0 00:00:05,000 --> 00:00:05,500 বা 1 00:00:05,501 --> 00:00:06,001 বাং 2 00:00:06,002 --> 00:00:06,502 বাংলা 3 00:00:06,503 --> 00:00:07,003 বাংলা অ 4 00:00:07,004 --> 00:00:07,504 বাংলা অনু 5 00:00:07,505 --> 00:00:08,005 বাংলা অনুবা 6 00:00:08,006 --> 00:00:08,506 বাংলা অনুবাদ 7 00:00:08,507 --> 00:00:09,007 বাংলা অনুবাদ ক 8 00:00:09,008 --> 00:00:09,508 বাংলা অনুবাদ করে 9 00:00:09,509 --> 00:00:10,009 বাংলা অনুবাদ করেছে 10 00:00:10,010 --> 00:00:10,510 বাংলা অনুবাদ করেছেন 11 00:00:10,511 --> 00:00:11,011 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ 12 00:00:11,012 --> 00:00:11,512 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম 13 00:00:11,513 --> 00:00:12,013 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল 14 00:00:12,014 --> 00:00:12,514 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল রা 15 00:00:12,515 --> 00:00:13,015 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল রানা 16 00:00:13,016 --> 00:00:13,516 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল রানা 17 00:00:13,517 --> 00:00:14,017 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল রানা 18 00:00:14,018 --> 00:00:14,518 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল রানা 19 00:00:15,018 --> 00:00:15,517 বাংলা অনুবাদ করেছেন এ এম সোহেল রানা 20 00:00:16,018 --> 00:00:16,153 ♥ 21 00:00:16,154 --> 00:00:16,288 ♥ 22 00:00:16,289 --> 00:00:16,424 ♥ এ 23 00:00:16,425 --> 00:00:16,559 ♥ এম 24 00:00:16,560 --> 00:00:16,695 ♥ এম 25 00:00:16,696 --> 00:00:16,830 ♥ সোহেল 26 00:00:16,831 --> 00:00:16,966 ♥ রানা 27 00:00:16,967 --> 00:00:17,101 ♥ এ এম সোহেল রানা 28 00:00:17,102 --> 00:00:17,237 ♥ এ এম সোহেল রানা 29 00:00:17,238 --> 00:00:17,372 ♥ এ এম সোহেল রানা 30 00:00:17,373 --> 00:00:17,508 ♥ এ এম সোহেল রানা 31 00:00:17,509 --> 00:00:17,643 ♥ এ এম সোহেল রানা 32 00:00:17,644 --> 00:00:17,779 ♥ এ এম সোহেল রানা 33 00:00:17,780 --> 00:00:17,914 ♥ এ এম সোহেল রানা 34 00:00:17,915 --> 00:00:18,050 ♥ এ এম সোহেল রানা 35 00:00:18,051 --> 00:00:18,185 ♥ এ এম সোহেল রানা , 36 00:00:18,186 --> 00:00:18,321 ♥ এ এম সোহেল রানা , 37 00:00:18,322 --> 00:00:18,456 ♥ এ এম সোহেল রানা , 38 00:00:18,457 --> 00:00:18,592 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:18,727 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:18,863 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:18,998 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,134 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,269 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,405 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,540 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,676 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,811 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:19,947 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,082 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,218 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,353 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,489 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,624 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,760 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:20,895 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,031 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,166 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,302 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,437 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,573 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,708 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,844 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:21,979 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:22,115 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:22,250 ♥ এ এম সোহেল রানা ,ন 00:00:22,386 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:22,521 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:22,657 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:22,792 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:22,928 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:23,063 ♥ 00:00:23,199 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:23,334 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:23,470 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:23,605 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:23,741 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:23,876 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,012 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,147 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,283 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,418 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,554 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,689 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,825 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:24,960 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:25,096 ♥ www.janabd.cf 00:00:25,231 ♥ www.janabd.cf 00:00:25,367 ♥এ এম সোহেল রানা , 00:00:25,502 ♥ এ এম সোহেল রানা , 00:00:25,638 ♥ এ এম সোহেল রানা 00:00:25,773 ♥ এ এম সোহেল রানা 00:00:25,909 ♥ 01558359217 00:00:26,044 ♥ সদর 00:00:26,180 ♥ বি বাড়ীয়া 00:00:26,315 ♥ A M Sohel Rana 00:00:26,451 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:26,586 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:26,722 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:26,857 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:26,993 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,128 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,264 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,399 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,535 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,670 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,806 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:27,941 ♥ এ এম সোহেল রানা / বি বাড়ীয়া 00:00:28,077 ♥ এ এম সোহেল রানা / 8 00:00:28,212 ♥ এ এম সোহেল রানা / 88 00:00:28,348 ♥ এ এম সোহেল রানা /880 00:00:28,483 ♥ এ এম সোহেল রানা / 8801 00:00:28,619 ♥ এ এম সোহেল রানা /88015 00:00:28,754 ♥ এ এম সোহেল রানা /880155 00:00:28,890 ♥ এ এম সোহেল রানা / 8801558 00:00:29,025 ♥ এ এম সোহেল রানা / +88015583 00:00:29,161 ♥ এ এম সোহেল রানা / +880155835 00:00:29,296 ♥ এ এম সোহেল রানা / +8801558359 00:00:29,432 ♥ এ এম সোহেল রানা / +88015583592 00:00:29,567 ♥ এ এম সোহেল রানা / +880155835921 00:00:29,703 ♥ এ এম সোহেল রানা /+8801558359217 00:00:29,838 ♥ এ এম সোহেল রানা / 00:00:29,974 ♥ এ এম সোহেল রানা / 00:00:30,109 ♥ এ এম সোহেল রানা / 00:00:30,245 ♥ এ এম সোহেল রানা / 00:00:30,380 ♥ এ এম সোহেল রানা / 00:00:30,517 ♥ এ এম সোহেল রানা / 00:00:31,838 128 00:00:31,839 --> 00:00:32,157 আ 129 00:00:32,158 --> 00:00:32,477 আর 130 00:00:32,478 --> 00:00:32,797 আরো 131 00:00:32,798 --> 00:00:33,116 আরো 132 00:00:33,117 --> 00:00:33,436 আরো ব 133 00:00:33,437 --> 00:00:33,756 আরো বা 134 00:00:33,757 --> 00:00:34,075 আরো বাং 135 00:00:34,076 --> 00:00:34,395 আরো বাংল 136 00:00:34,396 --> 00:00:34,715 আরো বাংলা 137 00:00:34,716 --> 00:00:35,034 আরো বাংলা 138 00:00:35,035 --> 00:00:35,354 আরো বাংলা স 139 00:00:35,355 --> 00:00:35,674 আরো বাংলা সা 140 00:00:35,675 --> 00:00:35,993 আরো বাংলা সাব 141 00:00:35,994 --> 00:00:36,313 আরো বাংলা সাবট 142 00:00:36,314 --> 00:00:36,633 আরো বাংলা সাবটা 143 00:00:36,634 --> 00:00:36,952 আরো বাংলা সাবটাই 144 