1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
**Bangla Subtitle Creator - Shahriar Hossain Molla**
**Admin at - www.facebook.com/FullHDMoviesSell**
**The Biggest Movies Seller in BD**

2
00:07:13,557 --> 00:07:17,560
সে কারো সাথেই কখনো
পাঁচ বছরের বেশী সম্পর্কিত থাকেনি ।

3
00:07:22,024 --> 00:07:24,108
তোমার সময় অতিবাহিত হয়েছে ।

4
00:07:27,070 --> 00:07:29,155
আমার সময় এসেছে ।

5
00:12:04,472 --> 00:12:07,349
ওরা বাস্টার্ড ।

6
00:12:10,395 --> 00:12:12,730
আর হচ্ছে নাস্তিক কাফের ।

7
00:12:14,024 --> 00:12:15,482
বাস্টার্ড ।

8
00:12:18,445 --> 00:12:24,199
এক অভিজ্ঞ ভ্রমণকারী লোক আমাকে একদিন বলেছিল যে, 
তারা তাদের নিজস্ব দেবতাকে খায় ।

9
00:12:27,203 --> 00:12:29,371
তাঁর মাংস খায়, তাঁর রক্ত পান করে ।

10
00:12:31,750 --> 00:12:33,208
জঘন্য ।

11
00:12:35,962 --> 00:12:40,174
এবং তারা আমাদের ঘৃণা করে... আমাদের মৃত্যু চায় ।

12
00:12:45,388 --> 00:12:48,557
সুতরাং আপনি আমাদের রক্ষার জন্য দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন ।

13
00:12:51,561 --> 00:12:53,896
আমাদের অনেক দেবতা ।
14
00:12:55,857 --> 00:12:57,983
তাদের শুধুমাত্র একটি (ঈশ্বর) ।

15
00:13:13,375 --> 00:13:15,459
ওকে যেতে দিতে পারবোনা ।

16
00:13:16,753 --> 00:13:18,837
ওকে আমাদের দরকার ।

17
00:13:20,924 --> 00:13:23,008
আপনার দরকার টাকা, সর্দার ।

18
00:13:24,552 --> 00:13:26,637
বাকি সবার মতো ।

19
00:13:28,598 --> 00:13:31,433
এটাই একমাএ পথ
খ্রিষ্টানদের সাথে বিতর্ক করার ।

20
00:13:33,895 --> 00:13:35,938
আপনি পাশাপাশি তা আমার কাছ থেকেও পারেন ।

21
00:14:38,793 --> 00:14:40,919
তুই কে ?

22
00:14:53,183 --> 00:14:55,184
ওর মুখ ঢাকো ।

23
00:14:56,352 --> 00:14:58,437
ওকে দূরে নিয়ে চলো ।

24
00:17:26,127 --> 00:17:28,170
তুই কি দেখছিস ?

25
00:17:33,092 --> 00:17:34,927
নিজেকে ?

26
00:17:40,099 --> 00:17:42,142
আমি মরে গেলে...

27
00:17:44,771 --> 00:17:46,897
...তোর জাহান্নামে ফিরে যেতে হবে ।

28
00:18:46,833 --> 00:18:48,917
সে ঘৃণার দ্বারা চালিত হচ্ছে ।

29
00:18:51,337 --> 00:18:53,422
কিভাবে সে প্রাণে বেঁচে গেলো ।

30
00:18:55,883 --> 00:18:57,926
কেন সে কখনও হারেনা ।

31
00:19:01,848 --> 00:19:04,099
সে আসবে কারন তার আসতে হচ্ছে ।

32
00:19:06,102 --> 00:19:08,228
এটা সমাপ্ত করতে ।

33
00:21:22,363 --> 00:21:24,447
আপনি এটা পছন্দ করেন ?

34
00:21:27,201 --> 00:21:30,203
আমার বাবা এটা আমাকে দিয়েছিলেন, আমি মনে করি ।

35
00:23:04,173 --> 00:23:06,299
তুমি কি কোন বংশ (দল) থেকে এসেছ, সৈনিক ?

36
00:23:12,306 --> 00:23:13,348
না ।

37
00:23:15,685 --> 00:23:17,852
ছোকরাটা তোমার হয়ে কথা বলে কেন ?

38
00:23:27,530 --> 00:23:30,115
তুমি কি খ্রিষ্টান ?

