00
00:01:16,400 --> 00:01:26,000 
(Subscene: masumtofa)

1 
00:01:28,400 --> 00:01:31,000 
কখাগুলো শুনো, প্লিজ!

2 
00:01:31,200 --> 00:01:35,000 
তুমি আমারই মতো ।   বুদ্বিমান জীব। 

3 
00:01:35,200 --> 00:01:37,500 
জ্ঞানী স্বত্তা। 

4 
00:01:37,700 --> 00:01:38,900 
জীবন, 

5 
00:01:39,000 --> 00:01:43,000 
মহাবিশ্বের এক অলৌকিক ঘটনা,   
৪০০ কোটি বছর আগে যার সূচনা 

6 
00:01:43,100 --> 00:01:48,100 
এবং আমাদের যাত্রা তো 
মোটে ২০ লক্ষ বছর আগে !


7 
00:01:48,300 --> 00:01:53,100 
তবুও  এ সময়ের মধ্যে আমরা সাফল্যের সাথে 
পৃথিবীর ভারসাম্য ধ্বংস করে দিয়েছি। বেঁচে থাকার জন্য যা অপরিহার্য 

8 
00:01:53,200 --> 00:01:57,800 
 মনোযোগ দিয়ে শুনো,
 তোমাকে নিয়েই সে অসাধারণ  গল্প

9 
00:01:58,000 --> 00:02:01,300 
এবং ভাবো
এটা তোমার জন্য কতটা প্রাসঙ্গিক

10 
00:02:19,100 --> 00:02:22,000 
এ  হল আমাদের আবির্ভাবের সোপান

11 
00:02:22,200 --> 00:02:26,800 
শুরুতে, আমাদের গ্রহ 
পুঁচকে আগুনের দলার চেয়ে বেশি কিছু ছিল না।

12 
00:02:26,900 --> 00:02:29,500 
যেন লাগালাগি থাকা ধূলি কণার একটি মেঘখণ্ড , 

13 
00:02:29,700 --> 00:02:33,100 
মহাবিশ্বের  অনুরূপ অনেক গুচ্ছ মেঘের মত।  

14 
00:02:33,200 --> 00:02:37,400 
এখানেই জীবনের অলৌকিক ঘটনা ঘটে গেছে 

15 
00:03:25,500 --> 00:03:28,000 
আজ, জীবন, আমাদের জীবন 

16 
00:03:28,200 --> 00:03:31,100 
ঠিক যেন একটি চেইনের মধ্যে অগণিত প্রাণের সংযোগ। 
 

17 
00:03:31,200 --> 00:03:36,500 
একে অপরের সাথে টিকে আছি 
প্রায় ৪০০ কোটি বছর ধরে, এই পৃথিবীতে

18 
00:03:40,700 --> 00:03:42,000 
এমনকি আজ, 

19 
00:03:42,200 --> 00:03:45,100 
 আগ্নেয়গিরি অবিরত 
আমাদের প্রাকৃতিকে রুপায়ণ করে চলছে।

20 
00:03:46,100 --> 00:03:49,100 
তারা  আভাস দেয় 
জন্মের সময় পৃথিবী কেমন ছিল 

21 
00:03:49,120 --> 00:03:52,500 
গলিত শিলা,  ভূগর্ভ থেকে হু হু করে বেড়িয়ে পড়ে 

22 
00:03:52,700 --> 00:03:58,000 
 ঘণ হয়ে , ফেটে, ফোস্কার মত হয়ে অথবা রুটির মত পাতলা আবরণে  ছড়িয়ে  পড়ছে।


23 
00:03:58,200 --> 00:04:00,100 
 আগ্নেয়গিরি শান্ত হয়ার ঠিক আগে এক সময় এমনটা ঘটে

24 
00:04:13,700 --> 00:04:17,500 
 
পৃথিবীর গর্ভ থেকে কুণ্ডলী পাকানো এই ধোঁয়ার পাক 

25 
00:04:17,700 --> 00:04:21,000 

পৃথিবীর আদি বায়ুমন্ডলের সাক্ষ্য দেয় । 

26 
00:04:21,200 --> 00:04:24,500 
অক্সিজেন বর্জিত একটি বায়ুমণ্ডল। 

27 
00:04:24,700 --> 00:04:27,800 
একটি ঘন বায়ুমণ্ডল, 
এটি জলীয় বাষ্পের সঙ্গে ভারী হয় 

28 
00:04:27,900 --> 00:04:30,200 
অত:পর হয়ে যায় কার্বন ডাই অক্সাইড পূর্ণ 
29 
00:04:31,100 --> 00:04:32,800 
একটি চুলা  

30 
00:04:42,900 --> 00:04:44,700 
পৃথিবীর ঠাণ্ডা হল। 

31 
00:04:44,900 --> 00:04:49,200 
জলীয় বাষ্প ঘন হল
এবং তা মুষলধার বৃষ্টিতে রুপ নিল। 

32 
00:04:49,400 --> 00:04:53,100 
পৃথিবী সূর্য থেকে সঠিক  দূরত্বে অবস্থিত , 
খুব বেশী দূরে না, খুব কাছাকাছিও না, 

33 
00:04:54,100 --> 00:04:57,900 
পৃথিবীর নিখুঁত ভারসাম্য 
 

34 
00:04:58,000 --> 00:05:00,100 
তরল আকারে পানি সংরক্ষণ করতে সক্ষম 

35 
00:05:00,300 --> 00:05:02,600 
পানি অনেক গতিপথ তৈরী করে নিয়েছে।

36 
00:05:02,800 --> 00:05:06,600 
তারা যেন  শরীরের শিরার মত,  
একটি গাছের  শাখার মত , 

37 
00:05:06,800 --> 00:05:10,800 
এ পথগুলো (যা পানি এঁকে দিয়েছে) যেন প্রাণরস বহনকারী  জাহাজ ।

38 
00:05:22,100 --> 00:05:28,300 
নদী, খনিজ থেকে  শিলা ছাড়িয়ে  নেয়,
পরে সমুদ্রের 'স্বাদু পানিতে যোগ করে দেয়। 

39 
00:05:28,800 --> 00:05:32,800 
আর তা মহাসাগরের লবণের সঙ্গে ভারী হয়ে ওঠে 

40 
00:05:50,300 --> 00:05:52,400 
আমরা কোত্থেকে এলাম? 

41 
00:05:52,500 --> 00:05:55,700 
কোত্থেকে প্রাণের প্রথম বিকাশ ঘটেছিল? 

42 
00:05:57,200 --> 00:05:58,900 
সময়ের এক অলৌকিক ঘটনা, 

43 
00:05:59,000 --> 00:06:03,000 
আদিম প্রাণের অবয়ব এখনও 
পৃথিবীর উত্তপ্ত ভূআকরিক অঞ্চলের মধ্যে বিরাজমান

44 
00:06:03,200 --> 00:06:07,600 
এ রং যাদের হাতে সৃষ্টি
তারা হল স্থপতিব্যকটেরিয়া। 

45 
00:06:16,500 --> 00:06:18,100 
তারা পৃথিবীর তাপ থেকে খাবার গ্রহণ করে।  

46 
00:06:19,100 --> 00:06:21,300 
সায়ানোব্যক্টারিয়া  

47 
00:06:21,900 --> 00:06:24,400 
বা  নীল-সবুজ শেত্তলাগুলি ছাড়া

48 
00:06:24,600 --> 00:06:27,100 
 
সূর্যের আলো থেকে শক্তি সংগ্রহ করার
49 
00:06:27,300 --> 00:06:29,800 
ক্ষমতা এদেরই  আছে।

50 
00:06:30,800 --> 00:06:36,800 
তারা  পূর্বের এবং অধুনা সকল উদ্ভিদ প্রজাতির গুরুত্বপূর্ণ পূর্বসূরী 

51 
00:06:37,500 --> 00:06:41,100 
এই সব ছোট ছোট ব্যাকটেরিয়া এবং 
তাদের কোটি কোটি বংশধর 

52 
00:06:41,150 --> 00:06:45,300 
আমাদের গ্রহের ভাগ্য পাল্টে দিয়েছে 

53 
00:06:45,500 --> 00:06:49,000 
তারা  বায়ুমণ্ডল পাল্টেছে 

54 
00:06:53,800 --> 00:06:57,800 
 কার্বনের কী হল
যে তা বায়ুমন্ডলেকে বিষাক্ত করে দিল।
 
55 
00:06:58,800 --> 00:07:02,100 
এটা এখনো এখানে। পৃথিবীর ভূত্বকে সুপ্ত

56 
00:07:05,200 --> 00:07:09,400 
একসময় এখানে ক্ষুদ্র অর্গানিজম দ্বারা 
অধ্যুষিত  সমুদ্র ছিল, 

57 
00:07:09,700 --> 00:07:13,400 

বায়ুমন্ডলের কার্বনের সাথে সংমিশ্রন করে তারা শাঁস উৎপাদন করত ।

58 
00:07:13,600 --> 00:07:16,100 
যা এখন মহাসাগরে দ্রবীভূত 

59 
00:07:16,700 --> 00:07:19,300 
এই স্তর গুলো 

60 
00:07:19,500 --> 00:07:23,800 
কোটি কোটি  ক্ষুদ্র অর্গানিজম দ্বারা গঠিত সঞ্চিত শাঁস

61 
00:07:29,200 --> 00:07:33,000 
তাদের ধন্যবাদ, 
বায়ুমণ্ডল থেকে কার্বন আপীত হওয়ায়  

62 
00:07:33,200 --> 00:07:35,700 
 অন্যান্য জীব গড়ে উঠতে পেড়েছে। 

63 
00:07:39,500 --> 00:07:42,900 
 জীবন  বায়ুমন্ডলেকে পরিবর্তন করে দিয়েছে 

64 
00:07:44,500 --> 00:07:47,400 
গাছপালা সূর্যের শক্তি থেকে খাবার সংগ্রহ করে থাকে।

65 
00:07:47,500 --> 00:07:52,200 
যা পানি থেকে বিচ্ছিন্ন থেকে জীবন ধারণ করতে সক্ষম । এমনকি সক্ষম অক্সিজেন নিতেও 

66 
00:07:52,600 --> 00:07:56,000 
গাছ বায়ুমণ্ডলকে অক্সিজেনে ভরে  দিয়েছে ।
67 
00:07:56,600 --> 00:08:00,800 
পৃথিবীর পানিচক্র এক অনবরত নবায়নের প্রক্রিয়া

68 
00:08:01,500 --> 00:08:04,200 
জলপ্রপাত, জলীয় বাষ্প, 

69 
00:08:04,300 --> 00:08:06,300 
মেঘ, বৃষ্টি, 

70 
00:08:06,700 --> 00:08:09,300 
ঝর্ণা, নদী, 

71 
00:08:09,500 --> 00:08:13,200 
সমুদ্র, সাগর, হিমবাহ ।।। 

72 
00:08:13,300 --> 00:08:15,400 
এ চক্র ভাঙে না। 

73 
00:08:15,500 --> 00:08:18,100 
পৃথিবীর পানি সবসময় একই পরিমাণ আছে  
। 

74 
00:08:19,100 --> 00:08:24,200 
পৃথিবীর  ধারাবাহিক সব প্রজাতি 
একই পানি গ্রহন করেছে 

75 
00:08:25,100 --> 00:08:28,200 
পানি এক বিস্ময়কর ব্যাপার 

76 
00:08:28,400 --> 00:08:30,500 
 সবচেয়ে গতিশীল বস্তু বলা চলে। 

77 
00:08:30,700 --> 00:08:33,300 
এটি পানি হিসাবে তরল আকার ধারণ করে , 

78 
00:08:33,400 --> 00:08:37,800 
বাষ্প হিসাবে বায়বীয় আকার, 
বা কঠিন হিসেবে বরপ আকার  

79 
00:08:40,700 --> 00:08:44,800 
সাইবেরিয়ায়, শীতকালে হ্রদের বরফাবৃত পৃষ্ঠতল


80 
00:08:45,000 --> 00:08:49,300 
এক প্রকার শক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয়। বরপ থেকে যে শক্তি তৈরী হয়।
81 
00:08:49,400 --> 00:08:51,000 
যেহেতু বরপ পানি তুলনায় হালকা, সেজন্য ভাঁসতে থাকে  

82 
00:08:51,200 --> 00:08:54,100 
এটি ঠান্ডার বিরুদ্ধে  প্রতিরক্ষামূলক ঢাল তৈরী করে। 


83 
00:08:55,100 --> 00:08:57,800 
যার আশ্রয়ে জীবন চলতে পারে 

84 
00:09:33,500 --> 00:09:36,700 
জীবনের ইঞ্জিন একধরনের সংযোগ 

85 
00:09:36,900 --> 00:09:38,900 
সবকিছু সংযুক্ত যেখানে 

86 
00:09:39,000 --> 00:09:41,400 
কিছুই স্বয়ংসম্পূর্ণ্  নয় 

87 
00:09:41,500 --> 00:09:43,700 
পানি ও বাতাস, অবিচ্ছেদ্য 

88 
00:09:43,800 --> 00:09:48,200 
জীবনের সাথে যুক্ত
এবং পৃথিবীতে আমাদের বেঁচে থাকার জন্য আবশ্যক

89 
00:09:48,300 --> 00:09:50,800 
সবকিছু  শেয়ারিং ছাড়া আর কি?
90 
00:10:09,400 --> 00:10:14,600 
গাছের অক্সিজেন মেঘের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে, 
এটাই বাতাসে অক্সিজেনের উৎস  

91 
00:10:14,900 --> 00:10:17,300 
এই গ্যাসের ৭০ ভাগ 

92 
00:10:17,400 --> 00:10:20,300 
(যা ছাড়া আমাদের ফুসফুস 
কাজ করতে পারে না)

93 
00:10:20,500 --> 00:10:24,700 
 আসে সেই শেত্তলাগুলি থেকে যার আভা 
মহাসাগরগুলোর পৃষ্ঠকে ছোপ ছোপ সবুজ রঙ দেয় 

94 
00:10:26,300 --> 00:10:29,200 
আমাদের পৃথিবী একটি ভারসাম্যের উপর টিকে আছে 

95 
00:10:29,300 --> 00:10:32,000 
যেখানে প্রত্যেকের আছে  
নিজস্ব ভূমিকা 

96 
00:10:32,200 --> 00:10:35,900 
এবং  একজনের অস্তিত্ব অন্যের অস্তিত্বের উপর নির্ভরশীল
97 
00:10:36,300 --> 00:10:41,300 
  নিচক ভঙ্গুর সম্পর্ক্  যা  সহজে ভেঙে যেতে পারে

98 
00:10:48,800 --> 00:10:53,400 
সমূদ্রের পানি, ছত্রাক এবং শাঁসের সাথে মিশে  প্রবালের জন্ম হয় 

99 
00:10:53,900 --> 00:10:57,700 
সমুদ্রতলে প্রবালদ্বীপ ১%  থেকেও কম  
জায়গা দখল করে আছে 

100 
00:10:57,800 --> 00:11:03,500 
কিন্তু তারা হাজার হাজার প্রজাতির মাছ, শামুক, ঝিনুক,কাটল মাছ 
এবং শেত্তলাগুলির জন্য  বাসস্থান দেয়
 
101 
00:11:03,700 --> 00:11:07,400 
 সমুদ্রের ভারসাম্য 
তাদের উপর নির্ভর করে 

102 
00:11:18,300 --> 00:11:22,600 
পৃথিবীর বয়স শত শত কোটি বছরের 

103 
00:11:22,800 --> 00:11:27,500 
একটা গাছ হওয়ার জন্য ৪ শ’ কোটি বছর লেগেছ 

104 
00:11:30,400 --> 00:11:34,400 
প্রজাতির এ শেকলে 
গাছ একটি চূড়া দখল করে আছে

105 
00:11:34,500 --> 00:11:37,600 
একটি নিখুঁত  জীবন্ত ভাস্কর্য। 

106 
00:11:37,800 --> 00:11:39,700 
গাছ মাধ্যাকর্ষণকে অবজ্ঞা করে 

107 
00:11:39,800 --> 00:11:45,700 
একমাত্র প্রাকৃতিক সদস্য যা আকাশ পানে সদা গতিশিল। 

108 
00:11:45,800 --> 00:11:50,900 
তারা সূর্যের দিকে অপ্রতিরোধ্য গতিতে বেড়ে উঠে। 
যে তাদের পাতাগুলোকে পুষ্টি যোগায় 

109 
00:12:03,500 --> 00:12:07,300 
 ক্ষুদ্রাকৃতির cyanobacteria থেকে 

 110 
00:12:07,500 --> 00:12:10,000 
আলোকশক্তি ধারনের ক্ষমতা তারা উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করেছে 

111 
00:12:10,100 --> 00:12:13,900 
তারা, এটি সংরক্ষণ করে এবং খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করে

112 
00:12:14,100 --> 00:12:16,700 
কাঠ এবং পাতার মাঝে সে খাবার পৌছে দেয়। 

113 
00:12:16,900 --> 00:12:20,900 
তারপর যা 
পানি, খনিজ, শাক সবজি এবং জীবন উপাদানের সাথে মিশে যায় 

114 
00:12:21,100 --> 00:12:24,000 
উদ্ভিজ্জ এবং জীব 

115 
00:12:27,700 --> 00:12:29,000 
এবং আরো কত কিছুর সাথে!, 

116 
00:12:29,200 --> 00:12:30,600 
ধীরে ধীরে, 

117 
00:12:30,800 --> 00:12:32,800 
মাটি তৈরী হল 

118 
00:12:44,500 --> 00:12:48,700 
 মাটির অভ্যন্তরেই মাইক্রো অর্গানিজমের যাবতীয় যজ্ঞ চলে , 

119 
00:12:48,800 --> 00:12:53,200 
চলে খাওয়ানোর , খনন, 
বাষ্পায়িতকরণের এবং রূপান্তররে  কাজ

120 
00:12:53,300 --> 00:12:58,600 
এগুলো জৈবমাটি তৈরী করে, ভূমি উর্বর করে 
যা জমির উপর সমস্ত প্রাণের সাথে সম্পর্কিত। 

121 
00:13:20,000 --> 00:13:22,900 
আমরা পৃথিবীতে জীবন সম্পর্কে কতটুকু জানি? 

