0
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
<font color="green">♥♥♥ বিশেষ জ্ঞাতব্য ♥♥♥</font>
<font color="pink">[এই সাবটাইটেলের কাজ পুর্বে কেউ একজন শুরু করেছিল
 কিন্তু সে কাজটি পুরোপুরি শেষ করেনি]</font>

00:00:15,000 --> 00:00:30,000
<font color="pink">[বরং অল্প কিছু করেছিল আর বাকিটা ওভাবেই রেখে দিয়েছিল।
 ডাউনলোড করার পর এ অবস্থা দেখে আমি এটার কাজ শুরু করি এবং পুরোপুরি শেষ করি]</font>

00:00:33,000 --> 00:00:45,000
<font color="pink">[তবে আমি শুরু করেছি পুর্বের ব্যাক্তি যেটুকু করেছিলো তার পর থেকে।
 তাই এটা আমার প্রথম কাজ হলেও আমার একক কাজ নয়]</font>

00:00:48,000 --> 00:01:00,000
<font color="pink">[যেহেতু অধিকাংশটাই আমার করা তাই আবারো বলছি,
 এটা আমার প্রথম কাজ তাই ভুল ভ্রান্তি ক্ষমা করবেন]</font>

00:01:02,000 --> 00:01:10,000
<font color="green">[শুরুকারি সম্পর্কে শেষে দেয়া আছে।
 আশা করি পুরোটা উপভোগ করবেন]</font>

1
00:01:13,441 --> 00:01:16,069
জেম্স ম্যাককুলিন, তুমি একটা স্কটিশ শুয়ার..

2
00:01:16,177 --> 00:01:19,669
তুমি মিলিটারি আর্মির রাজনৈতিক প্রতারণার অপরাধ খুঁজে পেয়েছ

3
00:01:19,781 --> 00:01:22,978
আমাদের প্রভুর শত্রুরা, রাজা লুইস ১৩,

4
00:01:23,084 --> 00:01:26,053
এমনকি তুমি নিজে আর্মিদের তার বিরুদ্ধে করেছ.

5
00:01:26,621 --> 00:01:31,923
তোমার প্রভু একজন নোঙরা জিনিসের আরুচিকর বস্তা যে নিজের জোটকে ক্ষতম করেছে.

6
00:01:33,027 --> 00:01:34,619
তার বিরুদ্ধে আমার দ্বিতীয়বার ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিৎ.

7
00:01:34,729 --> 00:01:39,632
তুমি ক্রাউনকে পরাস্থ করার চেষ্ঠা করেছ শত্রুদের সাথে ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে.

8
00:01:39,734 --> 00:01:42,965
তোমার নির্বোধ রাজার মত নয়, তার শত্রুরা তা জানে

9
00:01:43,071 --> 00:01:47,405
সেটা সত্য ম্যাককুলিন, নিয়তি সেনা মোতায়েনে সদয় হয়নি,

10
00:01:47,509 --> 00:01:49,101
কিন্তু যুদ্ধ তো হয়েছে!

11
00:01:49,210 --> 00:01:51,940
তোমার বাকরুদ্ধ হওয়ার আগে আর কিছু কি বলার আছে?

12
00:01:52,046 --> 00:01:53,536
হ্যা, আছে!

13
00:01:53,648 --> 00:01:56,014
সত্যিই ম্যাককুলিন বেশ শক্তিশালী এবং সাহসী

14
00:01:56,117 --> 00:01:58,210
তাহলে তুমি কোনদিন তা কল্পনাও করনি.

15
00:01:58,319 --> 00:02:02,255
আমার ছেলেরা আমার যাওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যাবে

16
00:02:02,357 --> 00:02:03,722
যদি পারার মত পারে!

17
00:02:03,825 --> 00:02:06,623
এবং, আল্লাহ চাহে তো, তাদের ছেলেরা.

18
00:02:06,728 --> 00:02:09,288
এটা আমার মৃত্যুর মধ্য দিয়ে হবেনা!

19
00:02:09,397 --> 00:02:12,798
আমরা তোমাকে খুন করতে যাচ্ছিনা, ম্যাককুলিন.

20
00:02:12,901 --> 00:02:15,461
আমরা একটি উদাহরণ তৈরি করতে যাচ্ছি!

21
00:02:18,106 --> 00:02:23,703
তবে নারী-পুরুশ-শিশুরা তোমার বিশ্বাসঘাতকতাময় চেহারা হয়ত আবার দেখবে,

22
00:02:24,245 --> 00:02:28,181
তোমার এই মুখসটা পরা উচিৎ তোমার প্রাকৃতিক জীবনের জন্য.

23
00:02:28,283 --> 00:02:32,151
না! না! না! না!

24
00:02:45,567 --> 00:02:48,058
আমার পূর্ব পুরুষের চার শতকের কাছাকাছি...

25
00:02:48,169 --> 00:02:50,933
দুনিয়ার সবচেয়ে বৃহৎ অস্ত্রবিজেতা

26
00:02:51,606 --> 00:02:53,972
কিন্তু এই শতকে হয়ত, আমি তাদের সবার জন্য আরো ভালো কিছু করব.

27
00:02:54,945 --> 00:02:58,412
"ন্যানোমাইটস, খাটিঁ ছোট সৈনিক...

28
00:02:58,513 --> 00:03:01,676
সঠিকভাবে তৈরি করা হয়েছে বিচ্ছিন্ন করার জন্য এবং ক্যানসার সেল নষ্ঠ করার জন্য.

29
00:03:01,783 --> 00:03:03,080
কিন্তু মার্স ইন্ডাস্ট্রিতে,

30
00:03:03,217 --> 00:03:05,651
এবং ন্যাটোর কিঞ্চিৎ আর্থিক সহযোগীতায়,

31
00:03:05,753 --> 00:03:08,984
আমরা আবিষ্কার করেছি কিভাবে প্রোগ্রামের সাহায্যে যে কোনা কিছু করা যায়.

32
00:03:09,090 --> 00:03:11,684
উদাহরণ স্বরুপ, ধাতু ধ্বংষ করা.

33
00:03:12,460 --> 00:03:15,896
দুনিয়ার সর্ব প্রথম ন্যানোমাইট ওয়ারহেডের সর্বপ্রথম পরিক্ষাটি দেখুন.

34
00:03:17,298 --> 00:03:20,597
এগুলোর এক একটি ওয়্যারহেড ৭ মিলিওন ন্যানোমাইটস ধারণ করে.

35
00:03:20,702 --> 00:03:23,694
এবং একটি ট্যাংকের সব কিছু ধ্বংস করার সামর্থ এর আছে.

36
00:03:24,806 --> 00:03:26,330
এমনকি পুরো শহর পর্যন্ত.

37
00:03:29,177 --> 00:03:34,046
দেখুন, এটি কত তাড়াতাড়ি এর সামনের সবকিছু কিভাবে নষ্ঠ করে দিচ্ছে.

38
00:03:34,515 --> 00:03:38,542
আর একবার লেলিয়ে দিলেই, আর কখোনো ন্যানোমাইটস থামবে না, কখোনো না.

39
00:03:38,653 --> 00:03:40,416
যতক্ষন না তার লক্ষ ধ্বংস হয়,

40
00:03:40,521 --> 00:03:43,285
এই ট্রিগার ওয়্যারহেড বন্ধ করার একমাত্র মাধ্যম

41
00:03:43,391 --> 00:03:47,691
এটি ন্যানোমাইটস এর শর্ট সার্কিট, নাচাওয়া কোন নির্দেশের জন্য.

42
00:03:47,795 --> 00:03:50,889
সুপ্রিও সুধি, আমি এটা আগামিকাল সকালে প্রকাশ করতে যাচ্ছি,

43
00:03:50,999 --> 00:03:55,459
আপনাদের নির্দেশ মোতাবেক আমার ন্যানোটেক ওয়্যারহেড  কিরগিস্থান থেকে রিলিজ হবে,

44
00:04:13,354 --> 00:04:16,323
আস্ত্র বাক্স যাচ্ছে.
ই,টি,এ দুই মিনিট ন্যাটো টিম থেকে.

45
00:04:26,934 --> 00:04:29,300
ঠিকআছে, শোন সবাই.
ন্যাটো সবার থেকে ভালো কিছু চায়.

46
00:04:29,404 --> 00:04:32,032
এজন্য আমরা সবাই এখানে.
আমরা কালো চিতা সামনে এবং পেছন থেকে পেয়েছি.

47
00:04:32,140 --> 00:04:33,471
রেনো প্যাকেজটি মধ্যখান থেকে পরিবহন করছে.

48
00:04:33,574 --> 00:04:37,032
সবসময়ের জন্য সর্বনিম্ন দুরত্ব বজায় রাখ.
উপর থেকে এ্যাপাচি আমাদের কাভার দেবেবে.

49
00:04:37,145 --> 00:04:40,239
বিস্তারিত, সাবধান, যাও, ছেলেরা.

50
00:04:40,515 --> 00:04:42,779
ক্যাপ্টেন হাউসার,
মি.ম্যাককুলান একটি স্বাক্ষর চাচ্ছেন.

51
00:04:42,884 --> 00:04:44,146
এটা বিষ্ফোরণ হতে যাচ্ছেনা, তাই না?

52
00:04:44,252 --> 00:04:46,618
তারা এখন পর্যন্ত অস্ত্রসজ্জিত নয়, এবং সুইচগুলি ভেতরে.

53
00:04:46,721 --> 00:04:49,519
সব একই, তুমি বললে আমি এড়িয়ে যাব.

54
00:04:51,459 --> 00:04:52,892
-এই, বিল?
-বল?

55
00:04:52,994 --> 00:04:55,019
রেনোতে এটা পর, হয়েছে?

56
00:04:56,464 --> 00:04:57,624
ঠিকআছে, মেয়েরা! চল!

57
00:05:16,084 --> 00:05:18,609
ওকে, এ্যাপাচিরা, আমরা গুরুত্বপূর্ণ,
অতএব, চোখ খোলা রাখবে,

58
00:05:18,720 --> 00:05:21,120
ঠিকআছে.
গাঞ্চি যাওয়ার সমস্ত পথই আকাশ পরিষ্কার আছে.

59
00:05:30,098 --> 00:05:33,067
-এই, ডুক, আমি ভাবছি.
-তুমি জান, আমাকে আগে থেকে জানান হয়েছিল.

60
00:05:33,167 --> 00:05:34,600
আমরা এটা ভাবছি যে আমাদের কোথায় এটা হস্তান্তর করতে হবে.

61
00:05:34,702 --> 00:05:36,329
-এয়ার ফোর্সকে বলবেনা.
-এয়ার ফোর্স!

62
00:05:36,437 --> 00:05:38,667
আমি কি বলেছি? আমি ভাবি 
আমরা এই কথোপকথোন শেষ করেছি.

63
00:05:38,773 --> 00:05:40,331
তুমি শেষ করেছ,
আমি নই.

64
00:05:40,441 --> 00:05:41,408
তুমি জান, আমি কবে থেকে উড়ছি.

65
00:05:41,509 --> 00:05:42,567
-আমার ১৩ বছর বয়স থেকে
-১৩ বছর বয়স থেকে.

66
00:05:42,677 --> 00:05:45,145
তুমি জান, তোমার আব্বুর ফসল কাটার গুড়ি গোনার সময় আমি এটা ভাবিনি.

67
00:05:47,615 --> 00:05:49,242
আমি ভাবছি জেট, বুঝলে. জেট.

68
00:05:49,350 --> 00:05:52,183
এবং তুমি জান আমাদের যাবার সময়- সবসমই আমি জিতেছি.

69
00:05:52,553 --> 00:05:54,180
তুমি এটা বাতাসে উঠাতে চাও?
-হ্যা.

70
00:05:54,288 --> 00:05:57,451
-আমি তোমাকে একটা টারমোপ্লেন কিনে দেব.
-তবে আমি তা চালাব.

71
00:05:58,860 --> 00:06:00,384
সত্যি? তারা সেই হালকা রঙের চকখড়ি গ্রহণ করবে?

72
00:06:00,495 --> 00:06:02,224
আরে...ফুল বাবু...
কেন আমাকে একটা ভাল কারন দিচ্ছনা

73
00:06:02,330 --> 00:06:05,731
কারণ আমি ভুমিতে থাকতে চাই,
যুদ্ধের সময়, ওড়বার সময় নয়.

74
00:06:17,879 --> 00:06:20,575
অভিযাত্রী ১, এটা অভিযাত্রী ২,
নাইট ভিশনে যাচ্ছে.

75
00:06:20,681 --> 00:06:22,581
-ঠিক আছে.
-আগে বাড় আর থাম.

76
00:06:22,683 --> 00:06:24,480
আমাকে একটু বিচ্ছিন্নতা দাও.

77
00:06:24,585 --> 00:06:26,951
অভিযাত্রী ১, এটা অভিযাত্রী ২, এন,ভি,এস এ যাচ্ছে.

78
00:06:27,054 --> 00:06:28,021
ঠিকআছে.

79
00:06:30,958 --> 00:06:32,550
এই, ডুক,
আমাদের আগের কথা কি মনে করতে পারিনা?

80
00:06:32,660 --> 00:06:34,423
৪০ ক্লিকের রিকন টিমের সাথে?

81
00:06:34,529 --> 00:06:37,987
-হ্যা. তো?
-বেশ, আমরা মাত্র ৪০ কিলোমিটার পেরিয়েছি.

82
00:06:40,268 --> 00:06:43,169
-দেখ, দেখ!
-রাস্তা এখনো পরিষ্কার, স্যার.

83
00:06:43,271 --> 00:06:45,933
ঠিকআছে.
আমরা ছাড়া এখানে কিছুই নেই.

84
00:06:53,681 --> 00:06:56,548
টম, স্বয়ংক্রিয় ফ্লেয়ার চালু কর আর স্ক্যান কর...

85
00:06:56,651 --> 00:06:57,879
ওমা...

86
00:06:58,352 --> 00:06:59,683
ওটা আবার কোন জাহান্নামী চিস?

87
00:07:05,626 --> 00:07:07,025
অভিযাত্রী ১, তুমি আঘাত পেতে যাচ্ছ.

88
00:07:11,732 --> 00:07:12,892
থাম!

89
00:07:15,703 --> 00:07:17,671
-নেমে যাচ্ছে! নেমে যাচ্ছে!
-পেছাও! পেছাও! পেছাও!

90
00:07:17,772 --> 00:07:20,172
সমস্ত ইউনিট, আমরা আক্রান্ত!
তারা ওয়্যারহেডের জন্য এসেছে!

91
00:07:20,274 --> 00:07:21,298
অভিযাত্রী ২, আক্রমণ কর!

92
00:07:21,409 --> 00:07:24,435
-ঔ পুটকী দুটোকে মাটিতে ফেল!
-ঠিকআছে. তাদের কিছু আঘাত দাও!

93
00:07:27,348 --> 00:07:29,908
টমিগান. ফায়ার করছে, ফায়ার করছে, ফায়ার করছে,!

94
00:07:32,653 --> 00:07:33,915
-মিসাইল প্রস্তুত.
-মেলাও আর ছোড়.

95
00:07:34,021 --> 00:07:35,420
-মেলাও আর ছোড়.! মিসাইল বন্দ!

96
00:07:39,727 --> 00:07:41,285
তারা তাদের আকাশে থাকতেই গুলি করেছে.

97
00:07:44,832 --> 00:07:46,094
ওহ, আল্লাহ.

98
00:07:55,142 --> 00:07:57,235
-অভিযাত্রী ২ নেমে যাচ্ছে! আমরা আমাদের বিমান হারাচ্ছি!
-তারা আমাদের আঘাত করছে!

99
00:07:57,345 --> 00:07:59,905
সমস্ত ইউনিট, পলাও!
আমি আবার বলছি, সমস্ত ইউনিট, পলাও!

100
00:08:10,258 --> 00:08:13,159
আমি স্যামের ঐ জিনিসটা চাই!
তাকে নিশানা কর! নিশানা কর!

101
00:08:22,136 --> 00:08:24,036
সে কাছাকাছি এসে পড়েছে.
ধর তাকে, ৫০তম!

102
00:08:30,544 --> 00:08:32,011
আসছে!

103
00:08:34,415 --> 00:08:35,643
ধর!

104
00:08:40,187 --> 00:08:41,484
তুমি ঠিক আছ?

105
00:08:41,589 --> 00:08:44,615
হ্যা, কিন্তু পায়ে একটু ব্যাথা.
ঐটা কি জাহান্নামী জিনিস ছিল?

106
00:09:32,506 --> 00:09:34,133
-আস, আমরা এই যুদ্ধে পদার্পণ করি.
-সাবধান, আমার পা!

107
00:09:34,241 --> 00:09:35,765
আস, দোস্ত, চল যাই.
চল যাই, ওঠ, চল!

108
00:09:40,247 --> 00:09:42,112
ডুক, তুমি ঐ ওয়্যারহেড টা নেবে!

109
00:09:42,216 --> 00:09:44,446
চপ কর! আমি আগে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাই!

110
00:09:46,620 --> 00:09:48,815
আক্রমণ শুরু!
ডান পাশে, ডান পাশে!

111
00:09:54,829 --> 00:09:56,592
ওঠ, ওঠ, ওঠ, ওঠ!

112
00:09:58,532 --> 00:09:59,931
আমার জাহান্নামী পা!

113
00:10:01,635 --> 00:10:03,034
-তুমি এখানে অপেক্ষা কর, ঠিকআছে?
-তুমি কোথায় যাচ্ছ?

114
00:10:03,137 --> 00:10:04,365
আমাকে ঔ বাক্সটা নিতে যেতে হবে.

115
00:10:10,177 --> 00:10:11,735
বিমান বাহিনী, ঠিকআছে.

116
00:10:13,781 --> 00:10:15,214
একটু নড়বেনা!

117
00:10:20,454 --> 00:10:22,820
-হ্যাল্লো, ডুক.
-এ্যানা?

118
00:10:24,892 --> 00:10:27,622
এখন, তোমাকে স্বীকার করতে হবে,
তোমার আসা উচিৎ ছিল.

119
00:10:39,206 --> 00:10:40,230
এ্যানা!

120
00:10:43,110 --> 00:10:44,270
এ্যানা!

121
00:11:18,979 --> 00:11:20,310
বাই-বাই.

122
00:11:26,987 --> 00:11:29,217
এ্যানা! এ্যানা!

123
00:11:42,903 --> 00:11:44,165
আমাকে গুলি করথে বাধ্য করোনা.

124
00:11:47,408 --> 00:11:48,898
আসছে!

125
00:12:10,831 --> 00:12:12,128
বসে পড়. জাহান্নমী... বসে পড়!

126
00:12:12,233 --> 00:12:14,463
-আস্ত্র নীচে রাখুন, স্যার.
-আমরা শত্রু নই.

127
00:12:14,568 --> 00:12:16,798
আমার দিকে তোমার অস্ত্র তাক করলে তুমি আমার বন্ধু নও,
এখন. তুমি কি?

128
00:12:16,904 --> 00:12:17,962
প্লিস বাক্সটা হাতবদল করুন, স্যার.

129
00:12:18,072 --> 00:12:20,540
আমি তোমাকে চিনিনা, এবং আমি তাও জানিনা তারা কোন জাহান্নামী ছিল.