39
00:23:33,619 --> 00:23:35,704
হ্যাঁ ।

40
00:23:40,251 --> 00:23:41,376
তুমি মিথ্যা বলছ ।

41
00:23:41,585 --> 00:23:46,047
আমি হলে ঐ কাজ করতাম না ।
আমি তার সম্পর্কে শুনেছি ।

42
00:23:47,216 --> 00:23:49,843
সে সদারল্যান্ডের মধ্যে সবচেয়ে বড় একজন হিংস্র পুরূষ ।

43
00:23:52,013 --> 00:23:56,599
আমাদের সর্দারের পুত্রকে খুন করেছে,
এবং পাশাপাশি, তার অধিকাংশ লোকদেরকেও মেরেছে ।
44
00:24:03,190 --> 00:24:04,733
ছেলে ।

45
00:25:12,426 --> 00:25:14,552
বোবার কোনো নাম আছে ?

46
00:25:16,389 --> 00:25:19,933
তার নাম এক চোখ ।

47
00:25:20,142 --> 00:25:21,768
এক চোখ ।

48
00:25:24,522 --> 00:25:27,524
তোমরা আমাদের সঙ্গে খেতে পারো ।
তারপর আমরা কথা বলতে পারবো ।

49
00:25:28,818 --> 00:25:30,944
বা অন্তত, ছোকরাটার সাথে ।

50
00:25:36,826 --> 00:25:38,910
আপনার একটা নাম দরকার ।

51
00:25:41,664 --> 00:25:43,790
এবং আপনার শুধুমাত্র একটি চোখ আছে ।

52
00:25:47,837 --> 00:25:52,215
তো... এখন তোমরা তোমাদের স্বাধীনতা পেয়েছো,

53
00:25:52,425 --> 00:25:54,426
এটা দিয়ে (স্বাধীনতা) তোমাদের কী করার পরিকল্পনা ?

54
00:25:58,556 --> 00:26:00,640
আমি বাড়ি যেতে চাই ।

55
00:26:02,726 --> 00:26:04,811
সেটা কোথায় ?

56
00:26:12,111 --> 00:26:14,320
জানি না ।

57
00:26:16,407 --> 00:26:19,033
হয়তো, সে আমাদের ভাগ্য আনতে পারে ।

58
00:26:23,706 --> 00:26:29,085
এক চোখ...
আমি তোমার মতো ভালো একজন যোদ্ধাকে ব্যবহার করতে পারি ।

59
00:26:31,839 --> 00:26:34,132
আমরা ঈশ্বেরর নিজস্ব সৈন্য, যোদ্ধা ।

60
00:26:35,176 --> 00:26:40,930
জেরুশালেমের এর দিকে যাচ্ছি...
পবিত্র ভূমিকে পুনরায় জয় করে অধিকার করার জন্য ।

61
00:26:44,101 --> 00:26:46,603
এতে অনেক বড় সম্মান আছে ।

62
00:26:46,770 --> 00:26:50,607
ঐশ্বর্য । ভূমি ।

63
00:26:50,774 --> 00:26:52,650
সঠিক নয় কি, সৈনিক ?

64
00:26:52,860 --> 00:26:54,903
হ্যাঁ ।

65
00:26:56,113 --> 00:26:58,239
ঠিক তাই ।

66
00:27:03,746 --> 00:27:05,872
অবিরাম যুদ্ধ ।

67
00:27:08,167 --> 00:27:10,919
এটা নায়কদের চেয়ে আরো ভবঘুরে করে তোলে ।

68
00:27:16,383 --> 00:27:19,010
কিন্তু আমাদের সঙ্গে তোমার আসতে হবে
জেরুজালেমে ।

69
00:27:22,139 --> 00:27:25,642
তোমার পাপগুলোকে লঘু করে ক্ষমা করা হবে,
যদি বাঁচো অথবা মরো ।

70
00:27:28,354 --> 00:27:30,730
তুমি তোমার পছন্দকে আবার দেখতে পারবে ।

71
00:27:36,028 --> 00:27:38,112
ছোকরা ।

72
00:27:39,949 --> 00:27:42,742
সে কোথা থেকে এসেছে ?

73
00:27:45,120 --> 00:27:47,580
নরক থেকে ।

74
00:27:57,925 --> 00:27:59,968
তো সেটা কোথায়, সেই নরক ?

