1 00:00:36,036 --> 00:00:37,745 Berapa jauh lagi, ayah? 2 00:00:37,828 --> 00:00:40,956 Kita salah jalan tadi, 3 00:00:41,081 --> 00:00:44,707 tapi kini kita berada di jalan yang betul. Kita dah nak tiba. 4 00:00:44,791 --> 00:00:47,376 - Saya lega kita dah nak balik. - Ya, ayah juga. 5 00:00:48,709 --> 00:00:50,211 - Ayah? - Tak apa. 6 00:00:59,757 --> 00:01:01,175 Awak sesat? 7 00:01:03,551 --> 00:01:04,927 Saya takut. 8 00:01:05,969 --> 00:01:07,762 Tak apa. Rapat dengan ayah. 9 00:01:35,861 --> 00:01:36,902 Gracie? 10 00:01:37,945 --> 00:01:40,321 Gracie? 11 00:01:41,321 --> 00:01:42,364 Gracie. 12 00:01:43,614 --> 00:01:44,657 Gracie? 13 00:01:45,240 --> 00:01:46,366 Gracie! 14 00:01:52,411 --> 00:01:53,704 - Gracie! - Berhenti! 15 00:02:51,109 --> 00:02:53,694 Awak semua! 16 00:02:54,820 --> 00:02:56,821 Pencerobohan! Mereka di dalam benteng. 17 00:02:58,155 --> 00:03:00,156 Cepat. Ambil senjata. 18 00:03:00,239 --> 00:03:02,824 - Ayah? - Pencerobohan! 19 00:03:02,908 --> 00:03:04,700 - Hei, Gracie. - Hati-hati! 20 00:03:05,201 --> 00:03:08,119 Turun ke bilik bawah tanah dan jangan benarkan sesiapa masuk. 21 00:03:08,203 --> 00:03:10,287 Seperti yang kita latih semalaman. Tunggu di sana. 22 00:03:10,370 --> 00:03:13,788 Faham? Awak ada wisel? Bagus. Pergi. 23 00:03:24,336 --> 00:03:25,754 Halang mereka! 24 00:03:26,462 --> 00:03:28,421 Awak pun ada tangan, bantulah. 25 00:03:30,006 --> 00:03:31,048 Tampal benteng itu. 26 00:03:35,300 --> 00:03:37,343 - Hati-hati! - Bagus. 27 00:03:48,057 --> 00:03:49,475 Di belakang awak! 28 00:03:54,602 --> 00:03:56,270 Bantu saya! 29 00:05:29,821 --> 00:05:30,905 Helo. 30 00:05:30,989 --> 00:05:32,030 Saya Lance Hornsby. 31 00:05:32,156 --> 00:05:33,198 Lance Hornsby Pengarah Operasi 32 00:05:33,282 --> 00:05:34,782 Selamat datang ke Commonwealth. 33 00:05:35,366 --> 00:05:36,491 COMMONWEALTH PEROLEH KEPERCAYAAN ANDA DENGAN CARA COMMONWEALTH 34 00:05:37,992 --> 00:05:40,285 Jika anda menonton video ini, anda berjaya melalui 35 00:05:40,368 --> 00:05:43,078 proses saringan ketat komuniti Commonwealth 36 00:05:43,162 --> 00:05:44,996 dan telah diluluskan untuk menyertai kami. 37 00:05:48,039 --> 00:05:50,541 Di bawah kepimpinan Gabenor Pamela Milton, 38 00:05:50,624 --> 00:05:52,709 terdapat 50,000 penduduk 39 00:05:52,834 --> 00:05:56,419 yang ditugaskan dengan pekerjaan khusus 40 00:05:56,502 --> 00:05:59,920 yang sesuai dengan kemahirannya demi kemajuan komuniti ini. 41 00:06:06,382 --> 00:06:10,052 Orientasi ini akan menunjukkan apa yang anda bakal alami. 42 00:06:10,593 --> 00:06:12,886 Masa depan bermula di sini. 43 00:06:20,223 --> 00:06:21,266 Komuniti. 44 00:06:26,602 --> 00:06:27,728 Memberikan penjagaan. 45 00:06:28,895 --> 00:06:29,937 Keselamatan. 46 00:06:32,563 --> 00:06:34,023 MEMASTIKAN ANDA SELAMAT 47 00:06:34,773 --> 00:06:36,107 Itulah cara Commonwealth. 48 00:06:36,191 --> 00:06:37,733 LAWAN MAKHLUK MATI SELAMATKAN MANUSIA 49 00:06:40,401 --> 00:06:43,986 Pesanan ini diluluskan oleh Pamela Milton 50 00:06:51,199 --> 00:06:52,824 Pamela Milton. 51 00:07:03,372 --> 00:07:04,998 Eugene Porter. Butiran kerja. 52 00:07:05,082 --> 00:07:06,290 Kakitangan sekolah menengah. 53 00:07:06,707 --> 00:07:10,125 Butiran tempat tinggal, banglo 13 di sektor 1. 54 00:07:10,209 --> 00:07:11,377 Ya. 55 00:07:11,502 --> 00:07:13,795 Ini petanda baik. 56 00:07:15,087 --> 00:07:17,380 Maaf kerana tak reti bersyukur, 57 00:07:17,463 --> 00:07:19,756 tapi apa maksud semua ini? 58 00:07:20,173 --> 00:07:21,673 Pengagihan kerja dan tempat tinggal. 59 00:07:21,757 --> 00:07:23,841 Kami tak bercadang nak menetap di sini. 60 00:07:24,217 --> 00:07:26,468 Jika awak ada masalah, pergi cari penyelia kes. 61 00:07:27,510 --> 00:07:29,095 Apa pekerjaan yang kamu dapat? 62 00:07:29,428 --> 00:07:30,679 Tak penting. 63 00:07:30,762 --> 00:07:32,721 Kita bukan datang untuk bekerja. Kita mencari bantuan. 64 00:07:32,805 --> 00:07:35,890 Betul, saya nak tahu sebab saya ditugaskan sebagai kerani kedai. 65 00:07:35,973 --> 00:07:38,474 Mungkin mereka ada pasar raya di sini. Itu tentu hebat. 66 00:07:38,557 --> 00:07:40,017 Dulu saya suka kerja di pasar raya. 67 00:07:40,101 --> 00:07:41,393 Saya dalam bidang kawalan haiwan. 68 00:07:41,851 --> 00:07:44,311 Bayangkan semua ini berdasarkan kerja sebelum bencana berlaku. 69 00:07:45,019 --> 00:07:47,187 Ya, saya punya bukan kerja. 70 00:07:49,231 --> 00:07:50,314 Nampak seperti jemputan. 