130
00:12:20,641 --> 00:12:22,472
এবং আমার খোঁজা পর্যন্ত,
আমি কোনকিছু নামাচ্ছিনা.

131
00:12:22,576 --> 00:12:23,804
এবং আমি কোনকিছু হস্তান্তর করছিনা.

132
00:12:23,911 --> 00:12:26,539
যদি এটা আমাদের জন্য না হয়, আমি ওখান থেকে চলে যাব
তোমার ছেলেদের এই অবস্থায় থাকাকালিন.

133
00:12:26,647 --> 00:12:29,241
-তাহলে বাক্স হস্তান্তর কর.
-তোমার দল কি?

134
00:12:29,350 --> 00:12:30,442
সেটা এধরনের.

135
00:12:30,551 --> 00:12:32,610
কারো সাথে তোমার এরকম কাথা হয়ত থাকতে পারে

136
00:12:37,358 --> 00:12:38,950
তোমার নাম আর র‌্যাংক কি?

137
00:12:39,693 --> 00:12:42,093
-তোমার আগে.
-আমার দল শুধু তোমাদের জীবণ রক্ষা করেছে, ছেলে.

138
00:12:42,196 --> 00:12:44,357
তোমরা ধন্যবাদ বলার জন্য কোথায় নিয়ে যাবে.

139
00:12:44,465 --> 00:12:45,830
এটা তানা
এটা সদা মন থেকে আসছে.

140
00:12:45,933 --> 00:12:48,163
আমি কিছু বলিনি
এই মিশনের কোন সাহায্যের ব্যাপারে.

141
00:12:48,269 --> 00:12:49,702
অতএব তোমার দলকে কেন নামতে বলনি?

142
00:12:49,803 --> 00:12:51,430
এটা আমরা বৃহৎ তুর্কি যুদ্ধে রুপান্তর করতে পারতামনা.

143
00:12:51,539 --> 00:12:52,699
হ্যা.

144
00:12:54,008 --> 00:12:55,134
আর না.

145
00:12:55,576 --> 00:12:57,237
সহযে, রিপকোর্ড.

146
00:12:57,344 --> 00:12:59,005
-তুমি আমাকে কিভাবে চেন?
-দক্ষ মার্ক্সম্যান হিসেবে,

147
00:12:59,113 --> 00:13:03,049
দ্বিতীয়বার তোমার যুদ্ধে.
অস্ত্র দক্ষ, জেট দক্ষ.

148
00:13:03,484 --> 00:13:04,917
-আমি তোমাকে বলেছি
-এখন না, রিপ.

149
00:13:05,019 --> 00:13:09,513
আমার নাম জেনারেল কেইল্টন এ্যাবেরন্যাথি.
হয়ত তুমি আমার ব্যাপারে শুনেছ, ডুক.

150
00:13:09,623 --> 00:13:12,490
জেনারেল হাওক.
আফগানিস্থান, ন্যাটোর সর্বোচ্চ কামান্ড.

151
00:13:12,593 --> 00:13:16,495
হ্যা, ওটা আমার শেষ চাকরী ছিল.
আমি এখন সম্পূর্ন নতুন এবং এ থেকে আলাদা.

152
00:13:17,097 --> 00:13:20,032
এই, আমার এখনই নিরাপত্তার জন্য ট্র্যাকিং বিকন বন্ধ করতে হবে.

153
00:13:20,134 --> 00:13:23,831
অস্ত্রের বাক্সটা নিচে নামাও, ছেলে,
এবং আমাদের ওগুলোকে পরিবহন করতে দাও.

154
00:13:23,938 --> 00:13:25,667
অসম্ভব. আমি এর জন্য চুক্তিবদ্ধ.

155
00:13:25,773 --> 00:13:28,333
এটা আমার মিশন, আমার প্যাকেজ.
আমি এটা নিয়েছি, আমি ডেলিভারি দেব.

156
00:13:28,442 --> 00:13:31,878
বেশ, সেটা ভাল. কিন্তু মনে হয় এখন দ্বীপান্তর স্বল্পতা বেশ আল্প.

157
00:13:31,979 --> 00:13:34,709
অতএব আমার টিম আলফা তোমার কাছে ডেলিভার করবে.

158
00:13:35,282 --> 00:13:36,613
আর আপনি আসলে কোথায় আছেন, স্যার?

159
00:13:37,218 --> 00:13:39,049
আস, তুমি নিজেই দেখ.

160
00:13:52,700 --> 00:13:54,429
আমি ভেবেছিলাম তোমাদের সব স্পেশাল লোকদের এটা করতে কষ্ঠ হবে.

161
00:13:54,535 --> 00:13:57,129
আমাদের কষ্ট হয়েছে, কিন্তু আমরা সংবেদনশীও বটে.

162
00:13:58,505 --> 00:13:59,767
বুঝেছি. ধন্যবাদ.

163
00:13:59,873 --> 00:14:02,501
ওয়াও, এখানে কিছু প্রিমো জিনিসপত্র আছে.

164
00:14:03,844 --> 00:14:06,506
এই, ভাই, তুমি কিছু খাটিঁ পশম সেখানে পেয়েছিলে.

165
00:14:06,614 --> 00:14:08,138
এবং কুং-ফু হাত.

166
00:14:08,249 --> 00:14:09,944
-থাম
-ঠিকআছে.

167
00:14:10,050 --> 00:14:11,517
এটা কোন ধরনের উপকরণ? এনিওয়ে

168
00:14:11,619 --> 00:14:14,053
এটা সুসংবদ্ধ আর্মি নয়,
এটা একটা ঝোকেঁর উপর টিকে আছে.

169
00:14:14,455 --> 00:14:16,514
তুমি বৃটিশ.
তুমি কি, ফ্রেন্জ দক্ষিণ আফ্রিকান?

170
00:14:16,624 --> 00:14:18,148
মরোক্কো. যেখানে জন্মেছিলাম?

171
00:14:18,259 --> 00:14:20,454
ডুক জন্মায়নি.
সে সরকারের ইস্যু ছিল.

172
00:14:21,028 --> 00:14:23,394
-তোমার ব্যপারে বল?
-ও কথা বলতে পারেনা.

173
00:14:23,497 --> 00:14:25,465
-কেন?
-সে কিছু বলেনা, তাই!

174
00:14:26,033 --> 00:14:28,524
সে কাথা বলেনা.
তাহলে, তোমরা প্রাই একই রকম.

175
00:14:28,636 --> 00:14:30,467
কিন্তু এটা তুমি আমাকে বলতে পারনা, ঠিক?

176
00:14:30,571 --> 00:14:31,833
বলার জন্য আমাদের বাজি ধরতে হবে.

177
00:14:31,939 --> 00:14:34,840
তোমরা তাদের পেছনে যাচ্ছ যারা আমাদরে আক্রমণ করেছিল, এ্যা?

178
00:14:36,777 --> 00:14:39,644
বেশ, যেই হোক এবং যাই হোক এই ইউনিট,

179
00:14:40,714 --> 00:14:42,079
আমি যোগ দিতে চাই.

180
00:15:17,318 --> 00:15:18,444
জেনারেল.

181
00:15:18,752 --> 00:15:20,151
-কি খবর, মেয়ে?
-ভাল কাজ, জোস.

182
00:15:20,254 --> 00:15:21,619
বিশিষ্ঠ মাত্রার!

183
00:15:21,922 --> 00:15:25,255
মৃত্তিকাগহ্বরে তোমার স্বাগতম, ডুক.
আমি তোমাদের দুজন সম্পর্কে অনেক পড়েছি.

184
00:15:25,359 --> 00:15:27,520
বেশ, তুমি বিশ্বাস করতে পারবেনা
যা কিছু তুমি পড়েছ. দেখ, এটা আসলে...

185
00:15:27,628 --> 00:15:30,426
কয়েক বছর আগে, আমি বুঝতে পেরেছি এমনকি আমরা তোমাকে দলবদ্ধ করতে চেয়েছিলাম.

186
00:15:30,531 --> 00:15:32,897
আমি কোনদিন কোন দলে যোগ দেবার প্রশ্নের সম্মুখিন হইনি.
-সত্যি?

187
00:15:33,000 --> 00:15:35,366
চার বছর আগে থাইল্যান্ডের কথা তোমার মনে নেই?

188
00:15:35,469 --> 00:15:37,528
তোমার ঐ বার ধ্বংস করার আগে তো?

189
00:15:37,638 --> 00:15:39,230
চার বছর আগেকার,
আমার ছেলেরা ইস্যু করেছিল.

190
00:15:39,340 --> 00:15:40,671
মানে, তার ইস্যু ইস্যুই ছিল.

191
00:15:41,542 --> 00:15:43,533
আমি আমার সারা জীবন ধরে মিলিটারিদের সাথে আছি.

192
00:15:43,644 --> 00:15:46,044
এবং সবচেয়ে দেখার সেই গতিলেখযন্ত্র অভিজানের মত.

193
00:15:46,146 --> 00:15:49,013
ঠিক আছে, তুমি আমার বিশুদ্ধতা পরিক্ষা করেছ,
আমার মনে হয় করব.

194
00:15:49,116 --> 00:15:52,244
টেকনিক্যালি, জি,আই, জোর কোন অস্তিত্ব নেই,
কিন্তু ছিল,

195
00:15:52,353 --> 00:15:54,514
এটা উচ্চতর নারী এবং পুরুষের সমন্নয়ে তৈরি.

196
00:15:54,621 --> 00:15:58,113
দুনিয়ার সবচেয়ে ভাল মিলিটারি সদস্যদের নিয়ে,
আলফা ডগ্স.

197
00:15:59,460 --> 00:16:02,088
তাছাড়া সবই অকৃতকার্য হবে, আমরা নই.

198
00:16:03,263 --> 00:16:05,731
দশ জাতি প্রথম বছরেই স্বাক্ষর করেছে,

199
00:16:05,833 --> 00:16:08,859
একসাথে কাজ করার, সেয়ার করার.
এখন আমাদের ২৩ টি আছে.

200
00:16:11,238 --> 00:16:13,001
-ঐটা কি?
-কপটবেশ জ্যাকেট.

201
00:16:13,140 --> 00:16:16,109
এটা তোমার পেছনে থাকা সবকিছুর ছবি তোলো এবং তা সামনে উপস্থাপন করতে পারে.

202
00:16:18,312 --> 00:16:21,372
-মি. ম্যাককুলান, স্যার.
-তাকে টেলিপ্রিসেন্সের মাধ্যমে তালি দাও.

203
00:16:21,482 --> 00:16:23,177
-তাহলে কে আমাদের আক্রমন করল?
-এটা সত্য যে এটা অজানা.

204
00:16:23,283 --> 00:16:24,511
কিন্তু একটা বিষয় পরিষ্কার,

205
00:16:24,618 --> 00:16:27,178
সে উচ্চতর ইনটেল শ্রেণীর মেয়ে 
এবং অস্ত্রবাজিতায় অতি দক্ষ,

206
00:16:27,287 --> 00:16:29,118
তার মানে তার পেছনে বহুৎ জান্নামী টাকায় ঢাকা আছে.

207
00:16:29,223 --> 00:16:31,783
তাদের  কোন ধরনের পেছানোর সামর্থ আছে যা তার আমাদের ধরার আগেই করেছে,

208
00:16:31,892 --> 00:16:34,861
হ্যা, এটাই একমাত্র কারণ
আমরা সেখানে কেন মার খেলাম?

209
00:16:34,962 --> 00:16:37,260
আমাদের তার সম্পর্কে সবকিছু খুঁজে বের করতে হবে.

210
00:16:37,364 --> 00:16:39,059
জ্ঞাত হওয়া অর্ধযুদ্ধের মত.

211
00:16:41,301 --> 00:16:43,496
ভদ্রলোকেরা, মি. ম্যাককুলান,

212
00:16:43,937 --> 00:16:47,270
মার্সের সি.ই.ও ইন্ডস্ট্রি
এবং এই ওয়্যারহেডের নির্মাতা.

213
00:16:47,374 --> 00:16:50,138
জেনারেল, পরিষ্কারভাবে আপনি সেই নিরাপত্তার দায়িত্বে ছিলেন 
যা আমি ঠিক করেছিলাম.

214
00:16:50,244 --> 00:16:54,010
তুমি কি বললে? আমার টিম যা করার দারকার তা সেখানে করেছে,

215
00:16:54,114 --> 00:16:56,981
-এবং অনেক ভালো লোক মারা গিয়েছে.
-হ্যা, কিন্তু তুমি হওনি.

216
00:16:57,084 --> 00:17:00,713
মিশন শ্রেনীবদ্ধ ছিল,
অতএব পরিষ্কারভাবে কেউ আমাদের বিরোধীতা করেছিল.

217
00:17:00,821 --> 00:17:04,689
এই চারটি ওয়্যারহেড তৈরির জন্য আমার ১০ বছর আর ১৩ বিলিওন টাকা খরচ করতে হয়েছে.

218
00:17:04,792 --> 00:17:07,454
তোমার কাজ, ক্যাপ্টেন, তাদের রক্ষা করা ছিল.

219
00:17:07,561 --> 00:17:10,189
এবং এটা যদি জেনারেল হাওকের জন্য না হত,
তাহলে তোমাকে হারতে হত.

220
00:17:10,297 --> 00:17:13,960
এটা কোন ন্যায্য ছিলনা.
সে দেরীতে তার কর্তব্য পালন করেছে.

221
00:17:14,568 --> 00:17:16,433
বেশ, তবে তা যথেষ্ঠ ছিলনা.

222
00:17:16,537 --> 00:17:19,506
এখন, তোমাকে যে জারজ আক্রমণ করেছিল সে তোমাকে আর খুজে বের করতে পারবেনা,

223
00:17:19,606 --> 00:17:22,131
বাক্সের ভেতর লুকিয়ে থাকা ট্রাকিং বিকনটা তোমাকে নষ্ঠ করতে হবে.

224
00:17:22,242 --> 00:17:25,143
-আমরা ইতিমধ্যে তা করেছি.
-খুব ভাল.

225
00:17:25,245 --> 00:17:28,408
কিন্তু আমাকে একটু পরীক্ষা করতে দাও, এটা ড্যামেজ হতে পারে.

226
00:17:36,857 --> 00:17:38,449
এটা খুলুন, প্লিজ.

227
00:17:39,560 --> 00:17:41,027
আমার স্ক্যান বলছে এটা সম্পুর্ণ ঠিকআছে, স্যার.

228
00:17:41,128 --> 00:17:45,428
-কোড নম্বর কি?
-৫-২-৯-৪-৪-০.

229
00:18:09,289 --> 00:18:12,122
দয়াকরে আপনাদের কর্মকান্ড আমাকে অবগত করবেন, জেনারেল.

230
00:18:16,697 --> 00:18:18,221
ব্রেকার?

231
00:18:18,332 --> 00:18:22,132
যে লোক আমার ভয়েস এ্যানালাইজার ছিল সে উপরে গিয়েছিল,
এবং সাইডওয়ের নীচে নেমেছিল.

232
00:18:22,236 --> 00:18:25,637
ম্যাককলিনের মত এ্যাঙ্গেলে কাজ করা,
তিনি আমাদের ধরতে চায়নি.

233
00:18:25,939 --> 00:18:28,999
আমরা মৃত্যুর সম্মুখীন.
আমাদের ঔ ওয়্যারহেডগুলো এখনই দরকার!

234
00:18:29,109 --> 00:18:32,101
তুমি তা জানতে!
এটার জন্য দশ বছর ধরে বসে আছি,

235
00:18:32,212 --> 00:18:36,114
ন্যাটোর অলক্ষে আমি টাকা দিচ্ছি,
এটা অনেক সহজ কাজের মত ছিল, আমি তাই ভেবেছিলাম.

236
00:18:36,216 --> 00:18:39,083
তুমি যদি তোমার অতি পছন্দের ফ্যাক্টরিটা ধ্বংষ করে দিতে বলতে,

237
00:18:39,186 --> 00:18:40,346
আমার এই অবস্থার ধারনা ছিলনা.

238
00:18:40,454 --> 00:18:42,979
এবং এই কর্মকান্ডের ভেতর দিয়ে আমরা আমাদের বিশুদ্ধতা হারিয়েছি.

239
00:18:43,090 --> 00:18:45,183
এটা ন্যাটোর দোষ হওয়া উচিৎ ছিল!

240
00:18:49,263 --> 00:18:50,730
কি হয়েছিল?

241
00:18:51,965 --> 00:18:54,559
-তুমি কি তাকে দেখার পর বিব্রত বোধ করেছিলে?
-না.

242
00:18:54,935 --> 00:18:57,369
এখানে তার সাথে কোন কিছুউ করার ছিলনা.

243
00:18:58,572 --> 00:19:00,301
আমার ঈর্ষকাতরতা ক্ষমা কর.

244
00:19:06,513 --> 00:19:08,378
তুমি কি ঔ বাক্সটা ট্র্যাক করেছ?

245
00:19:08,482 --> 00:19:11,246
তারা, অবশ্যই,
হ্যামিং বিকন অচল করেছে.

246
00:19:11,818 --> 00:19:14,651
খুব তাড়াতাড়ি গ্রহণ করার জন্য আমি তাদের একটা কোড দিয়েছিলাম.

247
00:19:15,989 --> 00:19:20,449
এটা মিশরে.
মাটির গর্তে, শুধুমাত্র গোপন কাজের জন্য তৈরি করা হয়েছে.

248
00:19:21,562 --> 00:19:23,655
আমি ঔ ওয়্যারহেডগুলো ফিরিয়ে আনব.

249
00:19:25,098 --> 00:19:26,588
আমি আশা করি.

250
00:19:29,636 --> 00:19:32,867
আমি যদি সত্যিই সেথানে থাকতাম,
আমি মনে করি তুমি আমাকে স্পর্শ করতে দিতে.

251
00:19:32,973 --> 00:19:36,500
-আমি একটা জেট পাঠাব.
-ব্যাবসা আগে.

252
00:19:37,077 --> 00:19:39,477
ব্যাবসা, আমি বিবাহিত, মনে আছে?

253
00:19:40,814 --> 00:19:44,648
তুমি যদি আমাগে প্রথম জায়গায় পাঠাতে,
তাহলে এটা এতক্ষণে হয়ে যেত.

254
00:19:46,119 --> 00:19:49,418
আমি তোমাকে এখন পাঠাচ্ছি, স্ট্রম শ্যাডো.
আর যেন ভূল না হয়.

255
00:19:49,523 --> 00:19:52,492
অবস্যই সময়তালিকার আর কোন মিমাংসা হবেনা.

256
00:19:52,593 --> 00:19:54,618
আামার জন্য তার দিকে খেয়াল রেখ.

257
00:19:54,728 --> 00:19:59,131
আমেরিকান রাজনিতী,
রাজ্যপাল, গাসিষ্ঠসভার সদষ্যরা, কংগ্রেস সদস্যবৃন্দ.

258
00:19:59,232 --> 00:20:00,961
এখন পর্যন্ত কোন বিস্ময়কর কছিুই করনি.

259
00:20:01,068 --> 00:20:03,400
এটা আমরাই মিমাংসা করতে যাচ্ছি,
মি.জারটান

260
00:20:31,632 --> 00:20:35,193
গোখরা রাজা, চমকপ্রদ প্রণী.

