1
00:00:00,000 --> 00:00:01,989
2
00:00:02,091 --> 00:00:04,627
আপনাদের নতুন স্টুডিও দাঁড় হলো ।
এখন যেভাবে কাজ চলছে,
3
00:00:04,661 --> 00:00:07,262
তাতে কি আমরা মুভিগুলোর এখানে সেখানে
4
00:00:07,297 --> 00:00:08,964
মার্ভেলের চরিত্রগুলোকে একসাথে দেখতে পাবো?
5
00:00:08,998 --> 00:00:11,700
আমরা এখন যেসব চরিত্র নিয়ে কাজ করছি
সেসব যদি দেখেন
6
00:00:11,701 --> 00:00:14,403
আর তারপর সেসব একসাথে করেন,
তাহলে এটাকে কি কাকতালীয় বলা যায়,
7
00:00:14,438 --> 00:00:16,405
ওগুলো যে একদিন দি অ্যাভেঞ্জারস হতে পারে?
8
00:00:16,439 --> 00:00:18,573
আমার মনে হয়...
9
00:00:18,607 --> 00:00:21,509
আমার মনে হয়, শুধুমাত্র...
শুধুমাত্র সেটার সম্ভাবনা আছে, সেই চিন্তাটাই
10
00:00:21,544 --> 00:00:23,478
আমাদের সবার ভেতরে উত্তেজনার সৃষ্টি করে
11
00:00:23,512 --> 00:00:27,582
এটাকে ঠিক একটা মুভি বলা যায় না,
বলা যায় কয়েকটা মুভির একটা দল
12
00:00:27,616 --> 00:00:30,685
আমরা কমিক-কনে "আয়রন ম্যান" ছবির ফুটেজ দেখাতে যেদিন যাবো,
13
00:00:30,719 --> 00:00:32,720
সেদিন স্থানীয় এক কাগজের প্রথম পাতা খুললাম,
14
00:00:32,755 --> 00:00:35,189
সেখানে মোটামুটি লেখা
"মার্ভেল তাদের বি-টিম নামাচ্ছে"
15
00:00:35,223 --> 00:00:37,759
কয়েক ঘণ্টা পর থেকেই স্রোত কিন্তু উল্টাদিকে যাওয়া শুরু করলো
16
00:00:38,293 --> 00:00:40,194
ঠিক হ্যায় ।
আয়রন ম্যানের জন্য রেডি তো সবাই?
17
00:00:40,228 --> 00:00:41,830
স্যুটটা পরা হলো টনি স্টার্কের চরিত্রে অভিনয় করার
18
00:00:41,864 --> 00:00:43,164
সেরা আনন্দের একটা
19
00:00:43,198 --> 00:00:45,032
আমার পালা
20
00:00:46,234 --> 00:00:49,536
আমি যখনই শুনতে পেলাম একটা সম্ভাব্য রোল আছে,
21
00:00:49,571 --> 00:00:51,305
আমি এটার অংশ হওয়ার জন্য একেবারে উঠেপড়ে লাগলাম
22
00:00:51,340 --> 00:00:54,875
আমি একদিন একটা বই খুলে দেখি,
"আরে! এটা দেখি আমি! নিক ফিউরি!"
23
00:00:54,909 --> 00:00:57,878
তোমার ওপর আমার নজর আছে
24
00:00:57,912 --> 00:00:59,313
এখানেই সবকিছুর সূচনা
25
00:00:59,348 --> 00:01:00,881
এই সব ছবিগুলো যদি "দি অ্যাভেঞ্জারস"-এর পথে যায়,
26
00:01:00,915 --> 00:01:02,916
তাহলে সেগুলোকে যুক্ত করাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
27
00:01:02,951 --> 00:01:04,352
স্যার, পেয়েছি
28
00:01:04,386 --> 00:01:07,421
"থর" বানানোর ঘোষণা দেয়ার পর থেকেই আমাদের চিন্তায় ছিলো,
29
00:01:07,422 --> 00:01:10,457
"আমাদের ইউনিভার্সটায় থরকে কীভাবে ঢোকাবো?"
30
00:01:12,727 --> 00:01:14,695
আমার মনে হয় না মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের
চরিত্রগুলো একটার সাথে
31
00:01:14,729 --> 00:01:18,031
আরেকটার সংযুক্তি ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকাকে ছাড়া সম্ভব হতো
32
00:01:18,065 --> 00:01:21,334
- বিমানটাকে আমার পানিতে ফেলতে হবে
- প্লিজ, এটা কোরো না
33
00:01:21,369 --> 00:01:24,304
গল্পটাকে শেষ না করে আমরা বরং দুয়ার খুলে দিয়েছি
34
00:01:24,305 --> 00:01:27,240
অসাধারণ কিছু পরিবর্তনের,
আমার চরিত্রটা যেগুলোর ভেতর দিয়ে যাবে
35
00:01:27,274 --> 00:01:29,709
তুমি ঘুমিয়ে ছিলে, ক্যাপ,
প্রায় ৭০ বছর ধরে
36
00:01:29,743 --> 00:01:33,046
আমার ড্রিম টিম ।
দি অ্যাভেঞ্জারস
37
00:01:38,184 --> 00:01:41,721
প্রত্যেকবার স্যুটটা গায়ে চাপানোর সময়ই
অসাধারণ অনুভূতি হয়
38
00:01:41,755 --> 00:01:43,923
আমি কে?
39
00:01:43,957 --> 00:01:45,324
লোকি!
40
00:01:45,358 --> 00:01:47,527
আমরা নতুন আর অপ্রত্যাশিত কিছু চাই,
41
00:01:47,561 --> 00:01:51,531
আর সেই চাওয়া থেকেই গত বছর আমরা ঘোষণা দিয়েছি
"গার্ডিয়ানস অভ দ্য গ্যালাক্সি"-র
42
00:01:55,568 --> 00:01:58,970
মাঝে মাঝে হাঁটতে পারার আগে দৌড় দিতে হয়
43
00:02:26,466 --> 00:02:28,628
44
00:02:30,635 --> 00:02:32,236
আমিই আয়রন ম্যান
45
00:02:32,271 --> 00:02:34,305
টনি স্টার্কের এই ঘোষণাটাই
46
00:02:34,339 --> 00:02:37,675
পরবর্তীতে বটবৃক্ষ হয়ে ওঠা এক গল্পের
ভিত্তি গড়ে দিয়েছে
47
00:02:37,709 --> 00:02:40,911
মার্ভেল স্টুডিওর একটা স্বপ্ন ছিলো...
একটা ইউনিভার্স,
48
00:02:40,946 --> 00:02:42,913
যেখানে থাকবে সুপারহিরো এবং ভিলেনরা
49
00:02:42,948 --> 00:02:45,649
এবং সেখানে থাকবে কয়েকটা আলাদা ফিল্ম সিরিজ
50
00:02:45,684 --> 00:02:49,887
আমরা যখন মার্ভেল স্টুডিও শুরু করি,
আমাদের নিজেদের প্রোডাকশনে,
51
00:02:49,921 --> 00:02:52,690
তখন টাকার যোগান আমাদের নিজেদেরই দিতে হতো
52
00:02:52,724 --> 00:02:55,993
আভি অ্যারাড ছিলো তখন স্টুডিওর প্রধান ।
সে দারুণ কাজ করেছিলো
53
00:02:56,027 --> 00:02:58,095
আমরা চেয়েছিলাম আমাদের
নিজেদের চরিত্রগুলোর নিয়ন্ত্রণ নিজেরা রাখতে
54
00:02:58,129 --> 00:03:01,565
আমরা চেয়েছিলাম কেন আর কীভাবে
সেগুলোকে বড় পর্দায়
55
00:03:01,599 --> 00:03:03,567
উপস্থাপন করবো, সেই সিদ্ধান্ত নিতে
56
00:03:03,601 --> 00:03:05,469
মার্ভেল কমিকসের অনেকগুলো বড় বড় চরিত্র
57
00:03:05,503 --> 00:03:08,638
ততদিনে হাতছাড়া হয়ে গেছে...
স্পাইডারম্যান, ফ্যান্টাস্টিক ফোর, এক্স-মেন...
58
00:03:08,672 --> 00:03:10,807
তাই মার্ভেল স্টুডিওর উঠে দাঁড়ানো...
59
00:03:10,841 --> 00:03:14,444
আর নিজেদের শুরুটা করে দেয়ার এই মিশনটার সিদ্ধান্ত,
60
00:03:14,479 --> 00:03:17,046
যেখানে তাদের সবচেয়ে বড় বড় অস্ত্রগুলোই নেই,
61
00:03:17,081 --> 00:03:18,114
তখন কিছু সংশয় উঠেছিলো
62
00:03:18,148 --> 00:03:20,182
আমাদের বিশাল এক লাইব্রেরি আছে
63
00:03:20,217 --> 00:03:22,685
সেখান থেকে সেরাটা তুলে আনলেই হলো
64
00:03:22,720 --> 00:03:25,655
শুরুতেই আমাদের ওপর ভার পড়েছিলো দুটো ছবি করার
65
00:03:25,689 --> 00:03:28,408
আমরা হাল্ককে বেছে নিয়েছিলাম কারণ,
66
00:03:28,409 --> 00:03:31,127
হাল্ক চরিত্রটাকে আরও বিস্তারিতভাবে দেখানোর জিনিস আছে,
67
00:03:31,161 --> 00:03:34,062
আর আমরা আয়রন ম্যানকে বেছেছিলাম,
কারণ আমাদের আস্থা ছিলো সেটার মানে,
68
00:03:34,097 --> 00:03:35,531
ধারণাটায় আর কমিকসগুলোতে
69
00:03:35,565 --> 00:03:38,900
সে বেশ জটিল একটা চরিত্র ।
আমার মনে হয় সে আমাদের সবার ভেতরের
70
00:03:38,935 --> 00:03:42,054
অন্ধকার দিকটার প্রতিনিধি
71
00:03:42,055 --> 00:03:45,174
আর আমরা সবাই ভেতরের অশুভ শক্তির সাথে লড়াই করি
72
00:03:45,208 --> 00:03:46,475
আমার চোখ খুলে গেছে
73
00:03:46,510 --> 00:03:50,411
আমি বুঝতে পেরেছি,
বিস্ফোরিত হওয়া জিনিস বানানো ছাড়াও
74
00:03:50,446 --> 00:03:53,281
পৃথিবীকে আমার আরও কিছু দেয়ার আছে
75
00:03:53,315 --> 00:03:55,917
মার্ভেল কীভাবে গল্প বলে,
সেটার একটা বিশাল প্রতিচ্ছবি এটা
76
00:03:55,952 --> 00:03:57,119
মানুষ টনির মাঝে নিজেকে খুঁজে পায়
77
00:03:57,153 --> 00:03:59,121
হ্যাঁ, সে কোটিপতি,
কিন্তু মানুষ তার সাথে নিজেকে মেলাতে পারে
78
00:03:59,155 --> 00:04:01,757
কারণ তারও ব্যক্তিগত সমস্যা আছে,
মানুষের সাথে তার সম্পর্ক আছে
79
00:04:01,791 --> 00:04:03,525
সে আমাদের সবচেয়ে ইন্টারেস্টিং চরিত্রগুলোর একটা
80
00:04:03,559 --> 00:04:05,427
আর আমাদের আসল কাজ হলো সিনেমাখোরদেরকে
81
00:04:05,428 --> 00:04:07,295
এই ব্যাপারটা বিশ্বাসযোগ্য করে বোঝানো
82
00:04:09,698 --> 00:04:11,699
প্রথম ছবিটার জন্য মনে হয় আমরা
৩০ জন চিত্রনাট্যকারের কাছে গিয়েছিলাম,
83
00:04:11,733 --> 00:04:12,900
সবাই ফিরিয়ে দিয়েছিলো
84
00:04:12,934 --> 00:04:14,835
কেউই এই ছবিটা লিখতে আগ্রহী ছিলো না
85
00:04:14,870 --> 00:04:16,671
তাই আমরা বারবার চিঠির সাথে একটা প্যাকেট পাঠিয়েছিলাম-
86
00:04:16,705 --> 00:04:19,440
আয়রন ম্যান একটা চরিত্র,
৬০ বছরের ইতিহাস আছে,
87
00:04:19,475 --> 00:04:20,908
মার্ভেলের অন্যতম খুঁটি...
88
00:04:20,942 --> 00:04:22,910
না । না । না । না
89
00:04:22,944 --> 00:04:25,546
আর যখন "আয়রন ম্যান" ছবির পরিচালকের কথা উঠলো,
90
00:04:25,580 --> 00:04:27,748
জনের নাম উঠে এলো ।
ও বললো, "আমাদের দেখা করতে হবে ।
91
00:04:27,783 --> 00:04:29,016
ইন্টারেস্টিং কিছু একটা পেয়েছি"
92
00:04:29,051 --> 00:04:30,918
ওকে বিশাল একটা ক্রেডিট দিতেই হয়
নতুন একটা স্টুডিওতে
93
00:04:30,952 --> 00:04:34,454
নাম লেখানোর জন্য ।
হ্যাঁ, আমাদের প্রোডিউসার ছিলো,
94
00:04:34,489 --> 00:04:36,490
আর শুরুর দিকের মার্ভেল মুভিগুলোর সাথেও আমরা যুক্ত ছিলাম,
95
00:04:36,524 --> 00:04:38,392
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তো আমরা আসলে একটা স্বাধীন স্টুডিও,
96
00:04:38,426 --> 00:04:40,727
যারা আগে কোনো ছবি বানায়নি
97
00:04:40,761 --> 00:04:42,812
ডেভিড মেইজেল অর্থায়নের একটা আইডিয়া আনলো
98
00:04:42,813 --> 00:04:44,864
আমরা সবাই প্রতিটা পয়সা হিসাব করবো,
99
00:04:44,899 --> 00:04:47,267
সব কাজ মার্ভেলের লোকেরাই করবে,
100
00:04:47,302 --> 00:04:51,305
আর সেই সবটুকু ধীরে ধীরে প্রথম "আয়রন ম্যান"
করার সময় নজরে আসছিলো
101
00:04:51,339 --> 00:04:54,107
ওদের একটা ফাণ্ড ছিলো,
আমাদের জন্য ছিলো নির্দিষ্ট পরিমাণের টাকা
102
00:04:54,141 --> 00:04:57,110
আর একদম নির্দিষ্ট একটা সময় ।
ছবি মুক্তি দেয়ার দিন ঠিক করা ছিলো,
103
00:04:57,144 --> 00:04:58,611
কিন্তু কেউই খুব বড় কোনো আশা করেনি
104
00:04:58,645 --> 00:04:59,913
এরকম একটা ভাব ছিলো,
যদি আমরা সফল না হই,
105
00:04:59,947 --> 00:05:01,915
তাহলে স্টুডিওটার দিন এখানেই শেষ
106
00:05:01,949 --> 00:05:04,751
আর এটা যেহেতু মার্ভেল স্টুডিওর প্রথম ছবি,
107
00:05:04,785 --> 00:05:07,821
আর সেটা কোনো বড়সড় হলিউড স্টুডিও না...
108
00:05:07,855 --> 00:05:09,222
কাজেই এটাকে বলা যায় বড়সড় একটা ইন্ডিপেন্ডেন্ট মুভি
109
00:05:09,256 --> 00:05:11,758
মার্ভেল দেখিয়েছে এই ছবিগুলো
110
00:05:11,792 --> 00:05:13,626
বক্স অফিস ফাটিয়ে দিতে পারে,
111
00:05:13,660 --> 00:05:16,061
নামজাদা কেউ যদি না-ও থাকে সেখানে
112
00:05:16,096 --> 00:05:19,398
তাই নির্মাতা হিসেবে আমি সেভাবে অভিনেতা বেছেছি,
113
00:05:19,433 --> 00:05:21,768
যেভাবে কিনা আমার পছন্দের একটা ছবির জন্য আমি বাছতাম,
114
00:05:21,769 --> 00:05:24,103
সেটা ছোটখাটো কোনো ইন্ডিপেন্ডেন্ট মুভিই হোক,
কিংবা হলিউড ব্লকবাস্টারই হোক
115
00:05:24,137 --> 00:05:26,589
কথা দিচ্ছি, যখন শান্তিরক্ষার জন্য
অস্ত্রের আর দরকার হবে না,
116
00:05:26,590 --> 00:05:29,041
তখন আমি ব্যবসা পাল্টে ইট-বালু,
শিশু হাসপাতাল কিংবা
117
00:05:29,075 --> 00:05:32,044
ফতুয়া-জাঙ্গিয়ার ব্যবসায় নামবো
118
00:05:32,078 --> 00:05:33,846
তবে সেটা হওয়ার আগে আপনাকে কোনো ড্রিঙ্ক এনে দিতে পারি?