71 00:07:50,398 --> 00:07:51,440 PEJABAT HAL EHWAL NEGERI 72 00:07:51,564 --> 00:07:53,108 Ada orang nak bincang tentang, 73 00:07:53,191 --> 00:07:56,067 "Peluang dalam komuniti hebat kita." 74 00:07:56,192 --> 00:07:58,485 Kedengaran mewah daripada loghat awak. 75 00:07:58,610 --> 00:08:00,112 Kita perlu betulkan keadaan 76 00:08:00,195 --> 00:08:03,029 dengan segera sebelum rancangan asal kita terkandas. 77 00:08:03,113 --> 00:08:05,280 Kita perlukan strategi serampang berbilang mata. 78 00:08:05,364 --> 00:08:06,407 Saya setuju. 79 00:08:06,532 --> 00:08:08,408 Saya nak lihat apa penyelia kes ini boleh buat. 80 00:08:08,533 --> 00:08:10,492 Saya akan ikut Ezekiel. 81 00:08:10,575 --> 00:08:12,076 Saya nak lihat tempat ini. 82 00:08:12,201 --> 00:08:14,744 - Saya rasa bertuah. - Saya akan jumpa Stephanie. 83 00:08:14,828 --> 00:08:16,870 Saya akan dapatkan maklumat tentang tempat ini. 84 00:08:16,996 --> 00:08:18,746 Mungkin orang yang berikan surat itu boleh bantu. 85 00:08:31,128 --> 00:08:32,170 Tumpang tanya. 86 00:08:32,254 --> 00:08:34,630 Penyelia kes awak boleh jawab semua soalan awak. 87 00:08:34,755 --> 00:08:36,923 Ya, saya tiada penyelia, cuma surat ini 88 00:08:37,007 --> 00:08:38,632 dari Pejabat Hal Ehwal Negeri? 89 00:08:42,009 --> 00:08:43,051 Ya, puan. 90 00:08:43,135 --> 00:08:44,176 Apa yang saya boleh bantu? 91 00:08:45,052 --> 00:08:48,138 Semasa pemprosesan, saya tanya tentang ahli keluarga di sini. 92 00:08:48,221 --> 00:08:50,472 Tapi saya tak dapat apa-apa khabar selepas itu. 93 00:08:50,723 --> 00:08:52,348 Biar saya bantu awak. 94 00:09:08,440 --> 00:09:09,816 Benteng menjadi lebih lemah 95 00:09:09,899 --> 00:09:12,151 kerana pernah dirempuh. Orang semakin cemas. 96 00:09:12,568 --> 00:09:13,943 Awak ke sebelah utara. 97 00:09:14,444 --> 00:09:17,029 Kami ketuk benteng untuk agihkan mereka. Nampaknya berkesan. 98 00:09:17,111 --> 00:09:18,237 Tapi mereka akan kembali. 99 00:09:18,362 --> 00:09:20,113 Ya. Kita perlukan penyelesaian kekal. 100 00:09:20,947 --> 00:09:22,239 Ada khabar tentang peralatan? 101 00:09:22,823 --> 00:09:24,449 Banyak benda musnah yang perlu diganti. 102 00:09:24,532 --> 00:09:26,158 Bekalan makanan dah habis. 103 00:09:26,283 --> 00:09:28,534 Tinggal kuda, biskut masin dan daging kering. 104 00:09:28,617 --> 00:09:30,285 Tak sedap, tapi dah nak habis. 105 00:09:30,785 --> 00:09:31,828 Bagaimana dengan Hilltop? 106 00:09:32,245 --> 00:09:34,538 Mungkin ada alat tukang besi yang selamat daripada kebakaran. 107 00:09:35,288 --> 00:09:36,664 Beberapa orang boleh cari bekalan. 108 00:09:37,247 --> 00:09:39,624 Lihat jika ada haiwan di kawasan berhampiran juga. 109 00:09:39,749 --> 00:09:40,875 Jika tiada apa lagi yang tinggal? 110 00:09:44,585 --> 00:09:46,044 Jika kita tak mampu pertahankan Alexandria, 111 00:09:46,127 --> 00:09:47,919 kita perlu fikir tentang pilihan lain. 112 00:09:48,503 --> 00:09:49,880 Alexandria ialah kediaman kita. 113 00:09:51,130 --> 00:09:55,132 Saya belum nak meninggalkannya. Kita perlu berusaha dulu. 114 00:10:12,558 --> 00:10:13,893 Kita perlu teruskan perjalanan. 115 00:10:14,018 --> 00:10:16,144 Orang lain mungkin dah tiba di pos kawalan. 116 00:10:16,518 --> 00:10:18,187 Atau mungkin cuma tinggal kita saja. 117 00:10:24,023 --> 00:10:26,858 Ini hanya akan berjaya jika kita saling mempercayai. 118 00:10:27,566 --> 00:10:29,443 Kenapa saya nak mempercayai awak? 119 00:10:32,027 --> 00:10:37,113 Entahlah, Maggie. Awak nak hidup. Sama seperti saya. 120 00:10:39,823 --> 00:10:44,159 Kalau saya hidup pun bukan sebab jasa awak. 121 00:10:44,534 --> 00:10:46,160 Biar betul. 122 00:10:46,535 --> 00:10:48,370 Jika awak fikir begitu, 123 00:10:48,536 --> 00:10:51,372 saya tak faham kenapa awak tak bunuh saja saya. 124 00:10:53,539 --> 00:10:54,998 Alamak! 125 00:11:03,544 --> 00:11:05,712 Saya pun asyik tanya diri saya soalan itu. 126 00:11:09,839 --> 00:11:10,966 Aduhai. 127 00:11:19,220 --> 00:11:20,345 Jalan. 128 00:11:43,108 --> 00:11:44,984 Ya, Tuhan. Lihat. 129 00:11:48,403 --> 00:11:50,028 Habis semuanya. 130 00:11:50,903 --> 00:11:52,363 Mungkin lebih daripada makhluk mati. 131 00:11:53,697 --> 00:11:54,739 Hati-hati. 132 00:12:01,951 --> 00:12:03,619 Mereka orang kita. 133 00:12:10,622 --> 00:12:11,665 Aaron. 134 00:12:14,083 --> 00:12:15,125 Ia Troy. 135 00:12:22,254 --> 00:12:23,588 Mari kita selesaikan kerja. 136 00:13:17,409 --> 00:13:18,784 - Kita perlu teruskan bergerak. - Ya. 137 00:13:19,785 --> 00:13:21,661 Ya. Jaga-jaga. 138 00:13:30,041 --> 00:13:35,044 Sedia. Berhenti! Bagus. Lagi. 139 00:13:39,129 --> 00:13:40,172 Imbangkan diri. 140 00:13:41,297 --> 00:13:42,423 Berat badan di kaki belakang. 