261
00:20:35,302 --> 00:20:38,635
প্রকৃতির কঠোর আহরণকরী
এবং প্রাণঘাতী উদ্দেশ্যের চিত্রকর.

262
00:20:38,739 --> 00:20:41,139
এর কর্মক্ষমতা এখনও অদেখা.

263
00:20:41,608 --> 00:20:44,668
এর সামান্য এক কামড়ের বিষ 
এক প্রপ্তবয়ষ্ক হাতি মারার জন্য কিছুই না

264
00:20:44,778 --> 00:20:47,975
-খুব ভাল.
-এ পর্যন্ত আমার ২০ জন নিও-ভাইপার তৈরি করেছি.

265
00:20:48,081 --> 00:20:50,879
-তোমার ঊনিশতম পদক্ষেপের আগেই.
-এটা কাজ করে?

266
00:20:50,984 --> 00:20:56,115
এর ন্যানোমাইট সলুশনের জন্য আমরা একেকজনকে ১,০০০ ইংজেকশন করেছি.

267
00:20:56,223 --> 00:20:58,919
যখন তারা শেষ আর্তনাদ করে,

268
00:20:59,026 --> 00:21:01,017
মস্তিষ্ক স্ক্যান তখন সম্পূর্ন অচল

269
00:21:01,128 --> 00:21:03,255
আত্ম-রাক্ষার অঞ্চলের বহিরাবরেণ...

270
00:21:03,363 --> 00:21:04,728
ইংরেজী বলেন, ডক্টর?

271
00:21:08,068 --> 00:21:10,263
তারা কোন ভয় অনুভব করেনা.

272
00:21:14,007 --> 00:21:17,534
কোর্শিয়াল স্নায়ূগুচ্ছ তখন পুরোপুরি নিষ্ক্রিয়তা প্রকাশ করে.

273
00:21:18,578 --> 00:21:23,641
তারা কোন ব্যাথা অনুভব করেনা.
নৈতিকতার ধারণা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়.

274
00:21:23,750 --> 00:21:27,686
তারা কোন অনুতাপ বোধ করেনা, অনুশোচনাও না.

275
00:21:31,024 --> 00:21:34,619
ন্যানোমাইটস একসাথে হয়ে একধনের যুদ্ধাবস্থা সৃষ্টি করে,

276
00:21:34,728 --> 00:21:38,391
প্রথমে রোধ করে, তারপর কোবরার বিষ বহিষ্কার করে.

277
00:21:42,903 --> 00:21:45,030
এবং তারা পুরোপুরি অনুগত?

278
00:21:47,140 --> 00:21:48,471
অবশ্যই.

279
00:21:49,843 --> 00:21:52,744
আসল পৃথিবীর কার্যক্রম মরণশীল.

280
00:21:53,313 --> 00:21:57,010
তাহলে, তুমি আমাকে বল, এটা কি কাজ করে?

281
00:21:58,218 --> 00:22:01,187
স্ট্রম শ্যডোর সাথে একটি অভিজ্ঞ দলকে
সঙ্কেত স্থানে পাঠাও

282
00:22:01,288 --> 00:22:05,554
ঠিকআছে.
জো'রা কখনও জানবেনা তাদের কে আক্রমণ করল.

283
00:22:08,995 --> 00:22:12,089
বিশতম নিও-ভাইপার ইতিমধ্যে ওয়াশিংটন-ডিসির দিকে প্রস্তুত করা হয়েছে.

284
00:22:12,199 --> 00:22:13,393
এবং আপনার সংকেতের অপেক্ষা করছে.

285
00:22:13,500 --> 00:22:16,731
তুমি ভাল করেছ. তুমি কর্মক্ষেত্রে ক্যাবার ক্লিয়ার পাঠিয়েছ.

286
00:22:16,837 --> 00:22:19,738
প্রেসিডেন্সিয়ার জ্বালানী-কোঠাও প্রস্তুত হয়েছে

287
00:22:19,840 --> 00:22:22,308
এখন, আমার যদি একটা ওয়্যারহেড কলবাজারে বিক্রি করি,

288
00:22:22,409 --> 00:22:23,671
আমি আমার গবেষণা চালিয়ে যেতে পারতাম.

289
00:22:23,777 --> 00:22:25,768
আমি মুল্যায়ন করছি আপনি জ্ঞানের জন্য পিপাসার্ত, ডক্টর.

290
00:22:25,879 --> 00:22:28,177
কিন্তু এই দুনিয়া তো বিশৃঙ্খল. না.

291
00:22:29,182 --> 00:22:32,811
একীভবনের জন্য কি দরকার, নেতৃত্ব.

292
00:22:33,954 --> 00:22:38,448
এটা নৈরাজ্যের বাইরে নিয়ে একজনকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে.

293
00:22:41,194 --> 00:22:43,924
বেইজিং, মসকো, ওয়াসিংটন...

294
00:22:44,364 --> 00:22:46,025
যখন এই মিসাইলগুলো ছোড়া হবে,

295
00:22:46,133 --> 00:22:49,193
সারা পৃথিবী পৃথিবীর সবচেয়ে ক্ষমতাবান মানুষের দিকে চেয়ে নেবে.

296
00:22:50,771 --> 00:22:54,070
যখন আমার কাজ শেষ হবে,
টাকা নিজেই নিজের দায়িত্ব নেবে.

297
00:22:54,174 --> 00:22:57,200
তুমি তোমার সব গবেষণার কাজ করতে পারবে, তুমি যা চাও.

298
00:23:03,483 --> 00:23:06,475
আমাদের চতুরী ক্যামেরায় এই ছবিটি ধরা পড়েছে.

299
00:23:06,586 --> 00:23:09,350
এখন আমার তার মুখে একটি অসীম স্ক্যান করছি.

300
00:23:11,691 --> 00:23:13,181
এই, এটা না...

301
00:23:13,760 --> 00:23:16,820
আমরা যেকোনা সার্ভার থেকে ছবি আনতে পারি,
দুনিয়ার যেকোন স্থান থেকে.

302
00:23:16,930 --> 00:23:20,093
হ্যা. সবাই একইভাবে একই স্থানথেকে ছবি নেয়.

303
00:23:20,200 --> 00:23:22,361
ফুটবল খেলা, এ.টি.এম মেশিন, এয়ারপোর্ট...

304
00:23:22,469 --> 00:23:25,597
আমরা তাকে খুঁজব,
এবং তারপর খুজব কে তাকে পাঠিয়েছে.

305
00:23:25,705 --> 00:23:27,969
-ন্যাটো থেকে, স্যার.
-তুমি ঠিক আছ?

306
00:23:28,975 --> 00:23:30,602
কি হয়েছিল তার?

307
00:23:32,245 --> 00:23:36,011
বেশ, এটা দেখায় যে আমি এই ওয়্যারহেড 
অফিসিয়াল রক্ষক হিসেবে তৈরি করেছি.

308
00:23:36,116 --> 00:23:38,141
তোমার এখানকার মিশন শেষ হওয়ার মত দেখায়, ডুক.

309
00:23:38,251 --> 00:23:40,845
যখন তুমি তাদের সরাবে, সে তোমার সাথে আসবে,
তুমি তা জান, ঠিক?

310
00:23:40,954 --> 00:23:43,616
এবং তার মানুষিকতায়, সে তোমাকে খুজেঁ বের করবে.

311
00:23:43,723 --> 00:23:44,690
তুমি কি বলতে চাইছ?

312
00:23:44,791 --> 00:23:47,521
তোমারা তাকে ধরার পরে আমরা যোগ দিতে চাই.

313
00:23:47,627 --> 00:23:50,653
জেনারেল, এটা আমদের দলের ক্ষয় যেটা আমরা ওখানে পেয়েছিলাম,
এটা পরিশোধ যোগ্য.

314
00:23:50,764 --> 00:23:54,495
জি.আই,জোর অংশ হওয়ার কথা তুমি বলোনা.
তোমাকে বলা হয়েছিল.

315
00:23:55,669 --> 00:23:58,934
তুমি শত্রুর গতিবিধী চার বছর আগে বলেছিলে.
এখন আমি প্রস্তুত, চল এটা হোক.

316
00:23:59,039 --> 00:24:00,836
বেশ, আমি আমার লোকদেরও হারেয়েছি, ক্যাপটেন.

317
00:24:00,941 --> 00:24:02,568
-তুমি যদি প্রতিষোধ নিতে চাও...
-আমি তাকে জানি.

318
00:24:02,676 --> 00:24:03,665
মানে?

319
00:24:03,777 --> 00:24:06,405
তুমি বলেছ
জানা হলো অর্ধযুদ্ধ, ঠিক?

320
00:24:06,513 --> 00:24:08,447
বেশ, আমি জানি সে কে.

321
00:24:08,915 --> 00:24:11,543
সে উজ্জল সাদা-সোনালী চুল বিশিষ্ঠ নারী ছিল.
তার নাম এ্যানা লিউয়িস.

322
00:24:11,651 --> 00:24:14,017
তার সম্পর্কে তোমার যা জানার প্রয়োজন তা আমি বলতে পারব,

323
00:24:14,120 --> 00:24:15,815
অন্তত: চার বছর আগ পর্যন্ত.

324
00:24:15,922 --> 00:24:18,186
তারপর, স্পষ্টভাবে,
বেশ কিছু পরিবর্তন হয়েছে.

325
00:24:38,411 --> 00:24:39,935
শেষপর্যন্ত, আমর বউ ঘরে এল.

326
00:24:44,517 --> 00:24:47,418
হ্যাল্লো, ডানিয়েল.
প্রতিরক্ষা বাহিনীর সর্বাধিনায়কের সাথে তোমার সাক্ষাত কেমন হলো?

327
00:24:47,520 --> 00:24:50,819
তিনি রোমাঞ্চময় ছিলেন.
সেটা ক্ষুতহীন বেগবর্ধকভাবে সম্পাদন হয়েছে.

328
00:24:50,924 --> 00:24:53,256
আমি চাই তুমি সেখানে থাক.

329
00:24:53,360 --> 00:24:55,624
তুমি এবং তোমার ছোট্ট ল্যাব কর্মচারীরা খুব চালাক.

330
00:24:55,729 --> 00:24:58,357
-মনটে কারলো কেমন ছিল?
-আমি তাই করেছি যা আগে করতাম.

331
00:24:58,465 --> 00:25:01,161
-আমি ধরছি আমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ.
-সব স্বামিরাই তাই.

332
00:25:01,268 --> 00:25:04,135
বেশিরভাগ স্বমিরই এরকম রহস্যময় স্ত্রী থাকেনা.

333
00:25:04,237 --> 00:25:06,467
তারা পরিষ্কারভাবে জানে তারা কোথায় আছে আর কি করছে.

334
00:25:06,573 --> 00:25:07,835
তারা মনে করে তা জানে.

335
00:25:07,941 --> 00:25:11,104
এ্যানা, আমি যুদ্ধ করতে চাইনা, আমি তেমাকে খুব মিস করেছি.

336
00:25:11,211 --> 00:25:13,543
বেশ, আমি কখনও ভাল যুদ্ধ করিনি.

337
00:25:15,448 --> 00:25:19,407
কিন্তু তোমার সাথে নয়, প্রিয়তমা. আমাকে ফ্রেস হতে দাও
আমি নিচে আসছি.

338
00:25:19,519 --> 00:25:22,579
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমার সুন্দরী বউ.

339
00:25:28,762 --> 00:25:32,994
ম্যাককুলান ব্যারনকে খুন করার নির্দেশ দিয়েছে যদি সে তোমাকে স্পর্শ করে.

340
00:25:33,099 --> 00:25:35,932
বেশ, সে আমার স্বামি.
অবশ্যই সে আমাকে স্পর্শ করবে.

341
00:25:36,036 --> 00:25:39,437
এবং পাশাপশি,
আমাদের স্পর্শের পরে তার ল্যাবের কাজকর্ম আরও ভাল যাবে.

342
00:25:39,539 --> 00:25:41,473
এবং এটা গুরুত্বপূর্ন জিনিস বটে.

343
00:25:42,108 --> 00:25:44,338
তাহলে তুমি কি করছ? আমার কাছে গোয়েন্দাগিরী করছ?

344
00:25:45,378 --> 00:25:48,973
যদি এটা গোয়েন্দাগিরী হয়,
তুমি তা কখনও জানবেনা.

345
00:25:52,485 --> 00:25:53,975
কাছে আসছ.

346
00:25:54,688 --> 00:25:56,656
তুমি আমার সবচেয়ে প্রিয় ছাত্রী ছিলে.

347
00:25:58,491 --> 00:26:01,187
আমি তোমর সাথে আসব ঔ ওয়্যারহেড গুলো উদ্ধার করতে.

348
00:26:01,294 --> 00:26:02,761
আমরা যাব.

349
00:26:26,286 --> 00:26:27,651
আরে, এ্যানা.

350
00:26:30,290 --> 00:26:34,351
ঠিকআছে, তবে, আমি চাচ্ছি আমাদের বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে এটা করতে.

351
00:26:42,369 --> 00:26:45,736
ডুক, এটা সুন্দর. খুবই সুন্দর.

352
00:26:45,839 --> 00:26:48,706
আমি শুধু এটার মধ্যে একটি কিনতে যাচ্চি,
তাহলে কেন নয়?

353
00:26:51,478 --> 00:26:52,968
তাহলে তুমি কি বলছ?

354
00:26:53,079 --> 00:26:55,877
বল হ্যা, তুমি বোকা.
সে আসল আমেরিকার হিরো.

355
00:26:55,982 --> 00:26:57,074
মেজাজ ভাল করা জন্য ধন্যবাদ, রেক্স.

356
00:26:57,183 --> 00:26:59,515
আমি দু:খিত.
আমি শুধু তোমার পেছনের পদের জন্য প্রস্তাব করতে এসেছি.

357
00:26:59,619 --> 00:27:01,348
কি?ইতিমধ্যে সময় হয়ে গেছে?

358
00:27:01,454 --> 00:27:04,252
-হ্যা, আমাদের ০৫০০ তে যেতে হবে.
-এটা...

359
00:27:05,058 --> 00:27:07,686
হ্যা, এটা, ঠিক?
এজন্য তুমি রেক্সকে ল্যাব থেকে সরিয়ে নিচ্ছ.

360
00:27:07,794 --> 00:27:12,094
-এ্যানা, দেখ, আমি দু:খিত. কিন্তু আমি পারিনা...
-হ্যা, হ্যা, সংগঠিত, অতি গোপনীয়,

361
00:27:12,198 --> 00:27:13,756
তুমি যদি আমাকে বলতে, আমাকে তোমার খুন করতে হত,
ব্লা-ব্লা-ব্লা.

362
00:27:13,867 --> 00:27:15,201
এবং সুসংগঠিত তথ্য মোতাবেক,
তুমি এখন পর্যন্ত আমাকে জবাব দাওনি.

363
00:27:15,201 --> 00:27:17,863
এবং সুসংগঠিত তথ্য মোতাবেক,
তুমি এখন পর্যন্ত আমাকে জবাব দাওনি.

364
00:27:19,172 --> 00:27:22,733
হ্যা, হ্যা. অবস্যই হ্যা.

365
00:27:23,977 --> 00:27:25,535
এক শর্তে.

366
00:27:26,279 --> 00:27:29,680
আমার কাছে তোমাকে প্রতিজ্ঞা করতে হবে যে,
তুমি আমার প্রতিভায় বাধা দেবেনা.

367
00:27:29,783 --> 00:27:31,751
চালাক ভই কষ্ট পেয়েছে!

368
00:27:32,419 --> 00:27:34,751
তার একটিই মাত্র পরিবার যা আমরা ছেড়ে এসেছি.

369
00:27:35,855 --> 00:27:37,755
কথা দাও, ডুক.

370
00:27:37,857 --> 00:27:39,188
আমি কথা দিলাম.

371
00:27:41,828 --> 00:27:45,264
-এই! আমার পছন্দের তিন লোক.
-মি, উইম্স. ভাল লোক?

372
00:27:45,365 --> 00:27:46,593
-হ্যা.
-দেখ.

373
00:27:46,699 --> 00:27:50,396
ওয়াও. সুন্দর পাথর. অনেক ভালোবাসা.

374
00:27:51,271 --> 00:27:53,068
-তুমি কি প্রস্তাব দিচ্ছ/
-আসলে আমার কার্যকলাপ করা শেষ.

375
00:27:53,173 --> 00:27:56,609
-আমি ইতিমধ্যেই হ্যা বলে দিয়েছি.
-ওহ আল্লাহ! অভিনন্দন!

376
00:27:56,709 --> 00:28:00,167
সুন্দর ! তুমি নিজের জন্য দারুন জিনিস পছন্দ করেছ .

377
00:28:00,580 --> 00:28:02,673
কি সুন্দর. আমাকে একটু ভালোবাসা দাও.

378
00:28:03,750 --> 00:28:05,980
অভিনন্দন. দাড়াও দাড়াও. এটা অফিসিয়াল না.

379
00:28:06,086 --> 00:28:08,020
- কি?
- এটা অফিসিয়াল না..

380
00:28:08,121 --> 00:28:10,749
- আমার প্রশ্নের উত্তর না হওয়া পর্যন্ত তুমি চুপ.
- ঠিক আছে.

381
00:28:11,925 --> 00:28:13,586
তুমি আমার বন্ধুকে ভালোবাসো?

382
00:28:15,495 --> 00:28:18,293
সবসময় এবং চিরকাল.

383
00:28:22,936 --> 00:28:25,632
তুমি কিডন্যাপ হতে পারো,
তখন তুমি কি করবে!

384
00:28:25,738 --> 00:28:27,603
এটা আমি পছন্দ করি বলে নয়.

385
00:28:28,174 --> 00:28:31,007
বরং, তোমাকে প্রতিটি মিশনের জন্য প্রস্তুত রাখার জন্য এটা।

386
00:28:31,411 --> 00:28:32,708
"জো" এর পদ্ধতি.

387
00:28:33,680 --> 00:28:37,514
তুমি ডেল্টা- 6 Accelerator (বেগবর্ধক ব্যক্তি) এর সামনে দাঁড়াবে.

388
00:28:37,617 --> 00:28:39,517
- এটা কি দ্রুতগামি করে?
- তোমাকে.

389
00:28:39,619 --> 00:28:43,555
এটা তোমার চলাচল দ্রুত করার জন্য, হাই জাম্প,
এবং তোমার শত্রুকে কঠিন আঘাত করার জন্য.

390
00:28:44,090 --> 00:28:45,421
জলদি তৈরি হও.

391
00:28:45,525 --> 00:28:49,689
এটা অত্যন্ত পাওয়ারফুল হাইড্রলিক সম্বলিত.

392
00:28:51,998 --> 00:28:54,933
এটা উন্নত সাইবারনেটিকস্
হেডস-আপ হেলমেট,

393
00:28:55,034 --> 00:28:56,763
যেটা দ্বারা সব নিয়ন্ত্রনে রাখতে পারবে.

394
00:28:56,870 --> 00:28:58,838
তোমার প্লান, তোমার করণিয়, সব.

395
00:29:01,474 --> 00:29:03,271
টুইন গ্যাস-চালিত গ্যাপলিং স্পেয়ার্স

396
00:29:03,376 --> 00:29:06,436
এবং ট্রিপল বিস্ফোরক,
হিট সিকিং গোলা(তাপ অনুসন্ধিত),রকেটকেও ভুলোনা .