00:00:36,953 --> 00:00:37,272 আরো বাংলা সাবটাইট 145 00:00:37,273 --> 00:00:37,592 আরো বাংলা সাবটাইটে 146 00:00:37,593 --> 00:00:37,911 আরো বাংলা সাবটাইটেল 147 00:00:37,912 --> 00:00:38,231 আরো বাংলা সাবটাইটেল 148 00:00:38,232 --> 00:00:38,551 আরো বাংলা সাবটাইটেল প 149 00:00:38,552 --> 00:00:38,870 আরো বাংলা সাবটাইটেল পে 150 00:00:38,871 --> 00:00:39,190 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেত 151 00:00:39,191 --> 00:00:39,510 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে 152 00:00:39,511 --> 00:00:39,829 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে 153 00:00:39,830 --> 00:00:40,149 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভ 154 00:00:40,150 --> 00:00:40,469 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভি 155 00:00:40,470 --> 00:00:40,788 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজ 156 00:00:40,789 --> 00:00:41,108 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজি 157 00:00:41,109 --> 00:00:41,428 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট 158 00:00:41,429 --> 00:00:41,748 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট 159 00:00:41,749 --> 00:00:42,067 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট ক 160 00:00:42,068 --> 00:00:42,387 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট কর 161 00:00:42,388 --> 00:00:42,707 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করু 162 00:00:42,708 --> 00:00:43,026 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন 163 00:00:43,027 --> 00:00:43,346 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন 164 00:00:43,347 --> 00:00:43,666 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : 165 00:00:43,667 --> 00:00:43,985 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : 166 00:00:43,986 --> 00:00:44,305 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : 167 00:00:44,306 --> 00:00:44,625 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : h 168 00:00:44,626 --> 00:00:44,944 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : ht 169 00:00:44,945 --> 00:00:45,264 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : htt 170 00:00:45,265 --> 00:00:45,584 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http 171 00:00:45,585 --> 00:00:45,903 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http: 172 00:00:45,904 --> 00:00:46,223 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http:/ 173 00:00:46,224 --> 00:00:46,543 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http:// 174 00:00:46,544 --> 00:00:46,862 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://. 175 00:00:46,863 --> 00:00:47,182 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://.. 176 00:00:47,183 --> 00:00:47,502 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://... 177 00:00:47,503 --> 00:00:47,821 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://.... 178 00:00:47,822 --> 00:00:48,141 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://..... 186 00:00:48,142 --> 00:00:50,698 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://subscene.c 187 00:00:50,699 --> 00:0:51,019 আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://subscene.com 00:02:10,517 ♥ এ এম সোহেল রানা 00:02:14,434 এটা সত্তি, হিত্তীয় আর্মি 2 00:02:14,509 --> 00:02:17,183 তাদের 16,000 সৈন্য কাদেশ এর বাইরে ছাউনী ফেলেছে। 3 00:02:17,346 --> 00:02:19,348 অস্পষ্ট কেন? 4 00:02:19,514 --> 00:02:22,609 হিত্তীয় আর্মিরা চেষ্টা করছে সীমান্ত পার হওয়ার জন্য। 5 00:02:23,018 --> 00:02:24,110 এটা পরিষ্কার । 6 00:02:24,645 --> 00:02:26,113 তারা কি করছে? 7 00:02:26,271 --> 00:02:30,447 আমাদের তথ্য অনুযায়ী সময় হবার আগেই আমাদের একটা আক্রমন দরকার। 8 00:02:30,609 --> 00:02:32,111 তারা চিন্তা করছে আমরা... 9 00:02:32,277 --> 00:02:34,826 আক্রমনের প্রস্তুতি নিচ্ছি, যা আমরা করছি না। 10 00:02:34,988 --> 00:02:38,367 আমরা কি করতে চাই, এবং কি করতে চাই না, এখানে বসেই... 11 00:02:38,533 --> 00:02:41,036 এবং আমরা হিত্তীয় আর্মি আক্রমন না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করব... 12 00:02:41,203 --> 00:02:43,331 প্রসাদের দেয়ালের বাইরে বসে। 13 00:02:43,497 --> 00:02:44,965 আস। 14 00:02:54,174 --> 00:02:55,892 নাড়িভুড়িকে তারা কি বলে? 15 00:02:56,134 --> 00:02:58,182 তারা তাকে কিছুই বলে না। 16 00:02:58,345 --> 00:02:59,847 পরোক্ষভাবে। 17 00:03:00,013 --> 00:03:01,333 এবং তারা যে খোলে তার ব্যাখা। 18 00:03:01,723 --> 00:03:02,723 সুতরাং, তাদের ব্যাখা কর। 19 00:03:02,766 --> 00:03:05,269 আমরা জিতব না হারব তাদের প্রতিরোধমুলক আক্রমনে? 20 00:03:05,435 --> 00:03:07,403 হ্যাঁ অথবা না। 21 00:03:08,355 --> 00:03:09,902 এটা পরিষ্কার না। 22 00:03:18,073 --> 00:03:20,075 কিন্তু অন্য কিছুও হতে পারে। 23 00:03:21,118 --> 00:03:24,588 যুদ্ধ ক্ষেত্রে, একজন নেতা তৈরী হবে... 24 00:03:24,746 --> 00:03:27,750 এবং তার ত্রান কর্তা কিছুদিন নেতৃত্ব দিবে। 25 00:03:30,377 --> 00:03:32,471 তারপর তার নাড়িভুড়িও বলবে... 26 00:03:32,629 --> 00:03:34,472 যে কারনে আমরা পরিত্যাক্ত হব... 27 00:03:34,631 --> 00:03:37,384 এবং পূর্বাভাস দ্বারা সূচিত হবে। 28 00:03:46,017 --> 00:03:47,189 মহান সেখমেট... 29 00:03:47,936 --> 00:03:50,689 ফেরাউন আপনার নামে পান করছি... 30 00:03:50,856 --> 00:03:54,030 এবং কাদেশ এ অবস্তিত হিত্তীয় বাহিনীর উপর বিজয় কামনা করছি। 31 00:03:55,569 --> 00:03:59,870 যখন সময় আসে ব্যবসা আপনার প্রথম আদেশ, আপনি তাকে ছেড়ে চলে যাবেন। 32 00:04:00,031 --> 00:04:01,374 আমি অবশ্যই করব। 33 00:04:01,533 --> 00:04:03,456 আমি জানি না কেন তোমার পিতা নাই। 34 00:04:03,952 --> 00:04:06,330 কিন্তু, ধরো যদি... 35 00:04:06,496 --> 00:04:10,842 সেখানকার বাইরে যদি তুমি সত্যিকার বিপদ দেখ, অন্যদিকে চলে যাবে। 36 00:04:11,501 --> 00:04:13,174 আমি সিরিয়াস। 37 00:04:15,922 --> 00:04:18,516 যখন আমি তোমার দিকে তাকাই, আমি এখনও দুই ছেলে কে দেখতে পাই... 38 00:04:18,675 --> 00:04:21,349 যে তোমাদের এক সাথে বড় করেছে, ভাই এর মত কাছাকাছি এনেছে। 39 00:04:21,678 --> 00:04:23,021 যদি, কোন কারনে.. 40 00:04:23,180 --> 00:04:24,602 তুমি এটা ভুলে যাও... 41 00:04:25,932 --> 00:04:27,684 তখন তোমাকে স্মরন করিও। 42 00:04:29,019 --> 00:04:31,522 তোমার ঘোড়ার পিছন থেকেই পর্যাপ্ত দুর পর্যন্ত কাজ করবে... 43 00:04:31,688 --> 00:04:33,531 এত বড় না যেটা তাদের যার্নির চেয়ে বড়। 44 00:04:34,357 --> 00:04:36,701 এটা তার জন্য। তুমিও আমার কাছ থেকে পাবে একটা। 45 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 এটা ঠিক। এটা কিভাবে আমি চাই। 46 00:04:38,528 --> 00:04:39,700 তোমরা একে অপরের জন্য... 47 00:04:40,197 --> 00:04:41,699 একজন অন্যজনকে নিরাপদ রাখবে। 48 00:04:41,865 --> 00:04:43,367 আমার কাছে শপথ কর তোমরা শপথ রক্ষা করবে... 49 00:04:44,034 --> 00:04:45,536 সবসময়। 50 00:04:46,703 --> 00:04:47,704 ওহ... 51 00:05:42,884 --> 00:05:44,261 আক্রমন! আক্রমন!আক্রমন! 52 00:05:46,721 --> 00:05:48,644 আক্রমন! 53 00:06:13,957 --> 00:06:15,004 ওখানে! 54 00:06:28,889 --> 00:06:31,859 এমুন ডিভিশন উত্তর দিকে ছড়িয়ে পড়, 55 00:06:31,933 --> 00:06:34,152 রা ডিভিশন মাঝখানে যাও... 56 00:06:34,311 --> 00:06:36,655 এবং দক্ষিন দিকে হেটে যাও। এবং আমরা রিজার্ভ বাহিনী ধরে রাখব। 57 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 রিজার্ভ বাহিনীতে? 58 00:06:39,608 --> 00:06:40,700 হ্যাঁ। 59 00:06:42,277 --> 00:06:44,700 আমরা আমাদের শক্তিকে মাঝখানে মনোযোগী করব। 60 00:06:45,780 --> 00:06:47,703 তুমি তোমার মনোযোগ যুদ্ধে রাখ। 61 00:06:48,491 --> 00:06:50,710 আমার সাথে লিডারগিরি কর না। 62 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 ফায়ার! 63 00:08:15,745 --> 00:08:16,746 ফায়ার! 64 00:08:47,068 --> 00:08:48,445 তীব্রভাবে আক্রমন কর! 65 00:11:16,593 --> 00:11:19,096 রামেস(ফেরাউন) যাও! যাও! 66 00:11:20,263 --> 00:11:21,856 যাও! 67 00:11:30,273 --> 00:11:34,119 ঘুরে দাড়াও! ঘুরে দাড়াও! 68 00:11:51,336 --> 00:11:55,136 মুসা! মুসা!