[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 04.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 04.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  04  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 63

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:51.53,0:02:01.60,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.76,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:10.03,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.90,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:17.18,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.97,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.32,main,,0,0,0,,Dan sekarang,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.13,main,,0,0,0,,awak milik saya.
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.34,main,,0,0,0,,Siapa nak pedulikan awak?!
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.84,main,,0,0,0,,Pengawal belakang hari ini akan...
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:33.93,main,,0,0,0,,Keberanian,
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.35,main,,0,0,0,,Saya mahu anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.85,main,,0,0,0,,{\i1}Sekarang tugas saya untuk mengurus selebihnya!
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.94,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.89,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.69,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.06,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.29,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.40,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:36.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:37.88,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:41.11,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.91,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.98,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:49.16,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.78,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:53.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.19,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:55.00,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.65,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:01.60,0:02:05.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(482,461)}Tangan Tuhan
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.60,signs,,0,0,0,,{\3a&H55&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(482,461)}Tangan Tuhan
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.31,main,,0,0,0,,Hei, awak bangun awal.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.59,main,,0,0,0,,Anda sangat suka tempat tinggi, bukan?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.72,main,,0,0,0,,Jadi, apa pandangan anda terhadap kami?
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.36,main,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.59,main,,0,0,0,,Anda fikir ia adalah tempat untuk anda?
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:50.94,main,,0,0,0,,saya belum tahu lagi.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:54.15,main,,0,0,0,,Ia berbeza di sini.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.09,main,,0,0,0,,Semua orang sama dalam\Nkumpulan upahan biasa.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:02.64,main,,0,0,0,,Mudah untuk melihat barisan mereka penuh\Npenjahat dan lelaki dengan masa lalu yang teduh.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.94,main,,0,0,0,,Tetapi saya rasa ada sesuatu yang berbeza di sini.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.66,main,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah itu benar ...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.83,main,,0,0,0,,Jika saya perlu menjelaskan mengapa,\NSaya akan mengatakan ia Griffith.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.47,main,,0,0,0,,Kerana semua orang sangat mengagumi Griffith...
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:19.59,main,,0,0,0,,... dan semua orang mengharapkan perkara yang hebat\Ndatang daripada tinggal bersama Griffith.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.79,main,,0,0,0,,Kesimpulannya, lelaki ini telah berkumpul\Nkerana karisma Griffith.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.43,main,,0,0,0,,Sudah tentu, ia membunuh atau dibunuh ...
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.87,main,,0,0,0,,Kami bertarung dalam pertempuran berdarah setiap hari,
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.49,main,,0,0,0,,tetapi pelik kedengarannya, kita boleh\Nhidup seperti orang biasa di sini.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:37.61,main,,0,0,0,,Lelaki jenis apakah sebenarnya Griffith?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:41.65,main,,0,0,0,,saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.37,main,,0,0,0,,Sekarang, sekarang, dengar!
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.68,main,,0,0,0,,Saya tidak dapat menggambarkannya,
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.33,main,,0,0,0,,tetapi ia adalah sesuatu yang melampaui\Nilmu pedang dan taktik...
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.69,main,,0,0,0,,... dan kita tidak boleh mula memahami.
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:56.43,main,,0,0,0,,Kemungkinan besar, ia di luar jangkauannya\Nmengubah kepercayaannya menjadi kenyataan dalam satu hayat,
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.09,main,,0,0,0,,tetapi itulah yang Griffith percaya.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.39,main,,0,0,0,,kepercayaannya?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:03:59.96,main,,0,0,0,,Dalam apa?
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.84,main,,0,0,0,,Dalam segala-galanya.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.41,main,,0,0,0,,Hei, orang baru.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.51,main,,0,0,0,,Griffith memanggil awak.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:09.90,main,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.65,main,,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:18.26,main,,0,0,0,,Saya yakin anda akan menemuinya di sini.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.95,main,,0,0,0,,Tempat di mana anda berada.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.13,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.54,main,,0,0,0,,apa kata awak Sertai saya.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.27,main,,0,0,0,,Tiada yang lebih baik untuk mabuk.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:41.91,main,,0,0,0,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.27,main,,0,0,0,,Oh, ayuh, jangan malu.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.52,main,,0,0,0,,Potonglah! Kami bukan kanak-kanak!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:50.89,main,,0,0,0,,Muka kelakar!