119
00:05:33,880 --> 00:05:36,481
আয়রন ম্যান ও টনি স্টার্ক হিসেবে রবার্টের নাম
120
00:05:36,515 --> 00:05:38,650
ঘোষণার পর থেকেই মানুষের মনে এটা খুব ধরা শুরু করলো,
121
00:05:38,684 --> 00:05:41,920
অন্তত যারা আয়রন ম্যান কী সেটা জানতো
122
00:05:41,955 --> 00:05:43,288
আর মনে হয় আয়রন ম্যান সম্পর্কে যারা না-ও জানতো,
123
00:05:43,322 --> 00:05:45,157
তারা রবার্টের যেকোনো ছবির ব্যাপারেই আগ্রহী ছিলো
124
00:05:45,191 --> 00:05:47,409
রেস্টুরেন্টে আমি জীবনে একবারই কারো কাছে গেছি,
125
00:05:47,410 --> 00:05:49,628
সেটা হলো রবার্ট ডাউনি জুনিয়রকে আয়রন ম্যান ঘোষণা করার পর
126
00:05:49,662 --> 00:05:51,596
কেভিন ফাইগির কাছে
127
00:05:51,631 --> 00:05:54,232
শুধু এটুকু বলতে, "কেভিন, ফাটায়ে ফেলছো একেবারে"
128
00:05:54,267 --> 00:05:57,001
তখন ছবিটার যা ব্যাখ্যা করার দরকার ছিলো
সব পরিষ্কার হয়ে গেলো...
129
00:05:57,035 --> 00:05:59,337
ওদের আকাঙ্ক্ষা,
ওদের অদম্য প্রয়াস যে
130
00:05:59,372 --> 00:06:01,473
ওরা কোন কোন অভিনেতাকে চায়,
131
00:06:01,507 --> 00:06:03,607
আর কেভিন দায়িত্ব নেয়ার পর সেটা আরও বড় মোড় নিলো
132
00:06:03,642 --> 00:06:05,342
ও বলেছিলো, "স্টুডিওর প্রধান হিসেবে এটা
133
00:06:05,377 --> 00:06:08,212
আমার প্রথম সিদ্ধান্ত ছিলো ।"
আমি সেটা ভালোভাবেই মনে রেখেছি
134
00:06:08,247 --> 00:06:10,347
নিজের ভেতরে যুদ্ধ করছে এবং যুদ্ধটা ঠিক কারণেই হচ্ছে,
135
00:06:10,382 --> 00:06:12,483
নিজের ভেতরের সম্ভাবনাটা সে বুঝতে পারছে না
136
00:06:12,517 --> 00:06:14,852
আর তারপর নিজের জীবনকে নিয়মে বেঁধে ফেলেছে
137
00:06:14,887 --> 00:06:16,687
এমন একটা চরিত্রে অভিনয় করাটা
138
00:06:16,721 --> 00:06:18,989
অসাধারণ একটা পুরনো ধারণা,
139
00:06:19,023 --> 00:06:21,992
কিন্তু আমি কখনও ভাবিনি
আমি এমন কিছুর সাথে জড়িয়ে যাবো
140
00:06:22,026 --> 00:06:24,828
যেটা সেই জিনিসটাকে এভাবে দেখাবে
141
00:06:24,862 --> 00:06:27,698
আর তারপর আমার কাছে স্টক ব্রোকাররা এসে
142
00:06:27,732 --> 00:06:29,333
টাই খুলে বলা শুরু করলো,
"টনি স্টার্ক, বুঝলা মামা,
143
00:06:29,367 --> 00:06:32,336
১১৭ নম্বর ইস্যুতে সে..." এসব এসব,
আর আমি তো "ওয়াও"
144
00:06:32,370 --> 00:06:35,538
রবার্ট জানতো এই রোলটা পাওয়া কত বড় ব্যাপার
145
00:06:35,572 --> 00:06:40,110
আমি অবশেষে জানতে পেরেছি...
আমার কী করতে হবে
146
00:06:40,144 --> 00:06:41,595
আর সেটা অনেক দিক থেকেই টনির মতই
147
00:06:41,596 --> 00:06:44,247
ওর জীবনও বদলে দিয়েছিলো
148
00:06:44,282 --> 00:06:48,384
আমি মনে করি সবকিছুর পেছনেই নিয়তি আছে
149
00:06:48,419 --> 00:06:50,520
এই সারিতে বসা যাদের দেখছেন আপনারা,
150
00:06:50,554 --> 00:06:52,522
মোটামুটি তাদের জন্যই আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি,
151
00:06:52,556 --> 00:06:55,625
আর আমাকে এত অসাধারণ একটা সুযোগ দেয়ার জন্য
আমি তাদের ধন্যবাদ দিতে চাই
152
00:06:56,993 --> 00:06:58,861
এরপর বাকি চরিত্রগুলোও পূরণ হয়ে গেলো সহজেই
153
00:06:58,895 --> 00:07:02,332
কারণ আমি আর ও একসাথে কাজ করছি,
সেটা মানুষের বেশ পছন্দ হলো
154
00:07:02,366 --> 00:07:03,733
তাদের কাছে এটা ইন্টারেস্টিং ঠেকলো
155
00:07:03,767 --> 00:07:05,635
যারা এই ধরনের মুভি ঠিক করার মানুষ না,
156
00:07:05,669 --> 00:07:07,570
যেমন গুইনেথ, তারাও চলে এলো
157
00:07:07,604 --> 00:07:10,405
আমার মনে হয় না আমাকে ছাড়া তুমি
তোমার জুতার ফিতাও বাঁধতে পারো
158
00:07:10,440 --> 00:07:11,373
এক সপ্তাহ বেঁচে থাকতে পারবো
159
00:07:11,407 --> 00:07:12,374
- সত্যি?
- তিন সত্যি
160
00:07:12,408 --> 00:07:13,843
তোমার সোশ্যাল সিকিওরিটি নাম্বারটা যেন কত?
161
00:07:13,877 --> 00:07:15,544
ও যখন ছবিটা করতে রাজি হলো,
162
00:07:15,578 --> 00:07:17,479
তখন ও জনের অফিসে এলো,
163
00:07:17,513 --> 00:07:21,016
জন আনন্দে কাঁদতে শুরু করলো,
164
00:07:21,051 --> 00:07:24,353
কারণ ও ওর ছবির আসল কেন্দ্রটা মিলিয়ে ফেলেছে,
165
00:07:24,387 --> 00:07:26,020
তখন গুইনেথের অবস্থাও, "হায় আল্লাহ!"
166
00:07:26,055 --> 00:07:28,022
তারপর ও-ও কান্না শুরু করলো কীজন্য যেন,
167
00:07:28,057 --> 00:07:30,492
তারপর আমরা দেখি সবাই ওখানে বসে কাঁদছি
168
00:07:30,526 --> 00:07:31,893
দেখলে আপনার মনে হতো
আমরা বুঝি সাংঘাতিক সিরিয়াস
169
00:07:31,927 --> 00:07:35,029
কোনো ছবি করতে যাচ্ছি
170
00:07:35,064 --> 00:07:38,433
টনির চরিত্রে রবার্ট অভিনয় করবে,
সেটা...
171
00:07:38,468 --> 00:07:39,735
সেটা আমার অসম্ভব ভালো লেগেছিলো
172
00:07:39,769 --> 00:07:41,936
ও আমার অনেক প্রিয় একজন অভিনেতা
173
00:07:41,971 --> 00:07:44,372
আর ওর সাথে আমি অনেকদিন থেকেই কাজ করতে চেয়েছি
174
00:07:44,406 --> 00:07:46,807
আমি কোনোকিছু না পড়েই আঁচল গুটিয়ে নেমে পড়লাম
175
00:07:46,842 --> 00:07:49,010
জন শুধু চরিত্রটার ব্যাপারে বোঝাচ্ছিলো,
176
00:07:49,044 --> 00:07:51,512
বোঝাচ্ছিলো সম্পর্কগুলো কেমন হবে,
177
00:07:51,546 --> 00:07:54,349
আর আমাদের একরকমভাবে বলছিলো
এটার ওপর আস্থা রাখতে
178
00:07:54,383 --> 00:07:56,550
আমি খুব খুশি কাজটা করতে পেরে,
179
00:07:56,585 --> 00:07:58,952
কারণ আমার খুব ভালো লেগেছে ।
ছবিটাও খুব ভালো হয়েছে
180
00:07:58,987 --> 00:07:59,920
- মিস পটস
- জ্বী?
181
00:07:59,954 --> 00:08:01,589
আপনার একটু সময় হবে?
182
00:08:01,623 --> 00:08:03,691
আমি... আমি সাংবাদিক সম্মেলনটার সাথে জড়িত না,
183
00:08:03,725 --> 00:08:05,459
কিন্তু এটা এখনই শুরু হবে
184
00:08:05,494 --> 00:08:07,895
আমি কোনো রিপোর্টার না ।
আমি এজেন্ট কুলসন,
185
00:08:07,929 --> 00:08:10,130
স্ট্র্যাটেজিক হোমল্যান্ড ইন্টারভেনশন এনফোর্সমেন্ট
186
00:08:10,164 --> 00:08:13,200
- অ্যান্ড লজিস্টিকস ডিভিশন থেকে
- বাব্বাহ! দারুণ নাম দেখি অফিসের
187
00:08:13,234 --> 00:08:15,468
এজেন্ট কুলসনের মধ্যে আমরা একজন সরকারি এজেন্ট পাই
188
00:08:15,503 --> 00:08:17,804
তখন আমাদের মনে হলো, "ওকে শিল্ডের লোক বানালে দারুণ হয়"
189
00:08:17,838 --> 00:08:21,008
- আমাদের দারুণ মজা লাগছিলো
- ডাক পেয়ে তো আমি দারুণ খুশি
190
00:08:21,042 --> 00:08:24,912
তারপর স্ক্রিপ্ট পড়ে দেখলাম আমি অল্প কয়েকটা সিনে আছি
191
00:08:24,946 --> 00:08:27,414
তখন আমার ভয় লাগা শুরু হলো ।
কারণ রূপালি জগতে আমার দীর্ঘদিনের অভিজ্ঞতায় দেখেছি,
192
00:08:27,448 --> 00:08:31,083
আপনি যদি অল্প সিনে থাকেন,
তাহলে সিন কাটা পড়লে
193
00:08:31,118 --> 00:08:32,819
গুইনেথ বা রবার্টেরগুলো পড়বে না,
194
00:08:32,853 --> 00:08:35,422
পড়বে আপনারগুলোই ।
তবে আমি লোভ সামলাতে পারিনি
195
00:08:35,456 --> 00:08:37,957
ভাগ্য ভালো, চরিত্রটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ
196
00:08:37,991 --> 00:08:42,896
আমার মনে হয় ছবিগুলোতে
গোটা শিল্ডের ভিত্তি সে স্থাপন করেছে
197
00:08:42,930 --> 00:08:44,163
আমরা আপনাদের সাথে যোগাযোগ রাখবো
198
00:08:44,197 --> 00:08:47,300
- মানে স্ট্যাটেজিক হোমল্যান্ড ইন...
- শুধু "শিল্ড" বললেই চলবে
199
00:08:48,034 --> 00:08:50,636
ছবির কাজ চলার মাঝপথে
200
00:08:50,670 --> 00:08:53,772
নিক ফিউরির একটু দর্শন দেয়ার কথা মাথায় এলো আমাদের
201
00:08:53,807 --> 00:08:56,008
সত্যি বলতে কি, সেটা শুরু হয়েছিলো
202
00:08:56,043 --> 00:08:59,445
স্যামের এজেন্টের ফোন পেয়ে,
"স্যামকে নিচ্ছেন তো?"
203
00:08:59,479 --> 00:09:03,316
"আচ্ছা, ও কি অল্প সময়ের রোল করতে রাজি হবে?"
204
00:09:03,350 --> 00:09:06,452
কমিকস স্যামের জান ।
ও সারাজীবন ধরেই কমিকস পড়ে এসেছে
205
00:09:06,486 --> 00:09:08,386
আর ভালো করেই জানে
আল্টিমেটস সিরিজে নিক ফিউরি
206
00:09:08,421 --> 00:09:11,790
আমরা ওকে দেখে বানিয়েছি
207
00:09:11,825 --> 00:09:13,759
আমি যখন ছোট ছিলাম,
নিক ফিউরি ছিলো এক সাদা চামড়ার লোক
208
00:09:13,793 --> 00:09:15,928
যে আরও কয়েকজন সাদা চামড়ার সাথে
জঙ্গলে দৌড়ে বেড়াচ্ছে
209
00:09:15,962 --> 00:09:18,547
তারপর ডেভিড হ্যাসেলহফ হলো নিক,
আর তারপর আমি একদিন
210
00:09:18,548 --> 00:09:21,132
বই খুলে দেখি, "এটা দেখি আমি!"
211
00:09:21,167 --> 00:09:22,834
আমি তো একবাক্যে রাজি
212
00:09:22,868 --> 00:09:25,803
আমরা ওর লোকের সাথে যোগাযোগ করলাম,
"ওকে আমাদের আধবেলার জন্য লাগবে"
213
00:09:25,838 --> 00:09:27,138
কারোরই এটা জানার কথা ছিলো না
214
00:09:27,173 --> 00:09:30,208
আমরা ওর ট্রেইলার থেকে সেট পর্যন্ত ওকে হাঁটতেও দেইনি
215
00:09:30,242 --> 00:09:34,712
আমরা স্টেজ পর্যন্ত ওকে গাড়িতে করে এনেছি,
সেটের পাশে গাড়ি পার্ক করেছি
216
00:09:34,746 --> 00:09:36,214
ও বের হতো, সোজা সেটে উঠতো,
217
00:09:36,248 --> 00:09:38,415
কাজ করতো, গাড়িতে উঠতো,
তারপর ওর ট্রেইলারে চলে যেতো
218
00:09:38,450 --> 00:09:40,485
আমরা ভেবেছিলাম কেউ ধরতেই পারবে না...
219
00:09:40,519 --> 00:09:42,687
সাংঘাতিক একটা সিক্রেট হবে...
কিন্তু এটা এত দারুণ একটা ব্যাপার ছিলো
220
00:09:42,721 --> 00:09:46,724
আর এত বড় একটা খবর ছিলো যে,
সোমবার নাগাদ সবখানে সেটা ছড়িয়ে গেলো
221
00:09:46,758 --> 00:09:48,860
তোমার কি মনে হয় দুনিয়ায় তুমি একাই সুপারহিরো?
222
00:09:48,894 --> 00:09:52,563
মি. স্টার্ক, তুমি বিশাল একটা জগতের অংশ হয়ে গেছো
223
00:09:52,598 --> 00:09:54,798
তুমি শুধু সেটা এখনও জানো না
224
00:09:54,832 --> 00:09:56,867
হ্যাঁ, সে এটা টনি স্টার্ককে বলছে,
225
00:09:56,901 --> 00:09:58,969
কিন্তু সেটা কিন্তু সে দর্শকদেরও বলছে,
226
00:09:59,004 --> 00:10:00,204
তাদের প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য
227
00:10:00,238 --> 00:10:02,739
ছবিটা মুক্তি পাওয়ার পরের সপ্তাহেই
228
00:10:02,773 --> 00:10:04,174
কথা ছড়ানো শুরু হলো,
নিক ফিউরি কে,
229
00:10:04,209 --> 00:10:06,776
কথাটার মানে কী,
এর মানে কি সব চরিত্রগুলো
230
00:10:06,811 --> 00:10:07,911
একই ইউনিভার্সে আছে?
231
00:10:07,945 --> 00:10:11,347
আমাদের উদ্দেশ্যই ছিলো সেটা ।
সেগুলো একই ইউনিভার্সের অংশ
232
00:10:11,382 --> 00:10:12,916
আমরা আমাদের কাছে যেসব চরিত্র আছে সেগুলোর দিকে তাকালাম...