মুসা! 69 00:12:08,269 --> 00:12:09,361 মুসা। 70 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 সেখানকার বাইরে কি হচ্ছে? 71 00:12:12,941 --> 00:12:14,318 কিছু না। 72 00:12:14,484 --> 00:12:18,284 আমি একই কথা কমান্ডারকে জিজ্ঞাস করেছি। তারা, অনেক, মিথ্যুক। 73 00:12:18,988 --> 00:12:20,188 এবং এটা করতে করতে ক্লান্ত। 74 00:12:21,532 --> 00:12:23,534 সে চিন্তা করছে কিছু একটা ঘটেছে। 75 00:12:23,826 --> 00:12:25,328 কিন্তু এটা ঘটেনি। মানে? 76 00:12:25,828 --> 00:12:28,047 সব্বোর্চ যাজক, তার ভবিষ্যত বানী। 77 00:12:28,206 --> 00:12:30,208 সে বলেছিল সে দেখতে পারবে না কে জিতবে। 78 00:12:30,375 --> 00:12:33,720 অন্যজন। "একজন নেতা সুরক্ষিত হবে..." 79 00:12:33,878 --> 00:12:35,300 এবং চলতেই থাকবে। 80 00:12:36,839 --> 00:12:39,012 তুমি আমার ছেলের জীবন রক্ষা করেছ? 81 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 হ্যাঁ। 82 00:12:43,805 --> 00:12:44,852 বস। 83 00:12:46,516 --> 00:12:48,860 শুধু "ধন্যবাদ" যথেষ্ট নয়... 84 00:12:50,311 --> 00:12:51,688 কিন্তু তারপরও ধন্যবাদ। 85 00:12:52,855 --> 00:12:55,859 আমি জানি তুমি বিশ্বাস কর না শুভ অশুভ সংকেত বা ভবিষ্যতবানী... 86 00:12:56,025 --> 00:12:57,902 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি। 87 00:12:58,069 --> 00:12:59,912 আমি ওটা শ্রদ্ধা করি। 88 00:13:00,863 --> 00:13:02,581 কিন্তু এটা কিছু না। 89 00:13:02,740 --> 00:13:05,084 এটা কোন অনুভুতি সৃষ্টি করতে পারে না। 90 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 কারন তুমি আমার রক্ত না। 91 00:13:08,037 --> 00:13:09,334 হ্যাঁ। 92 00:13:10,039 --> 00:13:13,043 এটা সত্য, তুমি আমাকে সফল করতে পার না। 93 00:13:13,876 --> 00:13:15,503 এটা কোন সাধারন পথ না। 94 00:13:15,670 --> 00:13:17,092 যে কোন পথের মধ্যে। 95 00:13:17,255 --> 00:13:19,383 যে কোন ভাবে কল্পনাতেও, এখানে বসবে। 96 00:13:20,717 --> 00:13:24,722 এটা বলা ভয়ানক যে আমার নিজের ছেলে সর্ম্পকে... 97 00:13:26,931 --> 00:13:29,229 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি নেতৃত্বের চেয়েও বেশী কিছু। 98 00:13:32,729 --> 00:13:34,606 "হিত্তীর রথটি... 99 00:13:34,772 --> 00:13:37,446 আমাদের প্রতিরক্ষার উপর ধংশ হয়েছিল এবং আক্রমন সুচনা করেছিল। 100 00:13:37,900 --> 00:13:39,573 "আমি নিজেকে শত্রুদের মধ্যে পেয়েছিলাম... 101 00:13:41,404 --> 00:13:43,873 "কোন সেনা ছিল না, কোন ঢাল ছিল না... 102 00:13:44,073 --> 00:13:46,576 "আমি আমার জীবনের জন্য বেপরোয়া যুদ্ধ করেছিলাম। 103 00:13:47,076 --> 00:13:48,749 "শুধু ইশ্বরের সাহায্য নিয়ে... 104 00:13:49,454 --> 00:13:51,252 আমি কি আক্রমন প্রতিরোধ করেছিলাম... 105 00:13:51,414 --> 00:13:53,542 "এবং রা ডিভিশন এলাকায়।" 106 00:13:53,708 --> 00:13:55,255 থামিয়ে দিয়েছিলাম। 107 00:13:57,045 --> 00:13:59,798 তুমি কি প্রতিনিধির মত কিছু করেছিলে? 108 00:13:59,964 --> 00:14:00,965 না। 109 00:14:02,592 --> 00:14:03,684 এখন আমি যেতে পারি? 110 00:14:03,760 --> 00:14:04,960 না, আমি নিশ্চিত তোমার বিশ্রাম ভাল হয়েছে। 111 00:14:05,094 --> 00:14:06,311 পরবর্তী কি? 112 00:14:06,471 --> 00:14:07,597 বলিষ্ঠভাবে। 113 00:14:07,764 --> 00:14:08,765 কি সর্ম্পকে? 114 00:14:08,931 --> 00:14:11,650 পরিস্থিতি। দাসদের। 115 00:14:11,893 --> 00:14:13,611 ভাল। রামেস(ফেরাউন) 116 00:14:14,395 --> 00:14:15,396 কি? 117 00:14:15,563 --> 00:14:17,031 সেখানে যাও, উপরাজের সাথে দেখা কর, 118 00:14:17,106 --> 00:14:18,449 চারদিকে তাকাও, রিপোর্ট তেরী কর। 119 00:14:19,901 --> 00:14:20,902 আমাকে? 120 00:14:21,069 --> 00:14:25,119 এটা তোমার কিছুদিনের জন্য। এটার প্রতি আগ্রহিত হও। 121 00:14:27,658 --> 00:14:29,285 কি কারনে? 122 00:14:37,668 --> 00:14:39,136 আমি উপরাজের সাথে দেখা করতে যাব। 123 00:14:39,295 --> 00:14:40,592 না। 124 00:14:41,964 --> 00:14:43,466 আমি যাব। 125 00:14:43,800 --> 00:14:45,097 এটা তোমার নিচে। 126 00:14:45,259 --> 00:14:47,478 এটা যে কোন জেনারেল এর নিচে। 127 00:14:47,804 --> 00:14:48,805 আমি অবশ্যই করব। 128 00:14:50,264 --> 00:14:51,311 রামেস... 129 00:14:51,641 --> 00:14:52,984 আমরা কি ভুলে যেতে পারি কি হয়েছিল... 130 00:14:53,142 --> 00:14:54,940 যুদ্ধক্ষেত্রে? 131 00:14:55,103 --> 00:14:57,151 যদি আমাদের পজিশন উল্টা হয়ে যায়... 132 00:14:57,313 --> 00:14:59,031 আমি অবশ্যই তোমার জীবন রক্ষা করব, আমিও। 133 00:14:59,190 --> 00:15:01,113 আমি জানি। আমি জানি। 134 00:15:13,663 --> 00:15:15,336 এটা খুব ভাল কথা। 135 00:15:15,665 --> 00:15:18,669 যদি কখনও ইশ্বর তোমার পথ দেখান। 136 00:15:23,673 --> 00:15:26,176 তোমার রক্তের প্রতি ছোট্ট ঘৃনা ভাল জিনিস। 137 00:15:27,218 --> 00:15:30,973 পরবর্তী বিষাক্ত কামড় থেকে তোমাকে কম আবেগ প্রবন করে। 138 00:15:31,139 --> 00:15:33,141 হতে পারে আমার বাবার থেকেও। 139 00:16:14,557 --> 00:16:16,559 পিতম এ স্বাগতম। 140 00:16:18,186 --> 00:16:20,405 আপনি সুগন্ধ ব্যবহার করতে পাারেন। 141 00:16:35,703 --> 00:16:39,458 তার সম্পদের অংশ থেকে ভাল একটা অংশ উপরাজ ভোগ করতে পারে। 142 00:16:39,624 --> 00:16:43,219 এই একটি কাজ সবাই করতে চায় না, আমার লর্ড। 143 00:16:43,377 --> 00:16:48,554 মনের আগ্রহ ধরে রাখার জন্য একটি নির্দিষ্ট পর্যন্ত সাত্বনা ধরে রাখতে হয়। 144 00:16:51,135 --> 00:16:53,263 তুমি জান সমস্যাটা কি? 145 00:16:53,346 --> 00:16:55,474 আজকের দিনে মানুষ দীর্ঘদিন বেচে থাকতে চায়। 146 00:16:56,224 --> 00:16:58,664 প্রতি বছর, মৃত্যহার জন্মহারের তুলনায় কমে যাচ্ছে। 147 00:16:59,560 --> 00:17:00,812 আর এই মানুষগুলো... 148 00:17:00,978 --> 00:17:04,733 তারা খেলার মত বংশবৃদ্ধি করছে। 149 00:17:04,899 --> 00:17:07,243 এটাই সেই সমস্যা? ক্রমবর্ধমান জনশক্তি? 150 00:17:07,401 --> 00:17:09,904 ওহ, না। না, অবশ্যই না। এটা উৎপাদনের জন্য ভাল। 151 00:17:10,071 --> 00:17:12,574 অবশ্যই এটা হবে, কিন্তু একটা বিষয়। 152 00:17:13,616 --> 00:17:15,994 যখন ঔ জনসংখ্যা চাবে যে তুমি মারা যাও... 153 00:17:16,160 --> 00:17:17,161 হ্যাঁ, এটা সমস্যা। 154 00:17:17,245 --> 00:17:22,672 সুতরাং, আমি অধিক সৈন্য দিব এই আদেশ প্রতিপালনের জন্য... 155 00:17:22,833 --> 00:17:24,335 অথবা আমি শক্ত কে নরম করতে শুরু করব। 156 00:17:24,502 --> 00:17:26,504 তুমি ব্যাপকভাবে নরহত্যা শুরু করবে... 157 00:17:26,671 --> 00:17:30,471 অন্য কোন কারন ছাড়া এই তত্ব অনিশ্চিত... 158 00:17:30,633 --> 00:17:33,512 আপনি যদি এই বিষয়ে ক্রুন্ধ হন আপনি এই বিষয় এড়িয়ে যাওয়ার কথা বলতে পারেন। 159 00:17:33,678 --> 00:17:36,477 ভাল, তারপর আমাকে সৈন্য দিন। 160 00:17:38,140 --> 00:17:39,642 এখন নিচে যান এবং তাদের সাথে কথা বলুন। 161 00:17:39,809 --> 00:17:40,856 কেন মাটিতে? 162 00:17:41,018 --> 00:17:43,066 আপনি রাষ্ট্রদ্রহিতার জন্য যদি উদ্বিগ্ন হন। 163 00:17:43,145 --> 00:17:45,364 তারপর আপনি খুজে বের করুন যে উদ্বিগ্ন টা আসল। 164 00:17:45,523 --> 00:17:46,775 তাদের সাথে কথা বলে? 165 00:17:47,525 --> 00:17:49,994 তাদের দিকে তাকিয়ে... 166 00:17:50,152 --> 00:17:51,449 যখন আমি তাদের সাথে কথা বলব। 167 00:17:51,612 --> 00:17:54,161 তুমি কারও সম্বন্ধে অনেক কিছু বলতে পারবে... 168 00:17:54,323 --> 00:17:55,996 চোখ দিয়ে তারদিকে তাকাও। 169 00:17:56,450 --> 00:17:58,669 ভাল, এখন আমাকে কিছু বল... 170 00:17:59,161 --> 00:18:01,334 হিব্রু সর্ম্পকে। 171 00:18:01,789 --> 00:18:04,167 তারা তোমাকে সমর্থন দিবে, তারা সংগ্রামী মানুষ। 172 00:18:05,835 --> 00:18:07,337 “ ইসরায়েলিটি” মানে তুমি কি জান ... 173 00:18:07,503 --> 00:18:08,595 তাদের নিজের ভাষায়? 174 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 "সে কে যে তার ইশ্বরের সাথে ঝগড়া করে" 175 00:18:11,173 --> 00:18:13,517 "সে কে ইশ্বরের সাথে কুস্তি করে।" 176 00:18:13,676 --> 00:18:15,303 এটাই হল পার্থক্য। 177 00:18:16,262 --> 00:18:17,559 আমি এত শিক্ষা তোমাকে দিতে পারি না, 178 00:18:17,638 --> 00:18:19,515 কোনটি, আসলেই, তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিতে চাও। 