397
00:29:06,546 --> 00:29:08,173
এবং আমার ব্যক্তিগত প্রিয়,

398
00:29:08,281 --> 00:29:11,114
একটি 1 0- মিলিমিটার caseless
Gatling স্বয়ংক্রিয় বন্দুক

399
00:29:11,217 --> 00:29:15,449
প্রতি সেকেন্ডে 50 চক্রে গুলি করতে সক্ষম.
সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংসম্পূর্ণ firepower

400
00:29:15,555 --> 00:29:17,648
তোমাদের মত একটি কাউবয়েজ দম্পতির জন্য পারফেক্ট.

401
00:29:19,058 --> 00:29:21,754
তুমি যা বলেছ আমি কিছুই শুনি নাই.
এই, আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?

402
00:29:21,861 --> 00:29:23,351
-হেব্বি দেখাচ্ছে?
-কোনো প্রশ্ন?

403
00:29:40,647 --> 00:29:41,807
হেই, সার্জেন্ট স্টোন.

404
00:29:41,915 --> 00:29:44,611
-তারা জো এ আছে?
-ওহ নাহ. তারা তো আস্ত বুদ্ধু.

405
00:29:45,185 --> 00:29:46,243
এই ছেলে.

406
00:29:47,120 --> 00:29:48,644
তোমার এটা করা প্রয়োজন.

407
00:29:54,928 --> 00:29:57,897
তুমি ঠিক যা জনতে চাচ্ছ,
আমি আমার দর্শনীয় একটি টার্গেট পেতে চাই,

408
00:29:58,665 --> 00:30:00,155
আমি সেটা নিয়ে নিবো.

409
00:30:01,000 --> 00:30:02,194
যাহ শালা!

410
00:30:05,071 --> 00:30:06,800
-আবার.
-আবার?

411
00:30:22,088 --> 00:30:26,218
মনে রেখ, কিছু কিছু টার্গেট অন্যদের চেয়ে বেশি আঘাত করে.

412
00:30:31,464 --> 00:30:34,058
-পুনরায়.
-তোমার এই হেলমেটটা পরা প্রয়োজন.

413
00:30:45,511 --> 00:30:47,206
চালিয়ে যাও, স্নেক আইজ.

414
00:30:47,313 --> 00:30:49,281
ঠিক আছে. এটা শেষে, যাও সবাই, এটা দেখাই শুধু কাজ নয় .

415
00:30:54,220 --> 00:30:55,585
এর সাথে আর ভালো লাগছে না।

416
00:30:55,688 --> 00:30:56,712
তুমি একটা মিস করেছ.

417
00:30:56,823 --> 00:30:58,723
Come on, একটা রেকর্ডের মধ্যে তো কিছু কিছু অংশ এমন থাকেই.

418
00:30:58,825 --> 00:31:01,453
-এটার রেকর্ড হলো ২০ টি হত্যা করা.
-ওইটা কে করেছে? আমাকে অনুমান করতে দাও.

419
00:31:01,561 --> 00:31:04,086
-স্নেক আইজ?
-না. আমি.

420
00:31:04,197 --> 00:31:08,258
তুমি যদি আরো কিছু কাজ করত চাও,
তাহলে এটাকে মারো. অন্যথা........

421
00:31:16,943 --> 00:31:18,638
ভাগ্য খারাপ. মনোযোগী থাকো.

422
00:31:25,151 --> 00:31:27,016
-পুনরায়.
-পুনরায়?

423
00:31:33,326 --> 00:31:35,556
আমি কখনো দেখি নাই স্নেক আইজকে কেউ আঘাত করে!

424
00:31:36,229 --> 00:31:37,787
তারাও জো এর অন্তর্ভুক্ত.

425
00:31:39,232 --> 00:31:40,290
হয়তো.

426
00:31:46,906 --> 00:31:48,032
চলো.

427
00:31:48,775 --> 00:31:52,871
হেই,ব্রেকার আমাকে বলেছে স্কারলেট ১২ বছর আগে গ্রাগুয়েট করেছে.

428
00:31:53,212 --> 00:31:55,373
সে কিছুটা খেয়ালি, কিন্তু মারাত্মক প্রতিভাবান.

429
00:31:55,481 --> 00:31:57,847
-রিপ, আমি বুঝতে পারছি তুমি তাকে পছন্দ করো.
-দুঃখিত, আমার দুর্ভাগ্য.

430
00:32:01,154 --> 00:32:04,646
- এটি দিয়ে জাহান্নামে যাও.
-Rip. Rip.

431
00:32:07,327 --> 00:32:09,818
মৃত্যুর উপত্যকায় 600 rode.

432
00:32:09,929 --> 00:32:12,523
আরে ,তুমি কি করছ?
সৈকতে হাটার অনুশিলন?

433
00:32:14,300 --> 00:32:15,324
ঠিক আছে.

434
00:32:17,403 --> 00:32:21,100
দেখো,তুমি এবং  আমি মনে হয় ভুল পথে চলছি.

435
00:32:21,641 --> 00:32:26,271
দেখো, আমি তোমাকে আকর্ষিত করেছি,
আর তুমি আমাকে আকর্ষিত করেছ।

436
00:32:26,713 --> 00:32:28,305
আর তাকে অভিশাপ জেন মাস্টার,

437
00:32:28,414 --> 00:32:30,245
সে আমাকে শিহরিত করেছে.
আসলে আমি বলতে চাচ্ছি...

438
00:32:30,350 --> 00:32:32,818
- আমরা একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট করছি.
-Thank you!

439
00:32:32,919 --> 00:32:35,615
তুমি কি এটাই বলতে চাচ্ছ?
তবে আমি যা বলতে চাচ্ছি তা এটা নয়.

440
00:32:36,255 --> 00:32:37,415
এটা নয়?

441
00:32:38,558 --> 00:32:40,253
ঠিক আছে, তাহলে তুমি কি বলতে চাছ?

442
00:32:43,296 --> 00:32:46,823
আকর্ষণ একটি আবেগ.
আর আবেগ বিজ্ঞান ভিত্তিক নয়.

443
00:32:46,933 --> 00:32:50,733
আর যদি তুমি সংখ্যায় না পারো তাহলে অন্য কিছু উপস্থাপন করো,

444
00:32:50,837 --> 00:32:52,737
আমার এটাই মনে হয়, অন্য কিছু নয়.

445
00:32:54,407 --> 00:32:56,500
ঠিক আছে, আমি ঐ একটার জন্য আবার ফিরে আসবো.

446
00:32:57,176 --> 00:32:59,644
Attention! জেনারেল আসছেন!

447
00:32:59,746 --> 00:33:02,146
কি খবর, ডিউক,

448
00:33:02,248 --> 00:33:05,740
সকলের চেয়ে তোমার স্কোর হাফ পার্সেন্ট বেশি.

449
00:33:06,386 --> 00:33:10,083
Rip, যদি আমরা তোমার স্কোর ডিউকের সাথে মিলাই
তাহলে তুমিও সফল.

450
00:33:10,556 --> 00:33:11,955
- বিদেশে স্বাগতম.
- ধন্যবাদ, স্যার.

451
00:33:12,058 --> 00:33:14,390
- আপাতত, অবশ্যই.
- ধন্যবাদ, স্যার.

452
00:33:34,046 --> 00:33:37,243
স্যার, দক্ষিণ-পশ্চিমে সেন্সর সিসমিক কার্যকলাপ সনাক্ত
করা গেছে.

453
00:33:37,350 --> 00:33:39,045
সম্ভবত একটি মাত্র কম্পন,
কিন্তু পরীক্ষায় একটি দল দেখা যাচ্ছে.

454
00:34:27,467 --> 00:34:29,298
ওখানেই আমাদের অস্ত্রের বাক্স আছে.

455
00:34:29,402 --> 00:34:32,371
ঠিক আছে, তুমি তিন নম্বর মেশিন পাহারায় থাকো.

456
00:35:00,800 --> 00:35:02,995
- আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার.
- ঠিক আছে, কর্পোরাল.

457
00:35:03,102 --> 00:35:06,902
আপনাকে এখানে এবং এখানে, এবং  এখানে সাইন ইন করতে হবে.

458
00:35:18,384 --> 00:35:20,079
বিদায়, সোনা.

459
00:35:25,391 --> 00:35:27,951
ও আচ্ছা, তুমি তো নারীদের হত্যা করোনা.

460
00:35:28,060 --> 00:35:30,585
এটা আপনার কাজ, জারটান, আমি এর ব্যতিক্রম করতে চাই.

461
00:35:59,025 --> 00:36:00,583
ওয়ারহেড, Rip! চলো চলো!

462
00:36:05,898 --> 00:36:07,024
চলো,চলো!

463
00:36:11,137 --> 00:36:13,571
আমরা ওয়ারহেড পেয়ে গেছি.
যাওয়ার জন্য তৈরি হও.

464
00:36:13,673 --> 00:36:15,800
- আমরা আসছি.
- আমরা ইতিমধ্যে প্রস্তুত.

465
00:36:32,525 --> 00:36:34,755
- এখন আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
- আমাকে অনুসরন করো.

466
00:36:37,096 --> 00:36:38,893
আমি এরকমই পছন্দ করি.

467
00:36:49,775 --> 00:36:51,970
কন্ট্রল রুম খোজ.
বাহির হওয়ার হ্যাচ খোল.

468
00:36:52,078 --> 00:36:54,012
- এবং এই এলাকা নিরাপদ করো.
- ok. আমরা করছি.

469
00:36:58,985 --> 00:37:00,077
হয়েছে.

470
00:37:10,930 --> 00:37:12,022
চলো, চলো!

471
00:37:14,967 --> 00:37:18,403
- তুমি কি এটাতে একাই যাবে?
- নড়বে না! এ্যানা, বাক্সটি নিচে রাখো.

472
00:37:19,138 --> 00:37:21,606
সুন্দর, ঠিক আছে.

473
00:37:24,210 --> 00:37:26,178
থামো, এ্যানা. ওখানেই দাড়াও!

474
00:37:26,278 --> 00:37:28,838
- তুমি আমাকে গুলি করতে পারবেনা. পারবে তুমি?
- আমি বাধ্য হব.

475
00:37:28,948 --> 00:37:31,644
গভীর নিচে, তুমি  এখনও আগের মতই আছো
যার জন্য আমি প্রেমে পড়েছিলাম.

476
00:37:31,751 --> 00:37:35,312
- ওসব ভুলে যাও.
- কি থাকতে পারে. রাইট, ডিউক?

477
00:37:36,389 --> 00:37:38,721
আমাকে শুধু বাক্সটি দিয়ে দাও, (মেজায খারাপ).

478
00:37:38,824 --> 00:37:43,887
- সরো, নাহলে আমার আর কোনো রাস্তা থাকবে না.
-করো, তুমি তো ইতিমধ্যে একবার আমাকে মেরেই ফেলেছ.

479
00:37:44,730 --> 00:37:45,992
ডিউক, সাবধান!

480
00:37:58,577 --> 00:37:59,669
এ্যানা, বাক্সটি ফেলে দাও!

481
00:38:14,260 --> 00:38:15,386
হ্যালো, ভাইজান.

482
00:38:42,088 --> 00:38:43,146
ধুত্তেরি!

483
00:38:48,094 --> 00:38:49,356
এটা খাও!

484
00:39:13,452 --> 00:39:14,783
হেই, জিনিয়াস!

485
00:40:28,828 --> 00:40:30,159
দেখতে থাকো, ডিউক.

486
00:40:59,058 --> 00:41:02,027
- কয়টি ওয়ারহেড ছিল?
- চারটি, মিঃ প্রেসিডেন্ট.

487
00:41:02,127 --> 00:41:05,290
- কোনো হুমকি? দাবী?
- এখন পর্যন্ত একটিও না, স্যার.

488
00:41:05,397 --> 00:41:07,365
আমাদের এটা মনে রাখতে হবে যে,সন্ত্রাসীরা লোভী হয়.

489
00:41:07,466 --> 00:41:09,366
- তাদের নিদৃষ্ট কোনো লক্ষ নেই.
- না.

490
00:41:10,836 --> 00:41:12,827
এটা তারা ব্যাবহার করতে চায়.

491
00:41:14,073 --> 00:41:15,597
জেনারেল হাওক এখন কিছুটা সুস্থ,

492
00:41:15,708 --> 00:41:18,040
কিন্তু এতে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির অবনতি হবে না
অন্য দিন বা তাই জন্য.

493
00:41:18,143 --> 00:41:19,872
পুরা খবিসের দল.

494
00:41:32,024 --> 00:41:33,116
হেই.

495
00:41:36,228 --> 00:41:37,991
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ভালো আছি.

496
00:41:38,731 --> 00:41:41,564
- আমি চাই না এ অবস্থায় কেউ আমার সাথে দেখা করুক.
- কেনো?

497
00:41:42,768 --> 00:41:44,827
আমি জানি না. আমরা সকলেই ব্যার্থ হয়েছি,
জেনারেল হাওক আহত,

498
00:41:44,937 --> 00:41:46,564
আমি হেরে যাওয়াটাই গুরুত্বপুর্ন নয়.

499
00:41:46,672 --> 00:41:50,665
তুমি সেখনে মারা যেতে বসেছিলে.
তোমার চিন্তিত হওয়ার কোনো কারন আছে.

500
00:41:52,978 --> 00:41:55,071
প্রথম আমি হেরেছিলাম যখন আমি ছোট ছিলাম.

501
00:41:56,882 --> 00:41:58,907
আমার বাবা আমাকে বিজয়ী হওয়া শিখিয়েছিলেন.

502
00:41:59,018 --> 00:42:04,684
দেখো, আমি জানি না যে সে কিভাবে অন্যদের সব সময় সব জাওয়গায়
বিজয়ী হতে সেখায়...

503
00:42:06,725 --> 00:42:08,158
আমি বলতে চাইছি যে, নিজেকে দেখো.

504
00:42:08,627 --> 00:42:10,117
তুমি এখনও তুমিই আছো, ঠিক?

505
00:42:10,596 --> 00:42:12,962
তুমি ওদের কুপোকাত করতে পারবে, তুমি ফিরে আসো.

506
00:42:13,098 --> 00:42:15,225
হয়তো সে এটাই জানোতে চেয়েছিলো.

507
00:42:17,736 --> 00:42:20,637
কিন্তু তারপর আবার যে প্রতিক্রিয়া হবে,

508
00:42:20,739 --> 00:42:23,401
সেটার ব্যাখ্যা বা সংখ্যা এক দ্বারা করা যাবে না.

509
00:42:40,426 --> 00:42:43,657
আরে. সুন্দর
আমরা সব আজ ভুত দেখছি নাকি?

510
00:44:22,157 --> 00:44:23,556
স্ট্রম শ্যডো!

511
00:44:27,529 --> 00:44:30,657
ইংলিশ,স্ট্রম শ্যডো,
মানবতা ভুলে গেলে?

512
00:44:31,032 --> 00:44:32,465
সে ক্ষুদার্থ.

513
00:44:32,867 --> 00:44:36,894
আমাদের তাকে আমন্ত্রণ জানানোর প্রয়োজন
এবং তাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করা প্রয়োজন.

514
00:44:37,372 --> 00:44:41,365
- সে একটা চোর, একটি দুর্বল প্রাণী!
- সে ফাইট করার অবস্থায় নেই.

515
00:44:46,981 --> 00:44:49,279
এখন, আমরা তোমাকে কি বলে ডাকবে?

516
00:44:55,557 --> 00:44:57,855
এই খনি পূর্বপুরুষ থেকেই মালিকানায় রয়েছে.

517
00:44:58,626 --> 00:45:01,026
ধারনা করা হয় যে সে উভয় পক্ষে অস্ত্র বিক্রি করত.

518
00:45:01,129 --> 00:45:04,326
ফরাসি এটা পরতে বাধ্য তার জীবনের বাকি জন্য.

519
00:45:04,432 --> 00:45:07,924
তারা তাকে Destro বলে ডাকে,
জাতিদের ধ্বংসকারী.

520
00:45:08,470 --> 00:45:09,903
তো কেন আপনি এটা রাখেন না?

521
00:45:10,004 --> 00:45:12,666
যাতে আমি না ভুলি অস্ত্র চুক্তির গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম.

522
00:45:12,774 --> 00:45:15,334
আমাকে অনুমান করতে দাও. উভয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা যাবে না?

523
00:45:15,443 --> 00:45:17,911
কখনো উভয় দিকে বিক্রি করাটা বিপদজনক.

524
00:45:20,949 --> 00:45:23,213
ওয়ারহেটটা প্যারিসে নিয়ে যাও.
তাদের (এটাকে) অস্ত্র বানানোর যন্ত্র আছে.

525
00:45:23,318 --> 00:45:25,445
- তারপর আমি চাই তুমি একটাকে পরিক্ষা করবে
- একটাকে পরিক্ষা?

526
00:45:25,553 --> 00:45:28,249
আমরা সিএনএন ও বিশ্বকে দেখাবো যে ওগুলো 
কতোটা শক্তিশালী.

527
00:45:29,691 --> 00:45:31,750
ভয় একটি উত্তম প্রেরনাদায়ক জিনিস.

528
00:45:35,163 --> 00:45:39,259
আমার মনের মধ্যে একটি লক্ষ্য আছে,
এক, ফরাসিরা ভুলবেন না ,

529
00:45:40,135 --> 00:45:43,434
আর আমিও ভুলনি তারা ম্যাককুলিনের বংশের সাথে কি করেনি...?

530
00:45:53,348 --> 00:45:56,283
- আপনি কি প্রস্তুত, মিঃ জারটান?
- আজন্ম প্রস্তুত, ডাক্তার.

531
00:45:56,384 --> 00:45:58,352
এটা হতে যাচ্ছে  জীবনকালের একটি কৃতিত্ব.

532
00:45:58,453 --> 00:46:01,422
হ্যাঁ, ছদ্মবেশি একজন মাস্টার হিসাবে,
তুমি একমাত্র উপমা, আমার বন্ধু.

533
00:46:01,523 --> 00:46:07,459
আমি আঠারো মাস পড়াশুনা করেছি আমার টার্গেট সম্পর্কে,
learning mannerisms,

535
00:46:07,462 --> 00:46:10,226
জেন্টলম্যান,এটা শুরু করা যাক

536
00:46:10,331 --> 00:46:11,525
আরেকটা জিনিস.

537
00:46:11,633 --> 00:46:14,227
আমি নিজেই আমার মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করব,
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

538
00:46:17,705 --> 00:46:19,036
চল, শুরু করি.

539
00:46:37,926 --> 00:46:41,453
- ওহ, এটা কিছুটা খারাপ ছিল.
- কি মনে হয়?

540
00:46:42,730 --> 00:46:44,391
এর কিছু পরীক্ষা চালানো যাক.

541
00:46:46,034 --> 00:46:52,030
চোখের রং. স্কিন টোন. চুলের স্টাইল.

542
00:46:52,540 --> 00:46:56,374
এবং মুখের পুনর্গঠন পরীক্ষা শুরু.

543
00:47:07,055 --> 00:47:08,750
আমরা খুজে বের করবো যে তারা কোথায় (বোম) ল্যান্স করবে!

544
00:47:08,856 --> 00:47:12,314
তাদের অস্ত্রশস্ত্র, অর্থায়ন
এবং ইন্টেল, এইসব বলছি যাতে হাই-লাইন অনুকূল হয়.