233
00:10:12,950 --> 00:10:16,185
আয়রন ম্যান, হাল্ক, ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা, থর,
234
00:10:16,220 --> 00:10:17,521
আর মার্ভেল ইউনিভার্সের আর যেসব চরিত্র
235
00:10:17,555 --> 00:10:19,689
এখনও অন্য স্টুডিও নিয়ে নেয়নি
236
00:10:19,724 --> 00:10:21,691
আর সত্যি বলতে কী,
237
00:10:21,726 --> 00:10:23,527
মূল লক্ষ্য ছিলো ফাটাফাটি একটা আয়রন ম্যান মুভি বানানো,
238
00:10:23,561 --> 00:10:25,662
আয়রন ম্যানের পরিচয় করানো,
আয়রন ম্যান ফ্র্যাঞ্চাইজ করা
239
00:10:25,696 --> 00:10:27,663
কিন্তু আমার ভেতরে ভেতরে মনে হচ্ছিলো,
240
00:10:27,697 --> 00:10:31,234
"দারুণ না, এই চরিত্রগুলো মিলে হয়
241
00:10:31,268 --> 00:10:34,270
মার্ভেলের অন্যতম জনপ্রিয় সিরিজ 'দি অ্যাভেঞ্জার্স?"'
242
00:10:37,107 --> 00:10:40,410
আমরা শুধু হলিউডকেই না,
বরং গোটা দুনিয়াকে বুঝিয়েছি
243
00:10:40,444 --> 00:10:43,211
আমরা অসাধারণ সব গল্প বলার ব্যাপারে সিরিয়াস
244
00:10:43,246 --> 00:10:44,479
আর আমাদের অসাধারণ সব চরিত্র আছে,
245
00:10:44,514 --> 00:10:46,682
আর আমরা সেসবের জন্য অসাধারণ সব অভিনেতাদের নেবো
246
00:10:46,716 --> 00:10:49,919
সবকিছু তখন... সবকিছু তখন মিলে যেতে থাকলো,
247
00:10:49,953 --> 00:10:52,555
আর তখন আমরা সামনে এগোনোর তাগিদ পেলাম
248
00:10:52,589 --> 00:10:54,657
আমাদের প্রতিভাবান একদল লোক আছে
249
00:10:54,691 --> 00:10:56,859
আর আমরা প্রমাণ করে দেখাতে লাগলাম আমাদের সত্ত্বাকে
250
00:10:56,893 --> 00:11:00,195
সেটা মানুষের কাছে আনন্দ হয়ে এসেছে
251
00:11:00,229 --> 00:11:02,964
আমাদের সাফল্যের পেছনে দর্শকেরাই তো আছেন, তাই না?
252
00:11:02,998 --> 00:11:04,433
সেটাই হচ্ছে সবচেয়ে চমৎকার
253
00:11:04,467 --> 00:11:07,302
পাখা মেললো মার্ভেল স্টুডিও
254
00:11:07,336 --> 00:11:09,137
আরও চরিত্র মেলে ধরা শুরু করলো
255
00:11:09,172 --> 00:11:11,373
নতুন সেই পৃথিবীতে স্থান করে নিতে
256
00:11:11,407 --> 00:11:15,544
মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের আগমনধ্বনি বাজছে তখন
257
00:11:15,578 --> 00:11:18,012
যদি বলি আমরা একটা দল দাঁড় করছি?
258
00:11:18,047 --> 00:11:19,146
"আমরা" কারা?
259
00:11:22,432 --> 00:11:23,766
প্রথম ছবিটা করা হলে,
260
00:11:23,800 --> 00:11:26,202
আর কপালে যদি সেই ভাগ্য থাকে যে দর্শকেরা
261
00:11:26,203 --> 00:11:28,604
পরেরটা চাইছে,
তাতেই অর্ধেক কাজ হয়ে যায়
262
00:11:28,638 --> 00:11:30,739
সেটা তো আসলে,
"হ্যাঁ, ঠিক আছে, মঞ্চ আমরা সাজিয়ে ফেলেছি"
263
00:11:30,773 --> 00:11:31,940
সেটা কিন্তু আপনাকে স্বাধীনতা দেবে
264
00:11:31,974 --> 00:11:33,842
পরে কোন গল্পটা আপনি বলতে চান,
সেটা বেছে নিতে
265
00:11:33,876 --> 00:11:36,678
"আয়রন ম্যান" ছবি বানানোর শেষ কয়েক সপ্তাহের মাঝে
266
00:11:36,712 --> 00:11:39,214
আমরা এক সপ্তাহের মত একটা ছুটি পেয়ে টরন্টো যাই,
267
00:11:39,249 --> 00:11:41,316
যেখানে "দি ইনক্রেডিবল হাল্ক"-এর শুটিং চলছে
268
00:11:41,351 --> 00:11:43,518
আমরা কমিকসের বৃহত্তর দিকটায় ফিরে যেতে চাচ্ছিলাম
269
00:11:43,552 --> 00:11:46,554
যেখানে টেলিভিশন সিরিজটায় যেমন দেখেছিলেন,
270
00:11:46,588 --> 00:11:48,189
ফেরারি আসামী ধরার অভিযান, সেটা আছে ।
সেটা অসাধারণ
271
00:11:48,223 --> 00:11:51,559
ব্রুস ব্যানার বুঝতে পারে
তার ভেতরের দানবটা হয়তো
272
00:11:51,593 --> 00:11:54,029
ভালো কিছু করতে পারে
273
00:11:54,063 --> 00:11:56,230
মার্ভেল কমিকস তখন যা করেছিলো,
274
00:11:56,265 --> 00:11:58,399
মার্ভেল স্টুডিও তেমনই পদক্ষেপ নিলো
275
00:11:58,433 --> 00:12:01,235
তারা নিজের পায়ে দাঁড়ানোর মত আলাদা কিছু গল্প দাঁড় করালো,
276
00:12:01,270 --> 00:12:03,070
তারপর একটা পথ আবিষ্কার করলো
277
00:12:03,104 --> 00:12:04,705
সেগুলোকে একসাথে আরও বড় একটা গল্পে নিয়ে আসার
278
00:12:04,739 --> 00:12:06,974
সেটা কিন্তু আমরা "ইনক্রেডিবল হাল্ক"-এর
279
00:12:07,008 --> 00:12:08,643
শেষের আগ পর্যন্ত করতে পারিনি,
280
00:12:08,677 --> 00:12:10,944
যখন টনি স্টার্ক জেনারেল রসের সাথে কথা বলতে যায়
281
00:12:10,979 --> 00:12:13,047
তখন দর্শক একটা ধাক্কা খেলো,
282
00:12:13,081 --> 00:12:14,482
"আরে! এদের কাহিনীতে দেখি সংযোগ আছে!"
283
00:12:14,516 --> 00:12:16,917
মার্ভেল বুঝতে পেরেছিলো "অ্যাভেঞ্জার্স" হতে যাচ্ছে,
284
00:12:16,951 --> 00:12:20,387
তাই আমরা ধীরে ধীরে নতুন চরিত্র আনতে লাগলাম পর্দায়
285
00:12:20,421 --> 00:12:23,090
আমি আসলে ঠিক জানতাম না ব্ল্যাক উইডোর
286
00:12:23,124 --> 00:12:24,158
ভবিষ্যৎ কী হতে যাচ্ছে
287
00:12:24,192 --> 00:12:27,394
আমি জানতাম না সে পরের "আয়রন ম্যান"
ছবিগুলোতে থাকবে কিনা
288
00:12:27,428 --> 00:12:29,396
তাই এটার অংশ হতে পারাটা ছিলো দারুণ
289
00:12:29,430 --> 00:12:32,099
- ফাইনাল ফিটিং
- ওকে সুন্দর লাগছে না?
290
00:12:32,133 --> 00:12:34,701
কী মনে হয়?
কোনো প্রশ্ন, মন্তব্য, দ্বিধা?
291
00:12:34,735 --> 00:12:36,214
- প্রশংসা?
- ওকে যখন নিলাম,
292
00:12:36,410 --> 00:12:38,705
তখন ওর ওজন ছিলো ৭৭ কেজি ।
তারপর ও শেপে আসলো
293
00:12:38,739 --> 00:12:41,908
আরও অনেক কিছু ছিলো ভাবার
294
00:12:41,942 --> 00:12:44,043
নিক ফিউরির থাকা,
295
00:12:44,078 --> 00:12:45,812
কারণ সে একটা যোগসূত্র হয়ে গেছে
296
00:12:45,846 --> 00:12:48,215
তুমি যাই মনে করো না কেন,
আমার একমাত্র ধ্যানজ্ঞান কিন্তু তুমি না!
297
00:12:48,249 --> 00:12:50,216
- হ্যাঁ, বুঝেছি
- তোমার চেয়েও বড় ঝামেলায় আছি আমি
298
00:12:50,250 --> 00:12:52,185
দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের একটা জিনিস নিয়ে
299
00:12:52,219 --> 00:12:55,688
আমার কাজ হচ্ছে রুমে ঢুকে মোটামুটি
300
00:12:55,723 --> 00:12:59,225
টনি স্টার্কের বাবা কে ছিলো সেই ইতিহাস বলা
301
00:12:59,259 --> 00:13:01,728
আর মার্ভেল ইউনিভার্সে ওর অবস্থান নিয়ে চিল্লানো
302
00:13:01,762 --> 00:13:03,262
বোঝাই যাচ্ছে তুমি আমার বাবাকে আমার চেয়ে ভালো জানতে
303
00:13:03,296 --> 00:13:05,764
আসলেই জানতাম
304
00:13:05,798 --> 00:13:07,633
সে ছিলো শিল্ডের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য
305
00:13:07,667 --> 00:13:09,752
- কী?
- হাওয়ার্ড স্টার্ক হচ্ছে মার্ভেল ইউনিভার্সের
306
00:13:09,852 --> 00:13:11,737
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ
307
00:13:11,771 --> 00:13:13,672
তাকে মোটামুটি সম্পূর্ণ ব্যাপারটার গডফাদার বলা যায়
308
00:13:13,707 --> 00:13:16,575
সে ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার সুপার সোলজার প্রোগ্রামে ছিলো
309
00:13:16,610 --> 00:13:19,111
সে নিক ফিউরির সাথে জড়িত ছিলো ।
সে খুবই গুরুত্বপূর্ণ
310
00:13:19,145 --> 00:13:20,979
আমাদের ইচ্ছা ছিলো জন স্ল্যাটারিকে নেয়া
311
00:13:21,013 --> 00:13:22,714
আর ও "আয়রন ম্যান ২"-তে মাত্র একদিন কাজ করেছিলো
312
00:13:22,749 --> 00:13:24,415
সেই একটা দিন কিন্তু খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিলো,
যদি বুঝতে পারেন
313
00:13:24,450 --> 00:13:26,084
গোটা জগৎটাকে জুড়তে তার ভূমিকা কতটা ছিলো
314
00:13:26,119 --> 00:13:28,453
একদিন তুমি সব বুঝতে পারবে
315
00:13:28,487 --> 00:13:30,321
আর যখন পারবে, তখন তুমি বদলে দেবে পৃথিবীটাকে
316
00:13:30,356 --> 00:13:33,158
সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো মার্ভেল ইউনিভার্সে
317
00:13:33,192 --> 00:13:36,394
এর আগে কী হয়েছিলো বিবেচনা করে
318
00:13:36,428 --> 00:13:38,130
সঠিকভাবে ভবিষ্যতের গল্পের বীজ বোনা
319
00:13:38,164 --> 00:13:39,797
- আমার অন্য জায়গায় কাজ পড়েছে
- আচ্ছা
320
00:13:39,831 --> 00:13:41,466
ডিরেক্টর ফিউরি আমাকে নিউ মেক্সিকো পাঠাচ্ছেন
321
00:13:41,500 --> 00:13:43,268
চরম । জায়গাটা মানুষকে জাদু করে ফেলে
322
00:13:43,302 --> 00:13:45,202
- আমাকে সেটাই বলা হয়েছে
- ব্যাপারটা তাহলে গোপন
323
00:13:45,237 --> 00:13:46,471
তেমনই কিছু একটা
324
00:13:46,505 --> 00:13:48,105
ওটার শেষে আমি কেভিন ফাইগি কিংবা
325
00:13:48,140 --> 00:13:50,508
লুই ডি'এস্পোজিতোর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করেছিলাম,
"নিউ মেক্সিকোতে কী হয়েছে?"
326
00:13:50,542 --> 00:13:53,278
আর ওরা বললো... "ওহ, ওহ! থর!
থর । তুমি "থর"-এ আছো
327
00:13:53,312 --> 00:13:54,679
তোমাকে কেউ বলেছে?
তুমি "থর"-এ আছে"
328
00:13:54,713 --> 00:13:56,747
আমি খবরটা পেয়েছিলাম ওভাবেই
329
00:13:56,782 --> 00:13:58,082
মার্ভেল ইউনিভার্সকে...
330
00:13:58,116 --> 00:14:00,417
ইউনিভার্স বলার কারণ আছে...
এটা একটা বিশাল জায়গা
331
00:14:00,451 --> 00:14:01,952
তাই আমরা "থর" দিয়ে একটা মহাজাগতিক পর্যায়ে যেতে চেয়েছিলাম
332
00:14:01,987 --> 00:14:03,788
সে অ্যাসগার্ড বলে এক জায়গা থেকে এসেছে,
333
00:14:03,822 --> 00:14:06,657
যেটা নয় ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত
এবং সে বজ্রের দেবতা
334
00:14:06,691 --> 00:14:09,160
তার "মিয়োলনির" বলে একটা অস্ত্র আছে,
যেটা হলো একটা হাতুড়ি
335
00:14:09,194 --> 00:14:12,162
তার বাবা তাকে অ্যাসগার্ড থেকে পৃথিবীতে নির্বাসন দেয়
336
00:14:12,196 --> 00:14:13,697
আর হাতুড়িটা কেড়ে নেয়
337
00:14:13,731 --> 00:14:17,434
বুঝতেই পারছেন,
একটা হাতুড়ি,
338
00:14:17,468 --> 00:14:20,003
যেটা অলৌকিক ক্ষমতার অধিকারী
339
00:14:20,037 --> 00:14:22,673
এবং ওঠানো অসম্ভব, যদি পৃথিবীতে এসে পড়ে,
340
00:14:22,707 --> 00:14:25,375
তাহলে তাতে শিল্ডের চোখ পড়বে
341
00:14:25,410 --> 00:14:30,046
আমি এখন দাঁড়িয়ে আছি নিউ মেক্সিকোতে,
যেখানে অস্বাভাবিক কিছু একটা ঘটে গেছে
342
00:14:30,080 --> 00:14:32,916
এজেন্ট কুলসনকে ডাকা হয়েছে তদন্ত করতে আর দেখতে
343
00:14:32,950 --> 00:14:36,319
দলে নেয়ার মত কাউকে পাওয়া যায় নাকি সেখানে
344
00:14:36,353 --> 00:14:38,688
আমার মনে হয়, মার্ভেল ইউনিভার্সের হাস্যরসটা
345
00:14:38,722 --> 00:14:41,757
মানুষকে অন্য এক অসাধারণ জগতে নিয়ে যায়
346
00:14:41,792 --> 00:14:43,392
একটু হাসির কোনো সুযোগ পেলেই কিন্তু
347
00:14:43,427 --> 00:14:46,396
বড় হাতুড়িওয়ালা লাল ওড়না পরা এক লোক
উড়ে বেড়াচ্ছে
348
00:14:46,397 --> 00:14:49,365
এটা বিশ্বাস করে নিতে অত কষ্ট হয় না
349
00:14:49,399 --> 00:14:51,867
"থর"-এ আপনাদের এমন এক চরিত্রের সাথে
পরিচয় করিয়ে দেয়া হয়েছে,
350
00:14:51,901 --> 00:14:54,370
যাকে আপনারা "দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এর আগে আর দেখবেন না
351
00:14:54,404 --> 00:14:56,672
কিন্তু আমরা এক নজর দেখিয়েছি ক্লিন্ট বার্টন,
ওরফে হকআইকে
352
00:14:56,707 --> 00:15:00,108
আমি একটা দৃশ্যের শুটিং করেছিলাম,
যেখানে তখনও অভিনেতা না পাওয়া হকআইয়ের সাথে
353
00:15:00,143 --> 00:15:03,011
ক্রেনে কথা হচ্ছে আমার,
তারপর দৃশ্যগুলো জোড়া দিয়ে হঠাৎ দেখি আমার সিন
354
00:15:03,046 --> 00:15:04,913
এমন এক অভিনেতার সাথে পড়েছে,
355
00:15:04,948 --> 00:15:07,582
যার কাজ আমার অসম্ভব পছন্দের ।
অসাধারণ!