141 00:13:47,383 --> 00:13:48,426 Acukan pada kepala. 142 00:13:49,010 --> 00:13:50,093 Kemudian, tikam! 143 00:13:51,969 --> 00:13:53,429 Bagus. Lagi. 144 00:13:56,597 --> 00:13:57,640 Saya cabar awak. 145 00:13:57,889 --> 00:13:59,015 Kenapa? 146 00:13:59,557 --> 00:14:00,599 SENYAPKAN PEMBISIK 147 00:14:00,682 --> 00:14:02,017 Okey, begini. 148 00:14:04,185 --> 00:14:05,268 Ia jatuh! 149 00:14:05,352 --> 00:14:06,478 Hei! 150 00:14:06,561 --> 00:14:07,811 Awak tak patut buat begitu. 151 00:14:12,898 --> 00:14:14,148 Pergi dari situ. 152 00:14:15,274 --> 00:14:16,650 Bertenang. Kami main-main saja. 153 00:14:16,733 --> 00:14:17,775 Berbahaya. 154 00:14:18,692 --> 00:14:20,568 Jika awak tak berhenti, saya akan beritahu Rosita. 155 00:14:21,736 --> 00:14:22,903 Diamlah! 156 00:14:23,487 --> 00:14:25,780 Awak banyak cakap. Patutlah mak awak tinggalkan awak. 157 00:14:27,697 --> 00:14:28,739 Apa awak kata? 158 00:14:29,073 --> 00:14:30,115 Awak macam budak kecil. 159 00:14:30,449 --> 00:14:32,408 Mak awak tentu dah bosan sebab awak asyik merengek. 160 00:14:36,828 --> 00:14:38,203 Cakap sekali lagi. 161 00:14:41,372 --> 00:14:42,497 Cubalah. 162 00:14:46,541 --> 00:14:48,458 Jangan, Judith. 163 00:14:54,962 --> 00:14:56,713 Jangan hampiri saya, orang gila. 164 00:14:58,798 --> 00:14:59,923 Apa tengok-tengok? 165 00:16:05,584 --> 00:16:07,793 Tak nampak seperti ada sesiapa ke sini, jadi... 166 00:16:09,586 --> 00:16:10,670 Kita tunggu. 167 00:16:11,129 --> 00:16:13,797 Ya. Berapa lama? 168 00:16:16,965 --> 00:16:19,175 Berapa lama awak nak orang tunggu awak? 169 00:16:19,800 --> 00:16:22,343 Lebih lama kita tinggal di sini, kemungkinan lebih tinggi 170 00:16:22,427 --> 00:16:24,094 orang-orang itu akan tangkap kita. 171 00:16:26,637 --> 00:16:28,722 Bagaimana jika kita bawa makanan ini balik? 172 00:16:29,097 --> 00:16:31,390 Boleh tak? Walaupun tak banyak, tapi sekurang-kurangnya ada. 173 00:16:31,473 --> 00:16:32,515 Ini tak mencukupi. 174 00:16:33,849 --> 00:16:35,975 Kita perlu sara satu komuniti. 175 00:16:37,435 --> 00:16:39,644 Awak perlu tahu cara untuk mengelakkan kerugian. 176 00:16:45,689 --> 00:16:47,064 Kerugian ini 177 00:16:49,816 --> 00:16:50,942 adalah orang-orang saya. 178 00:16:51,901 --> 00:16:53,651 Saya faham. 179 00:16:53,735 --> 00:16:55,153 Tapi awak masih ada orang lain. 180 00:16:55,236 --> 00:16:56,570 Awak masih ada Hershel. 181 00:17:00,113 --> 00:17:01,948 Awak fikir saya tak tahu? 182 00:17:04,574 --> 00:17:06,201 Itu tujuan kita membuat semua ini. 183 00:17:06,284 --> 00:17:07,493 Tapi tak berupaya. 184 00:17:08,035 --> 00:17:09,368 Itu maksud saya. 185 00:17:09,911 --> 00:17:13,412 Saya tahu pendapat saya tak penting, tapi tolong dengar. 186 00:17:13,496 --> 00:17:14,914 Kita tunggu hingga matahari terbenam. 187 00:17:15,747 --> 00:17:20,041 Jika mereka tak muncul, mereka tak akan muncul. 188 00:17:41,761 --> 00:17:44,179 Saya akan datang sekejap lagi. 189 00:18:02,898 --> 00:18:04,273 Hai, apa khabar? 190 00:18:05,066 --> 00:18:07,317 Donat baru keluar dari ketuhar. 191 00:18:07,859 --> 00:18:09,443 Saya mencari seseorang. 192 00:18:09,568 --> 00:18:12,569 Kek dah disapu aising, bos. Nak saya pergi ke... 193 00:18:16,322 --> 00:18:17,364 Hai, Tomi. 194 00:18:22,575 --> 00:18:25,411 Tak banyak, tapi lebih baik daripada tiada apa-apa. 195 00:18:28,787 --> 00:18:30,329 Semua benda kita dah musnah. 196 00:18:32,247 --> 00:18:33,289 Bukan semuanya. 197 00:18:33,873 --> 00:18:35,666 Ramai orang kita masih hidup. 198 00:18:36,458 --> 00:18:37,500 Jangan lupa. 199 00:18:42,128 --> 00:18:43,169 Ada banyak lagi. 200 00:18:44,421 --> 00:18:46,714 Kita perlu uruskan itu sebelum kita teruskan pencarian. 201 00:18:49,215 --> 00:18:50,257 Tunggu dulu. Lihat. 202 00:18:55,510 --> 00:18:56,677 Cara mereka bergerak. 203 00:18:58,387 --> 00:18:59,512 Mereka dikumpul. 204 00:19:00,430 --> 00:19:01,471 Pembisik. 205 00:19:02,597 --> 00:19:03,681 Bagus sangatlah. 206 00:19:19,940 --> 00:19:22,442 Berhenti, jangan bunuh dia. Saya kenal dia. 207 00:19:23,025 --> 00:19:24,484 Apa dia buat di sini? 208 00:19:26,902 --> 00:19:27,944 Mari kita tanya dia. 209 00:19:40,035 --> 00:19:41,702 - Saya nak lebih taburan. - Baik. 210 00:19:42,869 --> 00:19:44,661 Pesanan Cik Milton dah siap. 211 00:19:44,745 --> 00:19:45,787 Tunggu sekejap. 212 00:19:47,788 --> 00:19:50,999 Nah. Saya sertakan sampel perisa terbaru kami. 213 00:19:51,081 --> 00:19:52,124 Tumpang tanya. 214 00:19:52,750 --> 00:19:55,251 Adakah itu perisa Rocky Road? 215 00:20:01,755 --> 00:20:03,297 Terima kasih kerana menunggu. 