75
00:28:02,763 --> 00:28:04,847
সমুদ্রের অন্য দিকে ।

76
00:28:08,143 --> 00:28:10,895
আমাদের হাড়মাংস আর রক্ত বেশী ।

77
00:28:13,065 --> 00:28:15,149
প্রতিহিংসা বেশী ।

78
00:28:17,570 --> 00:28:19,612
ও গুলো সবই চলতে পারে ।

79
00:28:24,159 --> 00:28:26,452
তোমার আত্মাকে বিবেচনা করা উচিত ।

80
00:28:27,997 --> 00:28:30,164
সেটা ঐ জায়গা যেখানে সত্যিকারের ব্যথা বিদ্যমান আছে ।

81
00:28:48,350 --> 00:28:50,393
আপনি মনে করেন সে ফিরে আসবে ?

82
00:28:57,818 --> 00:28:59,902
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ।

83
00:30:31,120 --> 00:30:34,122
আমার পিতা ওই পবিএ ভূমি (জেরুজালেম) সম্পর্কে অনেক কাহিনী বলেছে ।

84
00:30:38,043 --> 00:30:40,378
এবং আমি তাকে শুনতে শুনতে কখনোই ক্লান্ত হইনি ।

85
00:30:44,174 --> 00:30:46,592
সমস্ত সৌন্দর্য সম্পর্কে ।

86
00:30:47,761 --> 00:30:49,846
এটা সম্পদ ।

87
00:30:57,813 --> 00:31:00,606
তুমি কি জানো আমি কি করি 
যখন আমি ভয় পাই ?

88
00:31:03,652 --> 00:31:05,778
আমি খ্রীষ্টের কাছে প্রার্থনা করি ।

89
00:31:07,781 --> 00:31:09,824
তুমি কি জানো সে কে ?

90
00:31:12,661 --> 00:31:14,996
তিনি তাঁর জীবন উত্সর্গ করেছে...

91
00:31:16,540 --> 00:31:19,167
...জাতে আমরা মুক্ত হতে পারি ।

92
00:31:19,293 --> 00:31:22,545
ব্যথা এবং দুর্বিপাক থেকে ।

93
00:31:27,801 --> 00:31:30,178
তুমি দেখতেই পাচ্ছো , যে তাই আমরা করছি ।

94
00:31:31,388 --> 00:31:35,808
আমরা তাঁর ভূমি (জেরুজালেম) রক্ষা করতে যাচ্ছি,
তাঁর রাজত্ব ।

95
00:31:37,853 --> 00:31:39,979
তাই তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে ।

96
00:32:04,922 --> 00:32:07,340
আগে কখনও এরকম কুয়াশা দেখিনি ।

97
00:32:09,760 --> 00:32:11,844
তীর থেকে অনেক দূরে ।

98
00:32:15,390 --> 00:32:17,183
তীর থেকে এটা কেমন দুরত্বে অবস্থিত ?

99
00:32:18,101 --> 00:32:20,269
দিন ?

100
00:32:20,437 --> 00:32:23,022
সম্ভবত এটি একটি অভিশাপ ।

101
00:32:24,024 --> 00:32:26,108
এটি অভিশাপ নয় ।

102
00:32:26,235 --> 00:32:29,278
এটি শুধু একটি কুয়াশা, আর কিছুই না ।

103
00:32:46,588 --> 00:32:49,465
এই জাহাজ আপনার , প্রভু ।

104
00:32:49,633 --> 00:32:52,677
এই পুরুষরা আপনার, প্রভু ।

105
00:32:52,845 --> 00:32:57,431
এই তরবারিগুলো আমরা আপনার জন্য বহন করছি, প্রভু ।

106
00:32:57,599 --> 00:33:01,519
আমরা কুয়াশা উত্তোলনের জন্য আপনার কাছে প্রার্থনা করছি ।

107
00:33:01,645 --> 00:33:04,981
আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, প্রভু, বাতাস পাঠানোর  জন্য ।

108
00:33:05,148 --> 00:33:10,528
পবিত্র ভূমিতে (জেরুজালেম) যেতে ,
আমাদের পথ দেখান ।

109
00:33:10,654 --> 00:33:15,116
আপনার কাছে প্রার্থনা করছি,
আমাদের হাতে হাত রাখুন,

110
00:33:15,284 --> 00:33:17,743
আপনার রাজ্যে নিয়ে চলুন ।

111
00:34:00,913 --> 00:34:02,955
এটা আর করোনা । তুমি মারা যাবে ।

112
00:34:10,130 --> 00:34:11,964
তুমি মৃত ।

113
00:34:15,969 --> 00:34:19,096
তুমি দেখছো, যে আমরা কি করছি .