179 00:18:19,932 --> 00:18:22,526 কিন্তু আমি তাদের সাথে প্রতিদিন ডিল করি। 180 00:18:22,685 --> 00:18:24,107 আমি জানি আমি কি বিষয়ে কথা বলছি। 181 00:18:24,270 --> 00:18:26,648 তুমি অবশ্যই ফিরে আসবে না। আমি নিজেই নিচে তাদের কাছে যাব। 182 00:19:05,686 --> 00:19:06,983 থাম! 183 00:19:07,480 --> 00:19:09,027 সে কেন শাস্তি পাচ্ছে? 184 00:19:09,190 --> 00:19:12,239 প্রেসিডেন্ট সমস্যা সৃষ্টি করছে, লর্ড। 185 00:19:13,069 --> 00:19:14,696 কেন সে হাসছে? 186 00:19:15,404 --> 00:19:17,247 সে বলছে সে কোন ব্যাথা পাচ্ছে না, লর্ড। 187 00:19:18,074 --> 00:19:19,872 কেন পিটানো হচ্ছে? 188 00:19:31,921 --> 00:19:34,674 তুমি সেখানে ছিলে না একেরপর এক জমা হচ্ছিল। 189 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 আমি জিজ্ঞাসা করছি দেখার জন্য... 190 00:19:37,093 --> 00:19:38,595 বড়দের। 191 00:19:40,846 --> 00:19:43,065 আস। তুমি কার জন্য প্রার্থনা কর? 192 00:19:43,683 --> 00:19:45,276 আমরা আবার ক্যানান কে প্রার্থনা করতে দেখি। 193 00:19:45,434 --> 00:19:46,435 আবার ক্যানান? 194 00:19:46,602 --> 00:19:47,694 তুমি কখনই তাকে দেখ নাই। 195 00:19:47,853 --> 00:19:49,696 আমি ক্যানান কে দেখেছি। 196 00:19:49,855 --> 00:19:52,575 আমি দেখেছি যে মিশরের সৈন্যদের চেয়েও প্রচন্ড শক্তিশালী উপজাতি এখানে বাস করত। 197 00:19:52,608 --> 00:19:54,110 সুতরাং, তুমি কি তার কাছে ফিরে যেতে চাও... 198 00:19:54,276 --> 00:19:55,528 অথবা, যদি তুমি কর, সেখান থেকে। 199 00:19:55,695 --> 00:19:57,447 -ইশ্বর অন্যকিছু বলেন। - কোন ইশ্বর? 200 00:19:57,613 --> 00:19:58,785 তোমার ইশ্বর? ইব্রাহিমের ইশ্বর? 201 00:19:58,948 --> 00:20:00,621 ইশ্বর বলে যে তুমি একজন বিশেষ ব্যাক্তি? 202 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 যা তুমি পছন্দ করেছ? 203 00:20:01,951 --> 00:20:03,168 এখানে আস। উপরে। 204 00:20:03,327 --> 00:20:04,453 আস। 205 00:20:10,751 --> 00:20:11,752 সে ভূল। 206 00:20:14,171 --> 00:20:16,515 আমি তোমার ভিতর সত্য দেখতে পাচ্ছি, এবং এটাই সমস্যা। 207 00:20:16,966 --> 00:20:19,719 কারন পরবর্তীতে অবাস্তব বিশ্বাস মিথ্যা কল্পনা... 208 00:20:19,885 --> 00:20:22,125 এবং তারপর, মানুষকে ক্ষেপিয়ে তোলা, এবং তারপর, বিপ্লব। 209 00:20:22,263 --> 00:20:23,856 এবং তারপর সমস্ত তারকা বড়দের সাথে থাকে। 210 00:20:23,931 --> 00:20:24,978 তোমার নাম কি? 211 00:20:25,057 --> 00:20:26,104 তোমার? 212 00:20:29,562 --> 00:20:30,609 আমি বলব। 213 00:20:30,771 --> 00:20:32,239 আমি মুসা, আছিয়ার পুত্র... 214 00:20:32,398 --> 00:20:34,150 হারেমহেব এর নাতি। 215 00:20:39,071 --> 00:20:41,290 সেখানে একজনের নাম লিপিবদ্ধ আছে এবং বাকীদের। 216 00:20:41,449 --> 00:20:43,372 পরবর্তী গ্রুপে আন। 217 00:20:45,661 --> 00:20:47,538 আমার নাম নুন। 218 00:20:52,001 --> 00:20:53,001 লর্ড! 219 00:20:53,043 --> 00:20:54,511 ওখানেই থাম! তাকে ছুড়ে দাও। 220 00:20:55,921 --> 00:20:57,719 সেখানকার কিছু তোমার বড়দের বলতে দাও। 221 00:20:57,882 --> 00:20:59,384 কিন্তু এখানে না। 222 00:20:59,550 --> 00:21:00,642 বল কোথায় এবং কখন। 223 00:21:00,968 --> 00:21:02,265 প্রার্থনা রুমে, রাত্রে। 224 00:21:03,429 --> 00:21:04,851 এখানে। 225 00:21:13,814 --> 00:21:16,283 আমি দেখছি তুমি টিকে আছ তোমার অভিযানে। 226 00:21:16,734 --> 00:21:17,906 তোমাকে দেরি করানোর জন্য আবারও দুঃখিত। 227 00:21:18,068 --> 00:21:19,786 আমি অপেক্ষা করছি না। 228 00:21:20,070 --> 00:21:21,413 কখন তথ্য অনুযায়ী পদক্ষেপ নিবেন? 229 00:21:21,489 --> 00:21:22,536 ভাল। 230 00:21:22,698 --> 00:21:23,778 তুমি কি দেখ আমি বিরুদ্ধে। 231 00:21:23,824 --> 00:21:24,871 হুম। 232 00:21:26,118 --> 00:21:27,119 বল... 233 00:21:27,203 --> 00:21:28,403 আমার রেকর্ড সর্ম্পকে এখানে আরো বেশী কিছু আছে। 234 00:21:28,412 --> 00:21:30,039 তুমি যাওয়ার পূর্বেই আমি দিতে পারব ? 235 00:21:30,206 --> 00:21:31,378 তুমি বলতে পার... 236 00:21:31,540 --> 00:21:36,512 সবগুলো কি সভাসদের কাছে প্রতিবেদন আছে? 237 00:21:36,670 --> 00:21:39,093 এটা কি অনুমোদন করা? তোমার কাছে কি এটার লিখিত আছে? 238 00:21:39,757 --> 00:21:41,304 অবশ্যই। এটার কি রেকর্ড আছে। 239 00:21:41,467 --> 00:21:42,935 সুতরাং তুমি কিছু মনে করবে নাতো যদি আমি চেক করি? 240 00:21:44,970 --> 00:21:46,643 অবশ্যই আমি কিছু মনে করব না। 241 00:21:47,389 --> 00:21:48,811 কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না ভুল টা কোথায়। 242 00:21:48,974 --> 00:21:50,897 যদি আমি কিছু করি তাহলে কি আমাকে পরিবর্তন করবে? 243 00:21:51,060 --> 00:21:54,280 এবং যদি, সেখানে কোন রাস্তা থাকে আমি তোমাকে দয়া করব? 244 00:21:55,356 --> 00:21:57,825 তুমি রাজার মত বসবাস করা বন্ধ কর। 245 00:21:58,192 --> 00:22:00,069 তুমি তাদের মত একজন নও। 246 00:22:54,290 --> 00:22:56,509 "...এবং তোমার সুযোগ আছে কেনান দখল করার" 247 00:22:56,625 --> 00:22:58,665 কেনান ইতিমধ্যে দখল হয়ে গেছে। 248 00:22:59,003 --> 00:23:00,550 ইশ্বর ওয়াদা করেছেন আমরা এটা ফেরত পাব। 249 00:23:00,713 --> 00:23:01,805 চেয়ারে অথবা কফিনে? 250 00:23:03,007 --> 00:23:04,304 একজন মুক্ত মানুষ হিসেবে... 251 00:23:04,466 --> 00:23:07,015 এমন জমির ভিতরে যেখানে মধু আর দুধের নহর প্রবাহিত। 252 00:23:15,644 --> 00:23:17,362 তারা কি শেষ পর্যন্ত বাহিরে অপেক্ষা করতে পারবে? 253 00:23:17,438 --> 00:23:18,655 যেখানে কোন বিপদ নাই। 254 00:23:18,814 --> 00:23:20,316 ঘোড়ার দ্বারা অপেক্ষা কর। 255 00:23:25,070 --> 00:23:26,287 তুমি কি সমকালীন বিষয় বিশ্বাস কর? 256 00:23:26,739 --> 00:23:28,161 এবং আর বেশী না। 257 00:23:28,324 --> 00:23:30,201 আমি চিন্তা করি না এটা একটা। 258 00:23:30,367 --> 00:23:31,368 কি হয় না? 259 00:23:31,869 --> 00:23:34,122 তুমি প্রিথম থেকে আসিতেছ। 260 00:23:34,288 --> 00:23:35,335 তুমি কেন এসেছ? 261 00:23:35,497 --> 00:23:36,623 ব্যবসার জন্য। 262 00:23:40,794 --> 00:23:41,795 বস। 263 00:23:49,887 --> 00:23:50,888 তোমার পিতা কে? 264 00:23:52,014 --> 00:23:54,016 আমি তোমাকে চিনি কিন্তু নাম জানি না... 265 00:23:54,183 --> 00:23:56,026 শুধু এতটুকু জানি সে ফেরাউনের সেনাবাহিনীর জেনারেল... 266 00:23:56,185 --> 00:23:58,313 মায়ের কাছেও কোন নাম নেই। 267 00:23:58,479 --> 00:24:00,732 আমি দেখছি যে তুমি স্বস্তি পাচ্ছ না। 268 00:24:01,774 --> 00:24:04,277 এটাই তোমার প্রতি আমার আগ্রহ সৃষ্টি করেছে। 269 00:24:05,194 --> 00:24:06,946 জেনারেল হিসাবে নয়। 270 00:24:07,988 --> 00:24:09,410 তোমার মা... 271 00:24:09,573 --> 00:24:11,621 ঔ মহিলা যা কে তুমি মা বলে ডাক, তার কোন সন্তান নেই। 272 00:24:11,784 --> 00:24:14,082 তুমি একটা দাসের ঘরে জন্ম নিয়েছিলে। 273 00:24:14,244 --> 00:24:15,996 যেও না। যেও না। 274 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 যা আমি করব সেটাই তোমার জন্য ভাল হবে। 275 00:24:19,208 --> 00:24:20,209 আমি যাচ্ছি। 276 00:24:21,001 --> 00:24:25,131 যদি তুমি যাও, শুধু তুমি ফিরে এস... 277 00:24:25,506 --> 00:24:27,850 কারন তুমি কিছু ভূল জান। তুমি সবসময় সেটা অনুভব কর। 278 00:24:30,552 --> 00:24:32,054 প্লিজ। 279 00:24:33,222 --> 00:24:34,394 সবাই বাহিরে যাও। 280 00:24:34,890 --> 00:24:36,358 বাহিরে। 281 00:24:47,403 --> 00:24:49,076 তোমার জন্মের বৎসর... 282 00:24:49,238 --> 00:24:52,583 তোমার জন্মের সময় একটি ভবিষ্যত বানী ছিল যে, আমাদের নেতা জন্ম নিবেন... 283 00:24:52,741 --> 00:24:55,585 এই শৃংখল থেকে আমাদের মুক্ত করবেন। 284 00:24:55,744 --> 00:24:58,247 এবং সুতরাং, তখন মেমফিস থেকে একটি অধ্যাদেশ ছিল ... 285 00:24:58,414 --> 00:25:01,839 সদ্য জন্ম নেওয়া প্রত্যেকটি হিব্রু বালক হত্যা করতে হবে। 286 00:25:02,584 --> 00:25:04,757 তোমার বাবা কি হতে পারে তার অপেক্ষা করছিল না। 287 00:25:05,087 --> 00:25:09,558 কোন সুযোগ ছিল না ভালভাবে বেচে থাকার তখনকার সময়ে। 288 00:25:09,717 --> 00:25:12,220 তারা তোমার বোনের হাতে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছিল। 289 00:25:12,386 --> 00:25:17,267 সে তোমাকে একটি ঝুড়িতে নিয়ে নদীর ধারে গিয়েছিল... 290 00:25:17,433 --> 00:25:20,437 এবং সে তোমাকে কোথায় ভাসিয়ে দিয়েছিল সে জানে... 