356
00:15:07,616 --> 00:15:09,905
ঠিক আছে, খেল খতম
357
00:15:10,419 --> 00:15:15,390
প্রথম ছবিতে আপনারা দেখেছেন,
থর যখন হিরো হয়ে যাচ্ছে,
358
00:15:15,424 --> 00:15:17,859
তার ভাই লোকি হয়ে যাচ্ছে ভিলেন
359
00:15:17,893 --> 00:15:20,862
- বাবার সাথে আমি কথা বলতে চাই
- বাবা আর নেই
360
00:15:20,896 --> 00:15:22,764
কী?
361
00:15:22,798 --> 00:15:25,032
সিংহাসনের ভার এখন পড়েছে আমার ওপর
362
00:15:26,067 --> 00:15:29,003
লোকি হচ্ছে এমন একটা চরিত্র,
363
00:15:29,037 --> 00:15:32,474
যাকে মানুষ ঘৃণা করতে ভালোবাসে
364
00:15:32,508 --> 00:15:35,877
লোকি হচ্ছে এক ভেঙে পড়া, পথহারা রাজকুমার,
365
00:15:35,911 --> 00:15:37,778
যে চেষ্টা করছে পরিবারে নিজের একটা অবস্থানের জন্য,
366
00:15:37,812 --> 00:15:40,748
জগতে নিজের একটা অবস্থানের জন্য
367
00:15:40,782 --> 00:15:44,852
আমার কাছে তাদের শুরুর এই গল্পটার
সবচেয়ে দারুণ জিনিস লেগেছে
368
00:15:44,887 --> 00:15:47,955
লোকি যে মার্ভেলের অন্য ছবিগুলোতে দেখা দিতে পারে
369
00:15:47,990 --> 00:15:51,492
আর সাথে মানুষ যে জানতে পারে
370
00:15:51,526 --> 00:15:54,361
তার শয়তানিটা এসেছে কোত্থেকে, সেই ব্যাপারটা
371
00:15:55,797 --> 00:15:58,031
যারা কমিকসগুলোর সাথে পরিচিত...
372
00:15:58,065 --> 00:16:01,602
তারা আরাধ্য জিনিসগুলোর টুকিটাকি সম্বন্ধে কিন্তু জানে
373
00:16:01,636 --> 00:16:04,772
তাই "থর"-এর শেষে আমরা দেখালাম টেসার্যাক্টকে
374
00:16:04,806 --> 00:16:07,840
কিংবদন্তি আমাদের এক জিনিস বলে,
ইতিহাস বলে আরেক
375
00:16:07,875 --> 00:16:12,712
কিন্তু প্রায়ই এই দুই জগতেরই বাসিন্দা
কিছু একটাকে পাওয়া যায়
376
00:16:17,385 --> 00:16:19,452
দেখার মত জিনিস মনে হচ্ছে
377
00:16:19,486 --> 00:16:20,887
দেখার মত জিনিস মনে হচ্ছে
378
00:16:20,922 --> 00:16:22,555
ওটাই হচ্ছে টেসার্যাক্ট
379
00:16:22,589 --> 00:16:26,058
ওটা হচ্ছে একরকম অতিপারমাণবিক শক্তির আধার,
380
00:16:26,092 --> 00:16:30,763
যেটা তার মালিককে এক ধরনের অফুরান ক্ষমতার অধিকারী করবে
381
00:16:30,798 --> 00:16:32,865
এটা আমাদের ছবিগুলোর কাঠামোর সাথে
382
00:16:32,900 --> 00:16:34,734
সুন্দরভাবে মিলে যায়
383
00:16:34,768 --> 00:16:37,403
আমরা জেনেছি এটার উৎস মহাজাগতিক,
384
00:16:37,438 --> 00:16:40,406
আর এ পর্যন্ত আমরা মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সে
একমাত্র যে
385
00:16:40,440 --> 00:16:42,474
মহাজাগতিক জিনিস এনেছি,
সেটা হলো থর,
386
00:16:42,508 --> 00:16:44,042
সেটা হলো অ্যাসগার্ড,
সেটা হলো নয়টা ব্রহ্মাণ্ড
387
00:16:44,076 --> 00:16:46,077
তাই আমাদের মনে হলো,
"এটা ওখান থেকেই এলে কেমন হয়?"
388
00:16:46,111 --> 00:16:48,313
"ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা" ছবিতে রেড স্কাল এই টেসার্যাক্ট দিয়ে
389
00:16:48,347 --> 00:16:51,783
এক ধরনের অতিমানবিক ক্ষমতার অধিকারী হতে চেয়েছিলো
390
00:16:51,818 --> 00:16:53,452
স্টিভ রজার্স, ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার উদ্ভব কিন্তু
391
00:16:53,486 --> 00:16:56,855
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মধ্যেই নিহিত
392
00:16:56,889 --> 00:16:58,789
ওই সময়টা আমার খুব প্রিয়...
তখনকার ডিজাইন, জামা-কাপড়
393
00:16:58,824 --> 00:17:00,624
প্রযুক্তি, সবকিছুই আমার খুব প্রিয়
394
00:17:00,659 --> 00:17:03,828
আর আমি দেখাতে চেয়েছিলাম,
পুরনো দিনের প্রেক্ষাপটের অ্যাকশন ছবিও
395
00:17:03,862 --> 00:17:06,030
আধুনিক প্রেক্ষাপটেরগুলোর মত ফাটাফাটি হতে পারে
396
00:17:06,065 --> 00:17:09,834
তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম একটা ১৯৪০ সালের
অ্যাকশন সুপারহিরো মুভি বানাবো
397
00:17:09,868 --> 00:17:12,503
সিদ্ধান্তটা খুবই ভালো ছিলো,
398
00:17:12,537 --> 00:17:15,539
কিন্তু সেসময় সেটা ভেতরে ভেতরে ছিলো বিতর্কিত
399
00:17:15,574 --> 00:17:17,040
কিন্তু এটার সবচেয়ে দারুণ দিক হলো,
400
00:17:17,075 --> 00:17:19,176
আমরা প্রথম অঙ্ক পুরোটাই কাটিয়েছি শুকনো স্টিভের সাথে
401
00:17:19,210 --> 00:17:21,044
স্টিভ রজার্স ছিলো "প্রোজেক্ট রিবার্থ" নামের
402
00:17:21,079 --> 00:17:23,514
কিছু একটার ফসল...
সেটা ছিলো সুপার সোলজারের সন্ধান প্রচেষ্টা...
403
00:17:23,548 --> 00:17:26,149
যেটা সরকারের একটা গোপন বৈজ্ঞানিক গবেষণা ছিলো
404
00:17:26,184 --> 00:17:28,853
আমাদের ক্ষমতাকে বের করে আনার
405
00:17:28,887 --> 00:17:31,754
অনেক সুপারহিরো দেখা যায় জন্মায় ক্ষমতা নিয়ে,
406
00:17:31,789 --> 00:17:34,491
কিংবা কোনো দুর্ঘটনায় তারা ক্ষমতা পায় ।
কিন্তু এ হচ্ছে সাধারণ একটা ছেলে,
407
00:17:34,525 --> 00:17:37,327
যে তার জীবনের বড় একটা অংশ কাটিয়েছে সাধারণভাবে,
408
00:17:37,362 --> 00:17:40,030
আর তাকে নেয়া হয়েছে তার নৈতিকতা আর মূল্যবোধ দেখে
409
00:17:40,064 --> 00:17:41,798
আর মহৎ আর সম্মানীয় ব্যক্তিত্বের জন্য
410
00:17:43,567 --> 00:17:46,736
মার্ভেল ইউনিভার্সে মিলিটারিরা যা-ই করে এটার পর থেকে,
411
00:17:46,770 --> 00:17:48,738
সেটা হলো আবার সুপার সোলজার তৈরির চেষ্টা
412
00:17:48,772 --> 00:17:50,172
আমরা ইতিমধ্যেই "দি ইনক্রেডিবল হাল্ক"-এ
413
00:17:50,207 --> 00:17:51,541
ব্রুস ব্যানারকে হাল্ক হতে দেখেছি,
414
00:17:51,575 --> 00:17:53,776
এমিল ব্লনস্কিকে "অ্যাবমিনেশন" হতে দেখেছি
415
00:17:56,947 --> 00:18:00,683
এই সবই ছিলো আরেকটা স্টিভ রজার্স তৈরির চেষ্টা
416
00:18:03,953 --> 00:18:05,321
মি. স্টার্ক!
417
00:18:09,459 --> 00:18:11,093
হাওয়ার্ড স্টার্ক চরিত্রে ডমিনিক কুপারকে নেয়াটা ছিলো
418
00:18:11,128 --> 00:18:14,096
ছবির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বাছাই
419
00:18:14,131 --> 00:18:16,399
রবার্টকে ছাড়ানো কঠিন
420
00:18:16,433 --> 00:18:18,700
ও একেবারে ফাটিয়ে দিয়েছে
421
00:18:18,735 --> 00:18:22,938
ও ছবিটার আবেদন বাড়িয়ে দিয়েছে
আর সবকিছুকে অসম্ভব বিশ্বাসযোগ্য করে তুলেছে
422
00:18:22,972 --> 00:18:25,707
ডমিনিকও ফাটিয়ে দিয়েছে ।
ওকে দেখলে মনে হবেই,
423
00:18:25,742 --> 00:18:30,913
"হ্যাঁ, এই তো... টনি দেখি বাপকা বেটা"
424
00:18:30,947 --> 00:18:34,149
এটা দিয়ে বেশ জটিল একটা জিনিস বোঝা যায়
425
00:18:34,183 --> 00:18:37,085
এই কাঠামোটা থেকে আমাদের ভক্তরা একটা
পরস্পর সম্পর্কিত দুনিয়া দেখতে পায়,
426
00:18:37,119 --> 00:18:39,220
যেখানে ধারাবাহিকতাটা খুব গুরুত্বপূর্ণ
427
00:18:39,255 --> 00:18:41,222
ক্যাপ্টেন, যে কিনা অ্যাভেঞ্জারদের নেতা,
428
00:18:41,257 --> 00:18:44,059
সে কাজ করেছে টনি স্টার্কের বাবার সাথে,
সে টনি স্টার্কের বাবাকে চিনতো
429
00:18:44,093 --> 00:18:47,395
আর তার ঢালটা,
তার সবচেয়ে মূল্যবান অস্ত্র,
430
00:18:47,430 --> 00:18:49,464
সেটা তাকে দিয়েছিলো হাওয়ার্ড স্টার্ক
431
00:18:49,498 --> 00:18:51,699
নির্মাতা হিসেবে এভাবেই আমরা এগিয়ে যাই
432
00:18:51,733 --> 00:18:55,102
স্টিভের একটা মহৎ কাজের জন্য সে হারিয়ে যায়
433
00:18:56,805 --> 00:18:58,873
আর তাকে আমরা শীঘ্রই দেখতে পাই
434
00:18:58,907 --> 00:19:00,975
অ্যাভেঞ্জারদের এই আধুনিক যুগে চলে আসতে
435
00:19:01,009 --> 00:19:02,743
এখানে কোনো মিশনে এলেন, স্যার?
436
00:19:02,778 --> 00:19:07,214
- হ্যাঁ
- আমাকে বাইরের পৃথিবীতে নিয়ে যেতে?
437
00:19:07,448 --> 00:19:09,616
পৃথিবীকে বাঁচাতে
438
00:19:09,650 --> 00:19:10,951
মঞ্চ সেজে গেছে
439
00:19:10,985 --> 00:19:13,887
শুরুর কিছু সাফল্য দেখার পরও
440
00:19:13,921 --> 00:19:17,824
ক্রিয়েটিভ টিম এখনও তাদের আসল চাল চালেনি
441
00:19:21,664 --> 00:19:26,435
মার্ভেল স্টুডিও তাদের সব সুপারহিরোদের এক করে
442
00:19:26,469 --> 00:19:27,902
একসাথে "দি অ্যাভেঞ্জার্স" বানাচ্ছে?
443
00:19:27,937 --> 00:19:31,940
এটা আমার দেখা সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী ছবি
444
00:19:33,108 --> 00:19:34,776
আমি মনে করি, এই চরিত্রগুলো মানুষের মুখে মুখে এত ছড়িয়েছে
445
00:19:34,810 --> 00:19:37,044
তাদের মানবিক দিকের জন্য
446
00:19:37,079 --> 00:19:40,582
আমাদের চরিত্রে আপনারা নিজেদের দেখতে পান
447
00:19:40,746 --> 00:19:42,981
আমার খুব প্রিয় একটা মার্ভেল কমিক ছিলো "দি অ্যাভেঞ্জার্স",
448
00:19:43,015 --> 00:19:44,448
কারণ সেখানে আমার পছন্দের "থর" আর
449
00:19:44,483 --> 00:19:46,951
"আয়রন ম্যান" থেকে চরিত্র নিয়ে
এক করা হয়েছিলো
450
00:19:46,986 --> 00:19:48,619
মানে, মাত্র ২৫ সেন্টে একের ভেতর অনেক!
451
00:19:48,653 --> 00:19:50,554
আমি মার্ভেল ইউনিভার্সের খুব খবর রাখতাম
452
00:19:50,589 --> 00:19:52,623
আর সেটাকে খুব ভালোবাসতাম ।
তাই যখন শুনলাম
453
00:19:52,657 --> 00:19:54,725
সবগুলো মিলে অ্যাভেঞ্জার্স মুভি হতে যাচ্ছে,
454
00:19:54,759 --> 00:19:56,093
আমি যে সাংঘাতিক এক্সাইটেড হয়ে গিয়েছিলাম বলাই বাহুল্য
455
00:19:56,128 --> 00:19:58,562
আমার খুব ভালো লাগে
যখন একটা জগত বানানো হয়
456
00:19:58,597 --> 00:20:00,964
যেখানে কিছুক্ষণের জন্য হারিয়ে যাওয়া যায়
457
00:20:00,999 --> 00:20:04,001
"অ্যাভেঞ্জার্স" ছবিটা সব বদলে দিলো
458
00:20:04,035 --> 00:20:05,902
আগের ছবিগুলোতে যা করা হয়েছে
459
00:20:05,937 --> 00:20:09,873
সেগুলো খুবই দরকারি ছিলো,
অনেক তথ্য ছিলো আর মজার ছিলো,
460
00:20:09,907 --> 00:20:11,574
কিন্তু প্রশ্ন থাকবেই,
"ঠিক আছে, অংশগুলো পাওয়া গেলো,
461
00:20:11,609 --> 00:20:14,177
কিন্তু এখন এগুলোকে জোড়া দেয়া হবে কীভাবে?"
462
00:20:14,211 --> 00:20:15,979
শিল্ড-কে অন্য ছবিগুলোতে উঁকি মারতে দেখা গেছে
463
00:20:16,014 --> 00:20:17,480
স্যাম জ্যাকসন হঠাৎ হঠাৎ এসে দুই মিনিটের মত
464
00:20:17,515 --> 00:20:19,616
ফাটিয়ে দিয়ে চলেও গেছে
465
00:20:19,651 --> 00:20:21,484
এখন এই ছবিটাতেই আমরা দেখতে পাবো
466
00:20:21,519 --> 00:20:24,787
তার কেন মনে হয়েছে এই দলটা বানালে ভালো হয়
467
00:20:24,821 --> 00:20:26,722
এটা একটা বিশাল চ্যালেঞ্জ...
468
00:20:26,757 --> 00:20:30,393
অনেক ক্ষেত্রে অসম্ভব,
যখন এতজনকে এভাবে এক করার কথা ভাবা হচ্ছে
469
00:20:31,427 --> 00:20:35,398
নিক ফিউরির তোমার ওপর আস্থা আছে মনে হয় ।
কিন্তু এখন তোমাকে সাথে আনা দরকার
470
00:20:35,432 --> 00:20:40,069
- আমি যদি না বলি?
- আমি ফুঁসলে দেখবো
471
00:20:40,103 --> 00:20:43,238
ব্যানার বেশ জটিল একটা চরিত্র,
বেশ শক্ত-পোক্ত চরিত্র
472
00:20:43,273 --> 00:20:45,141
কাজটা পেয়ে মার্ক রাফেলো যেমন বলেছিলো,
473
00:20:45,175 --> 00:20:46,308
"সে হলো এই প্রজন্মের 'হ্যামলেট'...