122 
00:13:23,000 --> 00:13:27,000 
আমরা কত প্রজাতি  সম্পর্কে সচেতন? 
দশ প্রজাতি? 

123 
00:13:27,200 --> 00:13:28,200 
 একশ’ ? 

124 
00:13:28,250 --> 00:13:32,000 
আমরা কি জানি 
তাদের সংযোগ সম্পর্কে যা তাদের যুক্ত করে।
125 
00:13:43,200 --> 00:13:45,600 
পৃথিবীর এক অলৌকিক ঘটনা।। 

126 
00:13:45,800 --> 00:13:48,100 
জীবন রহস্য হিসেবেই রয়ে গেল 

127 
00:14:04,100 --> 00:14:08,300 
প্রথার মেনে
জীব- পরিবার গঠন হল
128 
00:14:08,400 --> 00:14:11,600 
যা চলে আসছে
প্রজন্মের  পর প্রজন্মের ধরে

129 
00:14:30,800 --> 00:14:33,900 
চারণভূমির আশ্রয়ে কিছু জীব প্রকৃতির সাথে মানিয়ে নিয়েছে  
 

130 
00:14:34,000 --> 00:14:36,700 
এবং তাদের চারণভূমিও তাদের আত্তীকরণ করে নিয়েছে 

131 
00:14:36,800 --> 00:14:38,800 
লাভবান হয়  দু’ পক্ষই 

132 
00:14:39,000 --> 00:14:43,400 
পশু তার ক্ষুধা নিবারণ করে
অন্যদিকে গাছও বিকশতি হতে থাকে
133 
00:15:24,500 --> 00:15:27,100 
পৃথিবীতে জীবনের মহান দু: সাহসিক অভিযানে  


134 
00:15:27,300 --> 00:15:29,400 
প্রত্যেক প্রজাতির ভূমিকা আছে 

135 
00:15:29,500 --> 00:15:32,500 
প্রত্যেক প্রজাতির স্ব-স্ব অবস্থান আছে 

136 
00:15:33,300 --> 00:15:36,300 
না কেউ বৃথা না কেউ নিচক ক্ষতিকারক। 

137 
00:15:36,400 --> 00:15:39,500 
তারা সবাই  ভারসাম্য রক্ষার্থেই 

138 
00:15:52,400 --> 00:15:54,300 
 তুমি সে ব্যক্তি 

139 
00:15:54,500 --> 00:15:57,200 
বুদ্ধিমান , জ্ঞনীলোক 

140 
00:15:57,400 --> 00:15:59,300 
গল্পটিতে কান দাও

141 
00:16:01,400 --> 00:16:05,200 
তুমি অনবদ্য ৪ শ’কোটি বছর পুরোণো পৃথিবীর 
জের থেকে সুবিধাভোগী

142 
00:16:05,400 --> 00:16:07,300 
পৃথিবী এ সময়টা পার করেছে

143 
00:16:14,700 --> 00:16:17,400 
তুমি শুধুমাত্র ২ লক্ষ বছর পেরিয়েছ

144 
00:16:17,600 --> 00:16:20,700 
কিন্তু তুমি বিশ্বের চেহারা 
 পাল্টে দিয়েছ
 
145 
00:16:22,500 --> 00:16:27,200 
তোমার দুর্বলতা সত্ত্বেও, তুমি 
প্রত্যেক নিবাসীর উপর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছ

146 
00:16:27,400 --> 00:16:32,100 
এবং, দুনিয়া জোড়া জায়গা  জয় করে নিয়েছ 
তোমার আগে অন্য কোন প্রজাতির এমনটা করে নি। 

147 
00:16:38,000 --> 00:16:41,200 
এটা হয়েছে ১ লক্ষ ৮০ হাজার বছর যাযাবর হিসেবে কাটানোর পর 

148 
00:16:41,300 --> 00:16:43,800 
এবং আরো ধন্যবাদ Clement জলবায়ুকে, 

149 
00:16:43,900 --> 00:16:45,100 
মানুষ বসতি গড়ল 

150 
00:16:46,100 --> 00:16:49,300 
তারা আর বেঁচে থাকার জন্য শিকারের উপর নির্ভরশীল 
নয়

151 
00:16:49,500 --> 00:16:53,200 
তারা বাসস্থান হিসেবে আদ্র পরিবেশেকে বেছে নেয়
যেখনে প্রচুর মাছ  

152 
00:16:53,300 --> 00:16:55,300 
খেলাধুলা এবং বন্য উদ্ভিদ আছে

153 
00:16:55,500 --> 00:16:59,400 
 যেখানে মাটি, 
পানি ও জীবন একাকার

154 
00:17:29,200 --> 00:17:30,400 
এমনকি আজও, 

155 
00:17:30,500 --> 00:17:34,600 
অধিকাংশ মানুষ
মহাদেশগুলোর উপকূলবর্তী এলাকায় জীবন  ধারণ করে

156 
00:17:34,800 --> 00:17:37,500 
পৃথিবী জুড়ে নদী ও হ্রদের তীরে

157 
00:17:53,400 --> 00:17:56,600 
প্রতি ৪ জনে ১ জনের বাস এখানটায়

158 
00:17:56,800 --> 00:18:00,800 
ঠিক ৬ হাজার বছর আগের আদিমজাতির মত 

159 
00:18:00,900 --> 00:18:06,000 
তাদের একমাত্র অবলম্বন  প্রকৃতি 
যা ঋতুর পর ঋতু ধরে চলছে
160 
00:18:06,400 --> 00:18:10,300 
এটা দেড় শ’ কোটি লোকের  লাইফস্টাইল

161 
00:18:10,400 --> 00:18:15,200 
এ সংখ্যা সমস্ত ধনী দেশগুলির সম্মিলিত জনসংখ্যার চেয়ে বেশী 

162 
00:19:16,900 --> 00:19:21,000 
কিন্তু আয়ুষ্কাল কম 
এবং কঠোর পরিশ্রমও তার উশুল নিয়ে নেয়  

163 
00:19:21,100 --> 00:19:25,600 
প্রকৃতির অনিশ্চয়তা 
দৈনন্দিন জীবনের উপর প্রভাব ফেলে 

164 
00:19:26,400 --> 00:19:29,700 
শিক্ষা এক বিরল সুযোগ এখানে 

165 
00:19:30,100 --> 00:19:33,400 
সন্তান  পরিবারের একমাত্র সম্পদ 

166 
00:19:33,500 --> 00:19:35,900 
প্রতি জেড়া হাত 
167 
00:19:36,000 --> 00:19:39,300 
পরিবারের জীবিকায় অবদান রাখে

168 
00:19:50,100 --> 00:19:54,100 
মানুষের  উৎপত্তির সাথে দুর্বলতা মিশে আছে

169 
00:19:56,600 --> 00:20:01,500 
শারীরিক শক্তি, যা 
প্রকৃতি অপ্রতুলভাবে মানুষকে দিয়েছে, 

170 
00:20:01,700 --> 00:20:06,300 
প্রাণীদের মাঝে যে শক্তি বেশী দেখা যায় 
যা তাদের নতুন অঞ্চল আবিষ্কার করতে সাহায্য করে

171 
00:20:33,100 --> 00:20:36,900 
কিন্তু খালি পেটে তুমি কিভাবে বিশ্বজয় করবে?

172 
00:20:41,000 --> 00:20:45,900 
কৃষি আবিষ্কার
 আমাদের ইতিহাসের যুগান্তকারী ঘটনা

173 
00:20:46,100 --> 00:20:49,300 
এটি  ১০ হাজার বছরেও কম সময় আগের ঘটনা 

174 
00:20:49,400 --> 00:20:53,400 
  প্রথম যুগান্তকারী বিপ্লব ছিল কৃষি 

175 
00:21:01,100 --> 00:21:03,500 
এটি প্রথম উদ্বৃত্তের দৃষ্টান্ত আনল 

176 
00:21:03,600 --> 00:21:06,600 
এবং জন্ম দিল  শহর 
এবং সভ্যতার 

177 
00:21:13,700 --> 00:21:18,000 
খাদ্যের জন্য ঘুরে বেড়ানোর কয়েক হাজার বছরের ইতিহাসের
পরিসমাপ্তি ঘটল

178 
00:21:18,200 --> 00:21:22,800 
শস্য উৎপাদনের পর 
আমরা তাতে কয়েকগুণ বৈচিত্র আনলাম
179 
00:21:23,000 --> 00:21:26,000 l
এবং আমাদের মাটি ও জলবায়ুর সাথে তাদের মানিয়ে নিতে শিখলাম
। 

180 
00:21:44,000 --> 00:21:46,300 
পৃথিবীতে অন্যান্য প্রজাতির মত 

181 
00:21:46,500 --> 00:21:50,100 
আমাদের প্রধান নিত্য ভাবনা
নিজেদের অন্নসংস্থান নিয়ে

182 
00:21:52,400 --> 00:21:54,600 
মাটি যখন তার উদার হাত গুটিয়ে নেয়া শুরু করল 

183 
00:21:54,800 --> 00:21:56,900 
এবং পানি অপ্রতুল হল 

184 
00:21:57,100 --> 00:22:00,100 
তখন আমরা ভূমি  থেকে  প্রকাণ্ড সেচব্যবস্থা  স্থাপনের দিকে ঝুকলাম 
 

185 
00:22:00,300 --> 00:22:03,300 
যা জীবনধারনের জন্য যথেষ্ট

186 
00:22:25,100 --> 00:22:29,500 
পৃথিবীর চাহিদা মোতাবেক মানুষ ধৈর্য 
এবং নিষ্ঠার সঙ্গে জমিকে রুপায়ণ করেছে


187 
00:22:29,700 --> 00:22:33,100 
এ আত্মত্যাগের এতিহ্য চলে আসছিল যুগ যুগ ধরে


188 
00:22:34,100 --> 00:22:40,400 
কৃষি এখনও 
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় পেশা 

189 
00:22:40,800 --> 00:22:43,800 
অর্ধেক মনুষ চাষাবাদ করে। 

190 
00:22:44,800 --> 00:22:48,000 
তাদের চারভাগের তিনভাগ আবার হাত দ্বারা করে  

191 
00:22:54,100 --> 00:22:59,900 
কৃষি এমন একটি ঐতিহ্য যা   প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হস্তান্তর হয়েছে

192 
00:23:00,000 --> 00:23:03,000 
 ঘাম, হাতের ফোস্কা   এবং কাঠখড় পোড়ানোর মাধ্যমে, 

193 
00:23:03,200 --> 00:23:07,100 
কারণ  মানবতার জন্য  
এটা বেঁচে থাকার একটা পূর্বশর্ত। 

194 
00:23:16,300 --> 00:23:20,900 
কিন্তু পেশী শক্তির উপর দীর্ঘ্ সময় নির্ভ্রর করার পর 

195 
00:23:21,000 --> 00:23:24,600 

মনুষ্যজাতি পৃথিবীর গভীরে থাকা সুপ্ত শক্তি সংগ্রহের 
একটি উপায় বের করল
196 
00:23:34,500 --> 00:23:38,500 
গাছ (সূর্যালোকেরসংরক্ষণাধার)-থেকেই
এই আগুনের উৎপত্তি  


197 
00:23:38,700 --> 00:23:41,500 
বিশুদ্ধ শক্তি 
সূর্যের শক্তি, 

198 
00:23:41,700 --> 00:23:45,000 
লক্ষ লক্ষ গাছপালা লক্ষ লক্ষ বছর ধরে 
 তা সংগ্রহ করেছে

199 
00:23:45,200 --> 00:23:47,600 
 ১০ কোটি বছর অধিক আগে এ শক্তি  ভূগর্ভে সঞ্চিত হয়েছে

200 
00:23:47,800 --> 00:23:50,300 
এটি কয়লা , এটি গ্যাস 

201 
00:23:50,500 --> 00:23:53,200 
এবং, সর্বোপরি, এটা তেল 

202 
00:24:07,800 --> 00:24:12,700 
এবং তেল জমির উপর  
কাঠখড় পোড়ানো থেকে মানুষকে মুক্তি দিল 

203 
00:24:14,200 --> 00:24:16,500 
মানুষের তেলযুগ শুরুর সাথে সাথে

204 
00:24:16,600 --> 00:24:19,800 
সময়ের শিকল ভেঙে গেল

205 
00:24:20,200 --> 00:24:24,400 
তেল আসার সাথে সাথে, আমাদের কেউ কেউ  
অভূতপূর্ব সাচ্ছন্দ লাভ করল  

206 
00:24:24,500 --> 00:24:27,100 
এবং ৫০ বছরের মধ্যে, এক জীবদ্দশায়, 

207 
00:24:28,000 --> 00:24:30,500 
পৃথিবী অনেক বেশী মাত্রায়
 

208 
00:24:30,600 --> 00:24:34,400 
মানবতার আগের  সব প্রজন্মের তুলনায় 
বেশী আমূল পরিবরর্তিত  হয়েছে   

209 
00:24:40,300 --> 00:24:42,800 
দ্রুত এবং দ্রুত। 
গত ৬০ বছরের মধ্যে, 

210 
00:24:43,000 --> 00:24:46,300 
পৃথিবীর জনসংখ্যা 
প্রায় তিনগুণ হয়েছে। 

211 
00:24:46,500 --> 00:24:50,200 
এবং ২ বিলিয়ন মানুষ  এরও বেশী শহরে স্থানান্তরিত হয়েছে 

212 
00:24:50,800 --> 00:24:52,600 
দ্রুত এবং দ্রুত। 

213 
00:24:52,800 --> 00:24:54,300 
চীনের শেনযেন, 

214 
00:24:54,400 --> 00:24:57,800 
(শত শত আকাশচুম্বি  বাড়ি এবং  লক্ষ লক্ষ বাসিন্দার বাসভূমি) 
 
215 
00:24:57,900 --> 00:25:02,500 
মাত্র ৪০ বছর আগে শুধু একটি ছোট মাছ ধরার গ্রাম ছিল 
। 

216 
00:25:02,800 --> 00:25:04,400 
দ্রুত এবং দ্রুত। 

217 
00:25:04,600 --> 00:25:07,600 
সাংহাইতে, 
৩০০০ টাওয়ার এবং আকাশচুম্বি  বাড়ি

218 
00:25:07,800 --> 00:25:12,000 
২০ বছরের মধ্যে নির্মিত হয়েছে 
 নির্মানাধীন আছে আরও শত শত 