291 00:25:20,602 --> 00:25:23,776 প্যারামাসের কন্যার বাতিঘর, আছিয়ার, গোসল খানার পিছনে। 292 00:25:23,939 --> 00:25:27,614 আছিয়া তোমাকে এবং তোমার বোনকে নিয়েছিল, মরিয়ম, চাকর হিসাবে... 293 00:25:27,776 --> 00:25:29,699 এবং তোমাকে তার নিজের মত বড় করেছে। 294 00:25:29,862 --> 00:25:32,786 সে সম্ভবত এখনও তোমাকে ভালবাসে... 295 00:25:32,948 --> 00:25:34,791 কিন্তু সে কখনো তোমাকে বলে নি, 296 00:25:34,867 --> 00:25:36,619 অথবা কেউ না, সত্যটি। 297 00:25:37,119 --> 00:25:38,962 তুমি হিব্রু। 298 00:25:39,538 --> 00:25:41,131 সত্য? 299 00:25:43,375 --> 00:25:44,422 এটাই সত্য, 300 00:25:44,501 --> 00:25:46,424 এটা কার জন্য ভাল গল্প না। 301 00:25:47,796 --> 00:25:49,764 এবং আমি চিন্তা করি তোমাকে লোকজন কি মনে করে... 302 00:25:49,923 --> 00:25:52,051 ভাল গল্প কারক। 303 00:26:04,313 --> 00:26:06,156 তুমি, দাস। 304 00:26:08,150 --> 00:26:09,652 তুমি! 305 00:26:58,158 --> 00:27:01,082 তুমি কি এই খবরের জন্য পুরস্কার প্রত্যাশা কর? 306 00:27:01,662 --> 00:27:04,916 আমাদের পুরষ্কার তোমাকে সার্ভিস দেোয়া। 307 00:27:05,082 --> 00:27:07,005 এটা বল, যদি সেখানে থাকে.... 308 00:27:07,167 --> 00:27:10,421 সেটার পেছন থেকে কেউ তোমাকে মনে তুলে নিয়েছিল... 309 00:27:10,754 --> 00:27:12,347 আমাকে তোমাকে আবর্জনায় ফেলি নাই। 310 00:27:13,090 --> 00:27:15,058 ভাল, কিভাবে এটা হল, তারপর? 311 00:27:15,217 --> 00:27:17,265 যদি আমি তোমাকে হত্যা না করতাম তাহলে কি হত? 312 00:27:17,636 --> 00:27:21,231 হুম? সেটাই যথেষ্ট তোমার পারিশ্রমিক। 313 00:27:22,391 --> 00:27:24,109 তোমরা লোকজন। 314 00:28:07,644 --> 00:28:10,443 দয়া করে চলে যাও। 315 00:28:11,773 --> 00:28:13,150 প্লিজ। 316 00:28:19,323 --> 00:28:20,324 কিভাবে সেটা যেতে পারে? 317 00:28:21,241 --> 00:28:22,788 আমরা এই বিষয়ে অন্য সময় কথা বলব। 318 00:28:22,951 --> 00:28:24,328 আমরা এখনই এই বিষয়ে কথা বলতে পারি... 319 00:28:24,494 --> 00:28:27,589 যদি আমি এই কঠোর চিকিতসক সেনাবাহিনী হতে অবসর নেই । 320 00:28:31,001 --> 00:28:32,469 বস, 321 00:28:38,133 --> 00:28:42,013 আমরা শহরের রেকর্ড থেকে দেখতে পারি... 322 00:28:42,179 --> 00:28:43,772 এবং এই ব্যাক্তি পরিষ্কার ভাবে চোর। 323 00:28:43,931 --> 00:28:47,481 এর একজনের জীবন খুবই বিষাদগ্রস্থ... 324 00:28:47,643 --> 00:28:49,316 ঔ লোকেরা যারা ব্যাকুলভাবে শক্তি কামনা করে... 325 00:28:49,478 --> 00:28:50,855 আর ভালভাবে এটা অর্জন করে, 326 00:28:50,938 --> 00:28:52,815 এবং শেষ পর্যন্ত এটার জন্য প্রস্তুতি নেয়। 327 00:28:58,320 --> 00:28:59,663 কোথায় ভুল, মুসা? 328 00:29:00,530 --> 00:29:01,827 তুমি অসুস্থ। 329 00:29:02,449 --> 00:29:04,668 কোন কিছু তোমাকে অসুবিধায় ফেলেছে। 330 00:29:05,160 --> 00:29:06,503 আমি বলতে পারি। 331 00:29:07,454 --> 00:29:09,832 না, আর কিছু। 332 00:29:30,644 --> 00:29:32,863 তোমাকে সাবধান করার জন্য 333 00:29:33,188 --> 00:29:35,361 ইশ্বর দ্বারা পুন জীবন লাভ এবং সুরক্ষার জন্য... 334 00:29:36,858 --> 00:29:38,701 তোমার নিজের জীবনের প্রতি মুহুর্ত। 335 00:30:31,705 --> 00:30:34,549 এবং চলে যাওয়া। 336 00:30:36,043 --> 00:30:37,590 না, তোমরা যাবে। 337 00:30:37,753 --> 00:30:39,130 অনেক, অনেক, অনেক। 338 00:30:39,296 --> 00:30:40,593 ভাল। 339 00:30:41,423 --> 00:30:43,471 এটা বড়। 340 00:30:43,633 --> 00:30:44,976 ভাস্কর্য হল ভাস্কর্য। 341 00:30:45,260 --> 00:30:47,388 কোন কারনে। তারা উদ্বুদ্ধ হয়। 342 00:30:47,929 --> 00:30:49,897 এই কারনে, কি উদ্বুদ্ধ হয়? 343 00:30:51,224 --> 00:30:54,353 এটা, এবং প্রতি কারন, শক্তি। 344 00:30:56,605 --> 00:30:58,778 সুতরাং এটা বড় করে বল, যাহাই হোক না কেন। 345 00:30:59,274 --> 00:31:02,278 পিথম এর উপরাজ বাইরে আছেন। 346 00:31:02,444 --> 00:31:03,741 তার কোন আলোচ্যসুচি নাই। 347 00:31:03,987 --> 00:31:06,285 ভাল, যতক্ষন সে আছে ততক্ষন সে পিথমে ফিরে যেতে পারে। 348 00:31:06,448 --> 00:31:07,950 না, আমরা এটার সাথে ডিল করব। 349 00:31:08,116 --> 00:31:09,493 তাকে ভিতরে আন। 350 00:31:21,088 --> 00:31:23,341 যদি তুমি এখানে নতুন রাজার কাছে মাফ চাইতে আস... 351 00:31:23,465 --> 00:31:24,465 তাতেও কাজ হবে না। 352 00:31:24,508 --> 00:31:26,010 তাকে গ্রেফতার কর। 353 00:31:26,176 --> 00:31:27,302 ওহ। অপেক্ষা কর, প্লিজ। 354 00:31:27,677 --> 00:31:29,850 হতে পারে আমি অল্প পমিানে খুশি করতে পারি? 355 00:31:30,013 --> 00:31:31,185 আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি। 356 00:31:31,348 --> 00:31:32,975 এটা আপনার আগ্রহ। 357 00:31:33,975 --> 00:31:34,975 তুমি এটাকে ছোট করতে পার। 358 00:31:35,018 --> 00:31:36,019 আমি পেতে পারি... 359 00:31:36,978 --> 00:31:38,321 মহারাজকে একাকী। 360 00:31:38,939 --> 00:31:40,156 আমার উপদেশ এটা... 361 00:31:40,315 --> 00:31:42,989 সে,এবং অনান্য জেনারেলরা, সহ সবাই এখান থেকে যাও। 362 00:31:44,945 --> 00:31:46,322 আসলেই? 363 00:31:46,488 --> 00:31:48,286 এটা তোমার উপদেশ? 364 00:31:48,365 --> 00:31:49,582 হুম। 365 00:31:49,658 --> 00:31:51,626 ভাল, তুমি তার উপদেষ্টা নও। 366 00:31:53,286 --> 00:31:55,038 অহ, এটা ঠিক। তুমি। 367 00:31:55,205 --> 00:31:56,206 এটা ঠিক। 368 00:31:56,331 --> 00:31:57,878 মুসা। 369 00:32:01,128 --> 00:32:02,129 মুসা। 370 00:32:05,507 --> 00:32:07,009 উপরাজ ছাড়া সবাই যাও... 371 00:32:08,176 --> 00:32:09,553 বাহিরে যাও। 372 00:32:27,696 --> 00:32:29,369 খুব খারাপ সংবাদ। 373 00:32:31,199 --> 00:32:32,872 তোমার জন্য। 374 00:32:35,328 --> 00:32:36,454 সুতরাং... 375 00:32:36,538 --> 00:32:37,585 হুম? 376 00:32:37,664 --> 00:32:38,836 উপরাজ। 377 00:32:39,207 --> 00:32:40,709 তুমি তাকে গ্রেফতার করতে পার না। 378 00:32:41,877 --> 00:32:44,346 তুমি গ্রহন করতে পার না তোমার প্রধান উপদেষ্টার উপদেশ। 379 00:32:46,715 --> 00:32:48,717 না, সে আসছে। উহ... 380 00:32:50,719 --> 00:32:52,813 সে দুই জন গার্ডের সাথে সম্পৃক্ত একটি ঘটনা বলেছে... 381 00:32:52,971 --> 00:32:55,065 তাদের মধ্যে যারা আক্রমনের শিকার হয়েছে। 382 00:32:55,223 --> 00:32:58,193 এবং আমি তাকে বলেছি। আমি উদ্বগ্ন নই। 383 00:32:59,227 --> 00:33:02,026 এবং তারপর, সে আমাকে বলেছে সবচেয়ে অবিশ্বাস্য ঘটনা। 384 00:33:02,647 --> 00:33:04,866 তাকে বলেছে, সে বলল, নির্ভর যোগ্য সুত্র থেকে পাওয়া। 385 00:33:05,025 --> 00:33:06,572 তারপর, যখন চাপ দিলাম... 386 00:33:07,569 --> 00:33:11,039 সে সেখানে প্রবেশ করল তারা ছিল হিব্রুর গোয়েন্দা। 387 00:33:11,406 --> 00:33:12,749 আপনি জানেন যে আমি তার সর্ম্পকে বলছি। 388 00:33:12,908 --> 00:33:14,251 হ্যাঁ। 389 00:33:15,744 --> 00:33:17,542 এবং আপনি এদের কি করবেন? 390 00:33:18,246 --> 00:33:21,170 আমি মনে করি এটা গোপনীয়, এবং আমি মনে করি এটা উপহাস। 391 00:33:21,333 --> 00:33:22,585 হ্যাঁ। হ্যাঁ! 392 00:33:22,751 --> 00:33:24,424 তুমি, সব লোক, হিব্রু। 393 00:33:26,671 --> 00:33:28,594 এবং আমি বলি... 394 00:33:28,715 --> 00:33:31,594 কিভাবে আমি এটা বিশ্বাস করি? 395 00:33:32,928 --> 00:33:34,100 ভাই... 396 00:33:35,597 --> 00:33:36,598 তুমি পার না। 397 00:33:36,765 --> 00:33:39,359 যদি এটা বিশ্বাস যোগ্য না হয় তাহলে আমি কি সুযোগ নিব, মুসা? 398 00:33:41,603 --> 00:33:43,776 আমি কি করব? 399 00:33:44,940 --> 00:33:45,941 আছিয়া! 400 00:33:50,278 --> 00:33:51,746 মা। 401 00:33:51,905 --> 00:33:52,952 ঔ লোকটি চোর। 402 00:33:53,281 --> 00:33:54,373 আমার ছেলে এটা আবিষ্কার করেছে। 403 00:33:54,991 --> 00:33:55,992 তুমি না। 404 00:33:56,076 --> 00:33:57,999 এবং সে তোমার বাবাকে জানিয়েছে, 405 00:33:58,078 --> 00:33:59,438 কে এই চোর কে ফাসিতে ঝুলাবে...... 406 00:33:59,579 --> 00:34:01,456 যদি সে মুমূর্ষ অবষ্থায় না বলত। 407 00:34:01,623 --> 00:34:03,296 তুমি তার দুর্বলতা বিশ্বাস কর, নিজ উদ্যেগের মিথ্যা। 408 00:34:03,708 --> 00:34:05,961 আমি চাই সবাই জানুক যদি এটা সত্য হয়। 409 00:34:06,127 --> 00:34:07,549 আমি দীর্ঘ বক্কৃতা। 410 00:34:08,380 --> 00:34:10,257 কথা দীর্ঘ না করে এই বিষয়ে বল... 411 00:34:10,423 --> 00:34:11,640 এটা কি মর্যাদাবান হবে... 412 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 এবং আমি চাই না এটা করার জন্য। 