114
00:34:19,264 --> 00:34:24,685
আমরা তাঁর ভূমি রক্ষা করতে যাচ্ছি,
তাঁর রাজ্য ।

115
00:34:39,952 --> 00:34:41,994
তাই তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে ।

116
00:36:02,951 --> 00:36:04,618
বাতাস নেই ।

117
00:36:08,623 --> 00:36:10,249
গতি নেই ।

118
00:36:14,629 --> 00:36:16,255
এটি একটি অভিশাপ ।

119
00:36:19,342 --> 00:36:22,470
তোমার কি মনে হয় ছোকরাটার জন্য 
এরকম হচ্ছে ?

120
00:36:23,221 --> 00:36:25,306
অবশ্যই ।

121
00:36:29,311 --> 00:36:31,353
আমরা কিভাবে ওকে মেরে ফেলবো ?

122
00:36:37,110 --> 00:36:39,153
আমি মারবো ।

123
00:37:23,156 --> 00:37:25,199
- এটা ছিল ছোকরাটা ।
- চুপ কর !

124
00:37:26,535 --> 00:37:29,078
- সে আমাদের একজনকে খুন করেছে ।
- পিছনে যা ।

125
00:37:29,204 --> 00:37:31,997
- কিছু করেন ।
- আমি তোকে সাবধান করেছি কি ঘটতে পারে ।

126
00:37:32,165 --> 00:37:34,959
এখন, পিছনে যা ।

127
00:38:49,409 --> 00:38:51,452
ছোকরাটা বলেছিল ও জাহান্নাম থেকে এসেছে ।

128
00:38:54,664 --> 00:38:57,082
হয়তো আমরা সেখানেই যাচ্ছি ।

129
00:41:18,141 --> 00:41:19,933
তুমি আমাকে মারতে চাও ?

130
00:41:53,134 --> 00:41:55,135
এটা বিশুদ্ধ পানি ।

131
00:44:37,757 --> 00:44:39,800
এটা একটা নদী ।

132
00:50:13,467 --> 00:50:16,678
আমি তাদেরকে দেখাতে যাচ্ছি যে,
ঈশ্বর এর কাছ থেকে কেউ এসেছে ।

133
00:51:41,472 --> 00:51:45,266
তাহলে... যদি আমরা সেই পবিত্র ভূমিতে না হই...

134
00:51:49,605 --> 00:51:51,690
...তাহলে আমরা কোথায় ?

135
00:52:11,419 --> 00:52:13,545
এটা তুমি কোথায় পেলে ?

136
00:52:46,912 --> 00:52:48,997
সে কোথায় ?

137
00:52:52,793 --> 00:53:07,974
হ্যালো !

138
00:53:16,233 --> 00:53:18,318
সে ওকে মেরে ফেলেছে ।

139
00:53:22,615 --> 00:53:24,741
এক চোখ আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে ।

140
00:53:29,997 --> 00:53:32,123
একের পর এক ।

141
00:53:47,932 --> 00:53:49,974
আমি একবার এই সম্পর্কে একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম ।

142
00:53:54,313 --> 00:53:56,356
আমি বাড়ি আসার পথ খুঁজে পাচ্ছিলাম না...

143
00:54:00,319 --> 00:54:02,779
...এবং তারপর আমি বুঝলাম আমি ছিলাম মৃত ।

144
00:54:09,620 --> 00:54:12,205
আমরা কি করতে যাচ্ছি
আমাদের বন্ধুর ব্যাপারে ?

145
00:54:14,333 --> 00:54:16,918
একটি তলোয়ার ছেড়ে দিন ।

146
00:54:17,086 --> 00:54:20,755
যদি সে তা খুঁজে বের করে, এটা ঈশ্বরের ইচ্ছায় ।

147
00:54:24,635 --> 00:54:27,971
আমাদের যেতে হবে,
বের করতে হবে আমরা কোথায় ।

148
00:55:08,137 --> 00:55:11,431
এটা নোংরা কাদা !
বাজে কাদা থেকে আমাদের বের করো !