216 00:20:05,048 --> 00:20:06,257 Tak perlu pulangkan bakinya. 217 00:20:06,341 --> 00:20:07,507 - Terima kasih. - Terima kasih. 218 00:20:09,967 --> 00:20:13,927 Nah. Bukan raspberi hitam, tapi cubalah. 219 00:20:25,142 --> 00:20:26,309 Hebat. 220 00:20:31,228 --> 00:20:32,979 Saya harap awak tak kisah saya cakap. 221 00:20:33,313 --> 00:20:35,272 Tempat ini ada pelbagai keselesaan 222 00:20:35,356 --> 00:20:36,649 yang saya tak sedar saya rindui. 223 00:20:37,607 --> 00:20:40,233 Saya seorang yang unik, jadi ini hari yang baik bagi saya. 224 00:20:41,401 --> 00:20:43,027 Ini hari yang baik bagi saya juga. 225 00:20:44,611 --> 00:20:45,654 Saya gembira awak berada di sini. 226 00:20:51,823 --> 00:20:54,408 Awak di mana? Awak mengelamun. 227 00:20:56,785 --> 00:20:59,535 Saya kenal orang yang perlukan tempat seperti ini. 228 00:21:01,912 --> 00:21:04,538 Walaupun saya tak kisah kita bersiar-siar selamanya, 229 00:21:04,622 --> 00:21:07,290 saya perlu laksanakan tanggungjawab saya. 230 00:21:08,290 --> 00:21:09,333 Saya... 231 00:21:11,959 --> 00:21:13,210 Kami tak boleh tinggal di sini. 232 00:21:14,460 --> 00:21:15,670 Kami perlu bantu kawan-kawan kami. 233 00:21:15,753 --> 00:21:18,672 Disebabkan banyak halangan di sini, 234 00:21:18,755 --> 00:21:20,506 saya nak tahu jika awak tahu cara 235 00:21:20,589 --> 00:21:21,798 untuk mengatasinya. 236 00:21:23,757 --> 00:21:25,466 Kalaulah saya tahu, 237 00:21:25,883 --> 00:21:27,426 tapi semua urusan di sini sangat perlahan. 238 00:21:28,969 --> 00:21:30,260 Awak nak duduk? 239 00:21:54,315 --> 00:21:55,525 Radio pekan ini ada di dalam. 240 00:21:56,233 --> 00:21:59,026 Awak akan rasa lebih baik jika bercakap dengan orang awak. 241 00:22:00,361 --> 00:22:01,987 Terlalu takut nak tanya? 242 00:22:03,070 --> 00:22:06,155 Saya tak nak libatkan awak dalam benda yang tak berkaitan. 243 00:22:06,239 --> 00:22:07,447 Saya nak bantu. 244 00:22:09,573 --> 00:22:10,616 Awak pasti? 245 00:22:11,409 --> 00:22:12,826 Saya bekerja di jabatan Komunikasi. 246 00:22:12,951 --> 00:22:16,035 Saya boleh capai peralatan itu, tapi kebenaran rasmi 247 00:22:16,119 --> 00:22:17,370 akan mengambil masa beberapa minggu. 248 00:22:17,870 --> 00:22:18,912 Jadi... 249 00:22:18,996 --> 00:22:20,955 Jadi, tiada bezanya. 250 00:22:23,331 --> 00:22:25,165 Kami dah jumpa timbalan penyelia. 251 00:22:25,749 --> 00:22:27,792 Dia kata kami perlu tunggu lima minggu untuk jumpa bos. 252 00:22:27,875 --> 00:22:29,084 Mungkin saja bertahun-tahun. 253 00:22:33,795 --> 00:22:36,588 Awak ada cara tak rasmi? 254 00:22:50,346 --> 00:22:55,016 LAWAN MAKHLUK MATI SELAMATKAN MANUSIA 255 00:23:22,363 --> 00:23:23,573 Siapa yang buat? 256 00:23:23,989 --> 00:23:25,616 Siapa pecahkan cap tangan kami? 257 00:23:27,617 --> 00:23:29,701 - Awak? - Bukan. 258 00:23:29,784 --> 00:23:31,035 Jangan tipu. 259 00:23:31,994 --> 00:23:34,870 Awak nak acukan pisau pada saya lagi? Saya kata bukan saya. 260 00:23:35,329 --> 00:23:36,705 Jom. 261 00:23:43,334 --> 00:23:46,376 Saya boleh bantu awak baikinya. 262 00:23:46,460 --> 00:23:47,586 Saya juga. 263 00:23:48,377 --> 00:23:49,670 Kita akan buat bersama. 264 00:24:01,843 --> 00:24:03,636 Saya ingat semasa dia membuatnya. 265 00:24:05,346 --> 00:24:07,055 Awak masih kecil. 266 00:24:09,139 --> 00:24:11,432 Carl nak awak mengenangnya. 267 00:24:12,682 --> 00:24:13,808 Kini ia dah pecah. 268 00:24:14,850 --> 00:24:16,101 Dia pun dah pergi. 269 00:24:18,061 --> 00:24:19,478 Semua orang dah pergi. 270 00:24:30,317 --> 00:24:31,818 Saya merindui mereka juga. 271 00:24:38,780 --> 00:24:40,323 Adakah keadaan beransur baik? 272 00:24:43,532 --> 00:24:45,408 Tipulah jika saya kata ya. 273 00:24:47,910 --> 00:24:50,370 Saya risau saya akan melupakan mereka. 274 00:24:53,413 --> 00:24:54,830 Judith. 275 00:25:07,337 --> 00:25:09,630 Saya tak pernah kenal ayah saya. 276 00:25:12,173 --> 00:25:14,049 Ibu saya mati semasa 277 00:25:14,883 --> 00:25:16,884 saya sebaya awak. 278 00:25:18,760 --> 00:25:21,011 Saya masih merindui ibu saya. 279 00:25:23,346 --> 00:25:25,264 Kami hidup berdua saja selama itu. 280 00:25:25,847 --> 00:25:28,766 Kami asyik berpindah jika ibu saya tukar kerja, 281 00:25:30,267 --> 00:25:33,143 tapi dia berjaya menyara hidup kami. 282 00:25:35,186 --> 00:25:37,437 Saya tak sedar pada masa itu, 283 00:25:37,937 --> 00:25:39,814 tapi ibu saya mengajar saya untuk hidup berdikari. 284 00:25:42,523 --> 00:25:45,108 Agar saya boleh teruskan hidup tanpa dia. 285 00:25:48,651 --> 00:25:50,944 Carl dan ayah awak juga buat begitu untuk awak, 286 00:25:52,445 --> 00:25:54,738 agar awak dapat mengharungi waktu sukar. 