474
00:20:46,342 --> 00:20:47,543
সবাই এটা হতে চায়"
475
00:20:47,577 --> 00:20:49,578
আমার কাছে এই চরিত্র বিশ্লেষণটা বেশ মজার ঠেকেছিলো
476
00:20:49,612 --> 00:20:51,814
প্রথমে তাকে বিজ্ঞানী হিসেবে ডাকা হয়েছিলো
477
00:20:51,848 --> 00:20:54,949
টেসার্যাক্টের ছড়ানো শক্তি থেকে সেটাকে খুঁজতে
478
00:20:54,984 --> 00:20:57,052
যদি কোনো রকম ফ্যাঁকড়া থেকে থাকে, স্যার,
সেটা এই প্রান্তে না
479
00:20:57,086 --> 00:21:01,506
- "এই প্রান্তে" মানে?
- জ্বী, এই কিউবটা তো মহাকাশের
480
00:21:01,507 --> 00:21:05,627
অন্য প্রান্তে যাওয়ার একটা দরজা, তাই না?
দরজা দুদিক দিয়েই খোলা যায়
481
00:21:05,662 --> 00:21:09,181
অ্যাভেঞ্জারদের ডাকার প্রয়োজন পড়লে,
482
00:21:09,182 --> 00:21:12,701
দলটাকে এক করতে হলে
সেজন্য এমন একটা প্রয়োজন থাকতে হবে,
483
00:21:12,735 --> 00:21:15,303
যখন কোনো হিরোর পক্ষে একা ঠেকানো সম্ভব না
এমন একটা হুমকি আসবে
484
00:21:15,337 --> 00:21:17,839
আর আমাদের ছবিটায় সেই ভিলেন হলো লোকি
485
00:21:18,507 --> 00:21:20,108
চিটোরিরা আসছে
486
00:21:20,142 --> 00:21:25,113
কেউ সেটা রুখতে পারবে না ।
আমার ভয়ের কী আছে?
487
00:21:25,147 --> 00:21:26,347
দি অ্যাভেঞ্জার্স
488
00:21:27,382 --> 00:21:30,184
আমরা নিজেদের এই নামে ডাকি ।
আমরা একটা দল...
489
00:21:30,219 --> 00:21:32,152
"পৃথিবীর সেরা শক্তিমান" ধরনের কিছু একটা আরকি
490
00:21:32,187 --> 00:21:34,154
তো, আমরা "দি অ্যাভেঞ্জার্স" বলে একটা ছবি বানালাম
491
00:21:34,189 --> 00:21:36,390
আর যখন আমরা শুরু করেছিলাম,
492
00:21:36,425 --> 00:21:38,659
সবার মুখে একই প্রশ্ন...
"ওরা কী রক্ষা করছে?"
493
00:21:38,694 --> 00:21:41,128
আমি কেভিন ফাইগি আর লুই ডি'এস্পোজিতোর
থেকে একটা ফোন পেলাম,
494
00:21:41,162 --> 00:21:42,863
"'দি অ্যাভেঞ্জার্স'-এ কিন্তু তোমার রোলটা বেশ বড়"
495
00:21:42,897 --> 00:21:44,098
আমি তো খুশি!
496
00:21:44,132 --> 00:21:46,866
কারণ আমি ভেবেছিলাম, "এত এত মুভি স্টাররা আছে...
497
00:21:46,900 --> 00:21:49,836
"এজেন্ট কুলসন হয়তো হঠাৎ একটু এসে কাউকে
এক গ্লাস রুহ আফজা এনে দেবে"
498
00:21:49,870 --> 00:21:52,338
তখন ওরা বললো, "না, তোমার অংশটুকু খুবই দরকারি ।
খুবই গুরুত্বপূর্ণ"
499
00:21:52,372 --> 00:21:54,774
আমি বললাম, "দারুণ তো! দারুণ!"
আর তারপর কেভিন বললো...
500
00:21:54,808 --> 00:21:57,676
"হ্যাঁ । তোমার যা হয়,
তাতেই অ্যাভেঞ্জাররা এক হবে"
501
00:21:57,711 --> 00:22:01,580
আমি বললাম, "বাহ! নিশ্চ...
কেভিন?
502
00:22:01,615 --> 00:22:04,617
এটাই কি আমার শেষ মার্ভেল মুভি?"
503
00:22:04,651 --> 00:22:06,485
এটা পছন্দ হয়েছে?
504
00:22:07,520 --> 00:22:09,921
আমি নিজেও জানি না এটা দিয়ে কী করে
505
00:22:09,956 --> 00:22:12,424
জানতে চাও?
506
00:22:13,926 --> 00:22:15,361
না!
507
00:22:15,395 --> 00:22:19,664
এজেন্ট ফিল কুলসন হলো,
তার ভাষাতেই বলি,
508
00:22:19,698 --> 00:22:21,900
মার্ভেল ইউনিভার্সের আঠা
509
00:22:21,934 --> 00:22:26,504
মনে হয় হঠাৎই তখন সবাই ধরতে পারে
লোকির ক্ষমতা আর সে কতটা শয়তান
510
00:22:26,538 --> 00:22:30,809
আর তখন তারা বুঝতে পারে
তাদের ভেদাভেদ ভুলে
511
00:22:30,843 --> 00:22:32,010
পৃথিবীকে বাঁচাতে হবে
512
00:22:35,981 --> 00:22:37,715
- আমরা এটা কীভাবে করবো?
- একদল হয়ে
513
00:22:37,750 --> 00:22:41,952
এদেশ এবং বিশ্বের সর্বত্র লাখো কোটি মানুষ দেখেছেন
514
00:22:41,987 --> 00:22:45,690
এক দল সুপারহিরোকে একজোট হয়ে
515
00:22:45,724 --> 00:22:48,926
খলনায়কদের শায়েস্তা করতে ।
আর ফলাফল?
516
00:22:48,960 --> 00:22:52,763
সাপ্তাহিক ছুটিতে যুক্তরাষ্ট্রের বক্স অফিসে সর্বোচ্চ আয়ের রেকর্ড
517
00:22:54,345 --> 00:22:58,861
ভক্তদের মনে হত এতদিন, "দি অ্যাভেঞ্জার্স"- এর মত
518
00:22:58,896 --> 00:23:00,805
কিছু একটা কখনও হবে নাকি ।
এবছর তাদের ইচ্ছা পূর্ণ হতে যাচ্ছে
519
00:23:00,839 --> 00:23:02,072
কমিক ভক্তদের কাছে বহুদিনের চেনা
520
00:23:02,107 --> 00:23:03,941
একটা জিনিসের প্রতি মানুষ যেমন সাড়া দিয়েছে,
521
00:23:03,975 --> 00:23:07,111
যে, এই চলতে থাকা অদ্ভুত কল্পকাহিনীতে যে
522
00:23:07,145 --> 00:23:10,213
তাদের আগ্রহ আছে,
সেটা অসম্ভব অনুপ্রেরণাদায়ক
523
00:23:10,247 --> 00:23:13,317
কমিক-বুক মুভি আমার খুব প্রিয়,
বিশেষ করে মার্ভেলেরগুলো
524
00:23:13,351 --> 00:23:16,453
আমি বড় হয়েছি মার্ভেল কমিকসের সাথে,
কিন্তু বড় তো আসলে হইনি
525
00:23:16,487 --> 00:23:18,755
জেরেমি রেনার তখন "SNL" উপস্থাপনা করছিলো
526
00:23:18,790 --> 00:23:20,056
আর আমার দারুণ লাগছিলো,
527
00:23:20,090 --> 00:23:22,859
কারণ মার্ভেল জগতের কেউ যখনই আসে,
528
00:23:22,893 --> 00:23:24,160
তখন কস্টিউম ডিপার্টমেন্ট আমার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করে,
529
00:23:24,195 --> 00:23:25,661
"এই সপ্তাহে তুমি কী লিখছো?"
530
00:23:25,696 --> 00:23:29,498
- হাল্ক!
- হ্যাঁ । হাল্ক স্ম্যাশ । জানি, আমি জানি
531
00:23:30,534 --> 00:23:31,835
মিথ্যা বলবো না...
আমি এটা মোটামুটি লিখেছিই
532
00:23:31,869 --> 00:23:33,269
যাতে ওরা আমাকে একটা হাল্কের কস্টিউম বানিয়ে দেয়
533
00:23:33,304 --> 00:23:36,539
মার্ভেল বিশাল বড় ভূমিকা রেখেছে
534
00:23:36,540 --> 00:23:39,775
নার্ড কালচার পপ কালচারে মিশে যাওয়ার পেছনে
535
00:23:39,810 --> 00:23:42,345
আমি এখানে বলতে এসেছি,
আমরা আয়রন ম্যান বানাতে যাচ্ছি
536
00:23:43,680 --> 00:23:48,317
হ্যাঁ, এই হচ্ছে ওয়াকান্ডা-র অক্ষয় ভাইব্রেনিয়ামের আওয়াজ
537
00:23:48,352 --> 00:23:50,018
একজন পাঠক এবং ভক্ত হিসেবে,
আমার কাছে
538
00:23:50,053 --> 00:23:52,921
এটাই আমাকে মার্ভেল কমিকসকে ভালোবাসিয়েছে
539
00:23:52,956 --> 00:23:57,660
প্রথম "আয়রন ম্যান" যদি অ্যাভেঞ্জারদের এক করার প্রথম ধাপ হয়,
540
00:23:57,694 --> 00:23:59,161
যেটা দিয়ে প্রথম পর্যায়ে "দি অ্যাভেঞ্জার্স" হয়েছে,
541
00:23:59,195 --> 00:24:01,864
তাহলে "আয়রন ম্যান ৩" হলো দ্বিতীয় পর্যায়ের শুরু
542
00:24:01,898 --> 00:24:04,032
"অ্যাভেঞ্জার্স" থেকেও ওপরে যাওয়া যায় কীভাবে,
543
00:24:04,067 --> 00:24:07,535
যখন অ্যাভেঞ্জারদের আলাদা করে
544
00:24:07,570 --> 00:24:08,871
তাদেরকে নিজেদের সিরিজে নিয়ে যাওয়া হয়?
545
00:24:08,905 --> 00:24:11,173
মনে হয় তখন তাদের নিজেদের ছবিগুলোকে ছাড়ানোর লক্ষ্য করতে হবে
546
00:24:11,207 --> 00:24:14,042
দ্বিতীয় পর্যায়ে আমরা চরিত্রের আরও গভীরে যেতে পারবো,
547
00:24:14,077 --> 00:24:15,977
আর আমরা বোধহয় টনি স্টার্কের বেলায় সেটা করেছি
548
00:24:16,011 --> 00:24:18,312
আমাদের মঞ্চ সেজেছিলো,
সেখানে টনির পা মাটিতে পড়েছে,
549
00:24:18,347 --> 00:24:21,315
কিন্তু তার সামনে এখন অনেক জটিলতা আর চ্যালেঞ্জ
550
00:24:21,350 --> 00:24:23,385
তার মধ্যে অনেক ক্ষমতা আছে,
551
00:24:23,419 --> 00:24:24,652
কিন্তু সে ভেতরে ভেতরে বলে ওঠে,
552
00:24:24,687 --> 00:24:26,488
"না, ঠিক কাজ করার দায়িত্ব এখনও আছে আমার কাঁধে"
553
00:24:26,522 --> 00:24:28,390
নিউ ইয়র্কের পর সব বদলে গেছে
554
00:24:28,424 --> 00:24:30,692
অনেক কিছু আপনি দেখেছেন,
কিন্তু সেগুলো শেষ হয়ে যাওয়ার পর
555
00:24:30,726 --> 00:24:32,059
সেগুলো এখনও আপনি ব্যাখ্যা করতে পারছেন না
556
00:24:32,094 --> 00:24:34,896
আমরা "অ্যাভেঞ্জার্স"-এ দেখেছি তারা কীসের ভেতর দিয়ে গেছে
557
00:24:34,930 --> 00:24:37,498
আর কীভাবে তারা ফিরে যাচ্ছে নিজেদের ভুবনে,
558
00:24:37,532 --> 00:24:39,000
নিজেদের গল্পে ।
তারা বদলে গেছে সেই অ্যাডভেঞ্চার থেকে,
559
00:24:39,034 --> 00:24:41,835
কিন্তু তারা এখন পরের ধাপের জন্য তৈরি
560
00:24:41,870 --> 00:24:44,906
দ্বিতীয় পর্যায়ের লক্ষ্য হলো,
একটা ছবিকে সুন্দরভাবে প্রথম ছবিটার সাথে
561
00:24:44,940 --> 00:24:48,675
এবং "দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এর সাথে তার সরাসরি যোগাযোগ দেখানো
562
00:24:48,710 --> 00:24:51,344
আর থর অন্য চরিত্রের চেয়ে
563
00:24:51,379 --> 00:24:53,346
বেশি সয়েছে "দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এ
564
00:24:53,381 --> 00:24:55,949
পুরো ছবিটাই ছিলো সে পৃথিবীতে এসেছে কীভাবে
565
00:24:55,983 --> 00:24:57,885
তার বিগড়ানো ভাইকে ফিরিয়ে নিতে
566
00:24:57,919 --> 00:25:00,921
আর সবচেয়ে চমৎকার দিক হলো,
আমাদের মত ধারাবাহিকতা যখন থাকে,
567
00:25:00,955 --> 00:25:02,322
যখন আমরা আরেকটা ছবি বানাতে পারি
568
00:25:02,356 --> 00:25:04,524
আর মানুষ বলে, "এরপর কী হলো?"
569
00:25:04,558 --> 00:25:07,527
তখন "দ্য ডার্ক ওয়ার্ল্ড"-এ
দেখা যায় এরপর কী হয়েছিলো
570
00:25:07,561 --> 00:25:09,095
"অ্যাভেঞ্জার্স"-এর ঠিক পরপরই
571
00:25:09,130 --> 00:25:11,764
আমি কেভিনের সাথে বসলাম,
ও বললো, "এখন আমরা কোনটা করবো?"
572
00:25:11,799 --> 00:25:12,698
সেটা অসাধারণ ছিলো
573
00:25:12,733 --> 00:25:14,200
এই ভাই-ভাই সম্পর্কটা
574
00:25:14,235 --> 00:25:16,236
"থর" ছবিগুলোর অন্যতম চালিকাশক্তি
575
00:25:17,604 --> 00:25:21,741
আমার কাছে না জানি কত দায়ে পড়ে তুমি সাহায্য চাইতে এসেছো
576
00:25:21,775 --> 00:25:25,545
- আমার সাথে গাদ্দারি করলে আমি তোমাকে খুন করে ফেলবো
- কখন শুরু করছি আমরা?
577
00:25:25,579 --> 00:25:29,281
মার্ভেল স্টুডিওর দারুণ সব অ্যাডভেঞ্চার যখন
578
00:25:29,316 --> 00:25:31,417
গোটা বিশ্বের পর্দা কাঁপাচ্ছিলো,
579
00:25:31,452 --> 00:25:34,219
তাদের ইউনিভার্সকে বড় করে তুলছিলো
তখন ছোট ছোট গল্প,
580
00:25:34,254 --> 00:25:39,383
যেগুলোর মাধ্যমে ভক্তরা তাদের পছন্দের
চরিত্রগুলোর সাথে আরেকটু সংযোগ স্থাপন করতে পারে
581
00:25:40,922 --> 00:25:42,698
মার্ভেলের চরিত্রগুলোর দারুণ একটা দিক হলো,
582
00:25:42,800 --> 00:25:46,169
তাদের বিস্তৃতি হতে থাকে
583
00:25:46,204 --> 00:25:47,758
আরও অনেক গল্প থাকে বলার
584
00:25:47,792 --> 00:25:49,393
কিছু কিছু চরিত্র আছে, যাদের আলাদা করে দেখানোর মত,
585
00:25:49,427 --> 00:25:51,895
বিশেষ করে ক্লার্ক গ্রেগ,
অর্থাৎ এজেন্ট কুলসন
586
00:25:51,929 --> 00:25:54,464
তাই আমরা ঠিক করলাম কয়েকটা শর্ট ফিল্ম বানাবো
587
00:25:54,498 --> 00:25:56,616
ইউনিভার্সটাকে দাঁড় করানোর সময় এভাবে
588
00:25:56,617 --> 00:25:58,735
সাথে সাথে নানা আনাচ-কানাচ দেখানোর জন্য
ভালো একটা উদ্যোগ ছিলো এটা,
589
00:25:58,770 --> 00:26:01,588
যে গল্পগুলো হয়তো বড়সড় সিনেমা করার মত না,
590
00:26:01,589 --> 00:26:04,407
তবে আলাদা গল্প হিসেবে দেখানোর মত
591
00:26:04,441 --> 00:26:05,809
আর কমিকসের ইতিহাস ঘাঁটলে দেখবেন,
592
00:26:05,843 --> 00:26:08,978
আমাদের এমন বেশ কয়েকটা আলাদা গল্প আছে,
যেগুলোকে "ওয়ান-শট" বলা হয়
593
00:26:09,012 --> 00:26:11,914
তাই আমরা শর্টগুলো বানানোর প্রোগ্রামের নাম সেটাই দিলাম
594
00:26:11,948 --> 00:26:14,817
আর সেসব এককালীন গল্প বললাম...