413 00:34:12,842 --> 00:34:13,934 প্রশ্নের উত্তর দাও। 414 00:34:14,094 --> 00:34:15,721 হ্যাঁ বা না? 415 00:34:15,887 --> 00:34:16,979 আমি কি তোমার সাথে কথা বলতেছি? 416 00:34:17,138 --> 00:34:18,435 তাকে ভিতরে আন। তাকে ভিতরে আন। 417 00:34:19,599 --> 00:34:21,317 এখন! 418 00:34:23,478 --> 00:34:24,570 মরিয়ম! 419 00:34:24,646 --> 00:34:27,069 আস। বস। 420 00:34:29,317 --> 00:34:31,615 এখন আমি তোমাকে কিছু জিনিস জিঙ্জাসা করতে চাই... 421 00:34:31,778 --> 00:34:34,577 তোমার জন্য খুবই আশ্চর্যজনক জিনিস প্রতিভাত হয় যে। 422 00:34:34,739 --> 00:34:36,619 আমি তোমার উত্তর যথাযথ দেওয়া পছন্দ করি। 423 00:34:38,159 --> 00:34:39,661 তুমি মুসাকে কিভাবে জান? 424 00:34:41,788 --> 00:34:43,085 তুমি যে ভাবে জান আমিও সেইভাবে জানি... 425 00:34:44,583 --> 00:34:45,584 এবং তুমি। 426 00:34:46,501 --> 00:34:48,720 আমি তোমাদের দুজনকেই বেড়ে উঠতে সাহায্য করেছি। 427 00:34:49,796 --> 00:34:51,639 সুতরাং তুমি তার বোন না, তারপর? 428 00:34:52,257 --> 00:34:53,759 অবশ্যই না। 429 00:34:55,051 --> 00:34:56,724 এবং তুমি হিব্রু না। 430 00:34:56,886 --> 00:34:58,229 না। 431 00:35:01,516 --> 00:35:03,610 তোমার হাত টেবিলের উপর রাখ। 432 00:35:06,980 --> 00:35:07,981 রামেস... 433 00:35:08,148 --> 00:35:09,149 বোকার মত কথা বলোনা! 434 00:35:09,608 --> 00:35:11,656 আমি তোমার সাথে কথা বলছি না! 435 00:35:13,361 --> 00:35:15,409 আমি তার সাথে কথা বলছি। 436 00:35:18,575 --> 00:35:20,794 তোমার পুরা হাত টেবিলের উপর রাখ, মরিয়ম। 437 00:35:21,119 --> 00:35:22,416 ধন্যবাদ। 438 00:35:24,706 --> 00:35:25,923 রামেস... 439 00:35:26,916 --> 00:35:28,213 এটা অন্যভাবে নিও না। 440 00:35:29,002 --> 00:35:31,300 এটা অন্যভাবে নিও না, অথবা কি? 441 00:35:32,005 --> 00:35:33,427 এটা অতিরিক্ত করো না। 442 00:35:33,590 --> 00:35:35,843 তুমি কি এই বিষয় বন্ধ করতে কি করবে? 443 00:35:36,009 --> 00:35:38,683 তোমার হাত নিচে রাখ, অথবা ব্যবহার কর, এখন। 444 00:35:40,597 --> 00:35:43,567 অথবা সম্ভবত তুমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পছন্দ করবে? 445 00:35:49,856 --> 00:35:51,403 তারপর আমি সামনে যাব। 446 00:35:52,442 --> 00:35:54,444 মরিয়ম, আমি তোমাকে আবার জিঙ্জাস করছি... 447 00:35:54,611 --> 00:35:55,891 এবং যদি তোমার উত্তর না হয়... 448 00:35:56,279 --> 00:35:57,952 আমি দুঃখ প্রকাশ করছি পরবর্তীতে কি হবে সেজন্য। 449 00:36:03,161 --> 00:36:05,414 তুমি তার বোন? 450 00:36:07,707 --> 00:36:08,708 না। 451 00:36:18,802 --> 00:36:20,179 হ্যাঁ! 452 00:36:21,471 --> 00:36:23,348 হ্যাঁ! 453 00:36:55,964 --> 00:36:58,638 তাকে হত্যা করতে কোন কারন দেখানোর প্রয়োজন নাই, কিন্তু তোমার একটা কারন আছে। 454 00:36:58,800 --> 00:37:00,473 সেটা হল প্রতারনা। কিভাবে হল সেই প্রতারনা? 455 00:37:00,635 --> 00:37:01,761 সে যা জানত সেখানে শুধু সে ঢোকার অনুমতি দিয়েছিল। 456 00:37:01,928 --> 00:37:04,306 সেটা প্রবেশের অনুমতি হয় না! 457 00:37:04,806 --> 00:37:06,979 সাধারন ভাবে চায় না তার হাত কাটা যাক! 458 00:37:09,477 --> 00:37:10,854 আমি তার চোখে এটা দেখেছি। 459 00:37:11,813 --> 00:37:13,815 সে এই গল্প বিশ্বাস করে না। 460 00:37:13,982 --> 00:37:16,656 আমি চাই না এটা বিশ্বাস কর! 461 00:37:16,818 --> 00:37:18,536 তুমি কি এটা বিশ্বাস করতে চাও, কারন এটা তোমার সুযোগ। 462 00:37:18,611 --> 00:37:19,703 তাকে মুক্ত করার জন্য.. 463 00:37:19,863 --> 00:37:20,864 তুমি সবসময় কি চাও। 464 00:37:21,030 --> 00:37:24,284 আমি বলব না "নির্বাসিত হও" আমি বলব "মারা যাও" 465 00:37:27,162 --> 00:37:28,880 সেটা, আমি নিশ্চিত, সেদিকে যাবেন... 466 00:37:29,038 --> 00:37:30,460 সে কোথায় যায়। 467 00:37:39,007 --> 00:37:40,350 কিয়ান... 468 00:37:40,508 --> 00:37:42,306 আমাকে আমার মায়ের সাথে কথা বলতে দাও। 469 00:37:43,344 --> 00:37:45,392 হ্যাঁ, জনাব, হ্যাঁ। 470 00:38:02,363 --> 00:38:03,910 আস, মরিয়ম। 471 00:38:06,534 --> 00:38:08,628 এটা ঠিক না য, প্রত্যেক মানুষ তোমাকে রক্ষা করবে। 472 00:38:08,703 --> 00:38:11,502 একজন চাকর তার নিজের কাছে সে কিছুই না। 473 00:38:11,664 --> 00:38:14,508 নিশ্চিতভাবে কেউ এই পরিবারের কিছুই না... 474 00:38:14,667 --> 00:38:16,214 আমি সহ। 475 00:38:16,377 --> 00:38:20,052 আমি বলতে পারি না সে কি শুনতে চাও। 476 00:38:22,258 --> 00:38:24,431 এবং সে কখনই না। 477 00:38:27,096 --> 00:38:29,394 যে আমরা তোমাকে কত ভালবাসি। 478 00:38:35,563 --> 00:38:36,564 "আমরা"? 479 00:38:41,277 --> 00:38:42,278 এটা সত্য নয়। 480 00:38:42,570 --> 00:38:44,538 এটাই সত্য। 481 00:38:44,906 --> 00:38:47,534 যখন তুমি এটা জড়িয়ে রেখে ছিলে তখন আমি তোমাকে নদী থেকে তুলে নিয়েছিলাম। 482 00:38:49,744 --> 00:38:52,122 আমি তোমাকে তু্লে নিয়েছিলাম স্পষ্টত এই কারনে। 483 00:38:52,580 --> 00:38:54,002 সেটাই তুমি। 484 00:38:55,416 --> 00:38:59,046 এটাই তোমার এবং আমার মায়ের মধ্যে সর্ম্পক। 485 00:39:03,591 --> 00:39:05,764 তোমার বোন তোমার জীবন বাচিয়েছিল। 486 00:39:06,845 --> 00:39:08,939 এখন তুমি তাকে বাচাও... 487 00:39:09,931 --> 00:39:10,932 মুসা। 488 00:39:36,124 --> 00:39:37,467 মরিয়ম। 489 00:39:54,475 --> 00:39:56,068 দুঃখিত, জনাব। 490 00:40:02,275 --> 00:40:03,275 মুসা! 491 00:40:03,318 --> 00:40:05,491 মুসা! 492 00:42:50,359 --> 00:42:52,032 কৌশলে লাভ করা ছাড়া আমি কিছুই করি নাই। 493 00:42:52,195 --> 00:42:53,947 আমার ঘোড়া মৃত। 494 00:42:54,113 --> 00:42:56,707 এখানে সেখানে কোথাও তোমার ঘোড়া নেই, মুসা। 495 00:45:02,450 --> 00:45:03,622 এটি সামান্য উচু। 496 00:45:20,426 --> 00:45:22,645 হেই! থাম। তুমি কি করছ? 497 00:45:23,012 --> 00:45:24,730 থেমো না। কাজ করতে থাক। 498 00:45:24,889 --> 00:45:26,641 তুমি, আমাদের ছাগলের জন্য পানি নাও। 499 00:45:38,402 --> 00:45:39,779 চলে যাও, তুমি। 500 00:45:40,363 --> 00:45:42,206 ঘোড়ার জন্য অপেক্ষা কর। 501 00:45:51,791 --> 00:45:55,091 দীর্ঘ লাইন থেকে তোমরা তোমাদের পশু সরিয়ে দাও। 502 00:46:08,557 --> 00:46:10,104 তুমি আবার আস। 503 00:46:33,332 --> 00:46:35,050 তুমি কোথা থেকে এসেছ? 504 00:46:35,710 --> 00:46:37,553 এখান থেকে পশ্চিম দিকে। 505 00:46:38,629 --> 00:46:40,051 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 506 00:46:40,965 --> 00:46:41,966 পূর্বে। 507 00:46:42,591 --> 00:46:44,309 তুমি কি কর? 508 00:46:44,969 --> 00:46:46,221 তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ? 509 00:46:49,307 --> 00:46:50,900 তুমি কিছু অপরাধ সংঘটন করেছ। 510 00:46:51,058 --> 00:46:52,105 সম্মানের সাথে... 511 00:46:52,184 --> 00:46:55,905 আপনার কন্যা কিছু খাবারের জন্য আমাকে নিমন্ত্রন করেছে। 512 00:46:56,063 --> 00:46:59,363 সে আমাকে বলে নাই এখানে জেরার মুখে পড়তে হবে। 513 00:46:59,567 --> 00:47:00,989 দুঃখিত। 514 00:47:01,152 --> 00:47:02,574 আমি অভিভুত। 515 00:47:06,407 --> 00:47:08,751 তোমাকে খাবার আগে পরিষ্কার হওয়ার জন্য স্বাগতম... 516 00:47:08,909 --> 00:47:09,910 যদি তোমার প্রয়োজন হয়... 517 00:47:10,077 --> 00:47:11,357 এবং যদি তুমি চাও রাত্রে থাকতে পার... 518 00:47:12,580 --> 00:47:14,674 শুরু করার পূর্বেই... 519 00:47:14,832 --> 00:47:16,675 যে কোন জায়গায় যাওয়ার পূর্বেই। 520 00:47:16,834 --> 00:47:18,086 ধন্যবাদ। 521 00:47:43,027 --> 00:47:44,279 মেমফিস সর্ম্পকে আমাকে কিছু বল। 522 00:47:44,445 --> 00:47:46,447 যে সেখানে কখনই যায় নাই এবং শোনে নাই। 523 00:47:48,115 --> 00:47:49,241 ইহা... 524 00:47:49,742 --> 00:47:51,415 আমি বলতে চাই না "সভ্য করার জন্য"... 525 00:47:51,577 --> 00:47:54,751 আমি চাই না কাউকে আমন্ত্রন করতে, কিন্তু এটা সভ্যতা। 526 00:47:54,914 --> 00:47:58,794 সেখানে ছাগল ও ভেড়ার চেয়ে বেশী কিছু আছে। 527 00:48:00,044 --> 00:48:01,296 এখানকার চেয়ে সেখানে বেশী কিছু আছে। 528 00:48:01,462 --> 00:48:03,135 আসলেই? কোথায়? 529 00:48:05,132 --> 00:48:07,635 আমি দুঃখিত, এটা অভদ্রতা হয়ে যাচ্ছে। 530 00:48:07,802 --> 00:48:09,395 এটা অভদ্রতা। 531 00:48:09,553 --> 00:48:11,806 আমি অজ্ঞ নই কারন আমি শুধু এখানে বাস করি। 