287 00:26:00,032 --> 00:26:01,701 Kayu-kayu ini sangat bermakna, 288 00:26:04,910 --> 00:26:07,704 tapi awak tak perlukannya untuk mengingati mereka. 289 00:26:13,874 --> 00:26:16,584 Lagipun saya sangat pandai membaiki barang. 290 00:26:24,004 --> 00:26:25,046 Nama. 291 00:26:25,172 --> 00:26:27,840 Jangan cakap nama awak Alpha atau Beta. 292 00:26:28,756 --> 00:26:29,799 Keith. 293 00:26:31,300 --> 00:26:32,592 Itu nama saya. 294 00:26:32,884 --> 00:26:35,260 - Apa awak buat di sini, Keith? - Saya tak cederakan sesiapa. 295 00:26:35,343 --> 00:26:36,887 Jawab soalan kami. 296 00:26:36,969 --> 00:26:40,096 Selepas Alpha mati, kumpulan kami berpecah. 297 00:26:40,180 --> 00:26:42,347 Orang yang tak dibunuh telah dibakar atau dah pergi. 298 00:26:42,431 --> 00:26:43,639 Tinggal saya saja. 299 00:26:43,723 --> 00:26:45,807 - Awak tak nampak orang lain? - Tidak. 300 00:26:45,974 --> 00:26:47,642 Kenapa awak simpan perayau di sini? 301 00:26:47,767 --> 00:26:49,226 Untuk perlindungan, 302 00:26:49,351 --> 00:26:51,728 menenangkan hati, tabiat lama. 303 00:26:52,269 --> 00:26:53,437 Apa pendapat awak? 304 00:26:54,313 --> 00:26:55,938 Saya tak pernah jumpa Pembisik 305 00:26:56,022 --> 00:26:57,063 yang bukan penipu. 306 00:26:57,481 --> 00:26:58,607 Bagaimana dengan Mary? 307 00:26:59,482 --> 00:27:00,524 Awak percaya cakapnya. 308 00:27:01,357 --> 00:27:02,567 Bagaimana awak tahu bahawa dia menipu? 309 00:27:02,650 --> 00:27:04,485 Kenapa awak begitu pasti bahawa dia tak menipu? 310 00:27:05,693 --> 00:27:06,944 Setakat mana awak kenal dia? 311 00:27:07,069 --> 00:27:08,111 Dia bukan sebahagian 312 00:27:08,195 --> 00:27:10,863 daripada golongan dalaman ibu saya. Dia takut ibu saya. 313 00:27:10,988 --> 00:27:12,697 Itu bererti dia ada mata. Tiada lain. 314 00:27:12,822 --> 00:27:13,948 Lydia. 315 00:27:14,907 --> 00:27:16,657 Saya curi-curi beri awak makanan 316 00:27:16,741 --> 00:27:19,826 semasa musim sejuk apabila Alpha tak perasan. 317 00:27:20,327 --> 00:27:21,869 Awak ingat. 318 00:27:21,952 --> 00:27:22,994 Beritahu mereka. 319 00:27:25,829 --> 00:27:27,206 Saya tak pasti. 320 00:27:27,663 --> 00:27:29,457 Nampaknya dia tak ingat awak. 321 00:27:29,540 --> 00:27:30,582 Tak penting. 322 00:27:30,665 --> 00:27:32,458 Ibu saya dah mati. Dia tak akan cederakan sesiapa. 323 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 Dia sembunyikan sesuatu. 324 00:27:34,334 --> 00:27:35,502 Awak rasa ini perangkap? 325 00:27:35,627 --> 00:27:36,919 Tak mustahil. 326 00:27:40,629 --> 00:27:43,005 Betul kata Aaron. Kita perlu pastikan dia bukan ancaman. 327 00:27:43,589 --> 00:27:46,007 Bawa dia ke bilik bawah tanah sehingga kita buat keputusan. 328 00:27:46,466 --> 00:27:48,383 Tidak. 329 00:28:01,766 --> 00:28:03,016 - Aaron. - Kenapa? 330 00:28:03,850 --> 00:28:04,892 Tak baik. 331 00:28:16,690 --> 00:28:18,024 Dia tak bersendirian. 332 00:28:19,442 --> 00:28:20,901 Lihat apa lagi yang dia tipu. 333 00:28:51,084 --> 00:28:52,710 Berapa orang lagi? 334 00:28:52,794 --> 00:28:53,836 Apa? 335 00:28:53,961 --> 00:28:56,754 Berapa orang awak lagi yang ada? 336 00:28:56,838 --> 00:28:58,797 Ini saja, saya sumpah! 337 00:28:58,880 --> 00:29:00,297 Awak fikir saya akan percaya? 338 00:29:00,381 --> 00:29:03,508 - Selepas awak baru tipu? - Aaron! Lihat mereka. 339 00:29:04,800 --> 00:29:05,968 Mereka takut. 340 00:29:06,092 --> 00:29:08,427 - Mereka cuma nak jadi manusia. - Atau mereka ancaman, 341 00:29:08,510 --> 00:29:11,095 yang berpura-pura bersembunyi sebelum orang mereka menyerang. 342 00:29:11,178 --> 00:29:12,471 Bukan semua orang kami begitu. 343 00:29:19,183 --> 00:29:20,767 Ini milik Nabila. 344 00:29:21,892 --> 00:29:23,519 - Jerry! - Tidak! 345 00:29:25,061 --> 00:29:28,688 Mereka berada di Alexandria. Mereka bakar kediaman kita. 346 00:29:33,065 --> 00:29:34,691 Apa awak nak buat? 347 00:29:39,736 --> 00:29:42,070 - Hati-hati! - Aaron! 348 00:30:01,664 --> 00:30:03,415 Giliran saya. 349 00:30:37,893 --> 00:30:39,518 KETIBAAN UTARA - 2 - KOMUNIKASI 350 00:31:21,666 --> 00:31:24,251 Awak pemain pedang dan pemanah? 351 00:31:24,751 --> 00:31:27,336 Ya, saya pandai main lastik juga jika terdesak. 352 00:31:28,045 --> 00:31:30,088 Boleh tahan untuk seorang peguam. 353 00:31:31,421 --> 00:31:32,881 Awak dah berubah, Miko. 354 00:31:34,423 --> 00:31:35,715 Awak juga. 355 00:31:37,758 --> 00:31:38,842 Bagaimana awak 356 00:31:38,926 --> 00:31:40,051 menemui tempat ini? 357 00:31:41,469 --> 00:31:44,178 Saya larikan diri dari Chicago semasa bencana 358 00:31:44,261 --> 00:31:45,971 mula melanda. 