595
00:26:14,851 --> 00:26:17,520
যেগুলো কেবল মার্ভেল ইউনিভার্সের ভেতরেই ঘটবে
596
00:26:17,555 --> 00:26:20,590
আমার আসন্ন মৃত্যুসংবাদ পাওয়ার সেই কলটাতেই
597
00:26:20,624 --> 00:26:22,124
আমি এই শর্টগুলোর খবরও পেলাম
598
00:26:22,159 --> 00:26:24,561
আমার তখন মনে হলো,
ওরা যতটুকু পারে,
599
00:26:24,595 --> 00:26:26,796
আপ্রাণ চেষ্টা করেছে মানুষকে
600
00:26:26,830 --> 00:26:29,865
কুলসনের ব্যাপারে আরেকটু জানানোর ।
তার দৈনন্দিন জীবন কেমন...
601
00:26:29,900 --> 00:26:32,735
মানে, দর্শকের সাথে তার সম্পর্কটা আরেকটু গভীর যেন হয়
602
00:26:32,769 --> 00:26:34,603
সেই আসন্ন দুঃসংবাদের আগে
603
00:26:34,637 --> 00:26:36,872
তাই আমরা প্রথমে কয়েকটা শর্ট বানালাম,
"দ্য কনসালটেন্ট"
604
00:26:36,907 --> 00:26:38,741
আর "আ ফানি থিং হ্যাপেন্ড অন দ্য ওয়ে টু থর'স হ্যামার"
605
00:26:38,775 --> 00:26:41,876
ওই "ফানি থিং হ্যাপেন্ড অন দ্য ওয়ে টু থর'স হ্যামার"-এ
606
00:26:41,911 --> 00:26:44,813
দেখা যায় শেষবার "আয়রন ম্যান ২"-এ
দেখা দেয়ার পর কুলসনের
607
00:26:44,847 --> 00:26:47,616
নিউ মেক্সিকোতে থরের হাতুড়িটা দেখতে যাওয়ার সময় কী হলো
608
00:26:47,650 --> 00:26:48,783
পেয়েছি
609
00:26:48,818 --> 00:26:50,319
কুলসনের যে দিকটা আমার প্রথম ভালো লেগেছিলো
সেটা হলো,
610
00:26:50,353 --> 00:26:53,755
তাকে দেখলে ঠিক একজন বিরক্তিকর আমলা মনে হয়
611
00:26:53,789 --> 00:26:56,692
- বাইরের গাড়িটা কার?!
- আমার
612
00:26:56,726 --> 00:26:58,492
তবে ওটা আমার ভাড়া করা বলা যায়
613
00:26:58,527 --> 00:27:01,730
গল্পটা যত এগোতে থাকে,
আমার খুবই ভালো লেগেছে যে,
614
00:27:01,764 --> 00:27:04,298
তাকে দেখা যায় আরও বেশি দুর্ধর্ষ রূপ ধারণ করতে
615
00:27:10,272 --> 00:27:11,505
হাঙ্গামা আর জঞ্জালের জন্য দুঃখিত
616
00:27:11,540 --> 00:27:13,742
শুধু ওটার অ্যাকশন সিনগুলোই
617
00:27:13,776 --> 00:27:17,044
দুটো শর্টের বাজেটের ৮০% খেয়ে ফেলেছিলো,
618
00:27:17,078 --> 00:27:18,946
তাই প্রথমটা করার পর ওরা আমার কাছে এলো,
619
00:27:18,980 --> 00:27:22,182
"চমৎকার । আমাদের কাছে এখন শুধু দুটো লোকের কথা
বলা দেখানোর বাজেট আছে"
620
00:27:22,217 --> 00:27:24,385
তাই "দি কনসাল্টেন্ট-এ"
আমার মনে হলো কয়েকজন শিল্ড এজেন্টকে
621
00:27:24,419 --> 00:27:26,754
অ্যাভেঞ্জার্স প্রকল্প ঘিরে লালফিতা
622
00:27:26,788 --> 00:27:28,723
আর আমলাতান্ত্রিক রাজনীতি থেকে
623
00:27:28,757 --> 00:27:33,193
বের হওয়ার পথ নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছে দেখালে দারুণ হয়
624
00:27:33,228 --> 00:27:35,195
আমরা টিকটিকি পাঠিয়েছি
একটা ডিব্রিফিং কেচে দিতে
625
00:27:35,230 --> 00:27:37,096
- টিকটিকি?
- হ্যাঁ, সব ভেস্তে দিতে
626
00:27:37,131 --> 00:27:39,866
এমন অযোগ্য একজনকে,
যাতে জেনারেল রস ব্লনস্কিকে না ছাড়ে
627
00:27:39,900 --> 00:27:44,170
সেখানে আবার পরিচয় করানো হলো সিটওয়েলকে,
যাকে "থর"-এ অল্প সময়ের জন্য দেখা গেছে
628
00:27:44,204 --> 00:27:47,339
আর এটা দিয়ে একটা বড় সুতা জোড়া দেয়া হয়েছে,
629
00:27:47,374 --> 00:27:49,341
যেখানে "দি ইনক্রেডিবল হাল্ক"-এর শেষে
630
00:27:49,376 --> 00:27:51,978
টনি স্টার্ক যখন জেনারেল রসের সাথে দেখা করে
631
00:27:52,012 --> 00:27:53,945
আপনাকে "আগেই বলেছিলাম" বলতে চাচ্ছিলাম না, জেনারেল সাহেব,
632
00:27:53,980 --> 00:27:57,983
কিন্তু সুপার সোলজার প্রোগ্রামটা সাধেই পানিতে ফেলা হয়নি
633
00:27:58,017 --> 00:28:01,019
আমার সবসময় অস্ত্রপাতিকেই বেশি সুবিধাজনক মনে হয়েছে
634
00:28:01,053 --> 00:28:03,322
আমরা তখন মাত্র "দি অ্যাভেঞ্জার্স" দেখেছি,
তাই আমরা কতক্ষণ ভেবে দেখলাম,
635
00:28:03,356 --> 00:28:05,291
"নিউ ইয়র্কের অবস্থা তো কেরোসিন ।
636
00:28:05,325 --> 00:28:07,225
সারা এলাকায় তো মনে হয় বন্দুক-টন্দুক পড়ে আছে"
637
00:28:07,260 --> 00:28:09,361
"যদি কোনো অল্পবয়সী ছেলে-মেয়ে নিউ ইয়র্ক যুদ্ধের
638
00:28:09,396 --> 00:28:11,362
চিটোরিদের অস্ত্র পেয়ে যায়?"
639
00:28:14,133 --> 00:28:16,835
"আইটেম ৪৭"-এর আইডিয়া যখম প্রথম মাথায় আসলো আমাদের,
640
00:28:16,869 --> 00:28:19,938
তখন এরিকের মাথায় বুদ্ধি এলো সিটওয়েলের চরিত্রটাকে
641
00:28:19,972 --> 00:28:23,608
সেই গল্পটার ভিলেন জাতীয় কিছু একটা বানিয়ে ফেলার
642
00:28:28,947 --> 00:28:30,181
দয়া করে মোচড়াবেন না
643
00:28:30,215 --> 00:28:32,650
মার্ভেল ইউনিভার্স এতটাই বড়
আর একটা গল্প আরেকটার সাথে এতটাই জড়িত,
644
00:28:32,685 --> 00:28:35,787
যে ছোট চরিত্রগুলো আরও বিস্তৃত হতে পারে
645
00:28:35,821 --> 00:28:39,156
এটা একটা শর্ট ফিল্ম ।
কাজেই টাকা-পয়সা আর সময়ে টান পড়বে
646
00:28:39,191 --> 00:28:41,959
তাই একটা সাধারণ গল্প দিয়ে চমৎকারভাবে
647
00:28:41,993 --> 00:28:44,862
অন্য চরিত্রগুলোকে বিস্তৃত করা যায়
648
00:28:44,896 --> 00:28:46,430
তাই আমরা বানালাম "এজেন্ট কার্টার"
649
00:28:46,464 --> 00:28:50,234
আমরা জানি হ্যালি অ্যাটওয়েল আমাদের একটা বড় সম্পদ,
যাকে তেমন ব্যবহার করা হচ্ছে না
650
00:28:50,268 --> 00:28:52,169
ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার পরিণতি হয়েছে বরফের মাঝে
651
00:28:52,204 --> 00:28:53,938
তাকে পাওয়া যায়নি ।
ধরা হয়েছে সে মৃত
652
00:28:53,972 --> 00:28:55,239
এজেন্ট কার্টারের কী হলো?
653
00:28:55,273 --> 00:28:58,242
চল্লিশের দশকের মধ্যভাগের অফিসগুলোর পুরুষতান্ত্রিকতা
654
00:28:58,276 --> 00:29:01,778
আর নারীকে ছোট করে দেখার মনোভাব নিয়ে কাজ করতে
বেশ মজা লেগেছে আমাদের
655
00:29:01,813 --> 00:29:04,848
পেগির কপাল ভালো ।
যখন সব ব্যাটাছেলেরা কাজ শেষে
656
00:29:04,849 --> 00:29:07,884
খাওয়া-দাওয়া করতে যায়
আর সে আটকা পড়ে অতিরিক্ত কাজে,
657
00:29:07,918 --> 00:29:09,386
তখন একটা অ্যালার্ম বেজে ওঠে,
658
00:29:09,420 --> 00:29:12,422
আর হঠাৎ করেই একটা জরুরি মিশনের ডাক আসে
659
00:29:12,457 --> 00:29:14,758
এই শত্রু মানুষ মারতে কুণ্ঠাবোধ করবে না
660
00:29:14,792 --> 00:29:17,160
তিন থেকে পাঁচজন এজেন্টের প্রয়োজন
661
00:29:17,194 --> 00:29:22,866
আমরা দেখিয়েছি, ও নিজেই একজন
অসাধারণ সুপারহিরো সিক্রেট এজেন্ট
662
00:29:22,900 --> 00:29:25,401
সে ইউনিভার্সটার বেশ বড় একটা অংশ,
663
00:29:25,435 --> 00:29:27,337
যেটা হয়ত আপনি ধারণার চেয়ে বেশি উপভোগ করেছেন
664
00:29:27,371 --> 00:29:29,572
ওকে বলো ও আমার সাথে শিল্ড চালাবে
665
00:29:29,606 --> 00:29:31,707
আমরা যখনই কোনো প্রোজেক্টে হাত লাগাই,
666
00:29:31,742 --> 00:29:33,075
সেটা করার পেছনে আমাদের মনোভাব থাকে
667
00:29:33,109 --> 00:29:35,711
"কীভাবে আমরা এটা থেকে সবচেয়ে বেশি মজা নিতে পারবো?"
668
00:29:35,746 --> 00:29:38,947
শালার!
এটা দেখি সোনারগাঁ হোটেল না, তাই না?
669
00:29:38,982 --> 00:29:42,251
"অল হেইল দ্য কিং" এর চিন্তাটা মাথায় এসেছিলো
"আয়রন ম্যান ৩"-এর সেটে,
670
00:29:42,285 --> 00:29:44,253
ড্রু পিয়ার্স আর স্টিফেন ব্রুসার্ডের মাথায়
671
00:29:44,287 --> 00:29:47,390
আমরা যা যা করতে চেয়েছিলাম,
তার অন্যতম হলো উৎস,
672
00:29:47,424 --> 00:29:50,292
চরিত্র, চরিত্রের পেছনে আইডিয়া,
এসব নিয়ে তারপর
673
00:29:50,326 --> 00:29:52,261
সেগুলোকে একেবারেই নতুনভাবে দেখানোর
674
00:29:52,295 --> 00:29:54,329
আমি তখন অ্যামেরিকায়,
675
00:29:54,364 --> 00:29:56,564
টেলিভিশনের ওই প্রথম পর্বের কাজটার কথা বলছেন?
676
00:29:56,599 --> 00:29:59,134
"কেইজড হিট",
দারুণ ছিলো ওটা
677
00:30:02,205 --> 00:30:05,307
সুন্দর ছেলে, সুন্দর ছেলে
678
00:30:05,341 --> 00:30:07,776
মার্ভেল ইউনিভার্স বেড়েই চলছিলো,
679
00:30:07,810 --> 00:30:11,145
আর ভক্তরা সিনেমা আর শর্ট ফিল্মগুলোর সাথে
তাল মিলিয়ে চলছিলো
680
00:30:11,179 --> 00:30:14,449
কিন্তু এখন প্রতি সপ্তাহে তাদের
681
00:30:14,483 --> 00:30:16,284
মার্ভেলের জগতে ডুব দেয়ার একটা সুযোগ এসে গেলো
682
00:30:16,318 --> 00:30:17,685
আর এই নতুন সিরিজ খুলতে
683
00:30:17,720 --> 00:30:19,854
মার্ভেল শরণাপন্ন হলো এক বিশ্বস্ত পুরনো বন্ধুর
684
00:30:19,889 --> 00:30:22,056
সত্যি বলছি,
"দি অ্যাভেঞ্জার্স" করার সময়
685
00:30:22,090 --> 00:30:24,158
আমার খুনের দৃশ্যটার শুটিংয়ের সময় আমি কয়েকবার
686
00:30:24,192 --> 00:30:27,061
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে বলেছিলাম,
"আমি তো মার্ভেলের আঠা!"
687
00:30:27,095 --> 00:30:28,429
আমি ভেবেছিলাম সব শেষ হয়ে গেছে
688
00:30:28,463 --> 00:30:30,164
ওদের সাথে কাজ করে আমার খুব ভালো লেগেছিলো
689
00:30:30,198 --> 00:30:33,134
আর ভক্তরা কুলসনকে যেভাবে গ্রহণ করেছে,
690
00:30:33,168 --> 00:30:35,002
বলা যায় তাতেই জীবন ফিরে এসেছিলো তার
691
00:30:35,037 --> 00:30:36,337
আমি ক্লিয়ারেন্স লেভেল ৬
692
00:30:36,371 --> 00:30:39,973
আমি জানি নিউ ইয়র্ক যুদ্ধের আগে
693
00:30:40,007 --> 00:30:41,608
এজেন্ট কুলসন নিহত হয়েছিলেন
694
00:30:41,643 --> 00:30:44,077
গোটা রিপোর্টটাই আমি পেয়েছি
695
00:30:44,111 --> 00:30:46,146
লেভেল ৭-এ স্বাগতম
696
00:30:46,180 --> 00:30:49,817
আমরা এই সিরিজটাকে "দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এর পরে
697
00:30:49,851 --> 00:30:52,218
আর "অ্যাভেঞ্জার্স ২"-এর আগে কী হলো,
সেসব দেখানোর
698
00:30:52,253 --> 00:30:53,954
একটা সুযোগ হিসেবে ধরি
699
00:30:53,988 --> 00:30:57,023
মার্ভেল ইউনিভার্সে ডুব দেয়ার পথ বলা যায় এটাকে
700
00:30:57,058 --> 00:30:59,159
আমরা শিল্ডকে দেখেছি সব মার্ভেল মুভিতেই,
701
00:30:59,193 --> 00:31:00,660
আর সবখানেই ছিলো শিল্ডের বড়কর্তারা
702
00:31:00,694 --> 00:31:03,596
আমরা সেটাকে ছয়জনের এই দলে নিয়ে আসছি
703
00:31:03,630 --> 00:31:05,798
আমরা দেখাবো সুপারহিরো, অদ্ভুত বিজ্ঞান,
704
00:31:05,833 --> 00:31:09,069
ভিনগ্রহের জিনিস,
ব্যাখ্যাতীত জিনিস
705
00:31:09,103 --> 00:31:11,520
এই আঠালো জিনিসটা, স্যার,
অনেক দিক দিয়ে মেলে ড. আরস্কিন চল্লিশের দশকে
706
00:31:11,521 --> 00:31:13,873
- যে ওষুধটা বানিয়েছিলেন...
