[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 09.mkv
Video File: [pavel-b] BERSERK (1997) - 09.mkv
Keyframes File: Keyframes [pavel-b]/Berserk  09  [BD-rip 960x720 x264 FLAC]_keyframes.txt
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 65

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1
Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1
Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:58.54,0:02:08.61,op,Chapter,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:08:49.72,0:08:51.01,main,,0,0,0,,Whoa, whoa!
Comment: 0,0:08:51.79,0:08:52.26,main,,0,0,0,,Whoa!
Comment: 0,0:08:54.53,0:08:55.93,main,,0,0,0,,Whoa, whoa!
Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:04.86,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:10.22,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:14.06,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.26,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar...
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:21.16,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.96,main,,0,0,0,,Walaupun pada hakikatnya ia adalah peristiwa empayar,
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.21,main,,0,0,0,,beberapa bahaya sentiasa terletak pada tindakan memburu.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:34.05,main,,0,0,0,,Anda tidak pernah tahu jenis apa\Nbinatang bersembunyi di dalam hutan.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:36.04,main,,0,0,0,,Apa yang awak cuba katakan, musang?!
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.40,main,,0,0,0,,Sudah tentu, bukan sahaja\Nbinatang berbahaya,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.74,main,,0,0,0,,tetapi begitu juga anak panah sesat yang mungkin\Ntelah dilancarkan pada binatang.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:43.94,main,,0,0,0,,Anak panah yang sesat?
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:50.16,main,,0,0,0,,Dan anak panah sesat beracun jahat pada masa itu.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.28,main,,0,0,0,,Kamu musang licik, adakah kamu berkata...?
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:57.29,main,,0,0,0,,Anak panah sesat, Jeneral.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.95,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak berasa malu tentang bentuk.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.90,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Cuaca mengubah frasa mereka.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.70,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Ibu pun akan tunjukkan cara lain.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Jadi pakai cermin mata awak.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.07,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:33.30,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak ada kesalahan. Tidak ada kemasyhuran.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.14,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terpulang kepada anda.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:38.80,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Perkataan pertama harus dijumpai.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.41,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Apa sahaja yang menghalang anda.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:43.81,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}I...
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:44.89,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}...boleh...
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya boleh melepaskannya.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.12,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.09,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.92,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.08,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.02,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.99,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tidak tahu mengapa anda takut.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.17,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa...
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.79,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Beritahu saya apa yang anda akan katakan.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.13,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Saya tidak tahu mengapa...
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:01.20,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Tak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:02.01,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Terlalu lambat...
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.66,op,,0,0,0,,{\fad(100,100)\fax-0.21}Sudah terlambat.
Dialogue: 1,0:02:08.61,0:02:12.61,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,473)}Pembunuhan
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.61,signs,,0,0,0,,{\3a&H65&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,473)}Pembunuhan
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.76,main,,0,0,0,,Nampaknya mereka tidak dapat menangkap\Nkuari dengan mudah, bukan?
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:52.31,main,,0,0,0,,Bagaimana pula?
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.37,main,,0,0,0,,Adakah Tuanku ingin meneruskan\Nkuari dengan mereka?
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.32,main,,0,0,0,,Tidak, saya harus mengelak daripada berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.70,main,,0,0,0,,Saya tidak semuda dulu.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.25,main,,0,0,0,,Selain itu, saya takut jika saya meneruskan apa yang telah mereka kejar selama dua jam,
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:08.11,main,,0,0,0,,Saya mendapat rasa tidak puas hati mereka.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.92,main,,0,0,0,,Saya, itu sangat memikirkan Tuanku.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.99,main,,0,0,0,,Awas!\NIa berlari ke dalam berus!
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.62,main,,0,0,0,,Syabas, nak!
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.19,main,,0,0,0,,Tak guna sakit.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.27,main,,0,0,0,,Saya tidak sakit.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.60,main,,0,0,0,,Perasaan anda tertulis di seluruh muka anda.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.38,main,,0,0,0,,Kenapa kita perlu menonton\Nbangsawan itu bermain-main?
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.48,main,,0,0,0,,Ia mengarut!
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.95,main,,0,0,0,,Kami tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.98,main,,0,0,0,,Ini juga tugas kita.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.12,main,,0,0,0,,Selain itu, ini lebih mudah untuk ditangani\Ndaripada berperang di medan perang.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.01,main,,0,0,0,,Itu betul!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.74,main,,0,0,0,,Tak perlu risau\Ntentang dibunuh.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:31.54,main,,0,0,0,,Saya suka menghayun pedang saya\Ndalam pertempuran adalah sifat saya.