149
00:55:11,599 --> 00:55:14,350
- ওকে ছার !
- সাহায্য করো !

150
00:55:14,518 --> 00:55:16,603
সর শালা !

151
00:55:16,770 --> 00:55:22,358
- তীরে নামো এবং যুদ্ধ করো !
- ছুপ কর ! ছুপ কর শালা !

152
00:55:22,526 --> 00:55:23,985
নামো !

153
00:57:03,794 --> 00:57:05,878
এটা দেখেন ।

154
00:57:10,217 --> 00:57:12,343
পাথর । 

155
00:57:14,305 --> 00:57:16,347
লোহার ।

156
00:57:20,144 --> 00:57:21,978
প্রাচীন ।

157
00:57:23,981 --> 00:57:27,025
ঈশ্বরের অসীম কৃপার কারনে 
আমরা ঐ কুয়াশা থেকে বের হতে পেরেছি ।

158
00:57:27,985 --> 00:57:31,154
আমরা তার কারণে এই ভূমি অর্জন করতে পেরেছি ।

159
00:57:32,364 --> 00:57:34,991
কিভাবে ?

160
00:57:37,536 --> 00:57:40,204
আমরা অর্ধানাহারী ।

161
00:57:41,040 --> 00:57:43,916
তিনজন মৃত ।

162
00:57:44,084 --> 00:57:46,169
একজন উধাত্ত ।

163
01:06:15,220 --> 01:06:17,304
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো না ?

164
01:06:29,734 --> 01:06:31,819
আমাদের বাকি তোমার তলোয়ার ।

165
01:06:36,241 --> 01:06:38,325
আপনি কি তাকে শুনতে পাচ্ছেন না ?

166
01:06:41,204 --> 01:06:43,289
সে কথা বলছে ।

167
01:06:45,625 --> 01:06:46,959
কে ?

168
01:06:50,255 --> 01:06:52,089
এক চোখ ।

169
01:06:55,760 --> 01:06:57,845
সে কী বলছে ?

170
01:06:58,680 --> 01:07:01,307
সে বলছে আমরা জাহান্নামের মধ্যে আছি ।

171
01:07:12,903 --> 01:07:17,114
আমি আপনাকে বলেছিলাম, সে আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে ।

172
01:07:22,662 --> 01:07:24,747
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে ।

173
01:07:27,667 --> 01:07:29,960
আমাদের বনের ভেতর দিয়ে যেতে হবে ।

174
01:07:31,504 --> 01:07:34,131
সে কি এখন তোমাকে কথা ছুড়ছে ?

175
01:07:35,133 --> 01:07:37,885
এতাই বের হবার একমাত্র উপায় ।

176
01:07:38,011 --> 01:07:40,888
তুমি কী বোঝাতে চাও, বের হবার ?

177
01:07:42,140 --> 01:07:43,641
বাড়ি ।

178
01:07:44,351 --> 01:07:46,560
- আমরা ফিরে যাবো ।
- কুয়াশায় ফিরে যাবো ?

179
01:07:46,728 --> 01:07:49,980
- মাথা ঠিক আছে তোমার ?
- আমাদের লবনাক্ত পানি খুজতে হবে ? 

180
01:07:50,148 --> 01:07:53,525
- অর্থাৎ এখানে বের হবার রাস্তা আছে ।
- না ।

181
01:07:53,693 --> 01:07:56,153
আমরা থাকব এবং তাদের দেখাব 
কতজন পুরুষ সক্ষম হয় ।

182
01:07:56,363 --> 01:07:58,280
যখন তারা ঈশ্বর এর নামে কাজ করে ।

183
01:07:58,406 --> 01:08:01,867
আমরা ঈশ্বর পুত্রের দোহাই দিয়েছি ।
কিন্তু কাজ না হওয়ায় এখন তলোয়ার নিয়ে আসো ।

184
01:08:02,035 --> 01:08:05,704
নাস্তিকরাও পরিবর্তিত হবে,
তারা পাপমুক্ত হবে, 

185
01:08:05,872 --> 01:08:08,415
নতুন জেরুজালেম প্রতিষ্ঠিত হয়েছে !