545
00:47:12,427 --> 00:47:14,122
এটূকুই সম্ভব.

546
00:47:14,229 --> 00:47:17,528
- এই , অস্ত্রের বাক্সটি.
- কি?

547
00:47:17,632 --> 00:47:19,224
মনে করো, 
McCullen আমাদের অস্ত্র বাক্স খুলে ছিল?

548
00:47:19,334 --> 00:47:21,029
- কি বলছ তুমি?
- আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে আমাদেরকে একটি কোড দিয়েছিল.

549
00:47:21,135 --> 00:47:23,296
যার দ্বারা সেটাকে পুনরায় সনাক্ত করা যাবে.

550
00:47:23,404 --> 00:47:26,896
তুমি ঠিক বলছ.
McCullen, একটা বেজন্মা.

551
00:47:27,008 --> 00:47:29,374
সুতরাং McCullen তার R&D খোজার জন্য ন্যটোকে ব্যাবহার করবে.

552
00:47:29,477 --> 00:47:31,138
এবং তারপর সে ওয়ারহেড পেয়ে যাবে.

553
00:47:31,246 --> 00:47:35,910
- কে বলেছে তুমি এসব বোঝনা?
- এই আমি তাকে খুজে পেয়েছি.

554
00:47:37,051 --> 00:47:38,416
হ্যা, এটা সেইই....

555
00:47:38,519 --> 00:47:42,421
তার নাম আনা ডি কোবরে.
আনুষ্ঠানিক ভাবে সে ব্যারনের স্ত্রী.

556
00:47:42,523 --> 00:47:46,050
ব্যরনের স্ত্রী? দারুন, সে সত্যিই তাই, কি? আর্থিকভাবে, অবশ্যই.

557
00:47:46,160 --> 00:47:48,219
- সে কে?
- ড্যানিয়েল ডি কোবরে.

558
00:47:48,329 --> 00:47:51,059
বিগ শট ফরাসি বিজ্ঞানী. প্যারিসে একটি ল্যাব চালায়.

559
00:47:51,165 --> 00:47:54,100
- ল্যাব? ল্যাব কি ধরনের?
- পার্টিক্যাল এক্সেলেটর.

560
00:47:55,370 --> 00:47:58,771
হায় খোদা, ওয়ারহেডকে weaponize (অস্ত্র) বানাতে
তারা তাকে ব্যবহার করতে যাচ্ছে!


561
00:47:59,674 --> 00:48:01,665
ভালো, সে কোথায় যাচ্ছে যে

562
00:48:01,776 --> 00:48:02,936
আমি Croissant চাই.

563
00:48:34,642 --> 00:48:37,372
- চল, চল, চল!
- আসো! চল, চল!

564
00:48:37,578 --> 00:48:39,068
ট্রাকের কাছে!

565
00:48:42,750 --> 00:48:44,183
চল, চল, চল!

566
00:48:45,286 --> 00:48:48,380
- দুইটা বাজে!
- চল, চল, চল, চল!

567
00:48:48,489 --> 00:48:49,820
যাও, সরো!

568
00:48:52,927 --> 00:48:55,555
- ও খোদা!
- বসে পড়ো! বসে পড়ো

569
00:48:55,663 --> 00:48:56,960
তুমি তাকে দেখেছ?

570
00:48:59,300 --> 00:49:02,360
- বামে আরো দুটি!
- বসে পড়ো!

571
00:49:02,470 --> 00:49:04,938
চুইং গাম খাবে? এটা সবসময় আমাকে সাহায্য করে.

572
00:49:06,641 --> 00:49:09,201
হ্যা. এই, তুমি ঠিক আছো?

573
00:49:10,011 --> 00:49:11,342
- হ্যা?
- হ্যা.

574
00:49:13,381 --> 00:49:16,043
ঠিক আছে, মিঃ বিজ্ঞান অফিসার,
আপনি ঠিক আছেন, ?

580
00:49:35,269 --> 00:49:36,463
Rooftop!

581
00:49:39,640 --> 00:49:41,301
এই, ডিউক, আমি এখানে তোমার সাথে আছি.

582
00:49:41,409 --> 00:49:44,742
- আমি ঘৃনা করি যখন কেউ আমার সাথে পাল্লা দেয়.
- এটি দীর্ঘ পাঁচ মিনিট পর্যন্ত হতে যাচ্ছে.

583
00:49:50,485 --> 00:49:53,682
না, না, না! এটা খুবি তারাতারি! এটা খুবি তারাতারি হয়ে গেলো!

584
00:49:54,355 --> 00:49:56,983
- ডিউক!
- রেক্স! রেক্স!

585
00:50:17,044 --> 00:50:18,170
রেক্স.

586
00:50:22,150 --> 00:50:24,084
ডিউক! চল. আমাদেরকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে।

587
00:50:24,185 --> 00:50:25,675
- আমি রেক্সকে ছাড়া যাবো না.
- আমাদেরকে যেতে হবে!

588
00:50:25,787 --> 00:50:28,585
ব্লাক হাউকস অপেক্ষা করছে! আমাদেরকে যেতে হবে!
কিছুই করার নেই!

589
00:50:28,689 --> 00:50:30,657
- কিছুই করার নেই ম্যান! চলো!

590
00:50:35,696 --> 00:50:38,290
তৈরি, নিশানা. ফায়ার.

591
00:50:39,167 --> 00:50:40,794
ফরোয়ার্ড, মার্চ.

592
00:51:34,088 --> 00:51:36,215
তুমি কিছু করবে নাকি আমিই...?

593
00:52:00,648 --> 00:52:01,706
এ্যানা?

594
00:52:03,651 --> 00:52:04,879
এটা কে?

595
00:52:05,586 --> 00:52:07,053
এই! তোমরা কি করছো?

596
00:52:07,154 --> 00:52:09,088
- তুমি এখানে কেনো এসেছো?
- আমার জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে.

597
00:52:09,190 --> 00:52:11,021
এবং আমার কাছে বেশি সময় নাই

598
00:52:11,726 --> 00:52:13,455
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

599
00:52:13,561 --> 00:52:14,960
এই গুলা ওয়ারহেড, জান.

600
00:52:15,062 --> 00:52:18,725
এবং আমি চাই তুমি এগুলো আমার জন্য অস্ত্রে পরিনত করবে,
অথবা আমরা এখানকার সকলকে হত্যা করবো.

601
00:52:20,768 --> 00:52:23,532
আরে! এটি একটি বেসামরিক পরীক্ষাগার!

602
00:52:24,238 --> 00:52:26,934
আমাদের এই অস্ত্র বানানোর জন্য সঠিক প্রোগ্রামিং প্রোটোকল নেই!

603
00:52:27,041 --> 00:52:31,137
প্রোটোকল বক্সের মধ্যে আছে. আর আমি তোমাকে বলেছি,
আমার কাছে বেশি সময় নাই.

604
00:52:43,391 --> 00:52:45,188
এই এটা কি চুইং গাম?

605
00:52:45,793 --> 00:52:46,953
কিন্তু এটাই শেষ আর নাই.

606
00:52:47,862 --> 00:52:50,558
- তাতে কি, এটা আমাকে দিয়ে দাও.
- ঠিক আছে, তোমরা যাও.

607
00:52:50,665 --> 00:52:53,600
ঠিক আছে. পরিকল্পনা মতো কাজ করো.
স্কারলেট, স্নেক আইজ, সামনে থেকে.

608
00:52:53,701 --> 00:52:56,192
রিপ, ডিউক, পিছন থেকে.
ব্রেকার আমাদের চোখ ও কান.

609
00:52:56,304 --> 00:52:57,532
আমি এখান থেকে আদেশ দেব.

610
00:52:57,638 --> 00:53:00,402
- তুমি বুঝতে পারছ আমি কি বলছি?
- হ্যা, বাবা.

611
00:53:48,990 --> 00:53:50,184
এখানে.

612
00:53:50,891 --> 00:53:53,018
- তারা সব জীবিত আছেন.
- ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল.

613
00:54:10,544 --> 00:54:13,445
আমি তোমাকে বলেছিলাম যদি সে পুনরায় তোমাকে স্পর্শ করে
তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলবো.

614
00:54:13,814 --> 00:54:15,805
আমি প্রথমবার বলতে শুনলাম.

615
00:54:21,489 --> 00:54:22,156
ঠিক আছে আমরা প্রায় এসে গেছি।
স্কারলেট তুমি তোমার দিকটা লক্ষ রাখবে

617
00:54:34,669 --> 00:54:35,966
ঐ যে সে.

618
00:54:43,077 --> 00:54:44,840
শুরু করো, স্নেক!

619
00:55:09,370 --> 00:55:11,429
সাবধানে.
ওগুলোর মূল্য কোটি টাকা.

620
00:55:11,539 --> 00:55:13,166
কোটি টাকা. ঠিক আছে.

621
00:55:14,508 --> 00:55:18,103
- হায় খোদা.
- ধুত্তেরি. এরকম আর হবে না

622
00:55:21,615 --> 00:55:23,014
অনেক ধন্যবাদ, দোস্ত !

623
00:55:23,417 --> 00:55:26,909
স্কারলেট, খোকামনি চলো. তুমি তৈরি?
আমরা সবাই যুদ্ধে আছি!

624
00:55:38,566 --> 00:55:41,865
ট্রাকিং সিগন্যাল খুব ভালো দেখাচ্ছে.
কোনো ভাবেই এই ট্র্যাক হারিয়ো না, স্নেক আইজ.

625
00:56:15,035 --> 00:56:16,730
ছাদ থেকে বেজন্মাটাকে সরাতে শরু করা যাক

626
00:56:45,900 --> 00:56:47,197
দেখো!

627
00:56:50,604 --> 00:56:52,162
হেই হ্যাভি, এখানে সমস্যা হচ্ছে

628
00:56:52,273 --> 00:56:54,673
হ্যা আমি জানি, তারা ব্যাস্ততম ট্রাফিকের মধ্যে ড্রাইভিং করছে

629
00:56:54,775 --> 00:56:56,299
পালাবার রাস্তা যে কি ধরনের হয়?

630
00:56:56,410 --> 00:56:59,402
হয়তো তারা পালিয়ে যেতে চেষ্টা করছে না.
হয়তো তারা কোনো সম্ভাব্য টার্গেটের দিকে যাচ্ছে

631
00:56:59,513 --> 00:57:01,310
- সম্ভাব্য টার্গেট?
- হ্যা.

632
00:57:03,818 --> 00:57:07,481
কিছু জায়গার লোকেশন দেখা যাচ্ছে

633
00:57:10,958 --> 00:57:14,860
- তারা এটা ধমকানির জন্য করতে যাচ্ছে. সবাই মিলে!
- এই, তোমরা তাদেরকে থামাও!

634
00:57:14,962 --> 00:57:16,361
হ্যা, সেটাই তো করছি.

635
00:57:16,564 --> 00:57:17,553
আমি বলতে চাচ্ছি-এখনই!

636
00:57:17,665 --> 00:57:20,429
তারা ওয়ারহেড নিয়ে আইফেল টাওয়ারকে বিষ্ফরিত করতে যাচ্ছে

637
00:57:54,268 --> 00:57:55,394
তাকে পিষে ফেলো!

638
00:57:56,604 --> 00:57:57,764
স্নেক!

639
00:58:03,611 --> 00:58:05,203
সে নীচে. তাকে হত্যা করো!

640
00:58:17,491 --> 00:58:19,959
সত্যিই ঐ লাল চুলওয়ালার পেশাব আমাকেই বন্ধ করতে হবে

641
00:58:23,597 --> 00:58:24,621
ধুত্তেরি!

642
00:58:25,733 --> 00:58:26,927
হায় খোদা!

643
00:58:28,502 --> 00:58:30,265
আমি আছি. আমি আছি.

644
00:58:31,705 --> 00:58:32,729
- ভালো বাঁচিয়েছ, বাচাল
- বাদ দাও

645
00:58:32,840 --> 00:58:35,400
এখন আমার সব প্রশংসা শুরু করো না.
যেতে হবে.

646
00:58:40,080 --> 00:58:41,240
উঠে পড়ো!

647
00:58:45,252 --> 00:58:48,221
ঠিক আছে রিপ, এটাকে এবার একটু ঝাকি দেয়া যাক,
ধরে থাকো, স্নেক

648
00:58:57,131 --> 00:58:59,326
ওই ছেলেদের জন্য এটাই উপযুক্ত

649
00:59:14,214 --> 00:59:15,374
ওরে শালা!

650
00:59:34,234 --> 00:59:35,758
আমরা তাদেরকে হারিয়েছি!

651
00:59:36,070 --> 00:59:37,628
রাস্তা জুড়ে যে বিল্ডিং আছে ওটাকে ভেদ করে যাও.

652
00:59:37,738 --> 00:59:39,330
- দরজা কোথায়?
- বানিয়ে নাও!

653
00:59:39,440 --> 00:59:41,067
ঠিক আছে! চলো, রিপ!

654
00:59:42,176 --> 00:59:43,939
আমি আসছি! আমি আসছি!

655
00:59:45,212 --> 00:59:47,180
আমি তাদেরকে পাইনি! তারা কোথায়?

656
01:00:09,503 --> 01:00:12,097
- তারা টাওয়ার ধ্বংস করবে
- আমরা শুধুমাত্র 2 কিলোমিটার দূরে আছি.

657
01:00:12,206 --> 01:00:14,299
স্নেক, আমাদের সময় খুব বেশি নেই.
তোমাকে কিছু করতে হবে.

658
01:00:14,408 --> 01:00:15,705
এখন না হলে কখনই না.

659
01:00:25,252 --> 01:00:28,244
- সে ছেড়ে দিয়েছে.
- সে ছেড়ে দেয় নি.

660
01:00:41,235 --> 01:00:42,429
ভিতর দিয়ে আসছি!

661
01:01:04,324 --> 01:01:06,758
- ok, এটা পাগলামো ছিল
- আমি এটা আশা করিনি

662
01:01:07,861 --> 01:01:10,295
- তুমি কি করলে?
- আমি ট্রেনের মধ্যে দিয়ে এসেছি

663
01:01:10,397 --> 01:01:12,865
- তুমি কি করলে?
- আমি উপর দিয়ে এসেছি

664
01:01:13,300 --> 01:01:16,326
- তুমি তা করতে পারো?
- হ্যা. আমি তোমাকে সম্পুর্ন ম্যানুয়েলটি পড়তে বলেছিলাম.

665
01:01:16,437 --> 01:01:17,870
এটার একটা ম্যানুয়াল আছে?

666
01:01:22,009 --> 01:01:24,477
পরবর্তী সময়ে, আমি ড্রাইভ করব.

667
01:01:37,524 --> 01:01:39,754
এখানে, এই নাও kill সুইচ

668
01:01:50,070 --> 01:01:51,628
সরো, রাস্তা দাও

669
01:01:54,241 --> 01:01:56,402
এই, তারা জীবিত আছে এবং তারা সরে যাচ্ছে.

670
01:01:56,510 --> 01:01:59,775
এবং তাদের কাছে সক্রিয় ওয়ারহেড আছে
আমি kill সুইচটি ট্র্যাক করছি

671
01:02:01,281 --> 01:02:02,475
ডিউক! ডিউক, এটা ব্যারোনেস এর!

672
01:02:02,583 --> 01:02:05,108
স্ট্রম শ্যাডো একটি ওয়ারহেড নিয়ে গেছে
এবং সেটা স্বক্রিয়

673
01:02:15,929 --> 01:02:18,557
আমার রাস্তা থেকে সরে যাও! ভাগো!

674
01:02:19,566 --> 01:02:20,999
ভাগো!

675
01:02:22,269 --> 01:02:23,293
সুন্দর জুতা.

676
01:02:34,081 --> 01:02:35,639
তুমি ওয়ারহেডের পিছে যাও,
আমি kill সুইচের পিছে যাচ্ছি.

677
01:02:35,749 --> 01:02:36,977
ঠিক আছে, আমি করছি .

678
01:03:00,007 --> 01:03:01,668
শালার নিনজা যে এতো দ্রুত!

679
01:03:05,145 --> 01:03:06,169
না.

680
01:03:31,138 --> 01:03:32,366
ওহ, না!

681
01:03:45,118 --> 01:03:47,279
- ঈশ্বর
- না.

682
01:04:08,675 --> 01:04:10,040
তারা এটার দ্বারা পুরা শহর ধ্বংসের পায়তারা করেছে

683
01:04:10,143 --> 01:04:11,906
ডিউক তুমি kill সুইচটি বন্ধ করো!

684
01:04:44,311 --> 01:04:45,972
হায় খোদা.

685
01:05:08,769 --> 01:05:09,861
নিষ্ক্রিয় হয়েছে.

686
01:05:23,450 --> 01:05:25,884
স্বাগতম ডিউক.
তুমি তো প্যারিসকে বাঁচিয়ে দিলে

687
01:05:28,789 --> 01:05:30,313
অন্তত অধিকাংশকে

688
01:06:00,287 --> 01:06:03,415
- এগুলো রক্ত?
- স্প্যাঘেটি সস. জিজ্ঞাস করো না.

689
01:06:04,358 --> 01:06:06,223
- তারা ডিউককে পেয়েছে
- আমরা জানি.

690
01:06:06,626 --> 01:06:09,117
-তুমি কি করছো?
-তার সেরিব্রাল কর্টেক্সর মধ্যে প্লাগিং করছি.

691
01:06:09,229 --> 01:06:10,253
আমি জানি তুমি খবর পেতে চাচ্ছ

692
01:06:10,364 --> 01:06:12,628
কিন্তু একটা মরা মানুষের থেকে কি পাবে!

693
01:06:12,733 --> 01:06:14,598
মারা যাওয়ার পরও মস্তিষ্ক কিছুক্ষন জীবিত থাকে

694
01:06:14,701 --> 01:06:17,329
আমরা বৈদ্যুতিক impulses দ্বারা তার সমপ্রতিকতম সৃতি
উদ্ধার করতে পারবো

695
01:06:17,437 --> 01:06:19,530
-এবং সেগুলোকে ইমেজে রুপান্তরিত করতে পারব.
-ভালো, আমরা কি ডিউককে খুজে পেতে পারি?

696
01:06:19,639 --> 01:06:21,197
আমাদের প্রথমে অন্য তিনটি ওয়ারহেড খুজে বের করা প্রয়োজন

697
01:06:21,308 --> 01:06:24,471
এই লোকটা যদি ঐ জায়গা থেকে এসে থাকে তাহলে হয়তো
আমরা উভয়কেই খুজে পাবো

698
01:06:25,312 --> 01:06:28,509
Okay, এখানে ছবি আসছে.
দেখি সে কোথায় থেকে এসেছে.

699
01:06:34,087 --> 01:06:35,111
- সে এখনও বেঁচে আছে!
- সে এমন হতে পারে না.

700
01:06:35,222 --> 01:06:36,280
সে তার মাথায় 3 ইঞ্চি সূঁচ গেথেছে!

701
01:06:36,390 --> 01:06:39,484
-আরে, মৃত বলছি ব্রেক ড্যন্স না!
-কি হয়েছে ব্রেকার?

702
01:06:39,593 --> 01:06:42,391
-ন্যানোমাইটস তাকে শোষন করছে
-পুরোপুরি শেষ হওয়ার আগে কিছু তো পাওয়া যাবে!