219 
00:25:14,000 --> 00:25:18,000 
আজ বিশ্বের 
৭ বিলিয়ন বাসিন্দার অর্ধেকের বেশী

220 
00:25:18,200 --> 00:25:19,800 
শহরে বাস করে 

221 
00:25:33,100 --> 00:25:34,500 
নিউ ইয়র্ক

222 
00:25:34,700 --> 00:25:36,700 
বিশ্বের প্রথম megalopolis 

223 
00:25:36,800 --> 00:25:40,800 
(পৃথিবীর সরবরাহকৃত শক্তির  শোষণের প্রতীক )
 

224 
00:25:41,000 --> 00:25:45,500 
লক্ষ লক্ষ প্রতিভাশীল অভিবাসীকে জনশক্তি হিসেবে পেয়েছে, 

225 
00:25:45,700 --> 00:25:50,000 
এবার আসা যাক কয়লা শক্তিতে 
(তেলের অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার সাথে আরেকটি বিকল্প নাম)

226 
00:26:02,000 --> 00:26:05,600 
 
আমেরিকেই প্রথম 
227 
00:26:05,800 --> 00:26:09,300 
বিষ্ময়কর এই"কালো সোনা" র অনন্য 
শক্তির ফসল ঘরে  তুলেছে

228 
00:26:11,500 --> 00:26:15,900 
মাঠে, মানুষের জায়গা দখল করল মেশিন 

229 
00:26:16,000 --> 00:26:18,900 
এক লিটার তেল দিয়ে
যতটা উত্পন্ন করা যায়

230 
00:26:19,000 --> 00:26:22,800 
 তার জন্য ১০০ জোড়া হাতের ২৪ ঘন্টার কাজ করা লাগত। । 

231 
00:26:25,600 --> 00:26:29,100 
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 
মাত্র ৩০ লাখ  কৃষক টিকে আছে 

232 
00:26:29,700 --> 00:26:33,400 
তারা ২ বিলিয়ন মানুষের ভোজ্য শস্য উত্পাদনের জন্য যথেষ্ট 
। 

233 
00:26:35,300 --> 00:26:38,200 
কিন্তু তার বেশীর ভাগ শস্য 
মানুষের খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় না

234 
00:26:38,400 --> 00:26:41,500 
এখানে, এবং সমস্ত অন্যান্য 
শিল্পোন্নত দেশে, 

235 
00:26:41,700 --> 00:26:45,900 
এটি পশু খাদ্যে 
অথবা জৈবজ্বালানীতে রুপান্তরিত করা হয়

236 
00:26:51,200 --> 00:26:55,300 
তেল (তাপশক্তি সঞ্চয়পকেট থেকে নিসৃত) 
খরার আতঙ্ক দূর করেছে 

237 
00:26:55,500 --> 00:26:57,000 
পানির উৎস কৃষিজমিতে সুপ্ত থাকায়

238 
00:26:57,800 --> 00:27:00,900 
কোন ঝর্ণাই  
কৃষি চাহিদার প্রতি বিমুখ হয় না

239 
00:27:01,000 --> 00:27:05,800 
এটা ৭০% মানুষের  জন্য পানি সরবরাহ করে 

240 
00:27:07,800 --> 00:27:10,800 
প্রকৃতিতে, সবকিছু সংযুক্ত 
241 
00:27:11,000 --> 00:27:14,500 
চাষ জমির বিস্তার 
এবং একক-ফসল চাষ 

242 
00:27:14,700 --> 00:27:17,900 

পরগাছা উন্নয়নে সহায়ক হয়েছে

243 
00:27:18,500 --> 00:27:21,900 
কীটনাশক, 
(খনিজরাষায়নিক বিপ্লবের   আরেকটি উপহার )

244 
00:27:22,100 --> 00:27:23,400 
তাদের ধ্বংস করে 
245 
00:27:23,600 --> 00:27:27,400 
আর খারাপ ফলন এবং দুর্ভিক্ষ 
বিস্মৃত হয়ে উঠে ।

246 
00:27:27,500 --> 00:27:28,800 
এখন সবচেয়ে বড় মাথা ব্যাথা হলো

247 
00:27:28,850 --> 00:27:33,400 
আধুনিক কৃষি কল্যাণে পাওয়া
উদ্বৃত্ত আয় দিয়ে কী লাভ হবে  
 

248 
00:27:34,500 --> 00:27:37,600 
যখন বিষাক্ত কীটনাশক 
বাতাসে মিশে গেছে 

249 
00:27:37,800 --> 00:27:40,900 
মাটি, উদ্ভিদ, 
প্রাণী, নদী , সমুদ্রে; কোথায় না  ?

250 
00:27:41,500 --> 00:27:43,500 
তারা অনুপ্রবেশ করেছে জীবকোষের রন্ধ্রে রন্ধ্রে 

251 
00:27:43,700 --> 00:27:48,100 
মাতার  কোষের অংশ
যেমনি  সব প্রাণী নিজের মাঝে ধারণ করে  

252 
00:27:48,500 --> 00:27:52,200 
তারা মানুষের পক্ষে ক্ষতিকর কি?
তারা ক্ষুধা থেকে মুক্তি দেয় কি? 

253 
00:27:52,300 --> 00:27:56,000 
হলুদ প্রতিরক্ষামূলক স্যুট পরিহিত এই কৃষকরা 


254 
00:27:56,200 --> 00:27:58,600 
সম্ভবত ভাল আইডিয়া পেয়েছে

255 
00:28:07,100 --> 00:28:11,700 
তারপর সার আসল, 
(অন্য আরেকটি খনিজকেমিক্যাল আবিষ্কার)

256 
00:28:13,000 --> 00:28:18,300 
তারা অভূতপূর্ব ফলাফল আনল উত্পাদনে  
এভাবে উপেক্ষা চলল 

257 
00:28:24,400 --> 00:28:27,000 
শষ্য, মাটি এবং জলবায়ুর সাথে খাপ খাওয়ানোকে 

258 
00:28:27,200 --> 00:28:31,700 
এটা সবচেয়ে উত্পাদনশীল বৈচিত্র্যের উপায় খুলে দিল এবং যা সহজে স্থানন্তরযোগ্য 

259 
00:28:32,300 --> 00:28:34,000 
এবং তাই, গত শতাব্দীতে, 

260 
00:28:34,200 --> 00:28:37,600 
কৃষকদের দ্বারা  তিন চতুর্থাংশ বৈচিত্র
বিকশিত হল 

261 
00:28:37,800 --> 00:28:41,300 
হাজার হাজার বছর চলে গেছে 

262 
00:28:45,700 --> 00:28:50,400 
এখন যতদুর চোখ যায়, 
নীচে সার, উপরে প্লাস্টিক

263 
00:28:50,500 --> 00:28:55,000 
Almeria, স্পেন, এবং ইউরোপে গ্রীনহাউসের 
সবজির বাগান

264 
00:28:55,200 --> 00:28:59,400 
সবজির এক একটি শহর 

265 
00:28:59,500 --> 00:29:03,300 
মহাদেশটির সুপারমার্কেটে এ ভাণ্ডার নিয়ে যেতে 
প্রতিদিন শত শত ট্রাকের জন্য অপেক্ষা করে  

266 
00:29:06,800 --> 00:29:11,500 
একটি দেশ যত বেশী উন্নত হয়, 
তত বেশী হারে এর অধিবাসীরা   মাংস খেয়ে থাকে 

267 
00:29:12,000 --> 00:29:16,300 
বিশ্বব্যাপী ক্রমবর্ধমান চাহিদা 
268 
00:29:16,400 --> 00:29:19,400 
ঘনত্বপূণ ক্যাম্প-স্টালেরগবাদি পশুর খামার 
অবলম্বন ছাড়া কীভাবে মেটানো যাবে? 

269 
00:29:19,600 --> 00:29:21,300 
দ্রুত এবং দ্রুত। 

270 
00:29:21,400 --> 00:29:24,300 
এ প্রক্রিয়ায়  গৃহপালিত পশুর জীবনচক্রের মত , 
(যারা কোন তৃণভূমি দেখার সৌভাগ্য হয় না)

271 
00:29:25,100 --> 00:29:30,300 
যে পশু   রুটিন মেনে চলে তাদের 
থেকে আরো দ্রুত মাংস উৎপাদন করছে
272 
00:29:30,400 --> 00:29:34,300 
এই সুবিশাল খাদ্যের চালান প্রক্রিয়া
(যেটা লক্ষ লক্ষ গবাদি পশুর দ্বারা উৎসারিত) 

273 
00:29:34,400 --> 00:29:37,000 
এক ফলক ঘাসও উৎপন্ন করে না 

274 
00:29:37,900 --> 00:29:42,300 
দেশের প্রতিটি কোণ থেকে দ্রুতগামী ট্রাক টনকে টন শষ্য বহন করে

275 
00:29:42,500 --> 00:29:45,100 
সয়া খাবার এবং প্রোটিন সমৃদ্ধ granules 

276 
00:29:45,300 --> 00:29:47,600 
যা টনকে টন মাংসে পরিণত হবে

277 
00:29:57,800 --> 00:30:00,700 
ফলত  
 ১০০ লিটার পানি লাগে 

278 
00:30:00,900 --> 00:30:03,900 
 ১ কিলোগ্রাম আলু উত্পাদনে, 

279 
00:30:04,100 --> 00:30:07,900 
১ কিলো চালের জন্য ৪০০০ লিটার 

280 
00:30:08,100 --> 00:30:12,900 
 ১কিলো গরুর মাংসএর জন্য জন্য ১৩০০০ লিটার। 

281 
00:30:13,100 --> 00:30:17,800 
বলার অপেক্ষা রাখে না  
উৎপাদন প্রক্রিয়া এবং পরিবহন তেলের খপ্পরে পড়ে 

282 
00:30:23,000 --> 00:30:26,400 
আমাদের কৃষি পরিণত হয়েছে
তেল চালিত পেশায় 

283 
00:30:26,500 --> 00:30:29,000 
 
পৃথিবীতে যত মানুষ আছে তার দ্বিগুণ পরিমাণ এবং 
যন্ত্রের খাদ্যের যোগান দেয় এই তেল 

284 
00:30:29,200 --> 00:30:32,800 
কিন্তু বৈচিত্র্য স্থান করে নিয়েছে 
মানের জায়গায় 

285 
00:30:33,400 --> 00:30:36,900 
এটা আমাদের অনেককে স্বাচ্ছন্দ দিয়েছে যা কেবল স্বপ্নেই সম্ভব ছিল 

286 
00:30:37,000 --> 00:30:41,800 
কিন্তু এটা  আমাদের জীবনপদ্ধতিকে করেছে পুরোপুরি তেল নির্ভরশীল। 

287 
00:30:42,200 --> 00:30:44,800 
এটি সময়ের নতুন পরিমাপ। 

288 
00:30:45,500 --> 00:30:50,500 
আমাদের বিশ্বের ঘড়ি এখন ক্লান্তিহীন
 যন্ত্রের তালে ঘুরছে

289 
00:30:50,700 --> 00:30:53,500 
আটকে যাচ্ছে নয়া জ্বালানীব্যবস্থায় 
290 
00:30:53,900 --> 00:30:57,400 
পুরো গ্রহ ব্যবস্থা 
এই তালের সাথে খাপ খাচ্ছে 

291 
00:30:57,600 --> 00:31:00,300 
আমাদের আশা ও ভ্রমের তাল 

292 
00:31:00,900 --> 00:31:04,800 
একই আশা এবং ভ্রম
আমাদের প্রয়োজনের সাথে সাথে বেড়ে চলেছে 

293 
00:31:04,900 --> 00:31:08,800 
অতৃপ্ত ইচ্ছেগুলো  এবং অপব্যয় ক্রমবর্ধমান হারে বাড়ছে

294 
00:31:09,000 --> 00:31:11,900 
আমরা জানি যে,  শীঘ্রই সুলভ তেল শেষ হয়ে যাবে 

295 
00:31:12,000 --> 00:31:14,400 
কিন্তু আমরা তা বিশ্বাস করতে চাই না 

296 
00:31:16,100 --> 00:31:17,300 
আমাদের অনেকের জন্য, 

297 
00:31:17,400 --> 00:31:21,500 
আমেরিকা-স্বপ্ন একটি কিংবদন্তি নাম হিসেবে বিবেচিত 

298 
00:31:21,700 --> 00:31:23,700 
লস এঞ্জেলসে

299 
00:31:24,700 --> 00:31:27,800 
(যেই শহর ১০০ কিলোমিটারের উপর বিস্তৃত) 

300 
00:31:28,000 --> 00:31:32,400 
গাড়ির সংখ্যা এর বাসিন্দা সংখ্যার প্রায় সমান 
। 

301 
00:31:34,600 --> 00:31:39,200 
প্রতি রাতে এখানে, 
জ্বালানী ব্যায় চমৎকার খেল দেখায়

302 
00:31:51,100 --> 00:31:54,800 
দিন যেন রাতের একটি  কমোজ্জল প্রতিফলন ছাড়া আর কিছু মনে হচ্ছে না

303 
00:31:54,900 --> 00:31:57,900 
যা একটি স্বপ্নবিলাসী আকাশের মধ্যে শহরকে নিয়ে গেছে। 

304 
00:32:07,100 --> 00:32:09,000 
দ্রুত এবং দ্রুত। 

305 
00:32:09,200 --> 00:32:13,300 
মালামাল আনা-নেয়ার দূরত্ব এখন মিনিটের ব্যাপার। 

306 
00:32:13,500 --> 00:32:17,300 
মোটরগাড়ি নতুন শহরতলির সৃষ্টি করেছে 

307 
00:32:17,500 --> 00:32:20,800 
শ্বাসরুদ্ধকর শহরকেন্দ্র থেকে
একটি নিরাপদ দুরত্বে প্রত্যেক বাড়িই একটি প্রাসাদ

308 
00:32:20,850 --> 00:32:25,400 
এবং যেখানে ঝরঝরে ঘরের সারি 
একেবারে রাস্তার শেষ মাথায় ঠেসাঠেসি করে দাঁড়িয়ে আছে। 
 
309 
00:32:26,300 --> 00:32:28,500 
 ভাগ্যবান-কয়েকটি দেশের মডেল 

310 
00:32:28,600 --> 00:32:33,800 
TV তে প্রচারিত হয়ে  বিশ্বজোড়া  স্বপ্নে পরিণত হয়েছে 
। 

311 
00:32:34,000 --> 00:32:35,600 
এমনকি  বেইজজিঙে 

312 
00:32:35,800 --> 00:32:40,000 
এটির মডেল হুবহু প্রকতরুপ,সংস্কার এমনকি পুননির্মিত হয়েছে 

313 
00:32:40,200 --> 00:32:43,600 
যা মানচিত্র থেকে pagoda-র বিলোপ ঘটিয়েছে। 

314 
00:32:50,300 --> 00:32:55,200 
মোটরগাড়ী 
আরাম এবং অগ্রগতির প্রতীক হয়ে উঠেছে । 

315 
00:32:56,400 --> 00:32:59,200 
এই মডেল যদি প্রতিটি সমাজ নকল করত
, 

316 
00:32:59,400 --> 00:33:04,000 

এ গ্রহে আজ ৯০ কোটি 
যানবাহন থাকত না 
317 
00:33:04,200 --> 00:33:06,100 
বরং তা  ৫০০ কোটিতে গিয়ে ঠেকত

318 
00:33:07,400 --> 00:33:09,600 
দ্রুত এবং দ্রুত। 

319 
00:33:09,800 --> 00:33:13,300 
বিশ্ব যত বেশী উন্নত হচ্ছে জ্বালানীর জন্য তৃষ্ণা তত বাড়ছে। 

320 
00:33:13,500 --> 00:33:17,100 
সর্বত্র, মেশিন খুড়ছে, বিঁধছে 
এবং পৃথিবীর বুক চিরছে

321 
00:33:17,150 --> 00:33:21,300 
রত্নাকর আদিকাল থেকেই গভীরে পুঁতে আছে ।।।

322 
00:33:22,300 --> 00:33:23,800 
যার নাম খনিজ শক্তি 

323 
00:33:48,700 --> 00:33:52,800 
এই খনিজ সম্পদের ৮০% ভোগ করে  

324 
00:33:52,900 --> 00:33:57,100 
বিশ্বের ২০% বিশেষসুবিধাভোগী
জনসগোষ্ঠী 

325 
00:34:01,100 --> 00:34:03,100 
এই শতাব্দীর শেষ হওয়ার আগেই, 

326 
00:34:03,300 --> 00:34:08,300 
অত্যধিক খননকার্য্ 
 গ্রহের প্রায় সব মজুদ শেষ করে দেবে