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:36.13,main,,0,0,0,,Lelaki, tidakkah kamu boleh memikirkan apa-apa\Nlebih rumit daripada itu?!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.57,main,,0,0,0,,Corkus, tidak lagi...
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.47,main,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.46,main,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.68,main,,0,0,0,,Secara rasmi, satu-satunya pengiring\Nuntuk memburu musim gugur...
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:47.05,main,,0,0,0,,... adalah Naga Putih, yang terbaik\Nkesatria dalam tentera biasa!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.72,main,,0,0,0,,Ia satu penghormatan yang sangat penting!
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:52.93,main,,0,0,0,,Dalam erti kata lain, kami telah dipilih dan diberi keistimewaan!
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.99,main,,0,0,0,,Kami terpaksa lari balik dan\Nkeluar dalam pertempuran selama bertahun-tahun...
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.10,main,,0,0,0,,... untuk mencapai tahap ini dan memenangi status sebenar!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.36,main,,0,0,0,,Tetapi anda!
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.32,main,,0,0,0,,Anda panggil ini tidak masuk akal?!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.66,main,,0,0,0,,Jika anda suka menghunus pedang anda\Nbegitu banyak, lakukan sahaja!
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:40.96,main,,0,0,0,,Adakah anda tidak suka memburu?
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.49,main,,0,0,0,,A-Baiklah...
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.09,main,,0,0,0,,sebenarnya,
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.49,main,,0,0,0,,ini kali pertama saya pergi memburu.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.59,main,,0,0,0,,Ayah saya memaksa saya\Nuntuk pergi bersamanya,
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:16.91,main,,0,0,0,,tetapi saya rasa saya tidak patut\Nseperti perkara seperti memburu.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.69,main,,0,0,0,,Ia adalah kejam.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.44,main,,0,0,0,,Begitu juga peperangan.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:28.03,main,,0,0,0,,Kenapa kebanyakan lelaki komited begitu\Nurusan yang hanya menghasilkan pertumpahan darah?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.62,main,,0,0,0,,ya ampun!
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:48.52,main,,0,0,0,,Pegang seperti itu, kemudian letakkan\Nia lembut ke bibir anda.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.22,main,,0,0,0,,Kepala bengkak tu...
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.46,main,,0,0,0,,Yang Mulia...
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.58,main,,0,0,0,,Tunggu, belum lagi!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.93,main,,0,0,0,,Kami pasti akan mendapat peluang yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.59,main,,0,0,0,,Sebaiknya kita tunggu seketika apabila dia keseorangan.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.57,main,,0,0,20,,{\an8}Begitulah!
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:54.53,main,,0,0,20,,{\an8}Pandu ke sudut!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.64,main,,0,0,20,,{\an8}Jangan biarkan ia hilang!
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.42,main,,0,0,20,,{\an8}Kejarlah!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.80,main,,0,0,0,,Gadisku!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:18.96,main,,0,0,0,,Hei tengok!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.78,main,,0,0,0,,Adakah anda tidak cedera, puan saya?
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:13.57,main,,0,0,0,,Semua nampak baik.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:35.70,main,,0,0,0,,Gadisku...
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.07,main,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:49.81,main,,0,0,0,,Saya takut, sangat-sangat!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.49,main,,0,0,0,,Jantungku masih berdegup kencang.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:58.74,main,,0,0,0,,Saya tidak pernah menunggang kuda\Nbegitu pantas sebelum ini sepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.54,main,,0,0,0,,Saya dapat melihat bahawa ia telah diambil\Nfikiran anda dari perkara-perkara, sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.60,main,,0,0,20,,{\an8}Griffith!
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.48,main,,0,0,0,,Jom, kita balik.
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.00,main,,0,0,0,,Mesti semua orang risaukan awak.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.12,main,,0,0,0,,GRIFFITH!
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.51,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:04.35,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.47,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:06.72,main,,0,0,20,,{\an8}Komander!
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.87,main,,0,0,20,,{\an8\pos(490,20)}Komander!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:08.93,main,,0,0,20,,{\an8}Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.87,main,,0,0,0,,Griffith, awak okey tak?!
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:11.90,main,,0,0,0,,Bertahan!
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.86,main,,0,0,20,,{\an8}Komander!
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.66,main,,0,0,20,,{\an8}Tunggu, Komander!
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.82,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.61,main,,0,0,0,,Hei, Puteri!
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.82,main,,0,0,0,,Apa ini semua?!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.33,main,,0,0,0,,Dari mana datangnya anak panah ini?!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.71,main,,0,0,0,,Dari mana?!