532 00:48:11,972 --> 00:48:13,770 হুম। আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি। 533 00:48:19,313 --> 00:48:20,565 আমি তোমাকে একটা জিনিস বলি। 534 00:48:20,731 --> 00:48:21,823 এটা অপেক্ষাকৃত দুরে... 535 00:48:22,274 --> 00:48:24,322 সুন্দর জায়গা... 536 00:48:24,485 --> 00:48:26,908 এখানকার এবং সেখানকার মধ্যে। 537 00:48:28,239 --> 00:48:29,957 এবং সুতরাং তুমি যাচ্ছ? 538 00:48:30,116 --> 00:48:31,459 অবশ্যই। 539 00:48:32,118 --> 00:48:33,995 সেখানে কিছুই নেই কারন এখানে কেউ একজন আমাকে পছন্দ করে। 540 00:48:38,624 --> 00:48:39,625 কখন? 541 00:48:40,459 --> 00:48:42,461 আজ? 542 00:49:33,804 --> 00:49:35,397 এই সময়ের এই মুর্হুত স্বরন রেখ... 543 00:49:37,391 --> 00:49:39,314 এই প্রতিজ্ঞার জন্য... 544 00:49:39,810 --> 00:49:41,608 তুমি কিছু শব্দ বলবে পৃথিবীকে। 545 00:49:43,230 --> 00:49:46,655 "এটা আমার স্বামী" "এটা আমার স্ত্রী" 546 00:49:52,156 --> 00:49:53,282 আমি, জিপরাহ... 547 00:49:53,449 --> 00:49:54,541 আমি, মুসা... 548 00:49:54,700 --> 00:49:56,420 তোমাকে গ্রহন করলাম, জিপরাহ... তোমাকে গ্রহন করলাম, মুসা... 549 00:49:56,911 --> 00:49:59,289 ...তোমার চেয়ে কেউ আমার কাছের নয়। 550 00:50:00,039 --> 00:50:02,212 কি ভালবাসব আমি তোমাকে জানি... 551 00:50:02,374 --> 00:50:05,344 কি বিশ্বাস করব যা, আমি এখন পর্যন্ত জানি না। 552 00:50:06,879 --> 00:50:08,301 শ্রদ্ধার সাথে... 553 00:50:08,672 --> 00:50:10,549 তোমার সরলতা ও সততার জন্য... 554 00:50:10,716 --> 00:50:12,093 এবং বিশ্বাস... 555 00:50:12,259 --> 00:50:15,012 আমার প্রতি তোমার ভালবাসা আমি বিশ্বাস করি। 556 00:50:15,846 --> 00:50:18,440 সমস্ত জীবন আমরা সুখী হতে চাই... 557 00:50:18,599 --> 00:50:19,691 আমার ভালবাসার অংঙ্গীকার করছি 558 00:50:19,850 --> 00:50:21,193 আমার ভালবাসার অংঙ্গীকার করছি 559 00:50:21,352 --> 00:50:23,195 কে তোমাকে সুখী করতে পারবে। 560 00:50:24,772 --> 00:50:26,274 তুমি পারবে। 561 00:50:31,946 --> 00:50:34,369 তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন বিষয় কি? 562 00:50:35,449 --> 00:50:36,871 তুমি। 563 00:50:39,537 --> 00:50:41,414 তুমি কোথায় যেতে চাও? 564 00:50:41,747 --> 00:50:42,748 কোথাও না। 565 00:50:44,833 --> 00:50:46,460 এবং কখন তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে? 566 00:50:47,628 --> 00:50:48,971 কখনও না। 567 00:50:50,506 --> 00:50:52,474 চালিয়ে যাও। 568 00:51:49,481 --> 00:51:51,108 আমি বললাম "পার্সি" 569 00:51:52,067 --> 00:51:55,196 আমি চাই না আমার কবর নিয়ে আলোচনা কর, পার্সি। 570 00:51:55,904 --> 00:52:00,000 আমি তোমার সাথে আলোচনা করতে চাই কেন তোমার মনে হয় আমি সবসময় এটা আলোচনা করতে চাই। 571 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 শ্রদ্ধার সাথে... 572 00:52:01,285 --> 00:52:04,046 সিংহাসনে আরোহনের পর এটাই হবে তোমার প্রথম গঠনমূলক আদেশ। 573 00:52:04,246 --> 00:52:06,624 তুমি অনুমান কর এটাই তোমার সেরা প্রকল্প। 574 00:52:06,790 --> 00:52:09,088 সুতরাং আমার বাড়ি, আমি বুঝতে পারলাম। 575 00:52:10,044 --> 00:52:11,844 এই প্রসাদের সাথে কি কোন সমস্যা আছে? 576 00:52:11,920 --> 00:52:13,388 এটার সাথে নেই। 577 00:52:13,547 --> 00:52:15,265 এটা কি বড় করতে চাও। 578 00:52:15,424 --> 00:52:18,223 ঔ মাসের আগে তুমি বলেছিলে। ইতিমধ্যে আমি ওখানে বাস করতে পছন্দ করি... 579 00:52:18,385 --> 00:52:20,103 একজন বেদুইন। 580 00:52:21,555 --> 00:52:22,647 এটা শুরু কর। 581 00:52:23,349 --> 00:52:24,817 দ্রুত! 582 00:52:25,726 --> 00:52:27,728 অথবা আমি কাউকে হত্যা করব? 583 00:52:28,896 --> 00:52:30,648 আমি চিন্তা করি তুমি তোমার দিক নির্দিষ্ট কর। 584 00:52:41,367 --> 00:52:43,244 ভাল উত্তর, পিতা। 585 00:52:43,410 --> 00:52:45,083 শুধু ছোটর বড় এর উদ্দেশে কর। 586 00:52:49,083 --> 00:52:50,209 প্রায়। 587 00:52:50,292 --> 00:52:51,293 ঘৃনা সুচক ধ্বনি। 588 00:52:58,801 --> 00:53:00,321 তুমি কি কখনো সব্বোর্চ দেখেছ? 589 00:53:02,930 --> 00:53:03,931 না। 590 00:53:05,391 --> 00:53:07,189 তুমি কি সেটা পছন্দ কর? 591 00:53:07,393 --> 00:53:08,940 মা বলে এটা ধোকা। 592 00:53:09,103 --> 00:53:10,104 কে দিবে? 593 00:53:10,938 --> 00:53:12,155 আমাদের ইশ্বর। 594 00:53:13,649 --> 00:53:15,117 আমাদের ইশ্বর... 595 00:53:15,609 --> 00:53:18,362 আমরা পাহাড়ে ওঠা বন্ধ করি? 596 00:53:18,529 --> 00:53:20,202 সবসময় পাহাড়ে উঠি না। 597 00:53:20,698 --> 00:53:21,995 শুধু মাত্র একটি। 598 00:53:23,951 --> 00:53:25,328 এটা ইশ্বরের পাহাড়। 599 00:53:42,177 --> 00:53:44,020 তুমি তাকে বিভান্ত করেছ। 600 00:53:47,391 --> 00:53:48,813 আমি এটার চেষ্টা করছি না। 601 00:53:49,309 --> 00:53:52,563 এটা কি আমাদের সন্তানের জন্য ভাল হবে যে, বড় হওয়ার জন্য কোন কিছু বিশ্বাস না করা? 602 00:53:52,730 --> 00:53:56,735 নিজেকে বিশ্বাস করা কি তাদের বড় হবার জন্য ক্ষতিকারক হবে? 603 00:53:57,985 --> 00:53:58,986 এটা আমার বিশ্বাস। 604 00:53:59,069 --> 00:54:00,070 আমি জানি। 605 00:54:00,195 --> 00:54:01,822 এবং এটা তারও আমি বুঝেছি। 606 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 সে যখন বড় হবে সে তখন তার মন ঠিক করে নিতে পারবে। 607 00:54:03,991 --> 00:54:05,538 হ্যা। শুধু তোমাকে পছন্দ করি। 608 00:54:06,368 --> 00:54:09,372 সে ইতিমধ্যে অনেক ভালবাসে। 609 00:54:22,384 --> 00:54:24,933 - হেই, হেই! - হেই, হেই! 610 00:55:32,204 --> 00:55:33,251 মুসা। 611 00:55:53,600 --> 00:55:55,102 সাহায্য কর! 612 00:55:55,936 --> 00:55:57,779 আমার মনে হয় আমার পা ভেঙ্গে গেছে। 613 00:55:59,565 --> 00:56:01,408 তার চেয়েও বেশী। 614 00:56:04,611 --> 00:56:06,238 তুমি কি বলছ? 615 00:56:09,283 --> 00:56:10,455 তুমি কে? 616 00:56:15,914 --> 00:56:16,915 তুমি কে? 617 00:56:18,917 --> 00:56:19,964 আমি রাখাল। 618 00:56:20,919 --> 00:56:23,092 আমার মনে হয় তুমি জেনারেল। 619 00:56:28,176 --> 00:56:29,598 আমার একজন জেনারেল দরকার। 620 00:56:34,141 --> 00:56:35,313 কেন? 621 00:56:35,475 --> 00:56:37,148 যুদ্ধ করার জন্য। 622 00:56:37,686 --> 00:56:38,687 কি কারনে? 623 00:56:40,647 --> 00:56:42,820 কার সাথে যুদ্ধ করার জন্যে? 624 00:56:43,692 --> 00:56:45,035 কিসের জন্য? 625 00:56:47,029 --> 00:56:49,498 আমার মনে হয় তুমি জান। 626 00:56:55,829 --> 00:56:57,251 আমার মনে হয় তুমি যাবে এবং দেখবে। 627 00:56:57,331 --> 00:56:59,333 তোমার লোকজনের সাথে এখন কি হচ্ছে। 628 00:57:00,125 --> 00:57:02,127 তুমি না করা পর্যন্ত সে শান্তি চায়। 629 00:57:03,420 --> 00:57:05,843 অথবা তারা মানুষ নয়... 630 00:57:06,340 --> 00:57:07,637 তোমার বিশ্বাসে? 631 00:57:11,511 --> 00:57:12,512 তুমি কে? 632 00:57:18,518 --> 00:57:20,361 আমি। 633 00:57:31,281 --> 00:57:32,328 আমি 634 00:57:45,504 --> 00:57:47,347 তুমি তোমার মাতাকে আঘাত করবে। 635 00:57:49,049 --> 00:57:50,392 তুমি কি কিছু দেখেছ... 636 00:57:50,842 --> 00:57:52,890 অথবা তুমি চিন্তা কর পরবর্তীতে তুমি দেখবে। 637 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 সেটাকে একটা প্রভাব পড়বে। 638 00:57:54,471 --> 00:57:55,893 ঝড়ের... 639 00:57:56,056 --> 00:57:59,356 আমি আমার মাথা ঠেকানোর পূর্বেই ঝড় শুরু হবে। 640 00:57:59,518 --> 00:58:00,565 সেটা কোন ঝড় নয়। 641 00:58:00,644 --> 00:58:01,645 ভাল, ভাল। 642 00:58:01,812 --> 00:58:03,530 ঝড়ে অনেক কিছুই হবে। 643 00:58:03,689 --> 00:58:05,566 এটা কিছু হতে পারে। 644 00:58:05,732 --> 00:58:07,279 কিন্তু বালকটির কথা তোমাদের মাথায় থাকবে। 645 00:58:07,359 --> 00:58:09,578 তুমি কিভাবে জান? 646 00:58:09,695 --> 00:58:10,696 কারন ইশ্বর কোন বালক নয় 647 00:58:11,655 --> 00:58:13,328 তারপর তাকে কার মত দেখা যায়। 648 00:58:13,490 --> 00:58:14,616 বর্ননা কর। 649 00:58:14,700 --> 00:58:16,077 যে আমাকে পছন্দ কর সে তাকে বর্ননা কর। 650 00:58:16,243 --> 00:58:17,483 তুমি কি জান তুমি কেমন শব্দ পছন্দ কর? 651 00:58:17,911 --> 00:58:22,212 হ্যা। অলিক বিশ্বাসের শব্দ। 652 00:58:22,374 --> 00:58:23,375 হ্যা। 653 00:58:23,625 --> 00:58:25,218 হ্যা। 654 00:58:25,377 --> 00:58:27,175 তোমার আরো বেশী বিশ্রাম দরকার। 