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:56.85,main,,0,0,0,,Cubaan yang baik!
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:13.70,main,,0,0,0,,Amat meriah pada awal hari...
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.80,main,,0,0,0,,Itu adalah senaman pagi yang baik.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.92,main,,0,0,0,,Keberanian, awak...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.47,main,,0,0,0,,Sekarang kita sekata.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.89,main,,0,0,0,,Baiklah, saya menyerah.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.06,main,,0,0,0,,Anda benar-benar terlalu tebal.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.57,main,,0,0,0,,Oh, ini?
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:44.00,main,,0,0,0,,Saya mendapat ini daripada orang lama\Nwanita peramal zaman dahulu.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.28,main,,0,0,0,,Behelit...
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.81,main,,0,0,0,,Ini juga dikenali sebagai Telur Raja.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:50.37,main,,0,0,0,,Untuk sekali anda memiliki ini,
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:54.61,main,,0,0,0,,anda ditakdirkan untuk memerintah dunia\Nsebagai pertukaran untuk darah daging anda.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:56.68,main,,0,0,0,,Memerintah dunia?
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:57.37,main,,0,0,0,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.17,main,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana ia berfungsi,
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.22,main,,0,0,0,,tetapi ia kelihatan hidup, bukan?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.31,main,,0,0,0,,Ia menyeramkan...
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:15.48,main,,0,0,0,,Tidak sesuai dengan saya?
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.44,main,,0,0,0,,Saya tidak mendengar jawapan anda lagi.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:26.03,main,,0,0,0,,Kenapa awak kembali ke\Ntolong saya semasa pertempuran itu?
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.41,main,,0,0,0,,Selepas saya bekerja keras untuk mendapatkan pahlawan yang cemerlang seperti anda,
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.95,main,,0,0,0,,Saya tidak mahu kehilangan awak\Ndalam pertempuran remeh itu.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:37.42,main,,0,0,0,,Keberanian,
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.17,main,,0,0,0,,awak patut ikut saya.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.13,main,,0,0,0,,Sekarang kita hanya mengambil satu langkah.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.06,main,,0,0,0,,Band of the Hawk itu sendiri...\NKemenangan dalam beberapa pertempuran...
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.05,main,,0,0,0,,Ia hanya langkah pertama,\Nhanya permulaan.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.44,main,,0,0,0,,Keseronokan sebenar untuk kami masih belum tiba.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.40,main,,0,0,0,,Dan kami bersedia untuk mempertaruhkan nyawa kami untuk itu.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.85,main,,0,0,0,,Saya akan mempunyai kerajaan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.08,main,,0,0,0,,Awak mesti berjuang untuk saya,
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.02,main,,0,0,0,,kerana awak milik saya.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.07,main,,0,0,0,,Saya akan pilih tempat\Ndi mana anda akan mati untuk saya.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.87,main,,0,0,0,,{\i1}Mempunyai kerajaan sendiri?
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:27.50,main,,0,0,0,,{\i1}Dia bukan bangsawan atau bangsawan.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:32.03,main,,0,0,0,,{\i1}Lebih kurang seorang kesatria{\fscx300}-{\fscx}dia tidak lebih daripada ketua kumpulan upahan seramai 500 orang atau lebih.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.14,main,,0,0,0,,{\i1}Bajingan sombong itu...
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.60,main,,0,0,0,,{\i1}Dia bercakap seolah-olah semua itu adalah haknya.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:39.38,main,,0,0,0,,Jumlah musuh kira-kira seribu.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:43.65,main,,0,0,0,,Unit pertama mendahului, manakala yang kedua dan ketiga meliputi rusuk!
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.02,main,,0,0,0,,Unit pertama, cas!