327 
00:34:26,300 --> 00:34:28,300 
দ্রুত এবং দ্রুত। 

328 
00:34:28,500 --> 00:34:33,100 
শিপইয়ার্ডগুলো গাদা গাদা  তেল ট্যাঙ্কার বানাচ্ছে; 
বানাচ্ছে কন্টেইনার জাহাজ ও গ্যাস ট্যাঙ্কার 

329 
00:34:33,300 --> 00:34:37,700 
 
বিশ্বায়িত শিল্প উৎপাদনের চাহিদা মেটাবার জন্য। 

330 
00:34:37,800 --> 00:34:40,800 
অধিকাংশ ভোজ্য পণ্য 
331 
00:34:40,900 --> 00:34:45,000 
উৎপাদন দেশ থেকে ভোক্তার দেশ পানে
কয়েক হাজার কিলোমিটার পথ অতিক্রম করে

332 
00:34:46,200 --> 00:34:52,100 
১৯৫০ সাল থেকে, আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের পরিধি 
 ২০ গুণ  বেশী বৃদ্ধি পেয়েছে। 

333 
00:35:00,100 --> 00:35:03,500 
 ৯০% বাণিজ্য সমুদ্রপথে হয়

334 
00:35:03,700 --> 00:35:09,000 
প্রতি বছর  ৫০০ মিলিয়ন কন্টেইনার 
335 
00:35:09,200 --> 00:35:12,300 
বিশ্বের প্রধান প্রধান ভোগকেন্দ্রের দিকে যাতায়াত করে । 


336 
00:35:12,500 --> 00:35:14,400 
এমনি একটির নাম দুবাই । 


337 
00:35:14,500 --> 00:35:18,000 
দুবাই পাশ্চাত্য মডেলের শীর্ষবিন্দুতে অবস্থান করছে 

338 
00:35:18,200 --> 00:35:21,200 
যে দেশে অসম্ভব সম্ভব হয়ে ওঠে। 
 
339 
00:35:21,300 --> 00:35:24,000 
ধরুন সমুদ্রের মধ্যে কৃত্রিম দ্বীপ তৈরী , 
। 

340 
00:35:27,600 --> 00:35:30,500 
দুবাইর আছে কয়েকটি প্রাকৃতিক সম্পদ আধার 

341 
00:35:31,300 --> 00:35:35,500 
এমনিতেই এটি তেল-টাকা দিয়ে  লক্ষ লক্ষ 
 টন সামগ্রী খাদ্য আনতে পারে
342 
00:35:36,000 --> 00:35:38,900 
পৃথিবীর সব অঞ্চল থেকে আনতে পারে জনশক্তি ।  

343 
00:35:39,800 --> 00:35:42,500 
দুবাইতে  কোন কৃষিজমি নেই।
কিন্তু এটি খাদ্য আমদানি করতে পারে। 

344 
00:35:45,300 --> 00:35:50,200 
দুবাইতে  কোন সুপেয় পানি নে , কিন্তু 

345 
00:35:50,300 --> 00:35:55,100 
বিশ্বের সর্বোচ্চ আকাশচুম্বী ভবন নির্মাণ আর নোনা পানি লবনমুক্ত  
করতে অপরিমেয় পরিমাণ জ্বালানী ব্যয় করার সামর্থ রাখে


346 
00:35:55,300 --> 00:35:59,100 
দুবাইয়ে অবিরাম সূর্যতাপ আছে 
কিন্তু কোন সৌর প্যানেল নেই 

347 
00:36:00,150 --> 00:36:06,300 
এটা যেন বিশ্বকে বিস্মিত করতে অব্যর্থ্ নিশান
যেটা আধুনিকতায় আগাগোড়া মোড়ানো
348 
00:36:17,500 --> 00:36:22,000 
দুবাই যেন বিশ্বের সমস্ত অর্থের নয়া বাতিঘর 
। 

349 
00:36:30,100 --> 00:36:33,200 
দুবাইর চেয়ে প্রকৃতিবিচ্ছিন্ন 
আর কাউকে মনে হয় না ,  

350 
00:36:33,300 --> 00:36:37,300 
অথচ  দুবাইর চেয়ে বেশী  কোন দেশই  এতটা প্রকৃতি-নির্ভর  না 
। 

351 
00:36:37,400 --> 00:36:41,400 
দুবাই পশ্চিমা মডেলের  শীর্ষবিন্দুতে আছে 

352 
00:36:41,600 --> 00:36:46,700 
আমরা বুঝতে পারছিনা 
আমরা প্রকৃতির দান নষ্ট করছি। 

353 
00:37:54,400 --> 00:37:59,300 
১৯৫০ সাল থেকে, মাছ ধরা 
পাঁচগুণ  বেড়ে গেছে 

354 
00:37:59,400 --> 00:38:03,800 
ধরা হচ্ছে বছরে ১৮ থেকে ১০০ মিলিয়ন মেট্রিক টন 
355 
00:38:04,200 --> 00:38:08,800 
হাজার হাজার কারখানা- জাহাজ সমুদ্রকে নি:শেষ করে দিচ্ছে। 
 
356 
00:38:09,200 --> 00:38:12,000 
তিন চতুর্থাংশ  মাছ ধরা অঞ্চল হয়
পুরিয়ে গেছে, 

357 
00:38:12,200 --> 00:38:15,800 
হ্রাসপ্রাপ্ত হয়েছে অথবা  হওয়ার ঝুকিতে আছে 

358 
00:38:16,100 --> 00:38:19,000 
অধিকাংশ  বড়  মাছ 
বিলীন করে দেয়া হয়েছে

359 
00:38:19,200 --> 00:38:22,400 
তারা বংশবৃদ্ধির কোন সময়ও পায় না। 

360 
00:38:34,700 --> 00:38:39,500 
আমরা  জীবনচক্র ধ্বংস করে চলেছি

361 
00:38:56,100 --> 00:39:02,200 
বর্তমান হারে, সমস্ত মাছ ভান্ডারগুলো 
নি: শেষিত হওয়ার হুমকির সম্মুখীন। 

362 
00:39:03,400 --> 00:39:08,300 
প্রতি পাঁচ জনে একজনের প্রধানতম খাদ্য মাছ

363 
00:39:24,700 --> 00:39:28,500 
আমরা ভুলে গেছি 
যে সম্পদ অপ্রতুল। 

364 
00:39:29,300 --> 00:39:33,000 
বিশ্বের ৫০ কোটি মানুষ 
 মরুভূমিতে বাস করে,    

365 
00:39:33,200 --> 00:39:36,200 
যেটা ইউরোপের মোট জনসংখ্যার চেয়ে বেশী   
। 

366 
00:39:37,300 --> 00:39:38,100 
তারা পানির মূল্য বোঝে 

367 
00:39:39,100 --> 00:39:41,500 
তারা জানে কতটা মিতব্যায়িতার সাথে এটা ব্যবহার করতে হয়। 

368 
00:39:42,000 --> 00:39:46,000 
এখানে তারা কূপের
(জীবাশ্ম পানি দ্বারা নতুন সরবরাহ হয় যেখানে) উপর নির্ভর করে
369 
00:39:46,200 --> 00:39:50,700 
 
যে পানি মরুভূমিতে বৃষ্টি হওয়ার পর  ভূগর্ভে জমা হয় । 

370 
00:39:50,800 --> 00:39:53,500 
২৫,০০০ বছর আগে। 

371 
00:39:57,700 --> 00:40:01,300 
জীবাশ্ম-পানি 
 
372 
00:40:01,400 --> 00:40:04,300 
স্থানীয় জনসংখ্যার খাদ্য সরবরাহের জন্য 
মরুভূমিতে ফসল উৎপাদনে সক্ষমতা দিয়েছিল
373 
00:40:04,500 --> 00:40:06,800 
মাঠের এরকম 'বৃত্তাকার রূপটি  

374 
00:40:07,000 --> 00:40:10,800 
তাদের সেচ পাইপ থেকে এসেছে
যেটিকে কেন্দ্র করে চারপাশের জমি চাষ হত
375 
00:40:12,100 --> 00:40:13,100 
কিন্তু এর জন্য চড়া মূল্য গুণতে হয়েছিল 

376 
00:40:14,800 --> 00:40:18,100 
জীবাশ্ম পানি  নবায়ণযোগ্য  সম্পদ নয়। 

377 
00:40:30,300 --> 00:40:31,600 
সৌদি আরব, 

378 
00:40:31,800 --> 00:40:35,700 
মরুভূমিতে শিল্পায়ণ নির্ভ্রর  চাষের স্বপ্ন 
ফিকে হয়ে গেছে

379 
00:40:36,700 --> 00:40:38,600 
যেন একটি খসড়া মানচিত্রের

380 
00:40:38,800 --> 00:40:43,100 
আনাড়ি দাগগুলো পরিত্যক্ত জমিকে চিহ্নিত করছে   

381 
00:40:43,300 --> 00:40:45,700 
সেচের সরঞ্জাম 
 এখনও আছে। 

382 
00:40:45,800 --> 00:40:48,500 
পাম্প পানির জ্বালানীও আছে। 

383 
00:40:48,700 --> 00:40:52,700 
কিন্তু জীবাশ্ম পানির মজুদ 
গুরুতরভাবে কমে গেছে। 

384 
00:41:00,300 --> 00:41:03,700 
ইস্রায়েল মরুভূমিকে আবাদী জমিতে পরিণত 
করেছে

385 
00:41:08,700 --> 00:41:12,500 
যদিও এই hothouses গুলোতে 
এখন ফোটা ফোটা পানির মাধ্যমে সেচের ব্যবস্থা করতে হয়  

386 
00:41:12,700 --> 00:41:17,000 
পানি খরচ বেড়ে চলছে  
রপ্তানি বৃদ্ধির তালে।  

387 
00:41:22,400 --> 00:41:26,000 
একসময়ের অতিকায়  নদী জর্দান 
এখন শুধু একটি চুয়ানো পানির নালা 

388 
00:41:26,200 --> 00:41:29,500 
তার পানি ফল এবং সবজি তৈরীতে চলে গেছে 
 

389 
00:41:29,700 --> 00:41:32,100 
যেগুলো  বিশ্বের সুপারমার্কেটে  শোভা পাচ্ছে

390 
00:41:48,100 --> 00:41:50,700 
জর্দানের ভাগ্যও ব্যতিক্রম  নয়। 

391 
00:41:50,800 --> 00:41:54,600 
পৃথিবী জুড়ে, 
দশ টির মধ্যে অন্যতম নদী 

392 
00:41:54,800 --> 00:41:58,600 
বছরের বেশ কয়েক মাস ধরে সমুদ্র পর্যন্ত এর পানি গড়ায় না
। 

393 
00:42:08,700 --> 00:42:11,000 
জর্দানের পানি থেকে বঞ্চিত হওয়ায় 

394 
00:42:11,200 --> 00:42:16,000 
প্রতি বছর মৃত সাগরের স্তর এক মিটারেরও বেশী করে নিচে চলে যাচ্ছে 
। 

395 
00:42:39,600 --> 00:42:42,400 
ভারত আগামী শতকে ঝুঁকির মধ্যে আছে ।

396 
00:42:42,600 --> 00:42:45,300 
সবচেয়ে বেশী ভুগছে  জলের অভাবে 

। 

397 
00:42:45,500 --> 00:42:48,700 
ব্যাপকহারে সেচ 
ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার খাওয়ার চাহিদা মেটাচ্ছে ঠিক

398 
00:42:49,500 --> 00:42:54,800 
তবে গত ৫০ বছরের মধ্যে, 
২১ মিলিয়ন কূপ খোঁড়া  হয়েছে। 

399 
00:42:54,900 --> 00:42:56,900 
দেশের অনেক অঞ্চলে, 

400 
00:42:57,100 --> 00:43:00,700 
 
পানির  উপস্থিতি পেতে প্রতি বছর আরো গভীরে কূপের নলকে পৌছতে হয় । 

401 
00:43:01,400 --> 00:43:06,500 
পশ্চিম ভারতে, 
৩০%  কূপ পরিত্যক্ত হয়ে গেছে। 

402 
00:43:07,300 --> 00:43:10,900 
ভূগর্ভস্থ পানির স্তর শুকিয়ে যাচ্ছে। 

403 
00:43:14,400 --> 00:43:19,300 
পানির স্তর জলপূর্ণ করতে
বিশাল জলাধারগুলো বর্ষার পানি ধরে রাখতে উদগ্রীভ 
 

404 
00:43:22,100 --> 00:43:27,100 
শুষ্ক মৌসুমে স্থানীয় গ্রামের মহিলারা 
সেগুলো খালি হাতে খনন করে । 

405 
00:43:46,300 --> 00:43:48,300 
 কয়েক হাজার কিলোমিটার দূরেই, 

406 
00:43:48,400 --> 00:43:51,800 
 ৮০০ থেকে ১০০০ লিটার পানি 
 

407 
00:43:51,900 --> 00:43:54,300
একজন প্রতিদিনে খরচ করে। 

408 
00:43:54,500 --> 00:43:57,700 
লাস ভেগাস মরুভূমি থেকে নির্মিত হয়েছিল। 

409 
00:43:57,800 --> 00:44:00,100 
যেখানে লাখ লাখ মানুষের বাস। 

410 
00:44:00,300 --> 00:44:02,800 
প্রতি মাসে হাজার হাজার এসে হাজির হয়। 

411 
00:44:03,000 --> 00:44:07,500 
এখানকার অধিবাসীরা 
বিশ্বের বৃহত্তম পানি ভোক্তাদের মধ্যে অন্যতম। 

412 
00:44:18,900 --> 00:44:22,600 
পাম স্প্রিংস গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছপালা 
413 
00:44:22,800 --> 00:44:24,700 
এবং প্রচুর গলফ মাঠসমৃদ্ধ অন্য একটি মরু শহর


414 
00:44:27,900 --> 00:44:31,600 
 এ ছলনা চলবে  কতকাল? 