- সুপার সোলজারের জন্য
707
00:31:13,907 --> 00:31:17,176
আমরা বিশেষ প্রতিভার একটা দল,
708
00:31:17,210 --> 00:31:20,179
কিন্তু আমাদের আসল কাজ হলো সাহায্য করা
709
00:31:20,213 --> 00:31:23,415
কিংবা এখনও গোপন না হওয়া ঘটনার তদন্ত করা
710
00:31:23,450 --> 00:31:25,050
কুলসন ভালো করেই জানে
পরাবাস্তব জগতে
711
00:31:25,085 --> 00:31:28,187
সাধারণ মানুষ হয়ে থাকতে কেমন লাগে,
712
00:31:28,221 --> 00:31:33,192
আর তাই সে মোটামুটি নিক ফিউরির "দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এ
দল বানানোর মতই একটা দল বানায়
713
00:31:33,226 --> 00:31:36,178
সেটা দিয়ে একজনকে শুধু আমাদের আবেগের নিয়ন্ত্রক হিসেবেই না,
714
00:31:36,179 --> 00:31:39,131
বরং সাথে একজন অসাধারণ নেতাও করে তোলে
715
00:31:41,034 --> 00:31:43,902
আমরা হচ্ছি একদম আসল লোক,
যারা কিনা ঘুরেফিরে
716
00:31:43,936 --> 00:31:46,437
খতিয়ে দেখবে নতুন নতুন হুমকি
717
00:31:46,472 --> 00:31:49,908
আর "দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এ দেখা প্রযুক্তি বা পদ্ধতির
718
00:31:49,942 --> 00:31:52,944
যারা করবে ব্যবহার, তাদেরকে
719
00:31:52,979 --> 00:31:55,780
আর একই সাথে আমার মনে হয় আমরা দেখবো
720
00:31:55,815 --> 00:31:58,116
হঠাৎ করে জেগে ওঠা শিল্ডের পুরনো কিছু সমস্যাও
721
00:31:58,150 --> 00:31:59,584
অর্থাৎ মোটামুটি মার্ভেল কমিকসে
722
00:31:59,619 --> 00:32:02,786
যা কিছু চরম চরম পাওয়া যায়
723
00:32:02,821 --> 00:32:05,589
নির্ঘাত কোনো ঢাকা দেয়ার পদ্ধতি
724
00:32:05,624 --> 00:32:08,759
হয়তো এটা কোনো প্রবেশদ্বার বানিয়েছে,
সেখান দিয়ে ট্রেনটা নিয়েছে
725
00:32:08,793 --> 00:32:11,962
সেটা যেন না হয় ।
আজকে অ্যাসগার্ডের সাথে ঝামেলা করতে পারবো না আমি
726
00:32:11,997 --> 00:32:14,999
এটার অন্যতম উদ্দেশ্য হলো,
বিশাল বিশাল ছবিগুলোর মাঝের
727
00:32:15,034 --> 00:32:17,868
শূন্যস্থান পূরণ করা
আর মার্ভেল ইউনিভার্সের
728
00:32:17,903 --> 00:32:20,938
সবকিছুকে জোড়া দেয়ার সুতা হিসেবে কাজ করা
729
00:32:20,972 --> 00:32:23,040
আশা করি আগামী দিনগুলোতে আমরা
730
00:32:23,074 --> 00:32:25,943
মুভিগুলোর ভেতর দিয়ে, আশপাশ ঘেঁষে যেতে পারবো
731
00:32:25,977 --> 00:32:28,278
তোমাদের পৃথিবীর সামনে অনেক বড় বিপদ
732
00:32:28,312 --> 00:32:29,914
আমরা আপনাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
আর আপনারা দেখতে পাবেন
733
00:32:29,948 --> 00:32:34,217
ডেথলক, লোরেলাই, সিফ- এদের মাঝের কমিক বুক এলিমেন্টগুলো
734
00:32:34,252 --> 00:32:35,752
মানুষকে একটু অন্যভাবে মার্ভেল ইউনিভার্সের
735
00:32:35,786 --> 00:32:38,255
স্বাদ দিতে পেরে আমাদের খুব ভালো লেগেছে
736
00:32:38,289 --> 00:32:40,257
আমি কর্নেল গ্লেন ট্যালবট বলছি,
ইউএস এয়ার ফোর্স থেকে
737
00:32:40,291 --> 00:32:42,592
আমি এখানের দায়িত্বে যে আছেন তার সাথে কথা বলতে চাই
738
00:32:42,626 --> 00:32:44,861
চলে এসো ।
একজন এজেন্ট গেছে আমাদের
739
00:32:44,895 --> 00:32:46,663
"এজেন্টস অভ শিল্ড" যখন
740
00:32:46,697 --> 00:32:48,898
প্রতি সপ্তাহে নতুন নতুন অভিযানে নামছে,
741
00:32:48,933 --> 00:32:51,568
তখন এই বসন্তে সমগ্র পৃথিবী
742
00:32:51,602 --> 00:32:53,169
দেখতে পাবে ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার প্রত্যাবর্তন,
743
00:32:53,203 --> 00:32:55,838
যেখানে সে মুখোমুখি হচ্ছে তার অতীতের,
744
00:32:55,873 --> 00:32:59,341
আর সেটা নাড়িয়ে দেবে মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের ভিত
745
00:33:00,721 --> 00:33:04,177
২০১৩ সালে দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হলো ফাটিয়ে দিয়ে
746
00:33:04,211 --> 00:33:06,279
সারা বিশ্বের দর্শকেরা বক্স অফিস ফাটাতে সাহায্য করলো
747
00:33:06,313 --> 00:33:09,282
"আয়রন ম্যান ৩" এবং "থর: দ্য ডার্ক ওয়ার্ল্ড"-কে
748
00:33:09,316 --> 00:33:12,318
সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের বিস্তারের সাথে সাথে,
749
00:33:12,352 --> 00:33:13,686
অ্যাভেঞ্জারদের এক প্রতিষ্ঠাতা সদস্য
750
00:33:13,720 --> 00:33:17,990
পর্দায় ফিরছে অসাধারণ এক অভিযানে নামতে
751
00:33:18,024 --> 00:33:20,259
আমি গত বছর কমিক-কনের হল এইচ-এ
মার্ভেলের প্যানেলের দায়িত্বে ছিলাম
752
00:33:20,294 --> 00:33:23,095
মানুষ একেবারে পাগল হয়ে গিয়েছিলো
753
00:33:24,864 --> 00:33:26,165
"উইন্টার সোলজার" বোধহয় সবকিছুকে এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাবে
754
00:33:26,199 --> 00:33:28,901
সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো আশাকে ছাড়িয়ে যাওয়া...
755
00:33:28,935 --> 00:33:32,037
শুধু দর্শকেরই না, আমাদের আশাও
756
00:33:32,071 --> 00:33:35,808
আয়রন ম্যান যেমন ম্যালিবু ফিরে যায় পেপার পটস
757
00:33:35,842 --> 00:33:37,442
আর তার বেস্ট ফ্রেন্ড জিম রোডসের কাছে,
কিংবা থর যেমন
758
00:33:37,476 --> 00:33:40,879
ফিরে যায় অ্যাসগার্ডে,
ক্যাপ কিন্তু অতীতে ফিরে যেতে পারবে না
759
00:33:40,914 --> 00:33:44,049
ক্যাপ আটকে গেছে আধুনিক পৃথিবীতে ।
তার বাকি ছবিগুলোর চেয়ে
760
00:33:44,083 --> 00:33:46,584
"ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা: দ্য উইন্টার সোলজার"
"অ্যাভেঞ্জার্স"-এর সাথে বেশি মিল রাখবে
761
00:33:46,619 --> 00:33:48,420
মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের দিকে যদি তাকান,
762
00:33:48,454 --> 00:33:51,255
তাহলে কোন জিনিসটাকে ধারাবাহিকভাবে দেখতে পাবেন?
শিল্ড
763
নিক ফিউরি তখনও শিল্ডের প্রধান,
764
00:33:55,527 --> 00:33:57,828
যখন ছবিটা শুরু হবে ।
শিল্ডের প্রভাব বেড়ে গেছে
765
00:33:57,862 --> 00:33:59,830
"অ্যাভেঞ্জার্স"-এর ঘটনার পরে
766
00:33:59,864 --> 00:34:03,567
এই সংস্থাটা এলিয়েনদের ম্যানহাটন আক্রমণের মত
767
00:34:03,601 --> 00:34:06,136
ঘটনার দেখভাল করে
768
00:34:06,170 --> 00:34:07,971
আর হঠাৎ করেই নিক ফিউরির কিন্তু
769
00:34:07,972 --> 00:34:09,773
প্রভাব আর সুবিধা বেড়ে গেছে
770
00:34:09,808 --> 00:34:12,809
অনেক অনেক হুমকি আমরা পাওয়ার আগেই
শেষ করে দেবো
771
00:34:12,844 --> 00:34:14,544
ভেবেছিলাম শাস্তি দেয়া হয় অপরাধের পরেই
772
00:34:14,578 --> 00:34:17,547
ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা এখনও ঠিক বুঝে উঠতে পারছে না
773
00:34:17,581 --> 00:34:21,451
কীভাবে সরকার সবার জীবনে অনুপ্রবেশ করছে,
774
00:34:21,485 --> 00:34:25,088
আর তাই আমরা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি
775
00:34:25,122 --> 00:34:26,022
সবকিছুর ব্যাপারে
776
00:34:26,057 --> 00:34:28,057
এটা স্বাধীনতা না ।
এ হলো আতঙ্ক
777
00:34:28,091 --> 00:34:31,293
শিল্ড পৃথিবীকে দেখে তার আসল রূপে,
আমরা পৃথিবীকে যেমন দেখতে চাই, তেমন না
778
00:34:31,328 --> 00:34:35,832
সেটার সাথে মানিয়ে চলার সময় তোমার হয়েছে, ক্যাপ
779
00:34:35,866 --> 00:34:37,400
বেশি আশায় থেকো না
780
00:34:37,434 --> 00:34:41,537
আমরা স্টিভের অন্য রূপ দেখতে পাই,
যেখন সে ধূসর পৃথিবীর ধোঁয়াশায় চলছে,
781
00:34:41,572 --> 00:34:44,206
যখন সে এমন এক সময় থেকে এসেছে,
782
00:34:44,241 --> 00:34:45,975
যখন এটা পরিষ্কার ছিলো ভালো কারা
আর মন্দ কারা
783
00:34:46,009 --> 00:34:47,442
ফিউরি আর ক্যাপের মাঝের সম্পর্কটা আমার খুব ভালো লাগে
784
00:34:47,477 --> 00:34:50,545
তাদের দুজনেরই বোধহয় মানুষকে বিশ্বাস করতে কষ্ট হয়
785
00:34:50,580 --> 00:34:52,047
বোধহয় তারা দুজনই সামনে থেকে লড়াই করেছে
786
00:34:52,082 --> 00:34:53,682
তারা যুদ্ধ দেখেছে, প্রিয়জনকে হারিয়েছে
787
00:34:53,716 --> 00:34:57,319
তাদের মতের অমিল হয়েছে,
বাকি হিরোদের সাথে নিকের প্রায়ই যেমন হয়
788
00:34:57,354 --> 00:35:01,089
কিন্তু এই ছবিতে আমরা দেখতে পাবো
কীভাবে নিক স্টিভকে বদলে দিয়েছে,
789
00:35:01,123 --> 00:35:04,158
তবে আরও যেটা গুরুত্বপূর্ণ বেশি,
কীভাবে স্টিভ নিককে বদলে দিয়েছে
790
00:35:04,193 --> 00:35:07,629
নিকের গুরু, অ্যালেক্সান্ডার পিয়ার্স,
আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা সংস্থার প্রধান
791
00:35:07,663 --> 00:35:11,466
এবং নিক ফিউরির কাছের বন্ধু,
তিনি আসেন ক্যাপের মনোবল বাড়াতে সাহায্য করতে
792
00:35:11,501 --> 00:35:14,035
বাইরে তাকিয়ে দেখো ।
তুমি জানো খেলাটা কেমন
793
00:35:14,069 --> 00:35:17,805
বিশৃঙ্খলা, যুদ্ধ ।
শুধু চাই একটা মাত্র পদক্ষেপ
794
00:35:17,839 --> 00:35:21,042
আমার চরিত্রটার মাঝে কেমন যেন রহস্য আছে একটা
795
00:35:21,076 --> 00:35:22,710
সে বহুমাত্রিক মানুষ
796
00:35:22,744 --> 00:35:25,546
সে বেশ চটপটে, বুদ্ধিমান ।
আমার কাছে সেটা খুবই ভালো লেগেছে
797
00:35:25,580 --> 00:35:30,018
উন্নত পৃথিবী তৈরি করতে হলে
মাঝে মাঝে
798
00:35:30,052 --> 00:35:32,520
পুরনোটা ভেঙে ফেলতে হয়,
আর তাতে সৃষ্টি হয় শত্রুর
799
00:35:32,554 --> 00:35:35,689
যখনই আপনার মনে হবে ক্যাপ নতুন জীবনে মানিয়ে নিচ্ছে,
800
00:35:35,724 --> 00:35:37,758
তখনই অতীত জীবন এসে তাকে বেশ বড় একটা ধাক্কা দিয়ে যায়
801
00:35:37,793 --> 00:35:39,460
উইন্টার সোলজারের বেশে
802
00:35:39,494 --> 00:35:42,830
ইন্টেলিজেন্সের জগতের বেশিরভাগই বিশ্বাস করেনা তার অস্তিত্ব আছে
803
00:35:42,864 --> 00:35:45,633
যারা করে, তারা তাকে ডাকে উইন্টার সোলজার
804
00:35:46,535 --> 00:35:49,237
গত প্রায় বিশ বছরের ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা কমিকসের
805
00:35:49,238 --> 00:35:51,939
সেরা একটা গল্প হলো "দ্য উইন্টার সোলজার"
806
00:35:51,973 --> 00:35:54,741
আর সেই গল্পটা আমাদের ওপর অনেক ছায়া ফেলেছে,
বলাই বাহুল্য,
807
00:35:54,775 --> 00:35:58,145
যেহেতু এই ছবিটার নামই এটা
আর সেই সাথে সে ছবিটার অন্যতম প্রধান চরিত্র
808
00:35:58,179 --> 00:36:00,513
এটা আসলে ক্যাপ্টেন আর তার সমকক্ষ একজনের
809
00:36:00,548 --> 00:36:03,150
নাটকীয় সম্পর্কের আখ্যান,
যে বন্ধুকে ক্যাপ্টেন ভেবেছিলো
810
00:36:03,184 --> 00:36:05,952
সে অতীতে হারিয়ে ফেলেছে
811
00:36:05,986 --> 00:36:08,721
বাকি বার্নস ছিলো দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়
812
00:36:08,756 --> 00:36:10,557
আমার হাওলিং কমান্ডোদের একজন
813
00:36:10,591 --> 00:36:12,258
প্রথন ছবির মাঝখানে স্টিভ যখন
814
00:36:12,292 --> 00:36:13,259
ক্যাম্পটা থেকে বাকিকে বাঁচাতে যায়,
815
00:36:13,293 --> 00:36:14,894
তখন তার কিছুটা যেন মনে হয়েছে
816
00:36:14,929 --> 00:36:17,730
বাকি কেমন যেন বদলে গেছে
817
00:36:17,765 --> 00:36:19,666
সে-ই একমাত্র লোক,
যে ফিরে আসতে পারেনি
818
00:36:19,700 --> 00:36:20,800
আমার হাত ধর!
819
00:36:20,835 --> 00:36:22,868
না!
820
00:36:22,902 --> 00:36:27,306
তাকে খুঁজে বের করে ব্রেইনওয়াশ করা হলো,
আমার মতো ওষুধ দেয়া হলো,
821
00:36:27,341 --> 00:36:28,574
আর এখন সে উইন্টার সোলজার
822
00:36:28,608 --> 00:36:30,709
তাকে আসলে আবার ওঠানো হয়েছে আততায়ী হতে,
823
00:36:30,743 --> 00:36:33,346
আর স্টিভ রজার্সের উদ্দেশ্যে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে
824
00:36:33,380 --> 00:36:38,150
আমরা সেই সম্পর্কটা বুঝিয়েছি,
যেটা বেশ তীব্র আর কেমন যেন অন্ধকার
825
00:36:39,418 --> 00:36:43,722
"অ্যাভেঞ্জার্স"-এর পরে আমরা স্টিভ আর নাতাশাকে যখন প্রথম দেখি,
826
00:36:43,756 --> 00:36:47,192
তখন তারা একসাথে অনেক মিশনে গেছে,
827
00:36:47,226 --> 00:36:49,394
তাই তারা একে অন্যকে কিছুটা জানতে শিখেছে
828
00:36:50,697 --> 00:36:53,031
আচ্ছা, তুমি পরিসংখ্যান বিভাগের
ক্রিস্টেনকে জিজ্ঞেস করে দেখতে পারো
829
00:36:53,065 --> 00:36:55,967
- ও হয়তো হ্যাঁ বলবে
- এজন্যই আমি বলি না
830
00:36:56,002 --> 00:37:00,872
- লজ্জা, না ভয়?