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:55.16,main,,0,0,0,,{\i1}Apa yang saya telah jadi sebenarnya\Nlakukan selama empat tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.29,main,fb,0,0,0,,Keberanian!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.20,main,fb,0,0,0,,Keberanian, berikan saya lembing saya!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.96,main,fb,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.78,main,fb,0,0,0,,Jangan lambat sangat!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.34,main,fb,0,0,0,,Awak nak bunuh saya?!
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.68,main,,0,0,0,,{\i1}Gambino...
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.75,main,fb,0,0,0,,Jom, awak buat apa?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:27.11,main,fb,0,0,0,,Hei Guts, kenapa tidak gunakan pedang yang lebih kecil,\Nsatu sesuai untuk saiz anda?
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.61,main,fb,0,0,0,,tidak pernah!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.03,main,fb,0,0,0,,Awak bodoh!
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:39.29,main,fb,0,0,0,,Kami tidak membawa sebarang pedang\Nuntuk kanak-kanak di sini pula.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.15,main,fb,0,0,20,,{\an8}Benarkah anak itu dilahirkan dari mayat?
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.08,main,fb,0,0,20,,{\an8}Ya, isteri Gambino, Shisu, menemuinya.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.65,main,fb,0,0,20,,{\an8}Itu tanda nasib malang...
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.25,main,fb,0,0,20,,{\an8}Kemudian ia mungkin\Nsalah dia Shisu mati kan?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.47,main,,0,0,0,,{\i1}Hanya apabila saya menggunakan ini, saya tidak melakukannya\Nkena fikir apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.64,main,fb,0,0,0,,Kepada pemenang pergilah semua rampasan!
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.14,main,fb,0,0,0,,Hei, Guts!
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.77,main,fb,0,0,0,,Ia adalah pertempuran sebenar pertama anda.\NBerusaha keras.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.02,main,fb,0,0,0,,caj!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.34,main,fb,0,0,0,,Gambino!
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.01,main,fb,0,0,0,,Jaga pantat anda!
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.52,main,fb,0,0,0,,Ini bukan pelajaran permainan pedang!
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.73,main,fb,0,0,0,,Jangan berlagak seperti orang bodoh sahaja\Nkerana anda telah mengambil satu!
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.16,main,fb,0,0,0,,Seterusnya!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.33,main,fb,0,0,0,,Gambino!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.39,main,fb,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:09.29,main,fb,0,0,0,,Lihatlah!
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.70,main,fb,0,0,0,,Di sini anda pergi.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.11,main,fb,0,0,0,,Teruskan, saya rasa.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.43,main,fb,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.58,main,fb,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.81,main,fb,0,0,0,,Kita dah dekat!
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.57,main,fb,0,0,20,,{\an8}caj!
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:35.86,main,fb,0,0,0,,Gambino!
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.37,main,fb,0,0,0,,Gambino, lihat ini!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.44,main,fb,0,0,0,,Saya mendapat komander musuh!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.98,main,fb,0,0,0,,Saya memenangi keseluruhan ganjaran!
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:52.18,main,fb,0,0,0,,Bagaimana dengan daging?
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:53.44,main,fb,0,0,0,,daging...
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.90,main,fb,0,0,0,,Untuk memberi makan kepada lelaki ini.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:55.77,main,fb,0,0,0,,B-Betul...
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:58.18,main,fb,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.51,main,fb,0,0,0,,Bawa saya daging.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.34,main,fb,0,0,0,,Bawa sekarang juga!
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:07.52,main,fb,0,0,0,,Saya akan pergi mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:13.52,main,fb,0,0,20,,{\an8}Dia faham, Gambino-san kami.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.00,main,fb,0,0,0,,Kita semua harus mengikuti teladan beliau.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.13,main,fb,0,0,0,,Hei, berani katakan sekali lagi...
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.70,main,fb,0,0,0,,Berani katakan itu sekali lagi!
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:22.57,main,fb,0,0,0,,J-Gurau saja...
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.44,main,fb,0,0,0,,Gambino?
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:05.78,main,fb,0,0,0,,G-Gambino!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.12,main,fb,0,0,0,,Tidak seperti saya yang bersikap cuai,
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.97,main,fb,0,0,0,,tetapi saya mengharapkan anda\Ndah lama mati...