415 
00:44:35,600 --> 00:44:38,400 
পৃথিবী  এভাবে চলতে পারে না। 

416 
00:44:39,300 --> 00:44:42,500 
এই শহরে পানি এনেছে যে কলোরাডো নদী


417 
00:44:42,700 --> 00:44:45,700 
ঐ সকল নদীগুলোর একটি যেগুলো সমুদ্র পর্যন্ত  যেতে পারে না

418 
00:44:47,300 --> 00:44:52,400 
অববাহিকা, হ্রদের জলের স্তর  সে সাথে তার উপশাখা    
দ্রুত নেমে যাচ্ছে
419 
00:45:03,800 --> 00:45:09,700 
পানি ঘাটতি ২০২৫ সালের আগে প্রায় ২বিলিয়ন মানুষকে প্রভাবিত করতে পারে । 

420 
00:45:36,300 --> 00:45:40,600 
 
ভূপৃষ্ঠের মাত্র ৬% জলাভূমি  পাওয়া যায়

421 
00:45:41,100 --> 00:45:44,400 
শান্ত জলের অধীনে 
একটি উপযুক্ত কারখানা, 

422 
00:45:44,500 --> 00:45:48,500 
যেখানে গাছপালা ও মাইক্রো অর্গানিজম 
অকাতরে পানি পরিশোধন 

423 
00:45:48,700 --> 00:45:51,100 
এবং সব দূষণ হজম করে চলছে

424 
00:45:52,100 --> 00:45:56,100 
পানি পুন:উৎপাদন এবং পরিশোধনে এই জলাভূমি  
 425 
00:45:56,300 --> 00:45:58,800 

পরিবেশের জন্য অপরিহার্য


426 
00:45:59,000 --> 00:46:02,900 
সামুদ্রিক শোষকপ্রাণী 
পানি প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করে। 
 
427 
00:46:03,100 --> 00:46:04,100 
তারা আদ্র ঋতুতে পানি শুষে  নেয়

428 
00:46:05,100 --> 00:46:07,600 
এবং শুষ্ক মৌসুমে ছেড়ে দেয়। 

429 
00:46:37,400 --> 00:46:39,700 
আরো ভূমি জয়ে আমাদের অগ্রযাত্রায়, 

430 
00:46:39,800 --> 00:46:43,300 
আমরা পশুসম্পত্তি জন্য চারণক্ষেত্র হিসেবে 
431 
00:46:43,600 --> 00:46:46,900 
অথবা কৃষি বা ভবন নির্মানের  জমি হিসেবে
তাদের ব্যবহার করেছি


432 
00:46:48,700 --> 00:46:53,200 
গত শতাব্দীতে, 
বিশ্বের অর্ধেক জলাভূমি  পানিশূণ্য হয়ে গেছে। 

433 
00:46:53,500 --> 00:46:57,700 
আমরা কেউই তাদের ঐশ্বর্য সম্পর্কে জানি না। 

434 
00:47:03,400 --> 00:47:05,900 
সবকিছুই  অঙ্গাঅঙ্গিভাবে জড়িত।। 

435 
00:47:06,100 --> 00:47:10,900 
পানি, বায়ু, মাটি, গাছ। 

436 
00:47:11,000 --> 00:47:15,700 
ঠিক আমাদের চোখের সামনে ঘটছে
বিশ্বের এই প্রদর্শনী
437 
00:47:26,200 --> 00:47:30,700 
গাছ হালকা কুয়াশা রুপে
ভূগর্ভস্থ পানির নি:শ্বাস ফেলে বায়ুমন্ডলে 

438 
00:47:30,800 --> 00:47:35,100 
এটাএকটি শামিয়ানা গঠন করে যা  
ভারী বৃষ্টির প্রভাব দূর করে। 

439 
00:47:35,300 --> 00:47:39,500 
বন আর্দ্রতা প্রদান করে যা জীবনের জন্য প্রয়োজন। 

440 
00:47:42,100 --> 00:47:43,600 
তারা কার্বন গ্রহণ করে

441 
00:47:43,800 --> 00:47:47,200 
 
সমস্ত পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের তুলনায় বেশী কার্বন ধারণকারী । 

442 
00:47:48,000 --> 00:47:53,800 
তারা হল জলবায়ু ভারসাম্যের মাণিক পাথর যার উপর  আমরা সবাই নির্ভরশীল

443 
00:48:02,300 --> 00:48:05,100 
প্রধান বনাঞ্চলগুলো 
444 
00:48:05,300 --> 00:48:08,400 
 
গ্রহের তিন চতুর্থাংশ  জীব বৈচিত্র্যের  বাসস্থান 

   

445 
00:48:08,800 --> 00:48:12,400 
বলা চল
পৃথিবীর সমস্ত প্রাণের জন্য  

446 
00:48:21,400 --> 00:48:24,900 
এই বন  আরোগ্য দান করে । 
 প্রতিকার প্রদান করে 

447 
00:48:25,100 --> 00:48:30,100 
এই উদ্ভিদ দ্বারা নিঃসৃত পদার্থ্ 
আমাদের দেহ  সমর্থ্ন করে 

448 
00:48:30,300 --> 00:48:33,000 
আমাদের কোষ একই কথা বলে। 

449 
00:48:33,200 --> 00:48:36,100 
আমরা একই পরিবারের অন্তর্ভূক্ত। 

450 
00:48:54,600 --> 00:48:57,700 
কিন্তু সবে ৪০ বছরের মধ্যে, 
বিশ্বের বৃহত্তম রেইনফরেস্ট, 

451 
00:48:58,500 --> 00:49:02,800 
আমাজন , 
২০% হ্রাস পেয়েছে। 

452 
00:49:15,200 --> 00:49:19,100 
বন বা সয়াবিন ক্ষেতগুলো  গবাদি পশুর চারনক্ষেত্র প্রধান করে 

453 
00:49:19,300 --> 00:49:23,700 
এই soybeans এর  ৯৫%  ব্যবহৃত হয় 
গৃহপালিত পশু ও হাঁসের খাদ্যের যোগান দিতে 

454 
00:49:23,800 --> 00:49:25,600 
ইউরোপ ও এশিয়ায়। 

455 
00:49:25,800 --> 00:49:28,900 
এবং অন্য জায়গায়ও , একটি বন ধ্বংস হচ্ছে
 হচ্ছে মাংস উৎপাদনে। 

456 
00:49:40,700 --> 00:49:44,200 
সবে ২০ বছর আগে,  বিশ্বের ৪ র্থ বৃহত্তম দ্বীপ  
Borneo, 

457 
00:49:44,400 --> 00:49:48,400 
একটি সুবিশাল প্রধান বনাঞ্চন্ন ছিল। 

458 
00:49:48,500 --> 00:49:50,900 
বণ উজারের বর্তমান হারে, 

459 
00:49:51,000 --> 00:49:54,300 
এটি ১০ বছরের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে  
। 

460 
00:50:00,200 --> 00:50:04,000 
বাসসামগ্রী
পানি, বাতাস, পৃথিবী এবং সূর্যকে যুক্ত করে। 

461 
00:50:05,500 --> 00:50:08,700 
 Borneo তে, এই বন্ধন ভেঙে গেছে 

462 
00:50:08,900 --> 00:50:13,600 
 যেটা ছিল এককালের পৃথিবীর 
জীববৈচিত্রের সর্বশ্রেষ্ঠ আধার 

463 
00:50:23,300 --> 00:50:27,200 
পাম তেল উত্পাদনের সিদ্ধান্তে 
এই দূর্যোগ আরো ঘণীভূত হল , 

464 
00:50:27,300 --> 00:50:32,000 
বিশ্বের পাম তেল সরবরাহকারী এবং ভোক্তা হিসেবে, বোর্নিওতে   

465 
00:50:32,600 --> 00:50:36,700 
 পামওয়েল শুধু খাদ্যের ক্রমবর্ধমাণ চাহিদা পূরণ করে না।

466 
00:50:36,800 --> 00:50:42,200 
বরং  প্রসাধনী,  পরিষোধক ডিটারজেন্ট 
এবং ক্রমবর্ধমান বিকল্প জ্বালানী হিসেবে 

467 
00:50:42,800 --> 00:50:47,100 
বন-বৈচিত্রের জায়গা দখল করেছে পাম- গাছ। 

468 
00:50:47,150 --> 00:50:50,600 
স্থানীয় মানুষের জন্য 
এটি কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করে।   

469 
00:50:50,800 --> 00:50:53,700 
এটি একটি কৃষি শিল্প। 

470 
00:50:57,800 --> 00:51:01,800 
ব্যপক বনউজারের আরেকটি উদাহরণ 
একোলিপটাস গাছ । 

471 
00:51:01,900 --> 00:51:04,800 
একোলিপটাস গাছ ব্যবহার করা হয় কাগজের মন্ড তৈরীতে। 

472 
00:51:04,900 --> 00:51:08,200 
কাগজের জন্য চাহিদা বৃদ্ধির সাথে সাথে 
চাষাবাদ বাড়ছে 

473 
00:51:08,400 --> 00:51:10,800 
 ৫০ বছরে ৫ গুণ। 

474 
00:51:11,100 --> 00:51:14,600 
এক বন ধ্বংস হয়ে অন্য বন তৈরী হচ্ছে না

475 
00:51:15,000 --> 00:51:17,000 
এই একোলিপটাস গাছের তলায়

476 
00:51:17,200 --> 00:51:22,400 
কিছুই জন্মায় না। তাদের পাতা অন্যান্য অধিকাংশ উদ্ভিদের জন্য 
বিষাক্ত বিছানা হয়ে দাঁড়ায় 

477 
00:51:25,500 --> 00:51:29,500 
তারা দ্রুত জন্মায় 
সে সাথে ভূগর্ভ্স্থ পানিও শুষে নেয়। 

478 
00:51:31,300 --> 00:51:33,600 
Soybeans, পাম তেল, 

479 
00:51:33,800 --> 00:51:35,200 
eucalyptus গাছ ।।। 

480 
00:51:35,220 --> 00:51:41,000 
বনউজার দরকারী জিনিস ধ্বংস করে অনর্থ্থ্ক কিছু উপহার দিচ্ছে  

481 
00:51:41,200 --> 00:51:42,500 
কিন্তু অন্য কোথাও, 

482 
00:51:42,800 --> 00:51:46,300 
বনউজার বেঁচে থাকার শেষ অবলম্বন  
 

483 
00:51:55,200 --> 00:51:57,000 
২ বিলিয় এরও অধিক  মানুষ, 

484 
00:51:57,900 --> 00:52:00,300 
(বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় তিনভাগের একভাগ )
, 

485 
00:52:00,500 --> 00:52:03,300 
এখনও কাঠকয়লার জ্বালানীর উপর নির্ভর করে। 

486 
00:52:04,000 --> 00:52:05,200 
হাইতিতে, 

487 
00:52:05,400 --> 00:52:07,700 
(বিশ্বের দরিদ্রতম এক দেশ), 

488 
00:52:07,800 --> 00:52:11,400 
কাঠকয়লা  প্রধান ব্যাবহার সামগ্রী। 

489 
00:52:13,300 --> 00:52:15,800 
একসময়কার "ক্যারিবিয়ান মুক্তা", 

490 
00:52:15,900 --> 00:52:20,500 
হাইতি এখন বিদেশী সাহায্য ছাড়া তার অধিবাসীদের খাদ্যের যোগান দিতে পারে না 
। 

491 
00:52:24,500 --> 00:52:29,000 
হাইতির পার্বত্যাঞ্চলে 
 শুধুমাত্র ২% বন টিকে আছে। 

492 
00:52:30,500 --> 00:52:32,300 
বন উজাড়, 

493 
00:52:32,500 --> 00:52:34,300 
মাটিকে ফিরতি কিছু দেয় না। 

494 
00:52:34,900 --> 00:52:38,900 
তাদের পাহারের তলানী বৃষ্টির পানি   ধুয়ে নিয়ে যায় 
এরপর সে মাটি সাগরে গিয়ে পড়ে। 

495 
00:52:39,000 --> 00:52:42,900 
যতটুকু বাকী থাকে তা  
চাষের যোগ্য না

496 
00:52:50,400 --> 00:52:54,800 
মাদাগাস্কারের কিছু অংশে 
ভূমিক্ষয় দেখার মত 

497 
00:52:55,200 --> 00:52:59,800 
গোটা পার্বত্যাঞ্চল শত শত মিটারব্যাপী গভীর জখমপূর্ণ্  । 

498 
00:53:00,400 --> 00:53:04,200 
পাতলা এবং ভঙ্গুর,।
মাটি গঠিত হয় জীবনউপকরণ থেকে। 

499 
00:53:04,700 --> 00:53:07,500 
ভূমিক্ষয়ের ফলে জৈবমাটির মসৃণস্তর 

500 
00:53:07,700 --> 00:53:11,600 
অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে যা তৈরী হতে হাজার হাজার বছর লেগেছে 

501 
00:53:38,500 --> 00:53:41,600 
 
এখানে Rapanui -র গল্প বলার মত , 

502 
00:53:41,800 --> 00:53:43,800 
(ইস্টার আইল্যান্ডের বাসিন্দারা,) 

503 
00:53:43,900 --> 00:53:46,600 
যা  সম্ভবত আমাদের চিন্তারাজ্যে ছেদ ঘটাতে পারে। 

504 
00:53:47,100 --> 00:53:50,200 
বিশ্বের সবচেয়ে বিচ্ছিন্ন দ্বীপে বসবাস করায় 

505 
00:53:50,300 --> 00:53:54,800 
Rapanui তাদের সম্পদ নিশেষ করে দিয়েছে
এমনকি কিছু বাকী নেই

506 
00:53:55,300 --> 00:53:58,100 
তাদের সভ্যতা টিকে থাকে নি। 

507 
00:53:58,120 --> 00:54:02,800 
এই দ্বীপের উপর দাঁড়িয়েছিল বিশ্বের সর্বোচ্চ পাম গাছ।


508 
00:54:03,000 --> 00:54:04,800 
সেগুলোও উধাও হয়ে গেছে। 

509 
00:54:04,900 --> 00:54:07,900 
Rapanui রা
তক্তা তৈরীর জন্য তাদের সব কেটে ফেলেছে। 

510 
00:54:08,000 --> 00:54:10,300 
তারপর তারা ব্যাপক ভূমিক্ষয়ের সম্মুখীন হয়
। 

511 
00:54:13,400 --> 00:54:18,600 
Rapanui  -র লোকজন আর মাছ ধরতে যেতে পারে না 
কেননা নৈৗকা বানানোর কোন গাছ সেখানে নেই। 

512 
00:54:24,200 --> 00:54:29,000 
যদিও এ Rapanui রা  প্যাসিফিকের মধ্যে উজ্জ্বল সভ্যতার জন্ম দিয়েছিল  । 

513 
00:54:29,200 --> 00:54:33,100 
উদ্ভাবনী কৃষক, ভাস্কর, 
ব্যতিক্রমী নৌসারথী আরো কত কি!

514 
00:54:33,300 --> 00:54:37,800 
তারা সম্পদ ক্ষয় এবং অতিরিক্ত জনসংখ্যা ব্যধির শিকার। 

515 
00:54:38,800 --> 00:54:43,300 
তারা সামাজিক অস্থিরতা 
বিদ্রোহ  এবং দুর্ভিক্ষের সম্মুখীন । 

516 
00:54:43,400 --> 00:54:46,800 
অনেকে প্লাবনে টিকে থাকতে অক্ষম । 

517 
00:55:06,000 --> 00:55:11,000 
ইস্টার দ্বীপ এমন অদ্ভুত মূর্তি ধারন করল 
কেন তা আসলে অজানা নয়  

518 
00:55:11,200 --> 00:55:12,500 
এখন আমরা জানি। 

519 
00:55:12,700 --> 00:55:16,100 
 Rapanui 
সময়মত ব্যবস্থা নেয় নি, এটাই রহস্য। 

520 
00:55:23,800 --> 00:55:29,300 
সংখ্যায় এগুলো শুধুমাত্র   তত্ত্ব হতে পারে
কিন্তু আজ এগুলোর বিশেষ প্রাসঙ্গিকতা আছে। 

521 
00:55:47,200 --> 00:55:52,200 
১৯৫০ সাল থেকে, বিশ্বের জনসংখ্যা 
প্রায় তিনগুণ হয়েছে। 

522 
00:55:52,300 --> 00:55:53,900 
এবং, 

523 
00:55:54,000 --> 00:55:57,700 
আমাদের ২ লক্ষ বছরের ইতিহাসেও যতটা করি নি। 

524 
00:55:57,900 --> 00:56:02,200 
১৯৫০ সালের পর থেকে পৃথিবীতে 
তার চেয়ে বেশী আমূল পরিবর্ত্ন করেছি 


525 
00:56:02,300 --> 00:56:06,100 
নাইজেরিয়ায় ( আফ্রিকার বৃহত্তম তেল রপ্তানিকারক দেশ 
526 
00:56:06,300 --> 00:56:11,000 
 এখনও যার জনসংখ্যার ৭০% 
দারিদ্র্যসীমার নিচে বসবাস করে)।   

527 
00:56:12,000 --> 00:56:17,100 
সম্পদ আছে, কিন্তু দেশের 
বাসিন্দারা তার নাগাল পায় না। 

528 
00:56:17,300 --> 00:56:19,600 
বিশ্বজুড়ে একই ঘটনা। 

529 
00:56:19,800 --> 00:56:24,200 
 বিশ্বের অর্ধেক দরিদ্র মানুষের বাস 
সম্পদশালী দেশে 

530 
00:56:28,500 --> 00:56:32,700 
 আমাদের উন্নয়নের এ ধারা ওয়াদা পূরণে ব্যর্থ্। 

531 
00:56:32,800 --> 00:56:38,700 
 ৫০ বছরের মধ্যে, 
ধনী গরিব বৈষম্য আগের যে কোন সময়ের চেয়ে বেশী। 

532 
00:56:39,400 --> 00:56:46,700 
আজ, বিশ্বের অর্ধেক  সম্পদ 
 ২% ধনী  মানুষের হাতে। 

533 
00:56:53,100 --> 00:56:56,500 
এ  বৈষম্য কি চলতে  পারে  ?  