- ব্যস্ত!
831
00:37:00,906 --> 00:37:02,807
ক্যাপ আর ব্ল্যাক উইডো একেবারেই আলাদা মানুষ
832
00:37:02,841 --> 00:37:04,642
তাই তারা একটা আজব জুটি
833
00:37:04,676 --> 00:37:07,945
ব্ল্যাক উইডোর নৈতিকতা নিয়ে প্রশ্ন আছে,
আর ক্যাপ হচ্ছে মোটামুটি বয় স্কাউট
834
00:37:07,980 --> 00:37:09,680
আমরা এদের দুজনকে একসাথে আনার
835
00:37:09,715 --> 00:37:12,650
লোভ সামলাতে পারিনি,
কারণ ওরা যেন আগুন আর পানি
836
00:37:12,684 --> 00:37:14,084
এই গল্পটাতে বিশেষ করে,
837
00:37:14,119 --> 00:37:15,887
বহিরাগত একটা চরিত্রের প্রয়োজন ছিলো,
838
00:37:15,921 --> 00:37:18,623
যে চরিত্রটা শিল্ডের কেউই না
839
00:37:18,657 --> 00:37:22,393
- তুমি কোন ইউনিটের?
- ৫৮ নং প্যারা-রেসকিউ
840
00:37:22,427 --> 00:37:24,729
কিন্তু আমি এখন সেনাকল্যাণ বিভাগে কাজ করি ।
আমি স্যাম উইলসন
841
00:37:24,763 --> 00:37:27,197
- স্টিভ রজার্স
- হ্যাঁ, চিনি আমি তোমাকে
842
00:37:27,232 --> 00:37:30,734
৭০-এর দশক থেকে স্যাম উইলসন ছিলো
ক্যাপের অন্যতম কাছের বন্ধু
843
00:37:30,768 --> 00:37:32,802
তারা অনেক অনেক অনেক ইস্যুতে একজোট হয়েছে
844
00:37:32,837 --> 00:37:34,604
এই ছবিতে আমরা তাকে বানিয়েছি
845
00:37:34,639 --> 00:37:36,940
সেনাবাহিনীর প্যারাট্রুপার দলের এক সদস্য
846
00:37:36,974 --> 00:37:41,478
আর এটা খুবই উন্নত একটা ফ্লাইট স্যুট
847
00:37:43,515 --> 00:37:46,449
মার্ভেল তাকে সত্যিকার একটা ব্যাকগ্রাউন্ড দিয়েছে
848
00:37:46,483 --> 00:37:49,886
তাকে মিলিটারির লোক বানিয়ে
তার আসল নামের সাথে
849
00:37:49,921 --> 00:37:51,588
"ফ্যালকন" নামটাকেও সার্থকতা দিয়েছে
850
00:37:51,622 --> 00:37:53,623
তাই এটা করার জন্য আমি ওদের কাছে খুবই কৃতজ্ঞ,
851
00:37:53,658 --> 00:37:56,726
যদিও আমি টাইটস পরতে চেয়েছিলাম অনেক
852
00:37:57,628 --> 00:38:00,597
"উইন্টার সোলজার"-এ সবকিছুকে নতুন উচ্চতায় নিতে হয়েছে
853
00:38:00,631 --> 00:38:03,966
মানুষের বিশাল আশা পূরণ করতে হলে
এটাকেও বিশাল করে তুলতে হয়েছে
854
00:38:04,000 --> 00:38:05,768
আমরা চেয়েছিলাম ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকার হাত ধরেই
855
00:38:05,802 --> 00:38:08,171
সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সে পরিবর্তনটা আসুন,
856
00:38:08,205 --> 00:38:12,141
যাতে সব চরিত্রের সাথে "অ্যাভেঞ্জার্স ২"-এ আবার দেখা হবে আমাদের,
857
00:38:12,176 --> 00:38:14,077
তখন যাতে "অ্যাভেঞ্জার্স ১"-এ আমরা যা দেখেছিলাম,
858
00:38:14,111 --> 00:38:16,779
তা থেকে অনেক অন্যরকম লাগে,
আর আংশিকভাবে "আয়রন ম্যান ৩"-এ
859
00:38:16,813 --> 00:38:18,413
টনি স্টার্ক এমন পরিবর্তনের ভেতর দিয়েই যায়,
860
00:38:18,448 --> 00:38:19,782
আর আংশিকভাবে "দ্য ডার্ক ওয়ার্ল্ড"-এ
861
00:38:19,816 --> 00:38:21,917
থরও এমন পরিবর্তনের ভেতর দিয়ে যায়,
862
00:38:21,952 --> 00:38:24,319
যেটা কিনা দেখা গেছে "দ্য উইন্টার সোলজার"-এ
863
00:38:24,353 --> 00:38:26,588
ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা যার ভেতর দিয়ে গেছে, সেটা দিয়ে
864
00:38:29,759 --> 00:38:31,193
স্বাধীনতার মূল্য চড়া...
865
00:38:32,395 --> 00:38:34,797
...আর সে মূল্য দিতে আমি রাজি আছি
866
00:38:42,805 --> 00:38:45,173
দ্বিতীয় পর্যায় ধরে যেতে যেতে
867
00:38:45,208 --> 00:38:48,243
দর্শকেরা এবার পৌঁছে যাবেন তারার জগতে,
868
00:38:48,277 --> 00:38:50,212
যেখানে আরেকদল অপ্রত্যাশিত নায়কেরা
869
00:38:50,246 --> 00:38:52,313
হয়ে উঠবে গার্ডিয়ানস অভ দ্য গ্যালাক্সি,
870
00:38:52,347 --> 00:38:55,015
এবং পৃথিবীর সেরা শক্তিমানেরা আবার এক হবে
871
00:38:55,049 --> 00:38:58,852
এমন এক শত্রুকে ঠেকাতে,
যাকে কেউ একা হারাতে পারবে না
872
00:39:00,933 --> 00:39:02,467
দ্বিতীয় পর্যায় গোটা বিশ্বের
873
00:39:02,502 --> 00:39:03,835
পর্দা যখন কাঁপাচ্ছে,
874
00:39:03,869 --> 00:39:06,704
তখন আমাদের স্টুডিও হাত বাড়াচ্ছে তারকাপুঞ্জে,
875
00:39:06,738 --> 00:39:09,040
মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের
সর্বোচ্চ সীমানায়
876
00:39:09,224 --> 00:39:11,492
"গার্ডিয়ানস অভ দ্য গ্যালাক্সি"
দারুণ একটা সুযোগ মনে হয়েছিলো
877
00:39:11,526 --> 00:39:14,328
অন্য এক দিকে পা বাড়ানো,
878
00:39:14,329 --> 00:39:17,131
পৃথিবীকে অন্য চোখে দেখার জন্য
879
00:39:19,150 --> 00:39:21,619
এটা আমাদের মনোভাবকে নিয়ে গিয়েছিলো
880
00:39:21,653 --> 00:39:23,753
সেই সাত-আট বছর আগেকার সময়ে,
যখন আমরা ভেবেছিলাম,
881
00:39:23,788 --> 00:39:25,688
"চলো, 'আয়রন ম্যান' দিয়ে একটা ছবি বানানো যাক"
882
00:39:25,723 --> 00:39:27,157
গার্ডিয়ানস আমাদের অনেক পুরনো কমিক
883
00:39:27,191 --> 00:39:29,426
অন্ধভক্তদের হয়তো তাদেরকে মনে আছে
884
00:39:29,460 --> 00:39:31,995
কিন্তু আমরা আসলে তাকাচ্ছি নতুন কিছুর দিকে
885
00:39:32,030 --> 00:39:34,631
আমাকে যেটা কাজটা করতে উদ্বুদ্ধ করেছিলো,
সেটা হলো,
886
00:39:34,665 --> 00:39:37,334
রুক্ষ একটা জগত তৈরি করা,
যেটা একই সাথে খুবই রঙিন
887
00:39:39,070 --> 00:39:41,337
গার্ডিয়ানস অভ দ্য গ্যালাক্সির সদস্যরা
888
00:39:41,371 --> 00:39:42,972
সবাই বেশিরভাগ সময়ই বেশ স্বার্থপর,
889
00:39:43,006 --> 00:39:46,108
কিন্তু তারা একসময় খুঁজে পায় নিজেদের চেয়েও বড় কিছুকে,
890
00:39:46,143 --> 00:39:47,977
যার জন্য জীবন বাজি রাখা যায়
891
00:39:48,011 --> 00:39:51,213
চরিত্রগুলোর বিস্তৃতির জন্য আমরা এমন একটা ছবি বানাতে পেরেছি,
892
00:39:51,248 --> 00:39:55,351
যেটা বলতে গেলে নিজেই নিজের একটা ব্যক্তিত্ব,
একটা অবস্থান দাঁড় করিয়ে ফেলেছে
893
00:39:55,385 --> 00:39:58,554
নতুন কিছুর মুখপত্র হতে দারুণ লাগে
894
00:39:58,588 --> 00:40:00,022
কে তুমি?
895
00:40:01,891 --> 00:40:04,760
- স্টার-লর্ড
- কে?
896
00:40:04,794 --> 00:40:06,728
আমি স্টার-লর্ড, রে বাপ
897
00:40:06,763 --> 00:40:08,730
কুখ্যাত ডাকাত?
ধুত্তোর!
898
00:40:08,965 --> 00:40:11,805
আমার কাছে একটা পর্যায়ের শেষ
899
00:40:11,840 --> 00:40:14,136
আর পরের পর্যায়ের শুরু মনে হয়েছে
একেকটা "অ্যাভেঞ্জার্স" ছবি
900
00:40:14,170 --> 00:40:17,438
"দি অ্যাভেঞ্জার্স"-এ যা হয়,
তার রেশ ছিলো দ্বিতীয় পর্যায়ের ছবিগুলোতে
901
00:40:17,473 --> 00:40:19,307
"এজ অভ আল্ট্রন"-এও সেই রেশ থাকে
902
00:40:19,341 --> 00:40:20,842
একটা দলের সূচনা হয়ে গেলে
903
00:40:20,877 --> 00:40:23,779
পরের কাহিনী হচ্ছে, শর্মাটুকু হজম হলে
904
00:40:23,813 --> 00:40:25,547
সেই দলটা আর কত পরীক্ষা দিয়ে টিকে থাকবে?
905
00:40:25,581 --> 00:40:27,582
ওরা কি আসলেই একে অন্যকে সহ্য করতে পারে?
906
00:40:27,616 --> 00:40:31,219
জিনিসটা বেশ ইন্টারেস্টিং,
কারণ নতুন নতুন আরও সম্পর্ক আসতে থাকে
907
00:40:31,253 --> 00:40:34,589
"দি অ্যাভেঞ্জার্স" কমিকসের একটা বড় মজা হলো,
সেখানে অনেকে যোগ হয়, অনেকে বাদ পড়ে
908
00:40:34,623 --> 00:40:37,258
কয়েকটা ইস্যু পড়লেই দেখবেন,
দলটা কিন্তু পরিবর্তিত হচ্ছে,
909
00:40:37,293 --> 00:40:38,526
আর আমরা সেটা দেখাতে চেয়েছি
910
00:40:38,561 --> 00:40:40,861
তাই আমরা দলে টেনেছি নতুন কিছু সদস্যকে
911
00:40:40,896 --> 00:40:42,697
আমরা নিয়ে আসছি স্কারলেট উইচ আর কুইকসিলভারকে,
912
00:40:42,731 --> 00:40:47,501
আর তারা কিন্তু শুরুতে অ্যাভেঞ্জারদের জিগরি দোস্ত থাকে না ঠিক
913
00:40:48,535 --> 00:40:53,240
- সাথে আমরা আল্ট্রনের সূচনাটাও দেখতে পাবো
- আল্ট্রন অনেকদিন ধরেই
914
00:40:53,241 --> 00:40:56,343
অ্যাভেঞ্জারদের অন্যতম সেরা ভিলেন ছিলো
915
00:40:56,377 --> 00:40:59,413
আমি প্রথম ছবিটা ধরার আগে থেকেই বলেছি,
916
00:40:59,447 --> 00:41:01,147
"পরের ছবিটাতে কিন্তু আল্ট্রনকে আনতেই হবে"
917
00:41:01,182 --> 00:41:05,619
"অ্যাভেঞ্জার্স: এজ অভ আল্ট্রন" হবে
918
00:41:05,653 --> 00:41:08,254
প্রথমটা থেকে আরেকটু পরিপক্ক...
919
00:41:08,288 --> 00:41:10,256
আরেকটু ভয়ঙ্কর, আরেকটু অদ্ভুত...
920
00:41:10,290 --> 00:41:14,094
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেখানে থাকবে সেই অসাধারণ চরিত্রগুলোই
921
00:41:14,128 --> 00:41:18,998
আর অনেক অনেক রস ।
আর হ্যাঁ, দুই-একটা ঘুষাঘুষিও থাকবে
922
00:41:21,635 --> 00:41:23,770
আমরা এখন আছি জোহানেসবার্গে,
923
00:41:23,804 --> 00:41:24,937
যেখানে আমরা মাসের পর মাস ধরে পরিকল্পনা করা
924
00:41:24,971 --> 00:41:27,940
একটা দৃশ্যের শুটিং করছি ।
ফাটাফাটি হবে দেখবেন
925
00:41:29,710 --> 00:41:32,177
আমরা আমাদের সবকটা ছবিকেই
নিজের পায়ে দাঁড়াতে দেখতে ভালোবাসি,
926
00:41:32,212 --> 00:41:33,912
আর আমাদের খুব ভালো লাগে যে,
"গার্ডিয়ানস অভ দ্য গ্যালাক্সি" হচ্ছে
927
00:41:33,947 --> 00:41:37,149
পুরোপুরি একটা অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার-সায়েন্স ফিকশন ফিল্ম
928
00:41:37,183 --> 00:41:41,754
আর আয়রন ম্যান ছবিগুলোতে টেকনো-থ্রিলারের উপাদানও যে আছে
929
00:41:41,788 --> 00:41:45,490
নতুন ক্যাপ্টেন অ্যামেরিকা মুভিটা, "দ্য উইন্টার সোলজার",
হচ্ছে একটা পলিটিকাল থ্রিলার
930
00:41:45,524 --> 00:41:49,228
আমরা সুপারহিরো মুভিকে আলাদা কোনো ধরন হিসেবে বিশ্বাস করি না
931
00:41:49,262 --> 00:41:51,930
আমরা নানা ধরনের ছবি নিয়ে সেসব ধরনের সাথে
932
00:41:51,965 --> 00:41:55,567
সুপারহিরো উপাদান মেশাতে খুব ভালোবাসি
933
00:41:55,601 --> 00:41:58,270
মার্ভেলের আজীবন ভক্ত হিসেবে
আমার প্রিয় কিছু চরিত্রকে
934
00:41:58,304 --> 00:41:59,804
পর্দায় দেখে আমার অসম্ভব ভালো লেগেছে
935
00:41:59,838 --> 00:42:03,275
তাদের অসাধারণ ক্ষমতা আছে,
কিন্তু একই সাথে তারা আমাদের মতও
936
00:42:03,309 --> 00:42:06,411
দর্শকদের মনে হবে তারা যেন এই জগতের সদস্য
937
00:42:06,445 --> 00:42:09,681
আমার চমৎকার লাগছে মার্ভেল কী করতে চাইছে বলে আমার বিশ্বাস,
সেসব দেখে,
938
00:42:09,715 --> 00:42:14,585
যা হলো সাধারণ চরিত্রগুলোকে গণ্ডির বাইরে নিয়ে যাওয়া
939
00:42:14,619 --> 00:42:17,554
আমি একদম হাল্কের মতই,
শুধু আমি পারি না সবু...
940
00:42:17,589 --> 00:42:19,556
না, পারি তো ।
কাউকে আবার বলবেন না যেন
941
00:42:19,591 --> 00:42:21,392
এগুলো হলো বিশাল এক পপ কালচার
942
00:42:21,426 --> 00:42:25,409
পুরাণের অংশ,
আর আমার সেটা অসম্ভব ভালো লাগে