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.09,main,fb,0,0,0,,Awak, anak nakal yang dilahirkan dengan kematian.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.68,main,fb,0,0,0,,Tetapi rasa apa?
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.75,main,fb,0,0,0,,Shisu, siapa yang jumpa awak,\Nsebaliknya jatuh mati...
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:22.88,main,fb,0,0,0,,...dan sekarang saya dalam keadaan yang menyedihkan ini.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.55,main,fb,0,0,0,,Sungguh, ini seperti jenaka yang tidak baik.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.66,main,fb,0,0,0,,Apa yang awak ada dengan saya?!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.56,main,fb,0,0,0,,Anda membalas kebaikan dengan kejahatan!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.44,main,fb,0,0,0,,Gambino, saya...
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:35.30,main,fb,0,0,0,,Awak anak syaitan.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:38.32,main,fb,0,0,0,,Seorang kanak-kanak yang ditakdirkan dibesarkan di bawah tanda jahat...
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:41.00,main,fb,0,0,0,,Anda adalah orang yang layak untuk mati!
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.28,main,fb,0,0,0,,Pada hari itu sebelas tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.78,main,fb,0,0,0,,... di bawah badan ibu anda,
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.95,main,fb,0,0,0,,awak sepatutnya mati!
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:05.80,main,fb,0,0,0,,Anda tidak pernah lebih daripada perosak.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:10.26,main,fb,0,0,0,,Saya benci awak, mengekori saya\Nseperti anjing selepas kamu membunuh Shisu.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.85,main,fb,0,0,0,,awak...
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.56,main,fb,0,0,0,,... sepatutnya mati!
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.32,main,fb,0,0,0,,K-kamu membunuh...
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:27.21,main,fb,0,0,0,,... Shisu!
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.31,main,fb,0,0,0,,G-Gambino...
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:42.79,main,fb,0,0,0,,Gam{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.72,main,fb,0,0,0,,Apa salahnya, adakah ia serbuan malam?!
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.89,main,fb,0,0,0,,Keberanian, apa yang berlaku di sini?!
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.81,main,fb,0,0,0,,Jangan beritahu saya, kan...?!
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.73,main,fb,0,0,0,,Awak, jawab saya!
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.65,main,fb,0,0,0,,Anda benar-benar melakukannya!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.64,main,fb,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.21,main,fb,0,0,0,,saya tidak...
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.89,main,fb,0,0,0,,Anda akan membayar untuk ini!
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:05.90,main,fb,0,0,0,,Mendapatkan dia!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.46,main,fb,0,0,20,,{\an8}Apa yang sedang berlaku?!
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:16.29,main,fb,0,0,20,,{\an8}Apa yang berlaku?!
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.53,main,fb,0,0,20,,{\an8}Ia Keberanian!
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.00,main,fb,0,0,20,,{\an8}Budak itu baru sahaja membunuh Gambino!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.47,main,fb,0,0,20,,{\an8}K-Anda mesti bergurau!
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.41,main,fb,0,0,20,,{\an8}Memang betul!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:26.41,main,fb,0,0,20,,{\an8}Kanak-kanak itu hanya menggigit tangan itu\Nmemberinya makan selama lebih daripada sepuluh tahun!
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.47,main,fb,0,0,20,,{\an8}Ia tidak berbeza dengan membunuh bapanya!
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.74,main,fb,0,0,0,,{\i1}kenapa?
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.51,main,fb,0,0,0,,{\i1}Mengapa ini berlaku?
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.18,main,fb,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.27,main,fb,0,0,0,,kamu pembunuh!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.70,main,fb,0,0,20,,{\an8}Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.20,main,fb,0,0,0,,Adakah kita mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.86,main,fb,0,0,0,,Ya, saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.81,main,fb,0,0,0,,Jatuh dari ketinggian ini akan\Nbermakna kematian tertentu pula.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:02.50,main,fb,0,0,0,,Sama ada cara, Gambino tidak akan pernah\Ndapat berehat dunia akhirat.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.88,main,fb,0,0,0,,{\i1}Saya tidak boleh bergerak.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.71,main,fb,0,0,0,,{\i1}Badan aku macam beku.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:15.70,main,fb,0,0,0,,{\i1}Adakah saya akan mati...