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.66,main,,0,0,0,,K-Awak sakitkan saya!
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:30.04,main,,0,0,0,,Tinggalkan saya!
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.92,main,,0,0,0,,saya-saya tidak tahu...\NSaya tidak mempunyai...!
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.37,main,,0,0,0,,Ini tidak baik...
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:37.57,main,,0,0,0,,Anak panah itu mungkin telah menembusinya...!
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:38.46,main,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:55.19,main,,0,0,0,,{\i1}Anak panah itu beracun dengan baik\Nekstrak daripada kacang calagile yang mematikan.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:59.07,main,,0,0,0,,{\i1}Malah calar akan membiarkan racun\Nke dalam darahnya dan menghantarnya ke neraka.
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.85,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.28,main,,0,0,0,,Jangan panik.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:12.96,main,,0,0,0,,Griffith!
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:14.77,main,,0,0,20,,{\an8}Komander!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:15.74,main,,0,0,20,,{\an8\pos(490,20)}Komander!
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:17.29,main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.09,main,,0,0,0,,Awak betul-betul okay?!
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.48,main,,0,0,0,,Tengok. ia mesti...
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.97,main,,0,0,0,,Diracun, kan?
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.93,main,,0,0,0,,Dan racun yang mematikan itu.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.21,main,,0,0,0,,Kemudian, bagaimana anda boleh menjadi...?
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.14,main,,0,0,0,,Inilah sebabnya.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:35.95,main,,0,0,0,,Ini berfungsi sebagai perisai saya.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.03,main,,0,0,0,,{\i1}Telur Raja!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.53,main,,0,0,0,,Itulah...
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.14,main,,0,0,0,,Rantai yang anda selalu pakai!
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:48.37,main,,0,0,0,,Awak bergurau kan?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.47,main,,0,0,0,,Benarkah, dengan perkara itu?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.00,main,,0,0,0,,Sebenarnya?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.58,main,,0,0,0,,S-Ia satu keajaiban!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:57.00,main,,0,0,0,,Lupakan tentang keajaiban...\NIa lebih kepada nasib syaitan sendiri!
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.81,main,,0,0,0,,Itu pasti seperti azimat menentang kejahatan.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.47,main,,0,0,0,,{\i1}Nasib syaitan...
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:10.39,main,,0,0,0,,{\i1}Beberapa jenis nasib itu!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.81,main,,0,0,20,,{\an8}Ianya hebat!
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.20,main,,0,0,0,,Griffith, tanggalkan perisai anda untuk berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.60,main,,0,0,0,,Saya perlu lihat sama ada awak cedera atau tidak.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.64,main,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.77,main,,0,0,0,,Tiada calar pada saya.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.28,main,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.34,main,,0,0,0,,Ia telah diracuni, bukan?
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.74,main,,0,0,0,,Bagaimana jika anda mendapat calar\Ndan yang terburuk harus berlaku?
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:36.34,main,,0,0,0,,Percayalah, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.71,main,,0,0,0,,Saya melarikan diri tanpa calar di badan saya.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.08,main,,0,0,0,,Tetapi bagaimana jika...!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.56,main,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.68,main,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:55.93,main,,0,0,0,,Ini berlaku hanya kerana...
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.80,main,,0,0,0,,... Saya tidak dapat mengendalikan kuda ...
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.78,main,,0,0,0,,Apa yang membuatkan awak berkata begitu?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:11.18,main,,0,0,0,,Adalah menjadi tanggungjawab kami untuk menjaga kamu.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.59,main,,0,0,0,,Lebih penting lagi, siapa yang melakukannya pada mulanya?!
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.76,main,,0,0,0,,Siapa di dunia ini berniat\Nuntuk membunuh kapten kita?!
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:27.56,main,,0,0,0,,Tunggu, mungkinkah dia\Nmenyasarkan kepada puteri?
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:29.26,main,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan ini berlaku sama ada!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.51,main,,0,0,0,,Mari kita bunuh dia!
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:35.12,main,,0,0,0,,Saya akan mengumpulkan orang saya dan mencari\Nberus di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:36.70,main,,0,0,0,,Ayuh, bergerak!
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.40,main,,0,0,0,,Ia agak mahal...
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.74,main,,0,0,0,,Racun ini, maksud saya.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.11,main,,0,0,0,,Sungguh memalukan!
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.57,main,,0,0,0,,Saya benar-benar memohon maaf, tetapi...
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:20.15,main,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai telinga untuk alasan anda!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:25.86,main,,0,0,0,,Hubungan ini diandaikan sebagai pembunuh Tudor yang menyasarkan nyawa puteri...