359 00:31:46,262 --> 00:31:49,640 Selepas saya tinggalkan pesanan telefon, saya pandu ke timur, 360 00:31:50,432 --> 00:31:52,517 kehabisan minyak sejauh 32 km dari sini, 361 00:31:52,600 --> 00:31:55,768 tapi nasib baik saya jumpa beberapa orang baik. 362 00:31:56,560 --> 00:31:58,812 Kami semua tiba di sini sejak mula lagi, 363 00:31:58,937 --> 00:32:01,604 semasa keluarga Milton membina perteduhan ini. 364 00:32:02,522 --> 00:32:04,731 Ia bermula dengan beberapa kawasan selamat, 365 00:32:04,815 --> 00:32:08,358 tapi komuniti ini semakin berkembang sejak itu. 366 00:32:09,609 --> 00:32:12,944 Saya nyaris terlupa 367 00:32:13,069 --> 00:32:15,487 apa yang berlaku di luar benteng ini. 368 00:32:17,488 --> 00:32:18,948 Awak berada 369 00:32:19,073 --> 00:32:21,699 di sini selama ini, 370 00:32:21,782 --> 00:32:23,033 membuat kek? 371 00:32:23,866 --> 00:32:25,326 Saya suka membuat kek. 372 00:32:25,576 --> 00:32:26,702 Saya rasa bahagia. 373 00:32:26,785 --> 00:32:27,828 Tom, awak pakar bedah... 374 00:32:27,911 --> 00:32:29,954 Tidak, bukan sekarang. 375 00:32:30,037 --> 00:32:32,329 - Awak boleh selamatkan orang. - Awak masih cuba kawal 376 00:32:32,413 --> 00:32:34,164 hidup orang, Miko? 377 00:32:36,832 --> 00:32:38,417 Saya bukan nak mulakan apa-apa. 378 00:32:39,875 --> 00:32:41,751 Saya cuma nak yang terbaik untuk awak. 379 00:32:42,585 --> 00:32:45,004 Bila kali terakhir awak nampak saya gembira? 380 00:32:45,753 --> 00:32:47,255 Betul-betul bahagia? 381 00:32:48,171 --> 00:32:49,631 Saya tak ingat. 382 00:32:50,548 --> 00:32:52,090 Mungkin sekarang. 383 00:32:52,966 --> 00:32:54,967 Saya suka hidup saya sekarang. 384 00:32:56,385 --> 00:33:00,137 Ini saja anugerah yang saya peroleh daripada bencana ini. 385 00:33:01,971 --> 00:33:04,889 Tolong jangan rosakkannya. 386 00:33:06,056 --> 00:33:07,598 Saya tentu tak akan buat begitu. 387 00:33:10,350 --> 00:33:11,643 Saya nak tahu sesuatu. 388 00:33:13,144 --> 00:33:14,936 Adakah tempat ini sebaik yang dikatakan? 389 00:33:16,520 --> 00:33:17,604 Lebih baik lagi. 390 00:33:18,438 --> 00:33:20,981 Jika saya nak dapatkan bantuan untuk orang, 391 00:33:21,064 --> 00:33:22,649 saya boleh buat begitu di sini. 392 00:33:24,066 --> 00:33:27,359 Apa saja boleh berlaku selagi awak ikut peraturan. 393 00:33:29,485 --> 00:33:30,945 Nak makan kek? 394 00:33:31,029 --> 00:33:32,070 Ya. 395 00:33:40,159 --> 00:33:41,284 Hei! 396 00:33:41,367 --> 00:33:43,410 Kebetulan juga, Mercer. 397 00:33:44,161 --> 00:33:45,995 Tempat ini tentu ada gim. 398 00:33:46,078 --> 00:33:48,163 Badan awak nampak tegap. 399 00:33:48,872 --> 00:33:50,372 Saya minta diri dulu, 400 00:33:50,497 --> 00:33:51,831 saya ada hal di dalam. 401 00:33:51,914 --> 00:33:52,957 Tunggu dulu! 402 00:33:55,500 --> 00:33:56,626 Saya nak ucapkan terima kasih. 403 00:33:57,917 --> 00:33:58,960 Untuk apa? 404 00:34:01,795 --> 00:34:02,837 Sebab memastikan 405 00:34:02,920 --> 00:34:04,380 duit ini dikembalikan kepada saya. 406 00:34:05,130 --> 00:34:06,173 Tak perlu berterima kasih. 407 00:34:07,089 --> 00:34:09,966 Saya hanya mengembalikan harta milik awak, Puteri. 408 00:34:13,384 --> 00:34:15,261 - Ada apa-apa lagi? - Ya. 409 00:34:17,637 --> 00:34:23,307 Bulu mata awak sangat cantik. 410 00:34:30,769 --> 00:34:32,270 Beritahu saya ke mana mereka pergi. 411 00:34:33,646 --> 00:34:35,022 Di mana mereka? 412 00:34:35,147 --> 00:34:36,272 Ada berapa orang lagi? 413 00:34:41,317 --> 00:34:42,817 Jawab! 414 00:34:50,155 --> 00:34:53,490 Lydia, tolong saya! 415 00:34:53,698 --> 00:34:55,032 Di mana mereka? 416 00:34:55,658 --> 00:34:58,326 Betul kata Alpha tentang awak semua. 417 00:34:58,451 --> 00:35:00,869 Awak fikir awak lebih baik daripada makhluk-makhluk ini? 418 00:35:00,953 --> 00:35:02,912 Tapi... 419 00:35:02,995 --> 00:35:05,580 Kawan-kawan awak yang dah mati lebih bertuah. 420 00:35:25,840 --> 00:35:30,426 Masa berjalan sekarang. Awak rasa lebih baik? 421 00:35:32,552 --> 00:35:34,595 Atau saya boleh bantu awak... 422 00:35:34,679 --> 00:35:37,847 Potong tangan awak sebelum jangkitan merebak. 423 00:35:39,890 --> 00:35:41,099 Awak nak saya buat begitu? 424 00:35:42,267 --> 00:35:43,350 Kita tak ada banyak masa. 425 00:35:43,475 --> 00:35:46,394 - Tolonglah... - Di mana mereka? 426 00:35:46,477 --> 00:35:50,479 Saya tak tahu. Saya sumpah, percayalah cakap saya. 427 00:35:50,562 --> 00:35:52,021 Adakah Pembisik masih merupakan ancaman? 428 00:35:52,772 --> 00:35:55,315 - Tidak. - Berhenti menipu! 