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.85,main,fb,0,0,0,,{\i1}...di sini?
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.39,main,fb,0,0,0,,{\i1}Ke mana saya hendak pergi?
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:56.10,main,fb,0,0,0,,{\i1}Saya lebih baik jika saya tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.29,main,fb,0,0,0,,{\i1}Jika saya mati di sana...
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.27,main,fb,0,0,0,,{\i1}... tidak akan ada lagi.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.40,main,fb,0,0,0,,{\i1}Tetapi sekarang perkara buruk sedang menunggu...
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.26,main,fb,0,0,0,,{\i1}Kemana...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:14.84,main,fb,0,0,0,,{\i1}Ia adalah penghujung.
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.74,main,fb,0,0,0,,{\i1}Tamat.
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.91,main,fb,0,0,0,,{\i1}Ya, ini...
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:41.48,main,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak berubah langsung dari dulu.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:43.01,main,,0,0,0,,{\i1}Hanya membunuh musuh,
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:44.23,main,,0,0,0,,{\i1}hanya untuk bertahan...
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.77,main,,0,0,0,,{\i1}Ke mana saya mahu... pergi?
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.06,main,,0,0,0,,Hei, awak masih hidup?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.16,main,,0,0,0,,Ya, saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.58,main,,0,0,0,,Anda mempunyai nasib syaitan sendiri,\Ntidak kira apa yang anda lakukan.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:07.79,main,,0,0,0,,Di sini...
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:17.60,main,,0,0,0,,Di medan perang, nyawa seorang askar\Nbernilai tidak lebih daripada syiling perak.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:20.16,main,,0,0,0,,Seolah-olah tiada apa-apa,
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:23.98,main,,0,0,0,,kebanyakan kehidupan lelaki dikawal oleh\Nsegelintir bangsawan dan diraja.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:29.25,main,,0,0,0,,Nah, seorang raja pun sebenarnya tidak mampu\Nuntuk menjalani hidupnya sesuka hati.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:34.95,main,,0,0,0,,Kami semua hanya berserah kepada\Naliran yang dikenali sebagai nasib.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.02,main,,0,0,0,,Dan kemudian kita lenyap...
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:41.91,main,,0,0,0,,Hidup kita disia-siakan,\Ntanpa mengetahui siapa kita.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:47.58,main,,0,0,0,,Di suatu tempat, bebas daripada status sosial atau kelas,
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.88,main,,0,0,0,,mesti ada lelaki yang dilahirkan bersama\Npengaruh untuk mengubah dunia.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.48,main,,0,0,0,,Lelaki itu akan menjadi sebahagian daripada ini\Nkelas istimewa dunia yang sebenar.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.71,main,,0,0,0,,Lelaki itu boleh mempunyai\Nkuasa mutlak tuhan.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.54,main,,0,0,0,,Saya mesti tahu.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.28,main,,0,0,0,,Apa sebenarnya status saya di dunia ini.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:06.36,main,,0,0,0,,Apakah yang telah ditetapkan untuk saya dalam hidup ini?
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.36,main,,0,0,0,,memang pelik.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.60,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah memberitahu ini kepada sesiapa\Nlain sebelum ini, hanya awak.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.41,main,,0,0,20,,{\an8}Keberanian-san! Keberanian-san!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.84,main,,0,0,0,,Jerk! Apa masalah kamu?!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.99,main,,0,0,0,,Saya hanya ingin mengucapkan tahniah kepada anda.
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:43.98,main,,0,0,0,,Saya baru dengar, Guts-san. awak tadi\Ndinaikkan pangkat menjadi komander penyerang!
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:45.35,main,,0,0,0,,Ianya hebat!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.87,main,,0,0,0,,Anda hanya mempunyai dua minggu pengalaman.
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.56,main,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar sama sekali.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:53.81,main,,0,0,0,,Bagaimanapun, anda telah menjadi salah seorang daripada kami!
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:54.52,main,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.34,main,,0,0,0,,Panggil saja saya Guts.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.32,main,,0,0,0,,Pippin!