703
01:06:42,496 --> 01:06:45,021
-জলদি, ব্রকার!
-আয়, আয়, আয়!

704
01:06:46,633 --> 01:06:48,567
না. না!

705
01:06:50,737 --> 01:06:52,136
না, না, না!

706
01:06:53,874 --> 01:06:56,342
এটাই ন্যানোপ্রযুক্তির সৌন্দর্য.

707
01:06:58,011 --> 01:07:00,206
- আমরা ফেঁসে গেছি.
-রিল্যাক্স, আমি সব কিছুই করতে পারি

708
01:07:00,313 --> 01:07:02,440
কি? তাহলে ওটা কি ছিল,
"না, না, না, না!" অ্যাঁ?

709
01:07:02,549 --> 01:07:03,709
ওটা ম্যাককুলিনের জন্য ছিল.

710
01:07:03,817 --> 01:07:06,513
-তারা আমাদের প্রতি লক্ষ্য রাখছিল.
-ঠিক আছে. তাহলে  তুমি  কি পেলে?

711
01:07:06,620 --> 01:07:07,985
আসলে, বেশি কিছু না, শুধু ছবি

712
01:07:08,088 --> 01:07:09,988
কি বলছ ফ্রেন্সি, আমি চিন্তা করছি তুমি এটাতে পারোদর্শি
কি না!

713
01:07:10,090 --> 01:07:11,387
- আমি পারোদর্শি!
- ঠিক আছে.

714
01:07:11,491 --> 01:07:13,015
-এমন কেউ নেই যে সব কিছু ঠিক ঠিক পারে
-ঠিক আছে.

715
01:07:15,629 --> 01:07:16,994
দাঁড়াও, না.

716
01:07:17,497 --> 01:07:19,362
- তোমরা কি করছ. 
- আমরা ভালো মানুষ.

717
01:07:21,101 --> 01:07:22,830
-তোমার হাত উপরে করো, রিপ!
- এটার জন্য আমাদের সময় নেই!

718
01:07:22,936 --> 01:07:24,665
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ বাহিনীর সাথে যুক্ত থাকার অনুমতি দেই না.

719
01:07:24,771 --> 01:07:27,672
তারা আমার কাছে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছেনা. আমাকে যেতে হবে.

720
01:07:27,774 --> 01:07:29,639
-দেখো, ক্যাপটেন...
-রিপ!

721
01:07:54,801 --> 01:07:57,031
আমরা এখনও তিনটি অবশিষ্ট ওয়ারহেড সনাক্ত করার চেষ্টা করছি, স্যার.

722
01:07:57,137 --> 01:07:59,935
- জো এর অবস্থা কী?
-তাদেরকে  আটক করা হয়েছে.

723
01:08:00,040 --> 01:08:03,498
-ফ্রেন্স বেশ বিচলিত.
-অবশ্যই তারা বিচলিত হবে.

724
01:08:05,212 --> 01:08:06,645
ফরাসি রাষ্ট্রদূতকে আমার কাছে পাঠান.

726
01:08:18,091 --> 01:08:19,422
হেই, না, না!

727
01:08:20,694 --> 01:08:23,720
প্লিজ ওটাকে স্পর্শ করোনা!
এটা আমার জরুরি জিনিস, এটা খুবই...

728
01:08:24,998 --> 01:08:26,625
Okay, সে স্পর্শ করেই ছাড়ল.

729
01:08:27,934 --> 01:08:30,027
-ভালো অবস্থা, বাচাল
- এটা তার ভুল নয়.

730
01:08:30,136 --> 01:08:32,229
সে একটু আবেগ তাড়িত.

731
01:08:32,806 --> 01:08:34,899
-এখানে, আমাকে দেখতে দাও
- আমি ঠিক আছি.

732
01:08:35,008 --> 01:08:37,374
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি. জেনারেল!

733
01:08:42,349 --> 01:08:48,049
ফ্রান্স তোমাদেরকে ছেড়ে দিতে সম্মত হয়েছে
শর্ত হলো তোমরা ফিরে যাবে

734
01:08:49,222 --> 01:08:50,246
সর্বদা.

735
01:08:50,357 --> 01:08:52,518
- না?
- এটা আরো খারাপ হতে পারতো.

736
01:08:52,626 --> 01:08:54,253
আপনি না বলতে কি বোঝাচ্ছেন?
ভালো লেগেছে, না, না, কখনো?

737
01:08:54,361 --> 01:08:55,828
আরো আছে.

738
01:08:55,929 --> 01:08:59,490
তোমরা যা করেছ সব নিজে থেকে করেছ

739
01:08:59,599 --> 01:09:01,999
টীম আলফাকে ফিরে যেতে হবে.

740
01:09:03,370 --> 01:09:04,928
ডীউকের কি হবে?

741
01:09:11,845 --> 01:09:14,143
ম্যাককুলিনকে খবর দাও.
তাকে বলো টিনটি ওয়ারহেড আমাদের আছে

742
01:09:14,247 --> 01:09:15,475
এখুনি.

743
01:09:18,018 --> 01:09:19,986
কেন তুমি আমাকে হত্যা করছ না?

744
01:09:20,086 --> 01:09:22,953
ম্যাককুলিন মনে হয় তোমার জন্য বিশেষ কিছু ব্যাবস্থা করেছে

745
01:09:23,056 --> 01:09:24,250
ম্যাককুলিন.

746
01:09:26,393 --> 01:09:27,917
তোমার অবস্থা কি?

747
01:09:28,028 --> 01:09:29,393
তুমি এখনো চিন্তা করো?

748
01:09:30,797 --> 01:09:31,855
Okay.

749
01:09:33,233 --> 01:09:34,598
আমি দুঃখিত.

750
01:09:35,802 --> 01:09:37,770
আমি রেক্স এর জন্য দুঃখিত.

751
01:09:38,505 --> 01:09:41,099
আমি দুঃখিত যে আমি রেক্সকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনতে পারিনি.

752
01:09:42,042 --> 01:09:45,011
আমি আরো দুঃখিত যে তারপরে আর তোমার সাথে দেখা করিনি

753
01:09:46,479 --> 01:09:48,845
ঠিক আছে, সবাই কিছু বিষয়ে দুঃখিত হয়.

754
01:10:56,583 --> 01:10:57,948
মাস্টার!

755
01:10:58,518 --> 01:10:59,712
মাস্টার.

756
01:11:21,408 --> 01:11:23,672
Okay, তাহলে, ডীউকের ব্যাপারে কি?
আমরা কি তার ব্যাপারে একেবারেই ভুলে গেলাম?

757
01:11:23,777 --> 01:11:24,971
আমরা আমাদের আদেশ পেয়েছি.

758
01:11:25,078 --> 01:11:27,012
দেখো,
তুমি শুধু একাই আদেশ ফলো করো?

759
01:11:27,113 --> 01:11:29,604
তাহলে স্কারলেট ব্রেকার কি করে?
কি করবে এবার?

760
01:11:29,716 --> 01:11:32,082
বেশ দূরবর্তী দেখায়.
বেস এর জন্য একটি ভাল অবস্থান করেছে.

761
01:11:32,185 --> 01:11:34,949
তারা আমাদের থেকে সময় পেতে চাইছে কিছুটা

762
01:11:35,055 --> 01:11:36,215
হ্যা.

763
01:11:38,425 --> 01:11:40,757
-হেই, এটা কি ম্যাককুলিনের ছায়া?
-তুমি কি পেলে?

764
01:11:40,860 --> 01:11:43,226
-স্পাইরাল টেকনোলোজি
- আমি নিশ্চই এই ক্লাস মিস করেছি

765
01:11:43,329 --> 01:11:45,297
যদি তুমি ছায়ার অবস্থান থেকে ছবির দৈর্ঘ অনুমান করতে পারো,

766
01:11:45,398 --> 01:11:46,831
আর সময় আর তারিখ ছবিতেই পাওয়া যায়,

767
01:11:46,933 --> 01:11:49,128
-অতএব তুমি তার অবস্থান জানতে পারবে.
-ক্যান যে ঐ ক্লাসটা মিস করলাম.

768
01:11:49,235 --> 01:11:50,998
ঠিক আছে, ব্রেকার, আমাকে দেখাও.
আমরা কি পেয়েছি?

769
01:11:51,104 --> 01:11:56,303
Okay. McCullen 180 সেন্টিমিটার লম্বা.
তার ছায়া 46 সেন্টিমিটার.

770
01:11:56,409 --> 01:11:58,138
এই ছবিটি, 6% ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে

771
01:11:58,244 --> 01:12:01,611
যার অর্থ
এটা 51 ঘন্টা এবং 17 মিনিট পুরানো.

772
01:12:02,148 --> 01:12:03,979
এটা পোলার আইসকেপ এ.

773
01:12:04,084 --> 01:12:05,608
-হ্যাভি.
-বুঝেছ.

774
01:12:07,353 --> 01:12:08,320
আপনি কি বলেন, স্যার?

775
01:12:08,421 --> 01:12:10,685
আমি কি বলব সেটা বেসে ফিরে জানতে পারবে,

776
01:12:11,825 --> 01:12:14,988
যেহেতু আমি কিছু বলছি না সুতরাং তোমরা বুঝে নাও

777
01:12:18,131 --> 01:12:19,621
হয়তো সেটার উত্তর এক.

778
01:12:36,950 --> 01:12:38,508
অনেক বরফ.

779
01:12:38,618 --> 01:12:40,950
হাজার হাজার মেইল জুড়ে আড়াআড়ি ভাবে এবং 10 ভাগ পুরু

780
01:12:41,054 --> 01:12:43,989
ম্যাককুলিনের বেস খোজা!কয়লা খনিতে একটি সুই খোঁজার মত হবে.

781
01:12:44,090 --> 01:12:46,115
-খড়ের গাদা.
-হ্যা, ঠিক.

782
01:12:46,593 --> 01:12:48,254
খড়ের গাদাকে খনি বলে.

783
01:13:37,210 --> 01:13:39,269
না! ম্যাককুলিনের তাকে নিয়ে প্লান আছে

784
01:13:46,553 --> 01:13:47,747
যতেষ্ট!

785
01:14:01,835 --> 01:14:03,359
আর তোমার প্লানটা কি শুনি?

786
01:14:03,970 --> 01:14:06,404
3000 হাজার মাইল আইস, এর মধ্যে দৌড়াবে?

787
01:14:11,611 --> 01:14:13,101
বোকা সৈনিক.

788
01:14:21,588 --> 01:14:22,987
চলো.

789
01:14:23,456 --> 01:14:25,321
-এটা অদ্ভুত.
- কি?

790
01:14:25,658 --> 01:14:28,354
যখন অস্ত্রের বাক্সটি চুরি হয় তখন আমি স্ক্যানার সেট করেছিলাম

791
01:14:28,461 --> 01:14:31,726
ঐ বাক্সকে ট্রাক করার জন্য চেয়ে থাকতে হবেনা,সেইই সংকেত দিবে.

792
01:14:31,831 --> 01:14:34,595
-আর এখন সেটা সংকেত দিচ্ছে.
-সাবাস বেটা!

793
01:14:55,688 --> 01:14:56,712
বাকি তিনটি.

794
01:14:56,823 --> 01:15:00,589
মিসাইল ওয়ারহেড গুলো নিইয়ে যাও.
এবং আমি এক ঘন্টার মধ্যে ওগুলো ছোড়ার জন্য প্রস্তুত চাই.

795
01:15:00,827 --> 01:15:02,351
এটাই হবে.

796
01:15:10,570 --> 01:15:12,538
আইসকেপে আমার সোনা পাখি.

797
01:15:21,114 --> 01:15:22,706
আপনি কি বিরক্ত?

798
01:15:24,384 --> 01:15:28,514
সমগ্র বিশ্বের ক্ষমতার ভারসাম্য
নামিয়ে ফেলার ব্যাপারে এটা মজার, তাই না?

800
01:15:49,542 --> 01:15:51,669
মনে হয় আমি তোমাকে কষ্ট দিলাম.

801
01:15:51,778 --> 01:15:53,746
-আমি অলরেডি কষ্টে আছি.
-দাড়াও!

802
01:16:06,092 --> 01:16:08,686
একোয়া ক্যাম থেকে ভিডিও
এখন অনলাইনে আসছে.

803
01:16:09,228 --> 01:16:10,661
শালা জাহান্নাম.

804
01:16:10,997 --> 01:16:14,023
তারা একটি সামরিক বেস নির্মিত করেছে
পোলার আইসকেপের অধীনে.

805
01:16:14,133 --> 01:16:17,034
এটা একটা নিখুঁত অবস্থান.
প্রায় অসনাক্ত যগ্য, সহজে গোপন করার মত.

806
01:16:17,136 --> 01:16:19,696
-ডিউক এখানেই কোথাও আছে.
- এবং ওয়ারহেড গুলোও.

807
01:16:19,806 --> 01:16:21,899
আমাদের ভিতরে যাওয়ার জন্য একটি সহজ উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

808
01:16:24,410 --> 01:16:27,174
এলিভেটর ক্যাবলস
তারা উপরে একটি প্রবেশ দ্বার রেখছে

809
01:16:27,280 --> 01:16:31,512
হেই, অন্য কিছু আছে. দেখো সোনার যাচ্ছে.

810
01:16:32,218 --> 01:16:34,516
ওগুলো টানেল পেয়েছে আইস প্যাকের মধ্যে চলমান.

811
01:16:34,620 --> 01:16:36,884
আরে, দেখো, তারা তাদের নিজস্ব আক্রমণ Subs পেয়েছে,

812
01:16:36,990 --> 01:16:38,480
Okay, এটা কি?

813
01:16:38,591 --> 01:16:41,253
- মিসাইল টিউব.
- এটা শুধু মাত্র ন্যানোমেটিক ওয়ারহেডের জন্য ব্যবহার করা হয়.

814
01:16:41,361 --> 01:16:44,626
আমাদের উপরে তলো, আমরা বাইরে থেকে আক্রমন করবো
এবং ওদেরকে ব্যাস্ত রাখব

815
01:16:44,731 --> 01:16:47,325
তোমরা উপরের তুলনায় সুবিধা বঞ্চিত হবে,
আমরা ডিউককে খুজব...

816
01:16:47,433 --> 01:16:48,957
- ওয়ারহেড দখল.
-আর সব বেজন্মাকে হত্যা করবো.

817
01:16:49,869 --> 01:16:53,066
তোমরা সবাই জানো,
টিম আলফা সরাসরি আদেশ অনুযায়ী

818
01:16:53,172 --> 01:16:55,606
তাদের নিজ নিজ ঘাঁটিতে ফিরে যায়
.
819
01:16:55,708 --> 01:16:59,735
কিন্তু কিছু কিছু কাজ এমন রয়েছে যা সরাসরি আদেশের বিপরিত হয়ে যায়

820
01:17:00,713 --> 01:17:03,443
সুতরাং যদি তোমাদের মধ্যে কেউ এখন সরে দাড়াতে চাও তাহলে যেতে পারো,

821
01:17:03,549 --> 01:17:06,313
তার ব্যাপারে কোনো রকম ব্যাবস্থা নেয়া হবে না.

822
01:17:16,329 --> 01:17:17,353
তাহলে ঠিক আছে.

823
01:17:18,564 --> 01:17:19,724
তুমি ওয়ারহেড গুলো দিয়ে কী করতে যাচ্ছো?

824
01:17:19,832 --> 01:17:22,528
তুমি তোমার প্রশিক্ষন ব্যাবহার করতে চাচ্ছ!
খুব ভালো.

825
01:17:22,635 --> 01:17:24,398
শুধু ইন্টেলে উন্নতি করতে চাচ্ছি.

826
01:17:24,504 --> 01:17:26,699
-সুতরাং আমাকে জানাবে না.
- এটাই কি স্পষ্ট নয়?

827
01:17:26,806 --> 01:17:29,001
আমি একজন ব্যাবসায়ী.
আমি ওগুলোকে ব্যাবহার করতে যাচ্ছি

828
01:17:29,108 --> 01:17:30,710
তুমি  ঐ ওয়ারহেড লন্স করলে লাখ লাখ মানুষের মৃত্যূ হবে

830
01:17:31,677 --> 01:17:32,701
সুতরাং তুমি এটা কেনো করতে চাও!

831
01:17:32,812 --> 01:17:36,942
আমি এই গ্রহের সকল সাধারন নারী, পুরুষ, শীশুদের মধ্যে ভয়ের ছায়া দেখতে চাই.

832
01:17:37,617 --> 01:17:39,847
তারপর শুরু করবো ক্ষমতাশীল ব্যাক্তিদের উপর

833
01:17:39,952 --> 01:17:41,010
তুমি?

834
01:17:41,687 --> 01:17:43,177
না, আমি নই.

835
01:17:43,289 --> 01:17:45,450
-তুমি পুরো ছবি দেখোনি
- তাহলে বলো আমাকে.

836
01:17:45,558 --> 01:17:47,583
আমি সারপ্রাইজ নষ্ট করা পছন্দ করিনা

837
01:17:58,004 --> 01:17:58,993
অতিথি.

838
01:17:59,105 --> 01:18:01,938
আমার সব ন্যানোপ্রযুক্তির পিছনের প্রতিভার সাথে পরিচিত হও.

839
01:18:02,041 --> 01:18:04,771
প্রতিভা? তুমি খুব উদার.

840
01:18:05,244 --> 01:18:08,372
তুমি কি দেখতে চাও আমরা আমাদের ন্যানোটেকনোলজি
ওয়ারহেড কিভাবে স্থাপন করছি

841
01:18:08,481 --> 01:18:10,312
হাই-ভী মিসাইলের মধ্যে.

842
01:18:10,416 --> 01:18:13,146
প্রাথমিক ভাবে এর সর্বোচ্চ বেগ  Mach 5

843
01:18:13,519 --> 01:18:16,716
জোদের কাছে এমন কোনো টেকনোলজি নেই যা এটাকে থামাতে পারে

844
01:18:16,823 --> 01:18:19,917
সুতরাং, এ কে? নতুন কোনো ব্যাক্তি?

845
01:18:20,927 --> 01:18:22,918
যদিও সে অনিচ্ছুক.

846
01:18:23,029 --> 01:18:25,463
আমি পদ্ধতির জন্য তাকে প্রস্তুত করব.

847
01:18:46,686 --> 01:18:49,314
জেনারেল হাওক, সকল দল, সবাই শুনো, 

848
01:18:49,422 --> 01:18:52,516
মিশন শুরু হচ্ছে, আমি আবার বলছি মিশন শুরু হচ্ছে

849
01:18:53,226 --> 01:18:54,193
সফল হও, জো'স.

850
01:19:24,557 --> 01:19:27,11
-দল মোতায়েন করা হয়েছে, স্যার.
-আমাকে একটা স্যাটেলাইট আপলিঙ্ক দাও.

851
01:19:27,226 --> 01:19:29,694
নিচে যা কিছু হচ্ছে আমি সব দেখতে চাই

852
01:19:42,542 --> 01:19:43,702
কোনো সমস্যা?

853
01:19:43,809 --> 01:19:46,175
না.
স্ক্যানারে কিছুই নেই.

854
01:19:58,791 --> 01:20:00,520
-দারুন নিশানা.
-ধন্যবাদ.