429 00:35:55,399 --> 00:35:57,483 - Cukup, Aaron! - Saya perlukan jawapan! 430 00:35:57,608 --> 00:36:00,652 Tidak, awak ada tujuan lain. Saya tak nak berada di sini. 431 00:36:02,027 --> 00:36:03,236 Lagi. 432 00:36:06,989 --> 00:36:08,406 Cakap benar sajalah. 433 00:36:11,116 --> 00:36:13,200 Apa awak nak saya cakap? 434 00:36:14,325 --> 00:36:16,076 Dulu kami ada ramai orang. 435 00:36:18,036 --> 00:36:21,162 Ya, Tuhan! Saya tak tahu! 436 00:36:25,415 --> 00:36:27,124 Apa awak buat? 437 00:36:27,207 --> 00:36:29,500 Menghalang awak daripada membuat kesilapan. 438 00:36:29,584 --> 00:36:32,544 Saya buat apa yang perlu agar orang tersayang saya selamat. 439 00:36:32,627 --> 00:36:34,545 Awak sepatutnya faham. 440 00:36:34,628 --> 00:36:36,129 Bukan dengan cara begini. 441 00:36:37,338 --> 00:36:38,881 Lihat di sekeliling. 442 00:36:38,964 --> 00:36:43,133 Kita berdiri di atas kemusnahan yang berpunca daripada Pembisik. 443 00:36:43,842 --> 00:36:46,677 Gracie kelaparan kerana mereka. 444 00:36:51,013 --> 00:36:53,513 Dunia dipenuhi orang yang tak berbaloi diselamatkan, 445 00:36:53,597 --> 00:36:56,390 dan saya tak nak tunggu hingga mereka muncul di pintu kita. 446 00:36:59,142 --> 00:37:00,517 Apa yang terjadi kepada Henry 447 00:37:02,060 --> 00:37:03,561 dan perasaan selepas itu... 448 00:37:05,270 --> 00:37:09,063 membuat saya hilang pedoman. 449 00:37:09,147 --> 00:37:11,481 Orang yang saya sayang terluka. 450 00:37:13,025 --> 00:37:16,443 Saya menyesal setiap hari. 451 00:37:18,235 --> 00:37:20,528 Saya tak nak awak jadi begitu juga. 452 00:37:21,279 --> 00:37:24,864 Lepaskan dia. 453 00:37:48,460 --> 00:37:50,836 Saya boleh potong tangan awak atau awak boleh buat sendiri. 454 00:37:51,921 --> 00:37:53,379 Terpulang kepada awak. 455 00:38:04,260 --> 00:38:05,844 Okey. 456 00:38:07,970 --> 00:38:09,263 Saya dah kata saya akan menemuinya. 457 00:38:10,847 --> 00:38:12,098 Di sini? 458 00:38:12,890 --> 00:38:16,559 Alexandria, ini Eugene. Sila jawab. 459 00:38:16,684 --> 00:38:19,060 Eugene, awak okey? 460 00:38:19,602 --> 00:38:22,812 Rosita, bagus mendengar suara awak. 461 00:38:23,479 --> 00:38:24,897 Awak juga. Judith ada di sini. 462 00:38:25,272 --> 00:38:27,440 Hai, awak semua selamat? 463 00:38:27,524 --> 00:38:29,566 Helo. Hai, Judith. 464 00:38:29,650 --> 00:38:32,317 Ya, kami semua selamat. 465 00:38:32,400 --> 00:38:34,027 Bagaimana keadaan di sana? 466 00:38:36,653 --> 00:38:40,405 Perang dah berakhir. Alpha dan Beta dah mati. 467 00:38:40,863 --> 00:38:45,116 Alexandria mengalami kemusnahan dan kami kehabisan makanan. 468 00:38:46,325 --> 00:38:49,660 Maaf, saya tak dengar. Tolong ulang. 469 00:38:49,743 --> 00:38:53,663 Ya. Eugene, awak masih di sana? 470 00:38:55,622 --> 00:38:58,332 - Eugene, di mana awak? - Dia dah pergi? 471 00:38:59,249 --> 00:39:02,501 - Ada gangguan. Dah terputus. - Cuba frekuensi lebih tinggi. 472 00:39:04,377 --> 00:39:06,461 Angkat tangan, jauhi radio itu. 473 00:39:08,003 --> 00:39:10,255 Saya jamin tiada kerosakan berlaku. 474 00:39:11,005 --> 00:39:15,758 Awak ditahan kerana menggunakan harta kerajaan tanpa kebenaran. 475 00:39:44,481 --> 00:39:45,941 Apa awak buat? 476 00:39:48,860 --> 00:39:49,901 Saya nak pergi. 477 00:39:50,986 --> 00:39:54,112 - Jangan ambil bekalan itu. - Saya nak bawa ke Alexandria. 478 00:39:54,737 --> 00:39:56,321 Misi ini belum selesai. 479 00:39:57,655 --> 00:39:58,990 Dah selesai bagi saya. 480 00:40:04,576 --> 00:40:05,618 Sudah! 481 00:40:26,212 --> 00:40:28,214 Kamu dah sampai. 482 00:40:32,799 --> 00:40:33,842 Awak okey? 483 00:40:34,468 --> 00:40:36,844 - Masih boleh bertahan. - Sama. 484 00:40:37,385 --> 00:40:40,429 Kami terserempak di hutan, dan pastikan tiada siapa ikut. 485 00:40:40,512 --> 00:40:42,221 Bagus. Duduklah. 486 00:40:42,930 --> 00:40:46,599 Kami tak pasti jika awak masih hidup. 487 00:40:47,141 --> 00:40:49,517 Tapi jika awak masih hidup, kami tahu awak akan ke sini. 488 00:40:51,560 --> 00:40:53,269 Bagaimana dengan orang lain? 489 00:40:54,562 --> 00:40:58,314 Duncan dan Agatha... 490 00:40:59,731 --> 00:41:01,398 Mereka dah mati. 491 00:41:03,483 --> 00:41:06,234 Alden cedera. Dia berada di sebuah gereja. 492 00:41:06,818 --> 00:41:09,028 Daryl dan Frost pula, saya tak tahu. 493 00:41:10,862 --> 00:41:14,406 Jika begitu, kita tunggu. 494 00:41:19,366 --> 00:41:20,701 Kita tunggu. 495 00:41:34,333 --> 00:41:35,876 Saya rosakkan segalanya. 