534 
00:56:57,200 --> 00:56:59,700 
 
জনসংখ্যা আন্দোলনের হেতু তারাই 

535 
00:56:59,900 --> 00:57:02,800 
যার মাত্রা  আমরা এখনো 
পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারি নি। 

536 
00:57:03,300 --> 00:57:08,400 
Lagos শহর 
১৯৬০ সালে ৭ লক্ষ জনসংখ্যার শহর ছিল।  

537 
00:57:09,100 --> 00:57:13,700 
যা  ২০২৫ সালে হবে ১৬ মিলিয়নের। 

538 
00:57:13,800 --> 00:57:18,000 
Lagos বিশ্বের দ্রুততম ক্রমবর্ধমান 
 megalopolises গুলোর অন্যতম

539 
00:57:18,200 --> 00:57:21,700 
নতুন আগন্তুকদের  বেশিরভাগই জোরপূর্বক বাস্তুচূত কৃষক 
540 
00:57:21,900 --> 00:57:26,700 
অর্থনৈতিক বা ভৌগলিক অথবা সম্পদ 
কমে যাওয়ার কারণে। 

541 
00:57:26,900 --> 00:57:29,800 
এটি  মৌলিকভাবে নতুন ধারার
শহরের বিকাশ , 

542 
00:57:30,000 --> 00:57:34,300 
উন্নতি লাভের চেয়ে বেঁচে থাকার আর্তি যেখানো জোড়ালো। 

543 
00:57:39,500 --> 00:57:45,300 
প্রতি সপ্তাহে লক্ষেরও বেশি  নতুন মানুষের আগমনে
বিশ্বের শহরগুলোর জনসংখ্যায় ভারী হয়ে উঠছে। 

544 
00:57:50,500 --> 00:57:56,300 
৬ জনের ১ জন , এখন, একটি নিরাপত্তাহীন 
অস্বাস্থ্যকর, জনাধিক্যেরর পরিবেশে জীবন অতিবাহিত করে

545 
00:57:56,500 --> 00:58:02,300 
দৈনন্দিন প্রয়োজনীয়, 
যেমন পানি, স্যানিটেশন, বিদ্যুতের নাগালের বাইরে তারা। 

546 
00:58:37,100 --> 00:58:39,100 
ক্ষুধা  আরো একগুণ বেড়েছে। 

547 
00:58:39,300 --> 00:58:42,500 
এটি প্রায় ১০০ কোটি মানুষকে প্রভাবিত করে। 

548 
00:59:14,400 --> 00:59:19,200 
পৃথিবীতে দরিদ্রতম গোষ্ঠী বেঁচে থাকার জন্য হাতড়ে বেড়াচ্ছে। 
আর আমরা একনাগারে, 

549 
00:59:19,400 --> 00:59:23,100 
সম্পদের জন্য খুড়ে চলছি
আমরা যেন এটা ছাড়া বাঁচতে পারব না!। 

550 
00:59:23,300 --> 00:59:25,500 
আসুন আমরা অনেক  দূরে দৃষ্টি ফেলে একটু দেখি না!

551 
00:59:25,600 --> 00:59:28,000 
যেখানে  আগে স্বাভাবিক জমি ছিল

552 
00:59:28,200 --> 00:59:32,500 
এবং সেদিকেও দেখি যে অঞ্চলে 
বিনষ্ট করা কঠিন। 

553 
00:59:39,100 --> 00:59:41,300 
আমরা আমাদের মডেলে পরিবর্তন  আনি নি। 

554 
00:59:42,300 --> 00:59:44,500 
তেল কি ফুড়িয়ে যাবে? 

555 
00:59:44,700 --> 00:59:48,500 
আমরা এখনও কানাডার আলকাতরা-বালি থেকে 
তেল নিষ্কাশন করতে পারি

556 
00:59:48,700 --> 00:59:53,500 
বিশ্বের বৃহত্তম লড়ি যা দিয়ে
হাজার হাজার টন বালি বাহিত হয়। 

557 
00:59:53,800 --> 00:59:57,200 
গরম করা এবং বালি থেকে পেট্রোলিয়াম পিচ আলাদা করার  প্রক্রিয়ায়
558 
00:59:57,300 --> 01:00:00,600 
লক্ষ লক্ষ কিউবিক মিটার পানির প্রয়োজন  পড়ে।
। 

559 
01:00:00,800 --> 01:00:03,200 
বিপুল পরিমাণে জ্বালানীর খরচের প্রয়োজন হয়। 

560 
01:00:03,300 --> 01:00:06,000 
দূষণ  হয় সর্বনাশা মাত্রায় । 

561 
01:00:06,200 --> 01:00:08,500 
সবচেয়ে জরুরী অগ্রাধিকার, 

562 
01:00:08,700 --> 01:00:12,200 
দৃশ্যতঃ   সৌরশক্তি মজুদ করা। 

563 
01:00:45,300 --> 01:00:48,100 
আমাদের তেলের ট্যাঙ্কারও 
বড় থেকে বড় হচ্ছে। 

564 
01:00:48,300 --> 01:00:51,500 
আমাদের শক্তির প্রয়োজন 
ক্রমাগত হারে বৃদ্ধি পাচ্ছে। 

565 
01:00:51,700 --> 01:00:54,300 
আমরা যেন একটি তলাবিহীন চুলার মত 
বিদ্যুৎ বৃদ্ধির চেষ্টা করছি 
566 
01:00:54,310 --> 01:00:58,300 
যে আরো এবং আরো জ্বালানী চায়। 

567 
01:01:14,200 --> 01:01:15,900 
সবকিছু কার্বন  বাড়াচ্ছে । 

568 
01:01:16,100 --> 01:01:20,100 
কয়েক দশকের মধ্যে, কার্বন 
আমাদের বায়ুমন্ডলে একটি চুল্লির আস্তরণ তৈরি ফেলেছে

569 
01:01:20,300 --> 01:01:25,300 
লক্ষ লক্ষ  বছর ধরে যে কার্ব্ন প্রকৃতি শোষন করত এবং 
জীবন বিকাশের সুযোগ দিত

570 
01:01:25,400 --> 01:01:28,000 
সেটি চুল্লি থেকে ব্যাপকভাবে বের হয়ে আসবে 

571 
01:01:28,200 --> 01:01:31,500 
বায়ুমন্ডল উত্তপ্ত হচ্ছে। 

572 
01:01:31,700 --> 01:01:36,500 
মাত্র কয়েক বছর আগে এখানে নৌকা চলা কল্পনাতীত ছিল। 

573 
01:01:37,200 --> 01:01:41,600 
পরিবহন, শিল্প, 
বনউজাড়, কৃষি ।।। 

574 
01:01:42,000 --> 01:01:46,100 
আমাদের কার্যক্রম ভয়াবহ পরিমাণে
কার্বন ডাই অক্সাইডের উদগিরণ ঘটাচ্ছে। 

575 
01:01:46,800 --> 01:01:50,300 
এটা অনুধাবন না করেই  
অল্প অল্প  করে

576  
01:01:50,400 --> 01:01:53,900 
আমরা পৃথিবীর জলবায়ুর ভারসাম্য পাল্টে দিয়েছি। 

577 
01:01:57,400 --> 01:02:00,300 
সবার দৃষ্টি মেরুর দিকে 

578 
01:02:01,200 --> 01:02:04,800 
যেখানে বৈশ্বিক উষ্ণতার প্রভাব 
সবচেয়ে দৃশ্যমান। 

579 
01:02:06,200 --> 01:02:08,500 
এটি, দ্রুত ঘটছে। খুব দ্রুত

580 
01:02:09,100 --> 01:02:14,100 
উত্তর পশ্চিমের প্যসেজ, যেটি বদ্ধপথ, যা আমেরিকা, ইউরোপ এবং এশিয়াকে উত্তর 
মেরু মাধ্যমে সংযুক্ত করে 

581 
01:02:14,300 --> 01:02:15,700 
খুলে যাচ্ছে। 

582 
01:02:16,300 --> 01:02:18,800 
আর্কটিক বরপ আস্তরণ গলে যাচ্ছে। 

583 
01:02:21,600 --> 01:02:23,600 
গ্লোবাল ওয়ার্মিঙের প্রভাবে, 

584 
01:02:23,800 --> 01:02:28,800 
বরফের আস্তরণ 

585 
01:02:29,000 --> 01:02:33,700 
বছরের পর বছর গ্রীষ্মে তার পৃষ্ঠের বরপপানি চুয়ে পড়ে 
৪০ বছরের মধ্যে ৪০% পাতলা হয়েছে  

586 
01:02:34,600 --> 01:02:38,200 
এটি ২০৩০ সালের গ্রীষ্মকালের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে । 

587 
01:02:38,400 --> 01:02:41,000 
কেউ তো বলে ২০১৫। 

588 
01:02:52,800 --> 01:02:56,300 
বরপ আস্তরণ যার উপর সূর্যকিরণ  
প্রতিফলিত  হত

589 
01:02:56,400 --> 01:02:59,900 
এখন, এটাকে উত্তপ্ত করে  ঘন কালো পানির 
অনুপ্রবেশ ঘটেছে । 

590 
01:03:00,100 --> 01:03:03,300 
উষ্ণায়ন প্রক্রিয়া গতি পেয়েছে। 

591 
01:03:11,900 --> 01:03:15,300 
এই বরপ আমাদের গ্রহের তথ্যবাতায়ন সংরক্ষণ করে
। 

592 
01:03:15,500 --> 01:03:19,000 
কার্বন ডাই অক্সাইডের নিয়ে উদ্বেগ 
593 
01:03:19,200 --> 01:03:21,900 
কয়েক লক্ষ  বছরের  মধ্যে এতটা বাড় বাড়েনি 


594 
01:03:23,700 --> 01:03:27,100 
মানবতা এমন বায়ুমন্ডলে বাস করে নি কখনও!
595 
01:03:39,500 --> 01:03:44,800 
সম্পদের মাত্রাতিরিক্ত শোষন কি  
প্রত্যেক প্রজাতির জীবন কে সঙ্কটে ফেলে দিয়েছে? 

596 
01:03:45,300 --> 01:03:46,800 
জলবায়ু পরিবর্তন 

597 
01:03:46,900 --> 01:03:48,500 
হুমকিকে জোড়ালো করেছে। 

598 
01:03:48,700 --> 01:03:52,400 
২০৫০ সালের মধ্যে 
পৃথিবীর বিভিন্ন প্রজাতির এক চতুর্থাংশই 

599 
01:03:52,500 --> 01:03:55,100 
বিলুপ্তির হুমকির সম্মুখীন হতে পারে। 

600 
01:03:55,150 --> 01:03:57,500 
এই মেরু অঞ্চলে, 

601 
01:03:57,700 --> 01:04:01,200 
প্রকৃতির ভারসাম্য 
ইতিমধ্যে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। 

602 
01:05:36,400 --> 01:05:37,700 
উত্তর মেরুজুড়ে, 

603 
01:05:37,900 --> 01:05:43,300 
বরপ আস্তরণ ৩০ বছরের মধ্যে ৩০% পুরুত্ব হারিয়েছে 
।

604 
01:05:44,700 --> 01:05:47,000 
গ্রীনল্যান্ড 
দ্রুত গরম হচ্ছে, 

605 
01:05:47,200 --> 01:05:52,600 
পুরো মহাদেশের স্বাদু পানি 
মহাসাগরগুলির লবণাক্ত জলের মধ্যে গিয়ে পড়ছে। 

606 
01:06:04,300 --> 01:06:09,700 
গ্রীনল্যান্ডের বরপ সমগ্র গ্রহের ২০% মিঠাপানি ধারন করে
607 
01:06:10,700 --> 01:06:15,600 
এটি যদি গলে, 
সমুদ্র স্তর প্রায় ৭ মিটার বেড়ে যাবে।  

608 
01:06:30,800 --> 01:06:33,700 
কিন্তু এখানে কোন ইন্ডাস্ট্রি  নেই 

609 
01:06:34,500 --> 01:06:37,400 
গ্রীনল্যান্ডের বরপ আস্তরণ 
 

610 
01:06:37,500 --> 01:06:39,700 
পৃথিবীর অন্যত্র নির্গত হওয়া গ্রিনহাউজ গ্যাসের
প্রভাবে ধুঁকছে। 

611 
01:06:42,900 --> 01:06:46,200 
আমাদের ইকোসিস্টেমের  কোন সীমানা নেই। 

612 
01:06:46,300 --> 01:06:47,600 
আমরা যেখানেই থাকি না কেন, 

613 
01:06:47,800 --> 01:06:51,200 
আমাদের কর্ম গোটা পৃথিবীতে প্রভাব ফেলছে 
। 

614 
01:06:51,300 --> 01:06:55,400 
আমাদের গ্রহের বায়ুমণ্ডল 
একটি অবিভাজ্য একক। 

615 
01:06:55,500 --> 01:06:58,600 
 সম্পদ আমরা ভাগাভাগি করে ভোগ করি 

616 
01:07:01,400 --> 01:07:04,800 
গ্রীনল্যান্ডে, 
হ্রদগুলো ভূচিত্রে দেখা যাচ্ছে । 

617
01:07:05,700 --> 01:07:10,200 
বরপ আস্তরণ এমন গতিতে গলছে যে  
সবচেয়ে নিরাশাবাদী বিজ্ঞানীরা 

618 
01:07:10,300 --> 01:07:13,500 
১০ বছর আগে যার কল্পনা করে নি। 

619 
01:07:22,500 --> 01:07:26,200 
অধিক থেকে অধিকতর এই হিমবাহ-প্রতিপালিত নদীগুলো 
একসাথে একাকার হচ্ছে 

620 
01:07:26,300 --> 01:07:28,700 
এবং  ভূপৃষ্ঠে খুড়িয়ে চলছে। 

621 
01:07:29,100 --> 01:07:33,000 
ধারণা ছিল  পানি বরফের  গভীরে পড়ে বরফে পরিণত হবে । 

622 
01:07:33,200 --> 01:07:36,000 
উল্টো, এটি বরপ এর নিচ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে

623 
01:07:36,200 --> 01:07:41,000 
সমুদ্রের মধ্যে বরপ-আস্তরণ বয়ে নিয়ে যাচ্ছে 
এটি icebergs  এর সঙে লেগে ভেঙে যায়। 

624 
01:08:26,700 --> 01:08:29,300 
 
গ্রীনল্যান্ড-র বরপ আস্তরণের স্বাদু পানি  যেহেতু

625 
01:08:29,400 --> 01:08:32,000 
মহাসাগরগুলির লবণ জলের মধ্যে চুয়ে পড়ছে

626 
01:08:32,200 --> 01:08:35,800 
তাই বিশ্বজুড়ে  নিচু জমি গুলো এখন
হুমকির সম্মুখীন। 

627 
01:08:39,100 --> 01:08:41,100 
সমুদ্র স্তরের ক্রমবর্ধমান হারে বাড়ছে। 

628 
01:08:42,100 --> 01:08:44,600 
 পানি বাড়ছে যেহেতু গ্রহ  উষ্ণতর হচ্ছে
629 
01:08:44,800 --> 01:08:46,100 
, শুধু  বিংশ শতাব্দীর মধ্যে 

630 
01:08:47,100 --> 01:08:49,500 
২০ সেন্টিমিটার বৃদ্ধি পেয়েছে। 

631 
01:08:50,000 --> 01:08:53,100 
সব কিছু অস্থির হয়ে উঠেছে। 

632 
01:08:53,300 --> 01:08:58,000 
প্রবালদ্বীপ  তাপমাত্রায় নামমাত্র পরিবর্তনে অত্যন্ত সংবেদনশীল 
 

633 
01:08:58,200 --> 01:09:01,300 
এগুলো ৩০% উধাও হয়ে গেছে। 

634 
01:09:01,310 --> 01:09:06,200 
তারা প্রজাতির শৃঙ্খলের একটি অপরিহার্য সংযোগ । 

635 
01:09:10,300 --> 01:09:14,700 
বায়ুমন্ডলে, প্রধান প্রধান বায়ু প্রবাহ 
দিক পরিবর্তন করছে। 

636 
01:09:15,700 --> 01:09:18,500 
বৃষ্টি চক্র রদবদল হয়ে গেছে। 

637 
01:09:18,700 --> 01:09:21,100 
জলবায়ুর ভৌগলিক নিয়ম পরিবর্তিত হয়ে গেছে। 

638 
01:09:22,100 --> 01:09:24,700 
নিচু দ্বীপের বাসিন্দারা, 

639 
01:09:24,800 --> 01:09:28,100 
এখানে উদাহরণস্বরূপ মালদ্বীপ  , 
সামনের সারিতে আছে । 

640 
01:09:28,800 --> 01:09:31,300 
তাদের উদ্বেগ বেড়ে চলছে। 

641 
01:09:31,400 --> 01:09:35,300 
কেউ কেউ  ইতিমধ্যে নতুন বাসযোগ্য জমির খোঁজে লেগে পড়েছেন। 
 

642 
01:09:41,000 --> 01:09:44,700 
সমুদ্র স্তর দ্রুত এবং দ্রুত বেড়ে চলতে থাকলে 
, 

643 
01:09:44,800 --> 01:09:49,500 
বিশ্বের সবচেয়ে জনবহুল শহর টোকিওর মত প্রধান শহরগুলো কী করবে ?  