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.83,main,,0,0,0,,... dan telah diselesaikan untuk masa kini.
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:31.70,main,,0,0,0,,Kita hampir kebal terhadap syak wasangka!
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:40.07,main,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, tindakan kami memberikan Griffith kredit untuk\Nmenjaga nyawa puteri dengan tubuhnya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:47.08,main,,0,0,0,,Semua rakyat jelata mula bercakap tentang\Ndia sebagai wira apabila berita tersebar!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.41,main,,0,0,0,,Malah baginda amat bersyukur.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:53.49,main,,0,0,0,,Akhirnya, kami telah membantu\Ndia meningkatkan statusnya.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:55.60,main,,0,0,0,,Keadaan yang memalukan!
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:59.93,main,,0,0,0,,B-Tetapi anak panah itu tidak boleh\Ntelah memukul dadanya dengan sempurna...
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.06,main,,0,0,0,,... jika pembunuh itu benar-benar\Nmenyasarkan kepada puteri.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.11,main,,0,0,0,,Dan patutkah saya memberitahu Baginda begitu?!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:10.16,main,,0,0,0,,Patutkah saya pergi dan jelaskan bahawa kita pernah\Nsemata-mata cuba untuk membunuh Griffith?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.74,main,,0,0,0,,Di atas semua ini, dia masih hidup,\Nseperti yang anda tahu!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:17.49,main,,0,0,0,,Tetapi tuan, semua perkara dipertimbangkan,\Nitu paling tidak mungkin berlaku{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:18.63,main,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.41,main,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.26,main,,0,0,0,,{\i1}Matanya...
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:40.58,main,,0,0,0,,{\i1}Seolah-olah dia berkuasa ke atas saya.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:43.08,main,,0,0,0,,{\i1}Seolah-olah saya adalah perkara yang remeh\Nuntuk dipandang hina.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.30,main,,0,0,0,,{\i1}Pandangan itu terpancar di matanya...
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:48.19,main,,0,0,0,,{\i1}mengarut!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.79,main,,0,0,0,,{\i1}Saya diraja!
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:53.08,main,,0,0,0,,{\i1}Saya juga mempunyai tuntutan kepada takhta Midland!
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.21,main,,0,0,0,,{\i1}Apabila bercakap tentang status dan kelas,
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:58.62,main,,0,0,0,,{\i1}Saya adalah dunia selain daripada\Nlelaki kelahiran biasa itu!
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.74,main,,0,0,0,,{\i1}Namun begitu,
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:01.65,main,,0,0,0,,{\i1}Saya pernah melihat rupa itu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:07.13,main,,0,0,0,,{\i1}Seketika matanya kelihatan\Nmenjadi binatang yang fokus pada mangsa...
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.13,main,,0,0,0,,{\i1}Ya!
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.17,main,,0,0,0,,{\i1}Dia memandang ke arah saya\Nseekor elang akan merenung mangsa.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.84,main,,0,0,0,,{\i1}Adakah kerana...!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.13,main,,0,0,0,,{\i1}Tidak, itu tidak boleh!
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:21.91,main,,0,0,0,,{\i1}Terdapat banyak lagi raja feudal yang berdekatan.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:25.01,main,,0,0,0,,{\i1}Saya bertemu dengan pandangannya seketika...
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.81,main,,0,0,0,,{\i1}Pertama, tiada bukti mengenainya.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:33.18,main,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak boleh.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:05.81,main,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.13,main,,0,0,0,,Saya minta maaf, tapi...
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.73,main,,0,0,0,,Boleh tunggu sekejap?
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.46,main,,0,0,0,,Saya akan selesaikan semuanya tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.86,main,,0,0,0,,Ada lagi lagi...
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.55,main,,0,0,0,,Adakah anda telah membaca kesemuanya?
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:27.50,main,,0,0,0,,Ya... hampir.
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:32.71,main,,0,0,0,,Apabila anda menjadi begitu terbilang,\Nanda mesti melakukan lebih daripada pertempuran.
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.75,main,,0,0,0,,Itulah yang mereka katakan, tetapi saya benar-benar hanya\Nmembacanya kerana ingin tahu.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.93,main,,0,0,0,,sejarah,
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.14,main,,0,0,0,,agama,
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.09,main,,0,0,0,,falsafah,
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:41.93,main,,0,0,0,,kimia,
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.43,main,,0,0,0,,taktik...
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:48.03,main,,0,0,0,,Malah ada buku untuk memohon\Nsolek dan buku tentang memasak.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.44,main,,0,0,0,,Terdapat begitu banyak.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.86,main,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak panggil saya ke sini?