496 00:41:38,419 --> 00:41:39,461 Saya cuma... 497 00:41:46,256 --> 00:41:49,133 Di mana gadis yang ada bersama saya di stesen kereta api? 498 00:41:50,467 --> 00:41:52,760 Awak kini dimaklumkan bahawa awak didakwa atas tuduhan 499 00:41:52,843 --> 00:41:55,553 pencerobohan, menyebabkan bahaya 500 00:41:56,261 --> 00:41:58,429 dan komunikasi haram dengan entiti asing, 501 00:41:58,554 --> 00:42:01,807 semuanya melanggar Artikel Empat, Seksyen Dua, 502 00:42:01,890 --> 00:42:03,557 Kod Penjenayah Commonwealth. 503 00:42:04,308 --> 00:42:06,976 Awak akan dibicarakan di depan hakim dalam sejam. 504 00:42:07,060 --> 00:42:10,895 Jika didapati bersalah, awak akan dihantar ke luar kawasan 505 00:42:10,978 --> 00:42:12,437 dan tidak dibenarkan kembali ke sini. 506 00:42:12,521 --> 00:42:14,730 Kami ada sebab munasabah. 507 00:42:14,814 --> 00:42:17,148 - Jika kami boleh jelaskan... - Beritahu hakim nanti. 508 00:42:17,232 --> 00:42:18,273 Walaupun tiada bezanya. 509 00:42:18,357 --> 00:42:20,150 Terutamanya sebab kurang daripada sehari 510 00:42:20,234 --> 00:42:21,609 awak dah langgar undang-undang. 511 00:42:21,692 --> 00:42:22,984 Kami nak cakap dengan peguam kami. 512 00:42:23,068 --> 00:42:24,111 Awak ada peguam? 513 00:42:24,403 --> 00:42:25,444 Ya. 514 00:42:26,153 --> 00:42:27,195 Peguam bertaraf tinggi. 515 00:42:27,862 --> 00:42:29,530 Jika awak suka mematuhi undang-undang di sini, 516 00:42:29,613 --> 00:42:31,447 kami harus diperuntukkan peguam. Itu hak kami. 517 00:42:31,531 --> 00:42:33,990 Hak adalah untuk warga, awak pencari suaka. 518 00:42:34,783 --> 00:42:36,492 Hak dikurniakan apabila awak layak. 519 00:42:38,493 --> 00:42:42,620 Tolong biar saya cakap dengan Stephanie. 520 00:42:42,912 --> 00:42:44,330 Dia boleh jadi saksi kami. 521 00:42:44,413 --> 00:42:47,706 Dia diproses dan akan didakwa berasingan, sebagai warga. 522 00:42:47,790 --> 00:42:49,207 Mengarut. 523 00:42:49,290 --> 00:42:50,750 Saya akan ambil alih, John. 524 00:43:03,090 --> 00:43:04,173 Lepaskan mereka. 525 00:43:04,757 --> 00:43:07,259 Tak. Mereka tunggu dibicara. 526 00:43:09,051 --> 00:43:11,803 Jangan pindahkan mereka. 527 00:43:13,929 --> 00:43:15,388 Maklumkan Mercer. 528 00:43:27,270 --> 00:43:30,355 - Tunggu. Adakah itu... - Lelaki dalam video itu. 529 00:43:30,855 --> 00:43:32,772 Hornsby orang yang awak boleh percayai. 530 00:43:33,940 --> 00:43:35,941 - Terima kasih. - Jangan terlalu berharap dulu. 531 00:43:36,066 --> 00:43:38,818 Dia mungkin boleh menghalang awak daripada dihalau, 532 00:43:38,901 --> 00:43:40,444 tapi dengan syarat. 533 00:43:41,153 --> 00:43:44,070 Awak perlu tanggung akibat tindakan awak. 534 00:43:47,531 --> 00:43:49,240 Maaf tentang ini. 535 00:43:51,241 --> 00:43:52,491 Saya faham. 536 00:43:53,826 --> 00:43:56,036 Setelah segala kemusnahan yang dialami orangnya. 537 00:43:57,661 --> 00:43:59,287 Jika Alpha masih hidup, 538 00:43:59,787 --> 00:44:01,371 dia akan buat lebih teruk lagi. 539 00:44:03,831 --> 00:44:05,374 Ini cendawan untuk awak. 540 00:44:06,082 --> 00:44:07,542 Untuk awak dan orang lain. 541 00:44:08,208 --> 00:44:09,543 Terima kasih untuk ini 542 00:44:09,668 --> 00:44:12,502 dan untuk apa yang awak kata. Kami bukan semua begitu. 543 00:44:13,920 --> 00:44:15,838 Ada antara kami yang cuma nak hidup. 544 00:44:23,633 --> 00:44:24,968 Jangan kenangkan hal silam. 545 00:44:33,598 --> 00:44:35,849 Awak fikir kami masih belum berubah, bukan? 546 00:44:38,309 --> 00:44:40,560 - Saya tak tahu. - Saya boleh buktikannya. 547 00:44:41,685 --> 00:44:44,187 - Bagaimana? - Kami nampak orang awak. 548 00:44:44,270 --> 00:44:47,563 Gadis yang keluar dari gua di tempat Alpha simpan perayau. 549 00:44:51,940 --> 00:44:54,359 - Apa awak kata? - Selepas keruntuhan itu, 550 00:44:54,859 --> 00:44:59,862 ada ramai, kemudian dua dan kemudian dia seorang. 551 00:44:59,987 --> 00:45:02,613 - Dia selamat? - Dia nampak cedera, tapi hidup. 552 00:45:02,696 --> 00:45:03,822 Di mana awak nampak dia? 553 00:45:04,490 --> 00:45:07,282 Di hutan, hampir gua menjerit. 554 00:45:09,450 --> 00:45:10,493 Apa pendapat awak? 555 00:45:10,993 --> 00:45:12,952 Nasib baik awak tak bunuh dia. 556 00:45:13,078 --> 00:45:14,745 Awak tahu tempat yang dia sebut? 557 00:45:14,828 --> 00:45:16,663 Ya, ia terletak berhampiran Alexandria. 558 00:45:17,288 --> 00:45:19,206 - Kita perlu pergi sekarang. - Tak boleh, Carol. 559 00:45:19,289 --> 00:45:20,581 Tidak. Connie masih hidup. 560 00:45:20,665 --> 00:45:23,333 Saya tahu. Dah lewat dan hari akan gelap sebelum kita balik. 561 00:45:23,416 --> 00:45:25,167 Kita ke sana sebaik saja matahari terbit, ya? 562 00:46:09,108 --> 00:46:11,109 Diterjemahkan oleh: Audrey Teo