855
01:20:02,428 --> 01:20:04,157
আমরা মিয়ামি থেকে একটি দীর্ঘ পথ অতিক্রম করলাম.

856
01:20:05,598 --> 01:20:08,431
এটা একটি নাইট রিভেন.
তারা সত্যি একটা বানিয়েছে

857
01:20:08,534 --> 01:20:11,094
দেখো,
ম্যাককুলিনও একটা পেয়ে গেছে

858
01:20:12,505 --> 01:20:17,943
MARS lndustries এই গ্রহের সমস্ত অস্ত্রের
70% নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থাগুলো উত্পাদন করে.

859
01:20:18,344 --> 01:20:20,039
70%.

860
01:20:21,113 --> 01:20:24,139
তুমি এটা জানো, ডিউক?

861
01:20:24,750 --> 01:20:29,551
দুই দিকেই ম্যাককুলিনের অপারেশন,
তলয়ার এবং ঢাল দুটোতেই

862
01:20:29,922 --> 01:20:32,390
তলোয়ার তৈরি হয় এবং অস্ত্র হিসেবে বিক্রি হয়.

863
01:20:32,491 --> 01:20:36,894
আর ঢাল আত্মরক্ষা মুলক প্রযুক্তি, উচ্চ প্রযুক্তির বাংকারের মত

864
01:20:36,996 --> 01:20:39,055
যা বানানো হয় কিছু থেকে বাঁচানোর জন্যই

865
01:20:39,165 --> 01:20:42,066
ন্যানোমাইট ওয়ারহেড পারমানবিক বিস্ফোরক থেকে 

866
01:20:42,168 --> 01:20:46,400
দুর্ভাগ্যবশত, বাংকার - যাতে আমি আশ্রয় গ্রহণ করেছিলাম

867
01:20:46,505 --> 01:20:48,200
শুধু একটি প্রোটোটাইপ ছিল

868
01:20:48,307 --> 01:20:49,740
তুমি কে?

869
01:21:02,455 --> 01:21:03,683
রেক্স?

870
01:21:04,790 --> 01:21:07,384
তুই একটা কুত্তার বাচ্চা! এ্যানা তোকে কবর দিয়েছে!

871
01:21:07,493 --> 01:21:09,927
মুভিং অনুষ্ঠান, আমি জানি..

872
01:21:10,029 --> 01:21:12,088
তিনটি সেলুট নিক্ষেপ

873
01:21:12,198 --> 01:21:15,190
মাটিতে বুট ঠোকানো,
আর কোলের উপর একটা পতাকা

874
01:21:15,301 --> 01:21:17,735
কেনো? কেনো তুই ফিরে আসলি না?

875
01:21:17,837 --> 01:21:20,772
কারণ আমি কিছু আবিষ্কার করেছিলাম

876
01:21:23,976 --> 01:21:26,308
...সাবজেক্ট নাম্বার 23.

877
01:21:28,180 --> 01:21:30,080
এটা শুধুমাত্র একটি সামান্য আঘাত করবে.

878
01:21:30,182 --> 01:21:32,582
পরে কি হয়, আরো কিছু

879
01:21:32,685 --> 01:21:35,153
শুনুন মাইন্ডবেন্ডার,
এর সাথে যাই হোক না কেনো

880
01:21:35,254 --> 01:21:36,721
আমি এটা করবই.

881
01:21:36,822 --> 01:21:40,087
মনে রাখবেন, বিজ্ঞান আত্মহুতি চায়.

882
01:21:41,360 --> 01:21:43,828
-এটা সুন্দর, তাই না?
-যেখানে আছো সেখানেই থাকো!

883
01:21:45,264 --> 01:21:47,027
তুমি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছ?

884
01:21:49,368 --> 01:21:52,269
এটা রাসায়নিক বা পারমানোবিক নয়, এটা কি?

885
01:21:52,371 --> 01:21:53,531
না.

886
01:21:53,639 --> 01:21:55,937
অনেক কিছু আছে, তারা অনেক ভালো

887
01:21:56,042 --> 01:21:57,407
এটা খুব সুন্দর.

888
01:21:59,445 --> 01:22:01,777
ন্যানোমাইটস, এটা অতিক্রম করে...

889
01:22:02,281 --> 01:22:04,715
এটা একটা আলোকবর্ষ
সময় ক্ষেত্র কম বেশি করে কিছু একটা করা হয়েছে .

890
01:22:05,418 --> 01:22:06,908
প্রক্সিমিটি আ্যলার্ট.

891
01:22:07,019 --> 01:22:10,716
বায়বীয় আক্রমণ আসন্ন.
সমস্ত কর্মীদের বাঙ্কারে যেতে বলা হচ্ছে.

892
01:22:15,394 --> 01:22:18,056
আয়. আয়! কি?

893
01:22:18,164 --> 01:22:20,496
আপনি কি করছেন?
এটা বন্ধ করবেন না . করবেন না...

894
01:22:21,934 --> 01:22:25,199
যদি আমরা বেঁচে থাকি, আমি আপনাকে সবকিছু দেখাবো.

895
01:22:29,909 --> 01:22:33,811
আমরা বিস্ফোরণ থেকে কোনো রকমে বেঁচে যাই

896
01:22:33,913 --> 01:22:38,213
আর আমি এবং ডাঃ মাইন্ডবেন্ডার তার রিসার্চের সাথে পালিয়ে যাই
যা নিখুত ছিল

897
01:22:38,317 --> 01:22:41,377
এবং যেটার অভিজ্ঞতা এখন তোমার সরাসরি  হবে.

898
01:22:41,487 --> 01:22:43,751
এ্যানা এই সম্পর্কে জানেন না? তোমার ব্যাপারে?

899
01:22:43,856 --> 01:22:46,416
না, এবং সে জানতেও পারবে না.

900
01:22:48,994 --> 01:22:50,552
পরমানবিক কার্যক্রম শুরু.

901
01:22:50,663 --> 01:22:56,226
পরমানবিক কার্যক্রম শুরু.
চার, তিন, দুই, এক.

902
01:22:56,669 --> 01:22:58,102
প্রাথমিক ইঞ্জিন চালু.

903
01:22:59,672 --> 01:23:01,264
আমরা লন্স করছি

904
01:23:07,079 --> 01:23:08,876
তারা মিসাইল ছুড়ছে!

905
01:23:45,151 --> 01:23:48,416
আমরা বেইজিং মিসাইল হারিয়েছি.
তিন নম্বর ওয়ারহেড ধ্বংস, স্যার.

906
01:23:48,521 --> 01:23:50,546
-প্রত্যেক দল সাবধান.
-হ্যা, স্যার.

907
01:23:50,656 --> 01:23:51,953
তারা এখানে এসেছে.

908
01:24:03,569 --> 01:24:05,935
- অন্য দুটির কি হবে?
-আমাদেরকে kill সুইচ গুলো পেতে হবে.

909
01:24:06,038 --> 01:24:07,198
এখন কি হবে! ওগুলো তো ইতিমধ্যে রেঞ্জের বাইরে চলে গেছে.

910
01:24:07,306 --> 01:24:10,002
আমাদের মধ্যে কাউকে ওটার পিছনে যেতে হবে.
এবং ধ্বংস করতে হবে

911
01:24:10,109 --> 01:24:13,408
আচ্ছা, এর জন্য আমিই যতেষ্ট.

912
01:24:14,213 --> 01:24:15,510
- স্যার.
- কি হয়েছে?

913
01:24:15,614 --> 01:24:17,548
STRATCOM তিনটি ওয়ারহেডকে সনাক্ত করতে পেরেছে

914
01:24:17,650 --> 01:24:19,413
ওগুলোকে পোলার আইসকেপ থেকে নিক্ষেপ করা হছে.

915
01:24:19,518 --> 01:24:20,507
তবে তাতক্ষনিক একটিকে ধ্বংস করা হয়েছে.

916
01:24:20,619 --> 01:24:22,519
অন্য দুটি বর্তমানে বায়ুমণ্ডলের উপরে প্রবেশ করছেন.

917
01:24:22,621 --> 01:24:24,054
আপনাকে বাংকারে আত্মরক্ষা করতে হবে, স্যার.

918
01:24:24,156 --> 01:24:26,818
বুঝেছি, তারা এখন পর্যন্ত কিছু দাবি করেনি.
তাদের উদ্দ্যেশ্য কি?

919
01:24:29,195 --> 01:24:31,186
এখন, এটা খুব ঠান্ডা.

920
01:24:31,697 --> 01:24:33,995
-হ্যা, তুমি কি এটা উড়াতে পারবে?
-আমি যেকোনো কিছু উড়াতে পারি.

921
01:24:34,099 --> 01:24:36,624
তুমি শুধু ওয়ারহেড গুলোকে ধরার একটা রাস্তা বের করে আমাকে জানাও.

922
01:24:36,735 --> 01:24:38,999
-ঠিক আছে. রিপকার্ড...
- ইয়াহ?

923
01:24:41,907 --> 01:24:43,670
- সফল হও.
- ধন্যবাদ.

924
01:24:44,043 --> 01:24:45,772
-হেই, আমার একটা উপকার করবে.
- হ্যা?

925
01:24:45,878 --> 01:24:47,937
- ডিউককে বাঁচিয়ো.
-নিশ্চিন্ত থাকো.

926
01:24:57,523 --> 01:24:58,785
চলো!

927
01:25:10,135 --> 01:25:12,433
মেঝেটি চাপ সনাক্ত করে এবং লেজার দ্বারা সুরক্ষিত.

928
01:25:12,538 --> 01:25:15,735
কোনো জিনিসের এক চতুর্থাংশের বেশি চাপ পড়লেই এটা সনাক্ত করবে

929
01:25:18,777 --> 01:25:22,975
তুমি আমাকে মরার জন্য ছেড়ে গিয়েছিলে, ডীউক,
আর দেখো আমাকে.

930
01:25:24,149 --> 01:25:26,743
এখন তুমি জানতে পারবে বিভৎষ হতে কেমন লাগে

931
01:25:34,193 --> 01:25:36,093
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই.
- এ্যানা?

932
01:25:45,971 --> 01:25:47,461
ওহ খোদা.

933
01:25:49,308 --> 01:25:51,868
- এ্যানা!
-সিকিউরিটি, অপারেটিং চেম্বারে এসো!

934
01:25:51,977 --> 01:25:54,502
- রেক্স!
-আমি এখানে চাপ দেবো, আর সে মারা যাবে.

935
01:25:54,613 --> 01:25:57,844
-তুমি তোমার বোনের সাথে এমন করতে পারবে!
-আমি আমার বোনকে ভালোবাসি.

936
01:25:57,950 --> 01:26:01,852
তুমি বুঝতে পারছনা কেনো, সে মরলে আমার সাথেই মরবে

937
01:26:03,155 --> 01:26:06,124
তুমি কি কখনো খুব একাকি হয়েছ?

938
01:26:07,059 --> 01:26:11,086
আমি তার ব্যাথা মোকাবেলা করার একটা পদ্ধতি বের করেছি.
আমি তাকে অভিষ্ট লক্ষে পৌঁছিয়েছি

939
01:26:11,297 --> 01:26:14,130
তুমি এসব বন্ধ করো, তুমি কি জানো!
তুমিই ছিলে তার বেঁচে থাকার একমাত্র অবলম্বন

940
01:26:14,233 --> 01:26:16,428
বিজ্ঞান আত্মহুতি চায়.

941
01:26:16,535 --> 01:26:18,969
সে যা কিছুই করেছে তোমার কারনে করেছে

942
01:26:19,071 --> 01:26:22,165
এবং তোমার কারনেও, ডীউক.
তুমি তাকে ছুড়ে ফেলেছ.

943
01:26:22,274 --> 01:26:25,471
-এই বাটনকে ভুলো না, চলো শুরু করো
-আমি তোমাকে খুন করব, রেক্স.

944
01:26:30,115 --> 01:26:32,140
- সেকি বেঁচে আছে
- এখনকার জন্য আছে.

945
01:26:32,251 --> 01:26:34,913
আমি ভেবেছিলাম এটার কন্ট্রল আমাদের হাতে আছে,
তুমি তো বলেছিলে কোনো সমস্যা হবে না!

946
01:26:35,020 --> 01:26:36,044
আমি ভাবিনি যে এটা হতে পারে

947
01:26:36,155 --> 01:26:39,784
আমি কি তোমাকে প্রগ্রামিংয়ের সফলতা দেখাইনি, এমনকি প্রতিমুহূর্তে.

948
01:26:39,892 --> 01:26:41,621
সে তোমার কারনে মারা যাচ্ছে.

949
01:26:42,227 --> 01:26:45,788
ব্যথা যন্ত্রণাদায়ক হচ্ছে.

950
01:26:54,340 --> 01:26:55,932
তোমাকে যা করতে হবে তা হল

951
01:26:56,041 --> 01:26:59,704
সাবধানে লেজার প্যনেলের মধ্যের তার বিচ্ছিন্ন করতে হবে

952
01:27:01,480 --> 01:27:03,778
-অথবা তুমি এটাতে ছুরি দিয়ে আঘাত করতে পারো.
- আমি স্কারলেট, আমরা প্রবেশ করেছি

953
01:27:04,683 --> 01:27:05,707
সার্ক রওনা শুরু করো!

954
01:27:06,485 --> 01:27:07,747
সার্ক বিচ্ছিন্ন হচ্ছে 1-3...

955
01:27:07,853 --> 01:27:10,754
সার্ক রওনা হয়েছে
আলফা, ব্রাভো, চার্লি, ডেল্টা.

956
01:27:10,856 --> 01:27:13,347
-ফুল স্পিড বজায় রয়েছে.
-সার্ক রওনা হয়েছে.

957
01:27:13,459 --> 01:27:16,860
সার্ক ভিক্টর, ফ্র্যাংকলিন, ট্যাঙ্গো
পাশের অবস্থানে.

958
01:27:16,962 --> 01:27:19,294
ঠিক আছে বন্ধুরা, আক্রমন করো.

959
01:27:32,711 --> 01:27:35,305
দাড়াও
জোদের হামলা পর্যন্ত অপেক্ষ করো

960
01:27:35,714 --> 01:27:38,444
প্রস্তুত থাকো. তারা এখন আসবে.

961
01:28:01,006 --> 01:28:03,406
-পালস কামান ফায়ার করো
-আমরা করছি, স্যার.

962
01:28:06,845 --> 01:28:08,244
- আমি মেরে ফেলবো!
- ওটা নিচে রাখো!

963
01:28:08,347 --> 01:28:09,837
তোমার ইচ্ছা, ডিউক.

964
01:28:10,582 --> 01:28:12,174
পালস কামান ফায়ার করা হচ্ছে.

965
01:28:24,763 --> 01:28:26,458
সবাই শত্রুর উপর সজাগ দৃষ্টি রাখো

966
01:28:26,565 --> 01:28:28,430
পুনরায় কামান চালু হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষ করো না
নাহলে ভ্যানিস হয়ে যাবে

967
01:28:28,534 --> 01:28:30,229
এখন 10 টা বাজে.

968
01:28:30,335 --> 01:28:32,064
আমি ক্র্যাস করিছি! আমি ক্র্যাস করিছি! আমি ক্র্যাস করিছি!

970
01:29:04,837 --> 01:29:07,067
-রিপকোর্ড, তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
-আওয়াজ একদম ক্লিয়ার, জনাব.

971
01:29:07,172 --> 01:29:09,299
গতি  Mach 6 এবং আমি এটাকে পছন্দ করছি!

972
01:29:10,175 --> 01:29:12,143
আয় সোনা.
তোমাকে দেখচ্ছি আমি কি করতে পারি

973
01:29:14,747 --> 01:29:17,648
Okay, রিপ, আমি ওয়ারহেড দুটিকে সনাক্ত করেছি.

974
01:29:17,750 --> 01:29:20,412
কাছের টার্গেট হলো মস্কো,
প্রথমে তোমাকে ওটা ধ্বংস করতে হবে

975
01:29:20,519 --> 01:29:22,009
দিত্বীয় টার্গেট হলো ওয়াশিংটন.

976
01:29:26,325 --> 01:29:27,724
বাংকারের মধ্যে আপনি সুরক্ষিত, স্যার.

977
01:29:27,826 --> 01:29:30,556
-কতোখন পরে এখানে আঘাত করবে?
-সতের মিনিট, স্যার.

978
01:29:30,662 --> 01:29:33,062
-পুরোটাই এখন জোদের হাতে
-তাড়াতাড়ি করুন, মিঃ প্রেসিডেন্ট.

979
01:29:33,165 --> 01:29:34,860
আমাদের চুপচাপ যাওয়া উচিত, স্যার

980
01:29:52,951 --> 01:29:55,818
জেনারেল হাওক, আমরা আমাদের শীপ হারিয়েছি.
সেটা একেবারেই ধ্বংস হয়ে গেছে.

981
01:29:55,921 --> 01:29:59,015
কেউ কি ঐ মরার কামানটা ধ্বংস করতে পারে না!
ওখানে 200 জো সৈনিক রয়েছে.

982
01:29:59,124 --> 01:30:01,058
আমরা আছি, স্যার. ok, স্নেক,

983
01:30:01,160 --> 01:30:02,457
ঐ কামান কন্ট্রল রুম এখান থেকে ডানে,

984
01:30:02,561 --> 01:30:04,461
সমস্ত লেজার কানেকশন সেখান থেকেই দেয়া হয়

985
01:30:05,464 --> 01:30:09,025
তুমি কি মনে করো সে তোমাকে ভালোবাসে?
তুমি কখনো ভেবেছিলে তাকে জীবন সঙ্গী বানানোর?

986
01:30:09,535 --> 01:30:11,400
আমি সব জানি,
তোমরা কেউই তার যগ্য নও.

987
01:30:11,503 --> 01:30:13,994
- ঠিক আছে! সে মরছে!
-এটা করো না, রেক্স!

988
01:30:27,019 --> 01:30:28,281
ওঠো.

989
01:30:30,589 --> 01:30:31,817
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে নিয়ে যাবো.

990
01:30:33,859 --> 01:30:34,985
ওঠো, চলো!

991
01:30:35,627 --> 01:30:37,288
তুমি আমার সাথে চলো.

992
01:30:53,545 --> 01:30:56,912
রিপকোর্ড, মস্কো- ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা চার মিনিটের মধ্যে আঘাত প্রাপ্ত হবে.

993
01:30:57,015 --> 01:30:58,505
ঠিক আছে, এটাকে আমি সাইজ করছি

994
01:30:59,017 --> 01:31:00,143
জম আসছে.

995
01:31:01,086 --> 01:31:03,350
এটা বায়ুমন্ডলে প্রবেশ করে পুনরায় নিচে নেমে আসবে

996
01:31:03,455 --> 01:31:05,150
যদি ন্যানোমাইটসকে নিচে বিধ্বস্ত করা হয় তাহলে সব শেষ!

997
01:31:05,324 --> 01:31:06,621
ওটা পুরো শহর ধ্বংস করব.

998
01:31:06,725 --> 01:31:08,249
হিউস্টন, আমি একটি সমস্যায় পড়েছি.

999
01:31:08,360 --> 01:31:11,659
- আমি এখনে ফায়ার কন্ট্রল খুজে পাচ্ছি না!
-ওখানে পাচ্ছনা মানে, কি বলতে চাইছো?