644 
01:09:50,800 --> 01:09:55,100 
প্রতি বছর, বিজ্ঞানীদের 'ভবিষ্যৎবাণী 
আরো ভীতিকর হয়ে উঠছে। 

645 
01:09:57,100 --> 01:10:02,300 
বিশ্বের জনসংখ্যার ৭০% 
উপকূলীয় সমভূমিতে বাস করে। 

646 
01:10:02,500 --> 01:10:05,100 
১৫ টি বৃহত্তম শহর এর ১১ টি

647 
01:10:05,300 --> 01:10:08,700 
 সৈকতপাড়ে বা নদীর মোহনায় দাঁড়িয়ে আছে।

648 
01:10:09,700 --> 01:10:13,100 
সমুদ্র বাড়তে থাকলে পানির উৎসগুলোকে  লবন আগ্রাসন ঘটাবে ।

649 
01:10:13,300 --> 01:10:16,200 
বাসিন্দাদের পানীয় জলের থেকে বঞ্চিত করবে।। 

650 
01:10:16,220 --> 01:10:19,700 
উদ্বাস্তু হওয়ার  ঘটনা অনিবার্য হয়ে উঠবে 

651 
01:10:19,900 --> 01:10:23,300 
শুধুমাত্র অনিশ্চয়তা 
তাদের উদ্বেগ বাড়িয়ে তুলছে। 

652 
01:10:54,400 --> 01:10:58,600 
আফ্রিকা, 
মাউন্ট Kilimanjaro এখন অস্বীকৃত।। 

653 
01:10:59,200 --> 01:11:01,100 
 হিমবাহের ৮০% উধাও হয়ে গেছে। 

654 
01:11:02,100 --> 01:11:05,200 
গ্রীষ্মে নদী আর প্রবাহিত হয় না। 

655 
01:11:05,400 --> 01:11:08,800 
জলের অভাবে স্থানীয় মানুষ প্রভাবিত হয় 
। 

656 
01:11:09,500 --> 01:11:14,100 
এমনকি, হিমালয়পর্বতমালার কেন্দ্রে বিশ্বের সর্বোচ্চ পর্ব্ত শিখরে, 
657 
01:11:14,300 --> 01:11:17,600 
শাশ্বত তুষার এবং হিমবাহ 
সরে যাচ্ছে। 

658 
01:11:19,600 --> 01:11:23,500 
এই হিমবাহ 
পানি চক্রে একটি অপরিহার্য ভূমিকা রাখে। 

659 
01:11:23,900 --> 01:11:26,900 
তারা মৌসুমী বায়ু থেকে বরপ আকারে পানি ধরে রাখে
 

660 
01:11:27,100 --> 01:11:30,200 
পরে তুষার গলে গেলে গ্রীষ্মকালে তা ছেড়ে দেয়

661 
01:11:43,300 --> 01:11:47,500 
হিমালয়ের হিমবাহ 
 এশিয়ান সব বড় বড় নদীর পানির উৎস 

662 
01:11:47,700 --> 01:11:51,500 
সিন্ধু, গঙ্গা, 
Mekong, Yangtze Kiang ।।। 

663 
01:11:52,500 --> 01:11:56,600 
২ বিলিয়ন মানুষ পানীয় জলের জন্য  
 

664 
01:11:56,800 --> 01:12:00,600 
এবং  ফসল সেচ দিতে তাদের উপর নির্ভর করে
যেমন বাংলাদেশে 

665 
01:12:01,800 --> 01:12:04,800 
 
(গঙ্গা ও ব্রহ্মপুত্র এর বদ্বীপে অবস্থিত)

666 
01:12:05,000 --> 01:12:09,500 
 
হিমালয়-র মধ্যে 

667 
01:12:09,700 --> 01:12:10,900 
এবং সমুদ্র স্তরের যে কোন ঘটনায় বাংলাদেশ সরাসরি প্রভাবিত  

668 
01:12:11,400 --> 01:12:15,500 
এটা হল বিশ্বের সবচেয়ে জনবহুল এবং 
দরিদ্রতম দেশ। 

669 
01:12:15,700 --> 01:12:18,500 
এটা ইতিমধ্যেই গ্লোবাল ওয়ার্মিং দ্বারা প্রভাবিত। 

670 
01:12:18,800 --> 01:12:23,200 
 
ক্রমবর্ধমান নাটকীয় বন্যা ও হারিকেনের সম্মিলিত প্রভাব 

671 
01:12:23,400 --> 01:12:26,800 
 
তার চাষজমি  অদৃশ্য করে দিতে পারে। 

672 
01:12:27,100 --> 01:12:30,100 
জনসংখ্যা এই বিধ্বংসী ঘটনার শিকার হলে 
673 
01:12:31,100 --> 01:12:33,700 
তারা অন্যত্র চলে যায়। 

674 
01:12:39,400 --> 01:12:41,900 
ধনী দেশ এই ধরাচোয়ার বাইরে না। 

675 
01:12:42,100 --> 01:12:44,800 
খরা
সমস্ত গ্রহজুড়েই ঘটছে। 

676 
01:12:44,900 --> 01:12:49,400 
অস্ট্রেলিয়ায় 
কৃষিজমির  অর্ধেক ইতিমধ্যেই আক্রান্ত। 

677 
01:13:01,300 --> 01:13:05,500 
আমরা জলবায়ুর ভারসাম্যর ব্যাপারে আপোষ করছি

678 
01:13:05,700 --> 01:13:10,000 
 যা ১২,০০০ বছর ধরে আমাদের বিকাশ লাভের সুযোগ করে দিয়েছে 
। 

679 
01:13:17,100 --> 01:13:22,200 
আরও বেশী দাবানল 
প্রধান শহরগুলোর দিকে অগ্রসর হচ্ছে। 

680 
01:13:23,300 --> 01:13:26,700 
ফিরতিতে , 
তারা গ্লোবাল ওয়ার্মিং কে আরো শোচনীয় করছে। 

681 
01:13:26,900 --> 01:13:29,700 
গাছ পোড়ানো হলে , 
তারা কার্বন ডাই অক্সাইড ত্যাগ করে। 

682 
01:13:31,200 --> 01:13:36,000 
যে সিস্টেম আমাদের জলবায়ুকে নিয়ন্ত্রণ করে 

683 
01:13:36,200 --> 01:13:40,300 
তা গুরুতরভাবে বিঘ্নিত হয়েছে। 

684 
01:14:11,400 --> 01:14:16,300 
এই বিশাল ভূচিত্রে জলবায়ু পরিবর্তনের ঘড়ি টিকটিক করছে
 

685 
01:14:16,800 --> 01:14:20,300 
এখানে সাইবেরিয়ায় 
এবং  অন্যত্র সারা বিশ্ব জুড়ে, 

686 
01:14:20,400 --> 01:14:24,000 
ঠান্ডা ভূপৃষ্ঠ স্থায়ীভাবে বরপাচ্ছাদিত থাকে
687 
01:14:24,100 --> 01:14:27,900 
এটা permafrost হিসেবে পরিচিত। 

688 
01:14:28,000 --> 01:14:32,100 
তার পৃষ্ঠ নিচে
 একটি জলবায়ু নামক টাইম বোমা বসানো আছে। 

689 
01:14:32,300 --> 01:14:33,600 
মিথেন, 

690 
01:14:33,800 --> 01:14:38,400 
এটি একটি গ্রিনহাউজ গ্যাস যা 
কার্বন ডাই অক্সাইড-র চেয়ে ২০ গুণ শক্তিশালী। 

691 
01:14:53,400 --> 01:14:55,100 
Permafrost যদি গলে যায়

692 
01:14:55,300 --> 01:14:58,600 
মিথেন গ্যাস ছড়িয়ে পড়া  গ্রিনহাউজ এফেক্টের কারণ হবে 

693 
01:14:58,800 --> 01:15:03,000 
 জীবনযাত্রা যখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে
 সে সাথে অননুমিত পরিণতি তো আছেই । 

694 
01:15:08,400 --> 01:15:13,000 
আমরা আক্ষরিক অর্থেই 
অজানা কোন এলাকার বাসিন্দা হব। 
695 
01:15:20,600 --> 01:15:24,600 
 
এ প্রবণতাকে পাল্টে দিতে 
696 
01:15:24,800 --> 01:15:27,800 
এবং ঐ অজানা অঞ্চলে প্রবেশ থেকে বেঁচে থাকতে 
১০ বছরের বেশী সময় মানুষের হাতে নেই 
 

697 
01:15:28,500 --> 01:15:31,500 
আমরা ধাবিত হচ্ছি এমন জীবন পানে যেটি সম্পূর্ণ্ অপরিচিত

698 
01:15:59,100 --> 01:16:03,500 
আমরা এমন বিস্ময়কর ঘটনার জন্ম দিয়ে চলেছি
 যা আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না

699 
01:16:03,700 --> 01:16:05,000 
আমাদের আবির্ভ্াব কাল থেকেই 

700 
01:16:05,200 --> 01:16:09,800 
পানি, বায়ু এবং জীবনের রুপগুলো  
অঙাঅঙিভাবে সংযুক্ত। 

701 
01:16:11,900 --> 01:16:15,500 
কিন্তু সম্প্রতি 
আমরা যার সংযোগগুলো ভেঙ্গে ফেলেছি। 

702 
01:16:17,000 --> 01:16:18,400 
চলো, বাস্তবের মুখোমুখী হই।  । 

703 
01:16:18,410 --> 01:16:21,400 
আমরা যা  জানি তা বিশ্বাস করতে হবে। 

704 
01:16:24,300 --> 01:16:28,700 
আমরা ঠিক এতক্ষণ যা  দেখলাম এগুলো 
নিচক মানুষের আচরণের প্রতিফলন বৈকি। 
। 

705 
01:16:30,200 --> 01:16:33,500 
আমরা আমাদের রঙে পৃথিবীকে রাঙিয়েছি। 

706 
01:16:34,000 --> 01:16:36,700 
আমাদের  পরিবর্তন আনতে  খুব অল্প সময় আছে। 

707 
01:16:37,300 --> 01:16:41,900 
কিভাবে এই শতাব্দী ৯ বিলিয়ন মানুষের  বোঝা বহন করতে পারে 

708 
01:16:42,000 --> 01:16:44,700 
একাই  যেসব কিছু করেছি  তার হিসাব দিতে  

709 
01:16:44,800 --> 01:16:48,000 
যদি অস্বীকার করি? 

710 
01:16:55,400 --> 01:17:01,000 
বিশ্বের জনসংখ্যার ২০% 
তার সম্পদের ৮০% ভোগ করে। 

711 
01:17:20,700 --> 01:17:24,100 
উন্নয়নশীল দেশকে দেয়া  সাহায্যের চেয়ে

712 
01:17:25,100 --> 01:17:27,800 
বিশ্বে সামরিক খাতে ১২ গুণ বেশি ব্যয়  বেড়েছে 

713 
01:17:40,700 --> 01:17:45,000 
অস্বাস্থকর পানীয় জলের কারণে দিনে ৫০০০ জন  মারা যায়


714 
01:17:45,200 --> 01:17:49,600 
১০০ কোটি মানুষ  
নিরাপদ পানীয় জলের নাগাল পায় না

715 
01:18:00,500 --> 01:18:05,300 
প্রায় ১০০ কোটি মানুষ ক্ষুধার্ত হচ্ছে 

716 
01:18:19,600 --> 01:18:24,600 
বিশ্বজুড়ে পশু ফিড

717 
01:18:24,800 --> 01:18:29,100 
অথবা জৈবজ্বালানী হিসেবে ব্যাবহৃত হওয়ার জন্য
৫০% শষ্যের বাণিজ্য হয়

718 
01:18:42,100 --> 01:18:47,100 
আবাদী জমির ৪০% 
দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতি ভোগ করেছে 

719 
01:19:00,000 --> 01:19:04,500 
প্রতি বছর, 
 ১৩ মিলিয়ন হেক্টর বন অদৃশ্য হচ্ছে

720 
01:19:16,400 --> 01:19:22,300 
প্রতি বছর,  ৪  টি স্তন্যপায়ীর ১ টি , 8  পাখির মাঝে ১ টি, 
৩ উভচর এর মাঝে ১ টি  বিলুপ্তির হুমকির সম্মুখীন 

721 
01:19:22,400 --> 01:19:27,800 
প্রজাতির স্বাভা্বিকের তুলনায়  ১০০০ গুণ দ্রুত  মারা যাচ্ছে

722 
01:19:37,600 --> 01:19:42,000 
তিন চতুর্থাংশ  মাছ ধরার ক্ষেত্র 
হয় নি:শেষ হয়ে গেছে
723 
01:19:42,200 --> 01:19:44,900 
,হ্রাসপ্রাপ্ত হয়েছে অথবা বিপজ্জনকহারে কমে গেছে 

724 
01:19:54,800 --> 01:19:58,100 
 
গত ১৫ বছর ধরে গড় তাপমাত্রা 

725 
01:19:58,300 --> 01:20:00,700 
সর্বোচ্চ  রেকর্ড্ ছুয়েছে 

726 
01:20:15,300 --> 01:20:20,300 
বরপ আস্তরণ ৪০ বছর আগের তুলনায়  ৪০% পাতলা হয়েছে
 

727 
01:20:32,310 --> 01:20:41,000 
 
২০৫০ সাল নাগাদ অন্তত ২০০ মিলিয়ন মানুষ জলবায়ু উদ্বাস্তু হিসেবে গণ্য হবে 

728 
01:20:48,700 --> 01:20:50,300 
আমাদের কাজের চরম মূল্য দিতে হবে। 

729 
01:20:50,310 --> 01:20:54,500 
সক্রিয়ভাবে জড়িত না থেকেও অন্যদের সে মূল্য দিতে হচ্ছে
 

730 
01:20:54,900 --> 01:20:56,900 
আমি উদ্বাস্তু শিবির দেখেছি 

731 
01:20:57,100 --> 01:21:00,000 
মরুভূমিতে বড় বড় শহরের আকারের 
যেগুলো ছড়িয়ে পড়ছে। 

732 
01:21:00,600 --> 01:21:02,800 
কত পুরুষ, 
নারী ও শিশু 

733 
01:21:03,000 --> 01:21:05,100 
নিকট ভবিষ্যতে টিকে  থাকবে? 

734 
01:21:06,000 --> 01:21:09,900 
আমরা সবসময় মানুষের সংহতি চেইন ভাঙ্গার জন্য কাজ করে চলেছি কি?
, 

735 
01:21:10,000 --> 01:21:11,300 
 মানুষকে বিচ্ছিন্ন করেছি কি?

736 
01:21:11,500 --> 01:21:15,200 
এবং কারো  সুখ রক্ষা করতে 
অন্যদের দুর্দশাকে থোরাই কেয়ার করেছি কি? 

