil, terlalu kejam.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.92,main,,0,0,0,,Hanya syaitan yang akan melakukannya,\Ntidakkah anda fikir?
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:39.19,main,,0,0,0,,Tidak, itu bukan perbuatan syaitan.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.36,main,,0,0,0,,Itu perbuatan lelaki, Menteri.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:49.92,main,,0,0,0,,By the way, Sir Griffith,\NSaya kebetulan mendengar khabar angin yang ganjil.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.35,main,,0,0,0,,Khabar angin pelik?
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.54,main,,0,0,0,,Anak panah itu ditujukan kepada Lady Charlotte\Ndi padang memburu...
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:58.05,main,,0,0,0,,... mungkin ditujukan kepada anda.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.42,main,,0,0,0,,Pasti tidak.
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.05,main,,0,0,0,,Menyasarkan komander unit yang rendah hati?
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.75,main,,0,0,0,,Mengikut khabar angin...
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:09.72,main,,0,0,0,,... pembunuh upahan tidak berasal\NEmpayar Tudor, tetapi mahkamah kita sendiri.
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:14.81,main,,0,0,0,,Oleh kerana istana diraja adalah seperti sarang ular beludak\Ndi bawah fasadnya yang anggun,
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:19.80,main,,0,0,0,,tidak hairanlah ramai orang begitu\Nmembina plot gelap di mahkamah.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:20.78,main,,0,0,0,,Ya ampun...
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.61,main,,0,0,0,,Bagi orang-orang ini,
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:26.44,main,,0,0,0,,ia hanya soal membunuh seorang lelaki\Ndi dalam atau di luar istana.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:28.95,main,,0,0,0,,Itu sahaja bezanya.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.41,main,,0,0,0,,Itu teori yang menarik yang mesti saya katakan.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:35.46,main,,0,0,0,,Kemudian saya akan berusaha untuk menyimpan sebarang perkara yang tidak menyenangkan\Nsejauh mungkin di luar mahkamah.
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:37.08,main,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.48,main,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak mengelap bulu mata pun...
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.05,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah itu bermakna ia bukan perbuatannya?
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.87,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak, itu tidak boleh.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.40,main,,0,0,0,,{\i1}Jika ia adalah satu kemalangan, ia adalah terlalu baik untuk menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.54,main,,0,0,0,,{\i1}T-Tunggu, mungkinkah itu\Ndia tahu tentang aku?!
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:01.24,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tidak kira dia berminat,\Ntiada lelaki yang dapat menemui tipu daya saya.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:04.03,main,,0,0,0,,{\i1}Kerana tiada bukti yang tinggal.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.23,main,fb,0,0,0,,{\i1}Di mata saya, kawan sejati...
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:33.06,main,fb,0,0,0,,{\i1}...adalah seseorang yang saya anggap sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:08.87,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:14.62,main,narrator,0,0,0,,Di dunia ini, tiada yang lebih\Nberubah-ubah daripada hati manusia.
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:19.84,main,narrator,0,0,0,,Tiada lelaki yang dapat lari dari rasa cinta...
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.69,main,narrator,0,0,0,,... dan tiada seorang pun boleh menindas\Napa yang diidamkan oleh hati.
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:26.13,main,narrator,0,0,0,,Jika semakin rapat dengan seseorang\Nakan membawa kegembiraan lelaki,
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.07,main,narrator,0,0,0,,adakah benar juga lelaki itu\Nterpesona dengan kehancuran,
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:31.96,main,narrator,0,0,0,,walaupun ia akhirnya memimpin\Nkebinasaannya sendiri?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,477)}Perlawanan
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,477)}Perlawanan