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.58,main,,0,0,0,,Anda boleh mencederakan kami!\NLebih berhati-hati!
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.22,main,,0,0,0,,Apa yang awak fikir awak buat?!
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:23.44,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Pada hari-hari yang lalu,\Ndi luar ingatan jauh seseorang,
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:27.97,main,narrator,0,0,0,,{\i1}manusia telah melindungi luka-luka kecil\Ndalam hatinya dengan mengambil pedang.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:33.51,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Pada hari-hari yang akan datang,\Ndi luar harapan seseorang,
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:37.11,main,narrator,0,0,0,,{\i1}manusia akan menghunus pedang supaya\Ndia mungkin tersenyum semasa perjalanannya.
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:42.39,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sebuah kerajaan di barat dan sebuah empayar di timur.
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:47.63,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Perang antara Midland dan Tudor\Ntelah bertahan seratus tahun.
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:52.37,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Semasa perang, Grim Reapers of\Nmedan perang, kumpulan burung elang,
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:57.74,main,narrator,0,0,0,,{\i1}meningkatkan kuasa mereka dengan banyak,\Nberperang di sebelah Midland.
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:01.84,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Tiga tahun telah berlalu...
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:04.54,main,,0,0,0,,Caj, caj!
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:05.97,main,,0,0,0,,Pisahkan mereka!
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:18.12,main,,0,0,0,,Kami, Pasukan Berkuda Heavy Ram Hitam...
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.40,main,,0,0,0,,... mesti meminjamkan keberanian kita\Nkepada seluruh empayar!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.50,main,,0,0,0,,Membunuh mereka semua!
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.82,main,,0,0,0,,Hancurkan mereka sehingga berkeping-keping!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.90,main,,0,0,0,,Saya hampir tidak boleh melihat anak buah saya.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:32.87,main,,0,0,0,,Mereka dilemparkan ke dalam kekeliruan oleh\Ntentera hanya tiga ribu orang.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.34,main,,0,0,0,,Kerana serangan musuh kita,\Nkami telah mengalami kerosakan yang besar!
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.54,main,,0,0,0,,Jika ini berterusan, kita akan jadi\Nterputus dari istana!
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:41.58,main,,0,0,0,,Sesiapa sahaja akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:45.80,main,,0,0,0,,Saya mohon sesiapa yang boleh berhenti\Nperarakan syaitan hitam Tudor.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.80,main,,0,0,0,,Caj, caj!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.20,main,,0,0,0,,mengarut sungguh!
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:00.07,main,,0,0,0,,Melawan kita semua seorang diri?!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.17,main,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:02.61,main,,0,0,0,,Kami akan menghancurkan tulang anda!
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:20.92,main,,0,0,0,,D-Jangan pecahkan formasi awak!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.35,main,,0,0,0,,Hanya seorang askar yang menentang kita!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:23.92,main,,0,0,0,,Kepung dia!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.38,main,,0,0,0,,Potong pergerakannya!
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:30.72,main,,0,0,20,,{\an8}K-Mereka adalah...
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.35,main,,0,0,20,,{\an8}Tuanku, lihat!
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.10,main,,0,0,20,,{\an8}Th-Kugiran Elang!
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:38.06,main,,0,0,20,,{\an8}The Grim Reapers of the Battlefield\Ndiketuai oleh White Hawk, Griffith!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:10.49,0:23:14.98,main,narrator,0,0,0,,Orang memandang orang lain atas sebab yang berbeza.
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:18.62,main,narrator,0,0,0,,Untuk menjaga kebahagiaan diri sendiri...
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:21.33,main,narrator,0,0,0,,Untuk memenuhi impian sendiri...
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:22.75,main,narrator,0,0,0,,Dan,
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.22,main,narrator,0,0,0,,untuk terus hidup.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.85,main,narrator,0,0,0,,Adakah pernah ada masa di mana\Nseseorang boleh hidup impiannya sendiri...
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:33.88,main,narrator,0,0,0,,... tanpa mendatangkan luka\Npada hati orang lain?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(476,482)}Angin Pedang
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(476,482)}Angin Pedang