737 
01:21:15,300 --> 01:21:17,100 
অনেক দেরী হয়ে গেছে যে হতাশ হয়ে বসে থাকারও সময় নেই 

738 
01:21:17,800 --> 01:21:21,400 
 আমি জানি একজন মানুষ প্রাতিটি দেয়ালে নক করতে পারে

739 
01:21:21,600 --> 01:21:23,500 
অনেক দেরী হয়ে গেছে যে হতাশ হয়ে বসে থাকারও সময় নেই।

740 
01:21:23,600 --> 01:21:27,100 
 বিশ্বে প্রতি ৫ জনে ৪ জন শিশু স্কুলে যায়

741 
01:21:27,300 --> 01:21:30,400 
মানব জাতি কখনও শিক্ষার এত সুযোগ পায় নি। 

742 
01:21:30,500 --> 01:21:34,200 
ধনী থেকে দরিদ্র সবাই, 
অবদান রাখতে পারি। 

743 
01:21:34,400 --> 01:21:36,900 
লেসোথো, 
বিশ্বের দরিদ্রতম এক দেশ, 

744 
01:21:37,000 --> 01:21:41,500 
আনুপাতিকহারে দেশের মানুষের শিক্ষায় সবচেয়েবেশী বিনিয়োগকারী দেশ।
745 
01:21:41,700 --> 01:21:46,600 
কাতার, ধনী দেশের একটি, 

746 
01:21:46,800 --> 01:21:49,300 
সংস্কৃতি, শিক্ষা, গবেষণা ও উদ্ভাবনের
 সেরা বিশ্ববিদ্যালয়গুলো  খুলেছে


747 
01:21:49,330 --> 01:21:52,200 
অক্ষয় সম্পদ। 

748 
01:21:52,300 --> 01:21:54,100 
দুর্বিপাক এবং দুর্দশার মুখে, 

749 
01:21:54,300 --> 01:21:57,500 
লক্ষ লক্ষ এনজিও প্রমাণ করে 
750 
01:21:57,600 --> 01:22:01,200 

জাতির স্বার্থপর গোষ্ঠির চেয়ে মানুষের মধ্যে সংহতি 
আরো শক্তিশালি । 

751 
01:22:01,220 --> 01:22:04,600 
বাংলাদেশে একজন মানুষ অভাবনীয় চিন্তা  করলেন

752 
01:22:04,800 --> 01:22:07,400 
এবং একটি ব্যাংক প্রতিষষ্ঠা করলেন 
যা শুধু দরিদ্রদেরর ঋণ দেয় 

753 
01:22:07,600 --> 01:22:12,700 
৩০ বছর, এটি 
দেড় কোটি  মানুষের জীবন পাল্টে দিয়েছে। 

754 
01:22:12,800 --> 01:22:16,600 
এন্টার্কটিকা একটি মহাদেশ 
অপরিমেয় প্রাকৃতিক সম্পদে ভরপুর

755 
01:22:16,800 --> 01:22:19,100 
কোন দেশই এন্টার্কটিকাকে নিজের  দাবী করতে পারে না

756 
01:22:19,300 --> 01:22:22,900 
শান্তি ও বিজ্ঞানের পানে উৎসর্গিত 
প্রাকৃতিক ভাণ্ডার

757 
01:22:23,100 --> 01:22:25,400 
৪৯ দেশ কর্তৃক স্বাক্ষরিত একটি চুক্তি 

758 
01:22:25,500 --> 01:22:28,500 
এটিকে সমস্ত মানবতার  ভাণ্ডারী হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছে 
। 

759 
01:22:28,600 --> 01:22:30,600 
অনেক দেরী হয়ে গেছে যে হতাশ হয়ে বসে থাকারও সময় নেই।
760 
01:22:30,800 --> 01:22:35,300 
সরকারগুলো  
২% আঞ্চলিক জলের রক্ষায় আইন পাশ করেছে। 

761 
01:22:35,500 --> 01:22:39,100 
এটা অনেক না হলেও 
১০ বছর আগের তুনায় দ্বিগুণ। 

762 
01:22:39,300 --> 01:22:42,900 
মাত্র একটি শতাব্দী আগে
প্রথম প্রাকৃতিক পার্ক তৈরি করা হয়েছে 
763 
01:22:43,000 --> 01:22:46,200 
তারা মহাদেশের ১৩%  এরও বেশী দখল করে। 

764 
01:22:46,400 --> 01:22:48,300 
তারা জায়গা দিয়েছে 
যেখানে মানুষের কার্যকলাপ  

765 
01:22:48,400 --> 01:22:53,000 
চলে প্রজাতি, মাটি এবং ল্যান্ডস্কেপ সংরক্ষণের সাথে সাথে

766 
01:22:53,200 --> 01:22:57,100 
মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যে এই মেলবন্ধন 
 নিয়ম হতে পারে 

767 
01:22:57,300 --> 01:22:59,000 
আর নয় ব্যতিক্রম। 

768 
01:22:59,200 --> 01:23:03,000 
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, নিউ ইয়র্ক উপলব্ধি করেছে প্রকৃতি আমাদের জন্য কী দিয়েছে  

769 
01:23:03,200 --> 01:23:06,500 
এই বন ও হ্রদ 
সমস্ত শহরের পানীয়জল সরবরাহ করে । 

770 
01:23:07,700 --> 01:23:11,700 
দক্ষিণ কোরিয়ার 
বন যুদ্ধে বিধ্বস্ত হয়েছে। 

771 
01:23:11,900 --> 01:23:14,500 
ধন্যবাদ 
জাতীয় বনায়ণ কার্যত্রমকে , 

772 
01:23:14,700 --> 01:23:17,800 
তারা আরো একবার দেশের ৬৫% জুড়ে বণায়ণ করেছে

773 
01:23:17,900 --> 01:23:21,300 
 ৭৫% এরও অধিক কাগজ রিচাইকল হচ্ছে। 

774 
01:23:21,600 --> 01:23:26,300 
কোস্টারিকা, সামরিক ব্যয়ের এবং ভূমি সংরক্ষণের 
ব্যপারে একটি সিদ্ভান্তে উপনিত হয়েছে। 

775 
01:23:26,310 --> 01:23:28,600 
দেশের  কোন  সেনাবাহিনী নেই। 

776 
01:23:28,800 --> 01:23:32,400 
কোস্টারিকা শিক্ষা, ecotourism 
এবং  তার প্রধান বন সুরক্ষায়

777 
01:23:32,600 --> 01:23:35,100 
সম্পদ ব্যয়ে  অগ্রাধিকার দিয়েছে

778 
01:23:35,300 --> 01:23:38,400 
Gabon বিশ্বের 
কাঠ উৎপাদনশীল দেশ হিসেবে সামনের সারিতে  । 

779 
01:23:38,500 --> 01:23:43,300 
এটা পরিকল্পিত গাছ লাগানোর নীতিতে জোড় দিয়েছে। 
 প্রতি হেক্টর ১ গাছের বেশী নয়। 

780 
01:23:43,400 --> 01:23:47,000 
তার অরণ্য দেশের 
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ, 

781 
01:23:47,200 --> 01:23:49,600 
কিন্তু তাদের পুনউৎপাদনের সময় হাতে আছে। 

782 
01:23:49,800 --> 01:23:53,500 
নানা কর্মসূচী 
টেকসই বন ব্যবস্থাপনার নিশ্চয়তা দিচ্ছে। 

783 
01:23:53,700 --> 01:23:55,700 
সেগুলো বাধ্যতামূলক হত্তয়া আবশ্যক। 

784 
01:23:56,600 --> 01:24:00,600 
ভোক্তাদের এবং উৎপাদকদের জন্য, 
ন্যায়বিচার একটি বিবেচ্য বিষয় হতে হবে। 

785 
01:24:01,500 --> 01:24:05,000 
বাণিজ্য যখন সুষ্ঠু হয়, 
তখন ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়  উপকৃত হয় 

786 
01:24:05,200 --> 01:24:08,800 
সবাই উন্নতিলাভ করতে পারে
এবং একটি সচ্চল জীবিকা আয় করতে পারে । 

787 
01:24:09,600 --> 01:24:11,800 
যাদের  একমাত্র অবলম্বন তাদের হাত  
788 
01:24:12,000 --> 01:24:15,100 
 
আর মেশিন এবং সরকারী ভর্তুকি দিয়ে যারা  চাষাবাদ করেন 

789 
01:24:15,300 --> 01:24:19,400 
সে সব মানুষের মাঝে   ন্যায়পরায়ণতাবোধ কীভাবে থাকবে?

790 
01:24:22,600 --> 01:24:25,400 
চলো দায়িত্বশীল ভোক্তা হই 

791 
01:24:25,500 --> 01:24:27,800 
যা কিনি তা নিয়ে ভাবি! 

792 
01:24:31,200 --> 01:24:32,100 
অনেক দেরী হয়ে গেছে যে হতাশ হয়ে বসে থাকারও সময় নেই।

793 
01:24:33,600 --> 01:24:36,400 
আমি মানবিক বিবেচনায়
কৃষিকে দেখেছি
794 
01:24:36,500 --> 01:24:38,100 
যদি মাংস উৎপাদনের অব্যহত প্রক্রিয়া 
মানুষের মুখ থেকে খাবার কেড়ে না নেয়

795 
01:24:38,110 --> 01:24:42,900 

তবে এটা গোটা গ্রহের খাদ্যের যোগান দিতে পারে 

796 
01:24:43,500 --> 01:24:46,700 
আমি এমন জেলে দেখেছি 
যারা তাদের ধৃতমাছের ব্যাপারে যত্নবান 

797 
01:24:46,800 --> 01:24:49,400 
এবং সমুদ্রের অন্য প্রাচুর্যের প্রতি  যত্নবান 

798 
01:24:50,300 --> 01:24:52,100 
আমি অনেক ঘর দেখেছি 
যারা তাদের বিদ্যূৎ নিজেরাই উৎপাদন করে। 

799 
01:24:53,100 --> 01:24:55,400 
৫০০০ মানুষ বাস করে

800 
01:24:55,500 --> 01:24:59,000 
বিশ্বের প্রথম পরিবেশ বান্ধব জেলা 
জার্মানির Freiburg -এ , 

801 
01:24:59,200 --> 01:25:01,300 
অন্যান্য শহর এ প্রকল্পের শামিল হয়েছে

802 
01:25:01,500 --> 01:25:04,200 
মুম্বাই সহস্রতম হিসেবে যোগ দিয়েছে 

803 
01:25:04,500 --> 01:25:09,300 
নিউজিল্যান্ড, আইসল্যান্ড 
অস্ট্রিয়া, সুইডেন  এবং অন্যান্য রাষ্ট্রগুলো

804 
01:25:09,500 --> 01:25:12,600 
 
নবায়ণযোগ্য শক্তির উৎসের উন্নয়ন করেছে 

805 
01:25:12,800 --> 01:25:14,500 
একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার খাত। 

806 
01:25:15,300 --> 01:25:20,500 
আমরা যে জ্বালানী খরচ করি তার ৮০% ভাগ  
আসে জীবাশ্ম শক্তির উৎস থেকে 

807 
01:25:20,700 --> 01:25:21,500 
প্রতি সপ্তাহে, 

808 
01:25:21,700 --> 01:25:25,100 
শুধু চীনে  দুটি নতুন কয়লাক্ষেত্র 
পস্তুত হচ্ছে। 

809 
01:25:26,200 --> 01:25:30,400 
আমি, ডেনমার্ক দেখেছি  
একটি সনাতনিধারার কয়লা চালিতক্ষেত্র  

810 
01:25:30,500 --> 01:25:34,300 
যা বাতাসে না ছেড়ে
মাটির মধ্যে কার্বন ছাড়ে 

811 
01:25:34,400 --> 01:25:37,400 
ভবিষ্যতের জন্য কোন সমাধান? 
কেউ এখনও জানে না। 

812 
01:25:37,600 --> 01:25:39,500 
আমি আইসল্যান্ডে দেখেছি 

813 
01:25:39,700 --> 01:25:42,300 
ভূপৃষ্ঠের তাপচালিত
একটি বিদ্যুৎক্ষেত্র 

814 
01:25:42,500 --> 01:25:44,000 
ভূ -তাপীয় বিদ্যূত শক্তি 

815 
01:25:44,200 --> 01:25:46,100 
সাগরের সাপসদৃশ  এমন অনেক পাইপ দেখেছি 

816 
01:25:46,300 --> 01:25:49,400 
যা ঢেউ থেকে উৎপন্ন তরঙ্গ শক্তি শুষে নেয়ার জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে  

817 
01:25:49,500 --> 01:25:51,500 
এভাবে বিদ্যুৎ উৎপাদন চলছে 

818 
01:25:52,300 --> 01:25:54,100 
আমি ডেনমার্ক উপকূলের অদূরে বায়ুকল দেখেছি
819 
01:25:55,100 --> 01:25:58,400 
 
যা দেশের বিদ্যুতের ২০% উৎপাদন করে 

820 
01:25:58,500 --> 01:26:04,100 
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন, ভারত, জার্মানি 
এবং স্পেন 

821 
01:26:04,400 --> 01:26:05,100 
নবায়ণযোগ্য  শক্তি খাতে বৃহত্তম বিনিয়োগকারী

822 
01:26:06,100 --> 01:26:09,800 
তারা ইতিমধ্যে আড়াই মিলিয়নের উপর চাকরির 
সংস্থান করেছে
 
823 
01:26:10,300 --> 01:26:12,900 
পৃথিবীতে  কোথায় বায়ুপ্রবাহ নেই? 

824 
01:26:14,000 --> 01:26:18,100 
সূর্যের ঝলসানির সাথে সাথে মরুভূমি বিস্তৃত হতে দেখেছি  

825 
01:26:18,600 --> 01:26:21,000 
পৃথিবীর সবকিছু সংযুক্ত, 

826 
01:26:21,200 --> 01:26:25,300 
এবং পৃথিবী তার মূল শক্তির উৎস সূর্যের সাথে সংযুক্ত
। 

827 
01:26:25,500 --> 01:26:28,700 
মানুষ কি গাছপালা ছড়িয়ে দিতে পারে না?  
পারে না কি শক্তি ধরে রাখতে? 

828 
01:26:29,400 --> 01:26:33,800 
এক ঘন্টার মধ্যে, সূর্য পৃথিবীকে 
যে পরিমাণ শক্তি সরবরাহ করে  

829 
01:26:34,000 --> 01:26:37,800 
 
তা এক বছরে  মানুষের সমস্ত জ্বালানী খরচের সমান  

830 
01:26:37,900 --> 01:26:42,500 
যতদিন পৃথিবীতে থাকবে 
সূর্যের শক্তিও অক্ষয় থাকবে 

831 
01:26:42,600 --> 01:26:43,600 
আমাদের যা করতে হবে 

832 
01:26:43,800 --> 01:26:46,100 
 ভূমি খোড়াখুড়ি বন্ধ করতে হবে 
এবং আকাশ পানে  খুঁজতে হবে 

833 
01:26:47,100 --> 01:26:50,200 
আমাদের যা করতে হবে 
সূর্যের চাষাবাদ শিখতে হবে

834 
01:26:50,400 --> 01:26:52,300 
এই  এ্যক্সপেরিমেন্টগুলো কেবলই উদাহরণ 
 

835 
01:26:52,310 --> 01:26:55,300 
কিন্তু তারা নতুন সচেতনতা দিগন্ত দেখায় 

836 
01:26:55,400 --> 01:26:58,600 
তারা পথ দেখায়  
একটি নতুন সাহসিক অভিযানের জন্য 

837 
01:26:58,800 --> 01:27:02,700 
যার ভিত্তি  সংযম, বুদ্ধিমত্তা এবং শেয়ারিং

838 
01:27:18,100 --> 01:27:21,400 
এখন  সময় একসাথে আসার

839 
01:27:22,300 --> 01:27:24,100 
তা গুরুত্বপূর্ণ্ নয় 

840 
01:27:24,300 --> 01:27:26,100 
যা গত হয়েছে
841 
01:27:26,300 --> 01:27:28,700 
বরং যা  রয়ে গেছে তাই বিবেচ্য

842 
01:27:30,400 --> 01:27:33,400 
বিশ্বের অর্ধেক বন এখনও আমাদের কাছে 
 

843 
01:27:33,500 --> 01:27:38,900 
হাজার হাজার  নদী, হ্রদ এবং হিমবাহ, 
হাজার হাজার সমৃদ্ধ প্রজাতি 

844 
01:27:42,200 --> 01:27:45,800 
আমরা জানি সমাধান  আছে

845 
01:27:46,800 --> 01:27:49,800 
আমাদের সবার বদলে দেবার ক্ষমতা আছে। 

846 
01:27:51,500 --> 01:27:53,800 
তাহলে আমরা কীসের জন্য অপেক্ষা করছি? 

847 
01:28:21,900 --> 01:28:26,000 
সামনের দিনগুলো কেমন হবে তা আমাদেরকেই লেখতে হবে 
848 
01:28:27,800 --> 01:28:31,300 
একসাথে 

849
01:28:33,800 --> 01:31:00,200 
[Chya Production]
(Subscene: masumtofa)