1000
01:31:11,997 --> 01:31:13,658
আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে কনো ফায়ার কন্ট্রল নাই.

1001
01:31:14,533 --> 01:31:15,898
এটা শুধু আওয়াজের দ্বরা সক্রিয় হয়.

1002
01:31:16,001 --> 01:31:17,229
Okay. ফায়ার!

1003
01:31:19,238 --> 01:31:22,332
শুট! ঝাঝরা করে দাও! মারো!

1004
01:31:23,909 --> 01:31:27,003
-কিছুই তো হচ্ছে না!
-এটা মনে হয় অন্য কোনো ভাষায় সেট করা আছে!

1005
01:31:27,112 --> 01:31:30,275
একটু দাড়াও. ম্যাককুলিন একজন স্কটিস.
হয়তো সে স্লেটিক দ্বরা সেট করেছে.

1006
01:31:30,382 --> 01:31:33,442
-"টেইন" বলে চেষ্টা করো.
- কি?

1007
01:31:33,552 --> 01:31:37,420
-টেইন. এটা স্লেটিক ভাষা, ফায়ার করার জন্য বলা হয়.
-Okay, শুরু করছি.

1008
01:31:46,365 --> 01:31:48,731
ভালো করেছ.
তুমি মস্কোকে বাঁচালে.

1009
01:31:48,834 --> 01:31:51,598
আমি শুধু দ্বায়িত্ব পালোন করেছি.
এখন আমাকে ওয়াশিংটন যেতে হবে.

1010
01:31:57,976 --> 01:32:01,070
হ্যা. হ্যা, ধন্যবাদ, এটা একটা সুসংবাদ.
আমি তাকে জানাচ্ছি.

1011
01:32:01,179 --> 01:32:04,012
স্যার, মস্কোকে আঘাত করতে যাওয়া ওয়ারহেডকে একজন জো ধ্বংস করেছে.

1012
01:32:04,116 --> 01:32:05,413
ধন্যবাদ ইশ্বর.

1013
01:32:10,088 --> 01:32:12,352
তুমি কি করছ? ওহ খোদা!

1014
01:32:17,562 --> 01:32:18,927
হয়ে গেছে.

1015
01:32:31,910 --> 01:32:35,641
হ্যালো, মিঃ প্রেসিডেন্ট.
মিঃ ম্যাককুলিন তার শুভেচ্ছা পাঠিয়েছে

1016
01:32:36,515 --> 01:32:37,948
হায় ইশ্বর.

1017
01:32:39,885 --> 01:32:41,614
সুতরাং, এগুলো সেইই করছে...!

1018
01:32:44,122 --> 01:32:46,090
ঠিক আছে, তৈরি হও, সাথিরা.

1019
01:32:46,191 --> 01:32:49,058
কামানের উপর সকল গান তাক করো,
টর্পেডো নিক্ষেপ করো

1020
01:33:00,872 --> 01:33:01,998
আমি শুধু আমার Wingman (অস্ত্র) হারিয়েছি.

1021
01:33:02,107 --> 01:33:04,166
জো'র সাবমেরিনকে পুনরায় টার্গেট করা হচ্ছে.

1022
01:33:06,678 --> 01:33:08,236
আমি শুট করতে যাচ্ছি

1023
01:33:29,067 --> 01:33:32,332
কামান ক্ষতিগ্রস্থ! ক্ষতিগ্রস্থ!

1024
01:33:33,005 --> 01:33:35,030
কামান নিষ্ক্রিয়.

1025
01:33:45,384 --> 01:33:48,683
-সকল সিস্টেম ডাউন হয়ে গেছে
-আমি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করছি.

1026
01:33:55,694 --> 01:33:56,752
তুমি এখন মরবে.

1027
01:34:19,718 --> 01:34:20,980
তাড়াতাড়ি চালু করো .

1028
01:34:21,086 --> 01:34:23,077
-আইসকেপের মধ্যে একটি কোর্স বের করো
-ইয়েস, স্যার.

1029
01:34:38,637 --> 01:34:41,105
-আমরা ম্যাককুলিন এবং রেক্স এর পিছনে যাবো
- এটা কি ভাবে রেক্স হতে পারে?

1030
01:34:42,707 --> 01:34:44,572
হেই, স্কারলেট, এটা তো ডীউক!

1031
01:34:44,676 --> 01:34:46,303
- সে তো ভালোই আছে.
-কিন্তু সে ওর সাথে কি করেছে?

1032
01:34:58,557 --> 01:35:01,685
Okay, আমরা ম্যাককুলিনের সাবমেরিন অনুসরন করবো.
সে এই আইসকেপ সম্বন্ধে ভালো জানে

1033
01:35:04,796 --> 01:35:05,922
ডিউক, আমাদের পিছনে!

1034
01:35:09,668 --> 01:35:11,829
তারা আমাদের সামনে আসতে চাচ্ছে.
এ্যানা, ওদেরকে শুট করো.

1035
01:35:11,937 --> 01:35:12,995
খুশির সাথে!

1036
01:35:57,315 --> 01:36:01,012
যখন আমাদের মাস্টারকে হত্যা করা হয় ,
তুমি নীরবতার  ব্রত গ্রহণ করেছিলে.

1037
01:36:01,786 --> 01:36:04,084
এখন তুমি মারাও যাবে কোনো শব্দ ছাড়া.

1038
01:36:08,093 --> 01:36:10,425
আমি দিত্বীয় মিসাইলকে দেখতে পাচ্ছি

1039
01:36:10,529 --> 01:36:13,726
ঠিক আছে , রিপ, ওটা বায়ুমন্ডলে প্রবেশ করতে তুমি আর 30 সেকেন্ড
সময় পাবে

1040
01:36:26,912 --> 01:36:28,004
আমি পেয়েছি!

1041
01:36:36,221 --> 01:36:38,811
-রিপকোর্ড, তুমি মিস করেছ.
- ওয়ারহেড নিচের দিকে যাচ্ছে

1043
01:36:38,924 --> 01:36:40,892
আমি বুঝেছি, আমি বুঝেছি! আমি করছি!

1044
01:36:44,796 --> 01:36:45,854
শালা!

1045
01:36:47,999 --> 01:36:50,263
-আমি তো এগুলাকে সরাতেই পারছি না
-ডীউক, আমরা বের হয়েছি!

1046
01:36:50,635 --> 01:36:53,229
-ঠিক আছে, দেখি এখানে কি করতে পারি
-ব্লাক রয়, এলিমেনাটোর, LAW.

1047
01:36:53,338 --> 01:36:56,000
লেজার আর্টিলারি অস্ত্র.
এটাতো ভালোই মনে হচ্ছে.

1048
01:37:02,380 --> 01:37:03,574
- স্কারলেট!
-হেই, ডীউক!

1049
01:37:03,682 --> 01:37:04,740
আমি ম্যাককুলিন এবং রেক্সকে অনুসরন করছি.

1050
01:37:04,849 --> 01:37:05,907
তোমরা সেখান থেকে চলে যাও.

1051
01:37:06,017 --> 01:37:08,042
আমি পারব না. রিপকে আরও একটি ওয়ারহেড ধ্বংস করতে হবে

1052
01:37:08,153 --> 01:37:09,142
রিপ, সে কোথায়?

1053
01:37:16,494 --> 01:37:19,292
মিসাইল ড্রোনে পরিনত হয়েছে.
এটি ধ্বংসের জন্য যাচ্ছে!

1054
01:38:21,359 --> 01:38:23,793
স্যার, একটা সাবমেরিন আমাদের পিছনে আসতেছে .

1055
01:38:23,895 --> 01:38:25,192
- দরজাটা বন্ধ করে দাও.
- স্যার.

1056
01:38:31,636 --> 01:38:33,126
ঠিক এটাই.

1057
01:38:43,081 --> 01:38:44,946
ভালোই হয়েছে, আমি তাদের আঘাত করেছি

1058
01:38:47,652 --> 01:38:49,449
ডীউক তারা ফিরে আসছে! তারা ফিরে আসছে!

1059
01:38:53,358 --> 01:38:55,690
ফায়ার, তিন, দুই, এক!

1060
01:39:08,440 --> 01:39:11,102
তাদের কাছে বের হওয়ার অন্য কোনো উপায় আছে

1061
01:39:11,209 --> 01:39:13,541
বিকল্প রুটের জন্য নতুন কোর্স .

1062
01:39:21,619 --> 01:39:23,610
আঘাত হানার আর বিশ সেকেন্ড.

1063
01:39:23,722 --> 01:39:25,212
আয়, আয়, আয়.

1064
01:39:28,626 --> 01:39:30,253
তুমি খুব নিকটে আছো, রিপ, ধ্বংস করো

1065
01:39:30,362 --> 01:39:34,389
আসলে, আমার মনে হয় আমি খুব কাছে এসে গেছি.

1066
01:39:52,117 --> 01:39:53,948
সে ন্যানমাইটে আক্রান্ত হয়েছে এবং সে উপরে বায়ুমন্ডলের দিকে যাচ্ছে

1067
01:40:03,795 --> 01:40:06,161
রিপ, প্লেন থেকে বের হও!

1068
01:40:06,264 --> 01:40:07,959
আর একটু!

1069
01:40:10,602 --> 01:40:12,331
বের হও, রিপ, বের হও!

1070
01:40:22,547 --> 01:40:25,038
সে ধ্বংস করেছে, সে সত্যিই ধ্বংস করেছে

1071
01:40:25,650 --> 01:40:26,810
রিপকোর্ড?

1072
01:40:29,354 --> 01:40:30,685
রিপকোর্ড?

1073
01:40:33,224 --> 01:40:34,282
রিপকোর্ড!

1074
01:40:34,392 --> 01:40:36,383
তুমি আমার জন্য চিৎকার করছ?

1075
01:40:38,997 --> 01:40:43,195
সবাই  শোন! আমাদের এখনো অনেক জো বিপদে আছে

1076
01:40:43,301 --> 01:40:44,427
তাদেরকে নিরাপদে নিয়ে আসো

1077
01:40:47,839 --> 01:40:50,467
- কাজ হয়েছে?
-হ্যা, হ্যা, কাজ হয়েছে.

1078
01:40:51,810 --> 01:40:55,576
ভালো. মনে হচ্ছে আবারো এরেস্ট হতে হবে

1079
01:40:57,182 --> 01:40:58,171
নড়বে না!

1080
01:40:58,283 --> 01:40:59,841
-হেই, হেই, আমরা একই দলের, আমরা একই দলের!
-হাত উপরে তলো!

1081
01:40:59,951 --> 01:41:01,612
আমরা একই দলের.

1082
01:41:01,719 --> 01:41:03,346
Okay, okay, okay.

1083
01:41:08,960 --> 01:41:12,088
- আমাদের অবস্থা কি?
- আমরা জাহাজের পিছনের থ্রস্টার এবং সোনার হারিয়ে ফেলেছি.

1084
01:41:12,197 --> 01:41:15,826
-আমাদের সমস্যা হচ্ছে.
- তাদেরকে মেরে ফেলো. সব জোদেরকে মেরে ফেলো.

1085
01:41:15,934 --> 01:41:18,801
-আইসকেপে বিস্ফোরণ ঘটাও
-স্টহিক সিদ্ধান্ত, স্যার.

1086
01:41:27,111 --> 01:41:30,239
তারা অন্যান্য সাব থামিয়ে দিতে বলছে
সে আইসকেপ উড়িয়ে দিচ্ছে.

1087
01:41:30,348 --> 01:41:32,942
আমি ডীউক, সকল জোদের বলছি,
আইসকেপ ধ্বসে পড়ছে!

1088
01:41:33,051 --> 01:41:34,211
টনকে টন বরফ ও ইস্পাত ধেয়ে আসছে

1089
01:41:34,319 --> 01:41:35,308
-তোমাদের মাথার উপর!
- কি?

1090
01:41:39,357 --> 01:41:42,053
সকলেই ফিরে চলো, এখনই ফিরে চলো!

1091
01:41:48,333 --> 01:41:50,426
দরজা! দরজা, দরজা! দরজা দিয়ে!

1092
01:41:53,805 --> 01:41:55,067
চল!

1093
01:42:02,480 --> 01:42:05,916
এ্যানা, আমাদেরকে এখনই এখান থেকে বের হতে হবে
ফ্রি এবং পরিষ্কার, নিরাপদে এবং চুপিসারে.

1094
01:42:09,320 --> 01:42:11,914
-তাদের ধরতে, চলো শুরু করা যাক.
- ওকে মাই গার্ল.

1095
01:42:25,036 --> 01:42:27,869
-এটা খুব বিপদজনক, ডীউক.
-আমি ঐ দুটাকে ছেড়ে দিতে পারি না.

1096
01:42:31,042 --> 01:42:32,703
আসো ছেলেরা, ওখান থেকে বের হও!

1097
01:42:40,652 --> 01:42:41,949
স্নেক!

1098
01:43:22,093 --> 01:43:24,960
- আমি স্কারলেট. আমরা নিরাপদ.
-আমি ডিউক. আমরাও নিরাপদ.

1099
01:43:25,063 --> 01:43:26,690
Yo, Joe!

1100
01:43:32,737 --> 01:43:34,102
হাহ হা!

1101
01:43:51,522 --> 01:43:54,116
এখন আমরা নিজেদেরকে পরিবর্তন করবো,

1102
01:43:55,093 --> 01:43:56,526
আমি কিছু পরিকল্পনা করেছি

1103
01:43:56,628 --> 01:43:59,597
-বিশেষভাবে তোমার জন্য, জেমস.
- না!

1104
01:44:01,165 --> 01:44:03,099
এটা শুধুমাত্র সামান্য আঘাত করবে.

1105
01:44:04,936 --> 01:44:08,372
তারপর কি হবে, তাই আরো.

1106
01:44:13,444 --> 01:44:16,777
ন্যানোমেটিক একটি স্বয়ংসম্পুর্ন চিকিৎসা ব্যাবস্থা.

1107
01:44:30,395 --> 01:44:34,092
পরিশেষে আমি একটি দীর্ঘ সময় পর আমার জায়গায় গ্রহণ করছি.

1108
01:44:34,198 --> 01:44:40,398
জেমস ম্যাককুলিন আর নয়,
তুমি এখন মৃত.

1109
01:44:42,674 --> 01:44:44,835
তুমি আমার সাথে কি করেছ?

1110
01:44:52,450 --> 01:44:57,979
কোবরার সময় এসেছে উদিত হওয়ার এবং নিজেকে প্রকাশ করার.

1111
01:45:00,792 --> 01:45:05,092
তুমি আমাকে কমান্ডার বলে ডাকবে.

1112
01:45:16,708 --> 01:45:19,506
আমি ডীউক হওসলার.
আক্রমনের জন্য প্রস্তুত.

1113
01:45:21,479 --> 01:45:22,571
স্যার.

1114
01:45:25,349 --> 01:45:28,978
তুমি একটা নির্দয়, ডীউক.
আমি তোমাকে অনেক কিছু দেবো.

1115
01:45:30,088 --> 01:45:33,854
তাছাড়া এই পানির নিচে তুমি আমাকে কিভাবে বাধা দেবে?

1116
01:45:33,958 --> 01:45:37,325
আত্মরক্ষার মাধ্যমে. আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি, রেক্স.

1117
01:45:41,165 --> 01:45:42,996
তুমি কি সেনাবাহিনী?

1118
01:45:44,402 --> 01:45:45,664
আমার সেনাবাহিনী.

1119
01:46:01,719 --> 01:46:05,177
তুমি জানো, ডীউক
এই কেবল মাত্র শুরু হয়েছে.

1120
01:46:10,995 --> 01:46:12,622
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো.

1121
01:46:25,076 --> 01:46:27,909
আমি এটার মতো কোনো এনকোডিং দেখিনি
আমি বলতে চাচ্ছি, শারীরিকভাবে খুব সূক্ষ্ম,

1122
01:46:28,012 --> 01:46:30,640
কিন্তু রেক্স যখন তাকে প্রোগ্রাম করাছে,
সে নিশ্চিত ছিলো যে সে (এ্যানা) এ থেকে বের হতে পারবে না

1123
01:46:30,748 --> 01:46:33,080
-তাহলে কি আপনি তার জন্য কিছুই করতে পারবেন না
-এর জন্য কিছু সময় লাগবে

1124
01:46:33,184 --> 01:46:35,084
কিন্তু আমরা তাকে অবশ্যই সুস্থ করে তুলবো.

1125
01:46:40,057 --> 01:46:41,649
যতক্ষন পর্যন্ত তোমার সমস্যা সমাধান না হয়,

1126
01:46:41,759 --> 01:46:43,818
তুমি সুস্থ না হও আমি তোমার কাছেই আছি

1127
01:46:43,928 --> 01:46:47,989
তুমি আমাকে রক্ষা করতে পারবে না, ডীউক.
কেউ পারবে না, আমি ভালো হবো না

1128
01:46:48,566 --> 01:46:50,431
দেখো তুমি এভাবে বলো না

1129
01:46:53,304 --> 01:46:55,135
আমি তোমার কিছু হতে দেবো না

1130
01:47:29,407 --> 01:47:32,001
-হেই. আমাদেরকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে
-হ্যা, ভালো, তুমি এটি ভালই ব্যবহার করতে পারো.

1131
01:47:32,109 --> 01:47:34,873
ভালো কাজ ছিলো বন্ধুরা
এদিক সেদিক ঘোরাঘুরি

1132
01:47:34,979 --> 01:47:36,173
সুতরাং, আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন, right?

1133
01:47:36,280 --> 01:47:37,372
হ্যা, কেননা তিনি ভালোভাবে জিজ্ঞাস করতে পারেন না

1134
01:47:37,481 --> 01:47:38,607
কারন আপনি G I Joes তে যোগ দেয়ার ক্ষেত্রেও এভাবেই বলেন

1135
01:47:38,716 --> 01:47:40,013
আমি জিজ্ঞেস করছি.

1136
01:47:40,551 --> 01:47:41,609
ওয়েল, আমি আছি.

1137
01:47:41,719 --> 01:47:45,985
-এ ব্যাপারে তুমি কি বলো?
-আমি খুব আবেগ আনুভব করছি.

1138
01:47:46,891 --> 01:47:50,349
সকল Joes চেক। এবং অপারেশন বেজির জন্য প্রস্তুত.

1139
01:47:50,461 --> 01:47:53,726
সব স্থল পরিবহন,
বেজ ব্রাদার্স Grimm এ Rendezvous.

1141
01:47:56,834 --> 01:47:58,392
ভালো থেকো, জো'রা.

1142
01:48:30,368 --> 01:48:32,427
মিঃ প্রেসিডেন্ট, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো.

1143
01:48:32,536 --> 01:48:34,401
-ধন্যবাদ. তোমাকে দেখেও.
-এটা ভালো যে আপনি নিরাপদে ফিরেছেন, স্যার.

1144
01:48:34,505 --> 01:48:36,097
-ধন্যবাদ. জন.
-ফিরে আসায় স্বাগতম, স্যার.

1145
01:48:36,207 --> 01:48:39,142
ধন্যবাদ. সকলকে অসংখ ধন্যবাদ.

1146
01:48:39,142 --> 02:00:00,000
<font color="red">START:-facebook.com/sazu489</font>
<font color="empyrean">&</font>            
<font color="green">END:- facebook/Tauhid Redwan</font>