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.29,main,,0,0,0,,Saya nak minta awak... bunuh seorang lelaki untuk saya.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:54.26,main,,0,0,0,,Bunuh lelaki?
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:54.96,main,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:59.07,main,,0,0,0,,Lelaki yang berada di barisan seterusnya\Nke takhta Midland.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.38,main,,0,0,0,,Jeneral Naga Putih, Count Julius.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:05.80,main,,0,0,0,,Sebabnya...
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.01,main,,0,0,0,,...Adakah ini.
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:14.34,main,,0,0,0,,Anak panah ini telah diracuni dengan\Nintipati kacang kalagi yang mematikan.
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:19.23,main,,0,0,0,,Tiada orang biasa yang akan pernah\Nmempunyai kegunaan untuk kacang sedemikian.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:24.38,main,,0,0,0,,Hanya seorang lelaki telah membeli\Nracun maut ini baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:29.12,main,,0,0,0,,Dia adalah pemanah terbaik dalam Naga Putih,\Nseorang lelaki bernama Hail.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:33.80,main,,0,0,0,,Selepas saya membayar seorang atendan\Nuntuk membantu menghidu plot,
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:37.47,main,,0,0,0,,dia melaporkan bahawa dia melihat lelaki itu\Nkeluar dari pejabat Julius petang ini,
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:40.67,main,,0,0,0,,sejurus selepas dia mendapat kebaikan\Nteguran jeneral.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.24,main,,0,0,0,,Ini adalah satu pembunuhan.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:49.11,main,,0,0,0,,Ia tidak boleh lebih berbeza\Ndaripada berperang dalam peperangan.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.98,main,,0,0,0,,Ia satu tugas yang kotor...
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:55.10,main,,0,0,0,,... dan kegagalan tidak akan dibenarkan.
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:59.02,main,,0,0,0,,Anda mesti tidak kelihatan juga.
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.53,main,,0,0,0,,Atas kesukaran, saya\Nbertanya sama ada anda akan menjalankan tugas itu.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.74,main,,0,0,0,,Adakah anda akan melaksanakannya untuk saya?
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.37,main,,0,0,0,,Ini bukan macam awak.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:19.34,main,,0,0,0,,Tanpa mengatakan semua omong kosong yang lain ini,\Nanda hanya perlu memerintahkan saya untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.57,main,,0,0,0,,Seperti yang biasa anda lakukan.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.78,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(500,700)\blur0.5}Melihat ke belakang, pagi datang.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:08.81,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(416,37)\fad(480,500)\blur0.5}Jangan cari muka anda dalam kaca anda.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:13.26,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(470,700)\blur0.5}Ambil cahaya bulan di tepi ekor.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:16.93,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1200)\blur0.5}Ia adalah pemandangan hujan. Anda sedang berteduh.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:19.49,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Apakah itu?
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.86,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Ia sama sahaja.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:23.82,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(490,500)\blur0.5}Apa yang mencuba mahkota anda?
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:28.83,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(500,500)\blur0.5}Saya menghabiskan gelas saya, berjalan kembali.
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:31.64,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Jadi pakai gelas saya. Awak semakin pudar.
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:34.88,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.72,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.45,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:41.89,0:22:46.32,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu...
Dialogue: 1,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur1.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.86,signs,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord2.5\blur6\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs42\pos(483,454)}Episod Seterusnya
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.93,main,narrator,0,0,0,,Mimpi...
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:11.68,main,narrator,0,0,0,,Setiap lelaki mempunyai satu...
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:14.28,main,narrator,0,0,0,,... dan setiap orang rindu untuk mengejarnya.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:18.12,main,narrator,0,0,0,,Ia menyeksa dia, tetapi mimpi\Nmemberi makna dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:22.40,main,narrator,0,0,0,,Walaupun dia harus dimusnahkan oleh impiannya sendiri ...
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:26.04,main,narrator,0,0,0,,... tiada manusia boleh membenarkan dirinya\Nuntuk meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:28.68,main,narrator,0,0,0,,Di dunia ini,
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:32.53,main,narrator,0,0,0,,adakah manusia mempunyai sesuatu yang lebih kukuh...
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:34.62,main,narrator,0,0,0,,... daripada mimpi?
Dialogue: 1,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord0\blur0.8\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b1\pos(479,477)}Insan Mulia
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.90,signs,,0,0,0,,{\3a&H60&\3c&HFEFEFE&\shad0\bord4.2\blur2.5\fn@CRPCandGHankoinMSt\fs48\c&H000D92&\b0\pos(479,477)}Insan Mulia