186
01:08:10,001 --> 01:08:15,130
আপনি আমাদের সৌভাগ্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ।
আর পবিত্র জমি ।

187
01:08:16,508 --> 01:08:18,968
ভালো, এক চোখ আমাদের নরকে নিয়ে যাবে ।

188
01:08:19,135 --> 01:08:21,887
এবং সেখানে কোন ঈশ্বর নেই ।

189
01:08:58,675 --> 01:09:00,759
না ।

190
01:10:10,205 --> 01:10:12,289
তাকে আমাদের অনুসরণ করা দরাকার ।

191
01:10:32,519 --> 01:10:34,978
আমার সারা জীবনের বন্ধু ।

192
01:10:35,146 --> 01:10:37,689
আপনি কি আমার উপর পশ্চাদপসরণ করবেন ?

193
01:10:49,702 --> 01:10:51,829
যান, তাহলে ।

194
01:10:54,999 --> 01:10:57,126
ঈশ্বরের উপর ফিরে আসুন ।

195
01:10:58,336 --> 01:11:03,966
শুধুমাত্র বিশ্বাসী পুরুষরাই ধন প্রাপ্য 
আমার নতুন জেরুসালেম এ !

196
01:11:35,665 --> 01:11:38,041
আমি ক্রুশ স্থাপন করবো 
উপরে এবং নদীর নিচে, 

197
01:11:38,209 --> 01:11:41,211
আমাদের ভাইদের জন্য 
যখন তারা আমাদের সঙ্গে যোগদান করবে ।

198
01:11:44,382 --> 01:11:46,425
তারা মহিলাদের আনবে ?

199
01:11:49,971 --> 01:11:53,265
আমাদের শহর দাঁড়াবে
হাজার বছরের জন্য ।

200
01:11:54,601 --> 01:11:56,727
এবং তুমি...

201
01:11:57,937 --> 01:12:01,398
...আধ্যাত্মিক উপদেষ্টা 
আমার নতুন জেরুজালেম এর ।

202
01:16:14,610 --> 01:16:18,530
কখনো আমি আমার পিতাকে ক্ষমা করতে পারবো, 
আমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য ?

203
01:16:24,203 --> 01:16:28,498
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করতে এখানে এসেছি 
আমার ছেলের থেকে ।

204
01:16:36,632 --> 01:16:39,468
আমি ওখানে ছিলাম না, যখন তারা জুদ্ধে মারা যায় ।

205
01:16:46,851 --> 01:16:48,977
এটা গুরুত্বপূর্ণ ।

206
01:16:52,398 --> 01:16:54,399
...বের হতে পারবো ?

207
01:16:58,863 --> 01:17:00,906
হ্যাঁ ।

208
01:17:12,877 --> 01:17:14,920
আমাকে বল...

209
01:17:20,343 --> 01:17:22,385
সে বলছে আমি সমুদ্রে পৌঁছাবো ।

210
01:17:27,433 --> 01:17:29,559
নতুন নৌকা বানাবো । 

211
01:17:33,940 --> 01:17:36,024
বাড়িতে যাবো ।

212
01:17:40,404 --> 01:17:42,531
সে আমার সম্পর্কে কী বলছে ?

213
01:17:54,168 --> 01:17:56,294
তুমি মারা যাবে ।

214
01:17:58,965 --> 01:18:01,049
সে মিথ্যা বলছে ।

215
01:18:04,387 --> 01:18:09,599
সে যদি মিথ্যা বলে...
কেন তুমি তাকে অনুসরন করছো ?

216
01:18:23,948 --> 01:18:25,991
কেন আমি এখানে এলাম, এক চোখ ?

217
01:18:30,705 --> 01:18:32,789
আমাকে কেন এর ভিতর দিয়ে যেতে হয়েছিল ?

218
01:18:36,168 --> 01:18:38,253
বল আমাকে ।

219
01:19:03,988 --> 01:19:06,072
আমার ফিরে যেতে হবে ।

220
01:19:09,744 --> 01:19:11,828
আমাকে আমার পিতার সাথে এক হতে হবে ।

221
01:19:19,211 --> 01:19:21,338
এমন কি সে যদি মৃতও হয় ।

222
01:19:23,966 --> 01:19:26,051
আপনার পুত্ররা মৃত...

223
01:19:28,137 --> 01:19:30,347
...এবং আপনি তাদের সঙ্গী হতে এখানে এসেছেন । 

224
01:19:28,137 --> 01:20:28,347
**Bangla Subtitle Creator - Shahriar Hossain Molla**
**Admin at - www.facebook.com/FullHDMoviesSell**
**Thanks For Watching**