655 00:58:27,254 --> 00:58:28,631 হ্যা।, হ্যা। 656 00:58:30,757 --> 00:58:32,930 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। 657 00:58:33,468 --> 00:58:35,721 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। 658 00:58:38,015 --> 00:58:41,064 আমি তোমার সাথে পরিপুর্নভাবে সৎ নই। 659 00:58:41,393 --> 00:58:43,270 কোন বিষয়ে? 660 00:58:43,562 --> 00:58:44,939 এই বিষয়ে আমি কে। 661 00:58:46,273 --> 00:58:49,743 এই বিষয়ে আমি কি করব এবং আমি কে। 662 00:58:50,652 --> 00:58:52,370 এবং আমি কিভাবে অনুভব করি। 663 00:58:54,197 --> 00:58:55,198 তুমি আমার সর্ম্পকে কি কিছু অনুভব কর। 664 00:58:55,282 --> 00:58:56,283 না। 665 00:58:56,742 --> 00:58:59,495 না, আমি এই বিষয়ে সৎ। 666 00:59:02,831 --> 00:59:04,799 বিশ্রাম নাও। 667 00:59:05,751 --> 00:59:07,469 বিশ্রাম নাও। আমাকে ত্যাগ করো না। 668 00:59:07,627 --> 00:59:09,004 না,না। 669 00:59:26,772 --> 00:59:28,649 মুসা। 670 00:59:44,748 --> 00:59:46,045 জারসহোম? 671 00:59:52,589 --> 00:59:53,886 তুমি এটার বাইরে কি করছ? 672 00:59:54,007 --> 00:59:55,008 কিছু না। 673 00:59:55,092 --> 00:59:56,594 আমি ঘুমাতে পারছি না। 674 00:59:59,554 --> 01:00:01,181 তুমি কি আমার বিষয়ে চিন্তিত? 675 01:00:02,724 --> 01:00:03,725 হ্যা। 676 01:00:05,060 --> 01:00:06,357 না। 677 01:00:08,021 --> 01:00:09,443 আমি ভাল আছি। 678 01:00:14,152 --> 01:00:15,244 সেটা কি? 679 01:00:15,612 --> 01:00:16,829 সেটা কেমন দেখতে পছন্দ কর? 680 01:00:22,911 --> 01:00:23,912 ভিতরে আস। 681 01:00:24,371 --> 01:00:25,998 ভিতরে আস।! 682 01:00:51,439 --> 01:00:53,737 তুমি তাদের সবার সাথে কোথায় যাও? 683 01:00:56,653 --> 01:00:58,872 আমি নিশ্চিত আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব। 684 01:00:59,948 --> 01:01:03,418 এটা রাখ এবং তুমি আমাকে চিরকাল দেখতে পাবে। 685 01:01:20,802 --> 01:01:22,099 এটার মানে কি? 686 01:01:27,267 --> 01:01:29,235 এটার কিছু আমি ব্যবহার করতে জানি। 687 01:01:37,819 --> 01:01:39,787 এটা চিরকালের জন্য নয়। 688 01:01:41,323 --> 01:01:44,042 আমি তোমাকে আবার দেখতে পাব। 689 01:01:44,868 --> 01:01:46,791 তুমি আমাকে বিশ্বাস কর? 690 01:01:51,958 --> 01:01:53,130 ইশ্বরের জন্য তুমি। 691 01:01:53,668 --> 01:01:57,172 এটা কখনো বলো না কোন লোক শুনতে চায় না। 692 01:01:59,174 --> 01:02:00,551 কিন্তু আমি করব... 693 01:02:00,926 --> 01:02:02,473 আমি তোমাকে আবার দেখব। 694 01:02:09,935 --> 01:02:12,108 তুমি এটা আমার জন্য রাখবে? 695 01:02:13,688 --> 01:02:15,235 জারসম। 696 01:02:16,191 --> 01:02:19,195 জারসম, আমার দিকে তাকাও। 697 01:02:34,000 --> 01:02:35,422 কোন ধরনের ইশ্বর এ কথা বলে... 698 01:02:35,585 --> 01:02:37,633 পরিবারকে ত্যাগ করতে বলে? 699 01:02:38,338 --> 01:02:41,763 যদি তুমি এটা বোঝ, আমি এটা বুঝি। 700 01:02:42,634 --> 01:02:43,886 আমি না। 701 01:02:45,011 --> 01:02:46,729 সুতরাং আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারব না। 702 01:02:48,181 --> 01:02:51,230 যদি সেটা বিশ্বাসের মানে হয়, তাহলে আমি আমার কথার নির্মাতা ও বিক্রেতা... 703 01:02:51,393 --> 01:02:52,895 তুমি মনে রাখ এটা। 704 01:03:00,652 --> 01:03:02,700 আমাকে ছুয়ো না। 705 01:03:04,281 --> 01:03:05,498 যাও। 706 01:03:05,907 --> 01:03:07,955 যাও! 707 01:04:13,725 --> 01:04:16,524 বাবা, তোমার কাছে কি অতিরিক্ত দুধ আছে? 708 01:04:16,895 --> 01:04:18,112 হ্যাঁ। 709 01:04:18,646 --> 01:04:20,114 তুমি কোথা থেকে এনেছ? 710 01:04:22,192 --> 01:04:23,865 সমুদ্র থেকে এনেছি। 711 01:04:24,569 --> 01:04:27,664 এটা খুব সরু ও বিপদজনক পথ। 712 01:04:34,662 --> 01:04:36,209 ধন্যবাদ, বাবা। 713 01:05:47,068 --> 01:05:50,618 জোহরা। আমি তোমাকে মনে রাখব। 714 01:05:51,322 --> 01:05:53,666 তুমি কি এখনও কোন ব্যাথা অনুভব কর না? 715 01:06:00,039 --> 01:06:01,666 তোমার চেখ ঘোড়ার দিকে রাখ। 716 01:06:15,889 --> 01:06:16,890 ধন্যবাদ। 717 01:06:16,973 --> 01:06:17,974 বাবা, ফিরে আস। 718 01:06:20,977 --> 01:06:22,604 এরোন... 719 01:06:22,770 --> 01:06:24,147 তোমার ভাই। 720 01:06:24,731 --> 01:06:26,199 ইতহেমার 721 01:06:29,068 --> 01:06:30,536 এটা ইতহেমার... 722 01:06:30,987 --> 01:06:33,115 তোমার বিখ্যাত আংকেল মুসা। 723 01:06:33,990 --> 01:06:36,084 সে মিশরের একজন যুবরাজ। 724 01:07:08,566 --> 01:07:09,783 আমি ভাল। 725 01:07:11,903 --> 01:07:14,747 সবাই ভাল। 726 01:07:52,986 --> 01:07:54,954 তুমি ভালভাবে ঘুমিয়েছ, আমার বাছা... 727 01:07:56,322 --> 01:07:59,326 কারন তুমি জান তুমি আনন্দিত। 728 01:08:01,995 --> 01:08:04,339 আমি কখনও এত ভালভাবে ঘুমাইনি। 729 01:08:24,517 --> 01:08:25,985 আমি বলব আমি তোমাকে বলব... 730 01:08:26,144 --> 01:08:30,490 এখন, রামেস বড়। 731 01:08:33,318 --> 01:08:34,365 মুসা... 732 01:08:34,861 --> 01:08:36,704 তুমি একা। 733 01:08:36,863 --> 01:08:38,911 আমি আনন্দিত তোমার একাকিত্বর জন্য। আসলেই? 734 01:08:39,490 --> 01:08:42,039 কেন তুমি শুধু দুইজন গুপ্তঘাতক পাঠালে আমাকে হত্যার জন্য? 735 01:08:42,910 --> 01:08:43,911 আমার মার জন্য। 736 01:08:43,995 --> 01:08:45,121 তাকে দোষ দিও না। 737 01:08:45,204 --> 01:08:46,330 হ্যাঁ, সে চায় তুমি মারা যাও। 738 01:08:46,497 --> 01:08:50,047 কেউ কি চিন্তা করবে যখন তাকে মারার জন্য খোজা হচ্ছে তখন সে তার তরবারি লুকিয়ে রাখবে? 739 01:08:52,045 --> 01:08:53,922 মুসা। 740 01:08:57,675 --> 01:08:59,427 আমি এখানে এইজন্য আসি নাই যে... 741 01:09:00,053 --> 01:09:02,522 তোমার সিংহাসন আমি নেব। 742 01:09:02,680 --> 01:09:04,227 এটা নবীর ক্ষেত্রে মানায় না যে সে খুব ভীত হবে। 743 01:09:04,390 --> 01:09:06,518 তাছাড়া এটা কিছু ব্যাপার। 744 01:09:07,560 --> 01:09:08,903 আমি তাকে বলব... 745 01:09:10,229 --> 01:09:13,358 এই বিষয়টা এখানে চলে আসবে... 746 01:09:14,609 --> 01:09:15,610 খুব খারাপ। 747 01:09:16,069 --> 01:09:19,243 যা পূর্বে হয়েছিল তার থেকে এই বিষয়টা ভাল, মুসা। 748 01:09:20,281 --> 01:09:21,282 না। 749 01:09:21,407 --> 01:09:22,454 আমাদের আদেশ আছে। 750 01:09:22,533 --> 01:09:23,910 আদেশ? 751 01:09:24,911 --> 01:09:26,128 দাসদের... 752 01:09:26,871 --> 01:09:30,045 যাদের শরীর এখনো দিন রাত্রি পুড়ছে। 753 01:09:30,208 --> 01:09:31,926 আমার নিজের চোখ দ্বারা আমি এটা দেখেছি। 754 01:09:32,085 --> 01:09:34,087 তোমার ডাক কি সেই আদেশ? 755 01:09:34,253 --> 01:09:35,300 তারা দাস। 756 01:09:35,421 --> 01:09:36,718 না, তারা দাস নয়। তুমি কি আশা কর? 757 01:09:36,881 --> 01:09:38,508 তারা মিশরবাসী, তারা মিশরবাসী হিসাবে গন্য হবে। 758 01:09:38,675 --> 01:09:40,097 তাদের ও একই অধিকার আছে... 759 01:09:40,259 --> 01:09:41,761 তারা তাদের কাজের জন্য মজুরী ‍দিচ্ছে... 760 01:09:41,928 --> 01:09:43,851 অথবা তুমি তাদের মুক্ত করছ। 761 01:09:44,889 --> 01:09:46,357 তারা মিশরবাসী নয়। 762 01:09:46,766 --> 01:09:49,394 তারা দাস, মুসা। তুমি তাদের কাছে কি প্রত্যাশা কর? 763 01:09:49,560 --> 01:09:50,800 তারা জানে ‍না তারা কি করবে... 764 01:09:51,187 --> 01:09:52,655 যদি তারা হঠা‍ৎ করে চলে যায়। 765 01:09:52,772 --> 01:09:54,274 তারা পশুর মত আত্বরক্ষা করে। 766 01:09:54,440 --> 01:09:56,784 তাদেরকে পশুর মত ডেক না! 767 01:09:59,278 --> 01:10:02,282 শোন, একাকী তুমি ‍অর্থনীতি প্রতিরোধ করবে... 768 01:10:02,448 --> 01:10:03,791 তুমি কি বলছ... 769 01:10:03,950 --> 01:10:06,419 সবশেষে এই সমস্যার কথা বলছ। 770 01:10:07,203 --> 01:10:11,800 আমি সাধারন হ্যা শুনতে আশা করি না। 771 01:10:11,958 --> 01:10:15,588 কিন্তু আমি সাধারন একটা হ্যা শুনতে চাই না। 772 01:10:15,753 --> 01:10:17,471 সেইটা তুমি কি বলেছিলে? তুমি কি আমাকে না বলেছিলে? 773 01:10:17,630 --> 01:10:19,724 আমি না বলি নাই। 774 01:10:19,882 --> 01:10:21,134 আমি সময় বলেছিলাম। 775 01:10:22,093 --> 01:10:23,436 সময়। 776 01:10:23,636 --> 01:10:25,388 তুমি হিব্রুতে শুনেছিলে। 777 01:10:25,555 --> 01:10:26,715 আমি হিব্রুতে শুনি নাই। 778 01:10:26,973 --> 01:10:29,442 তুমি আমাকে এ কথা বলার কে? 779 01:10:30,935 --> 01:10:31,982 ইশ্বর। 780 01:10:36,149 --> 01:10:38,322 ইশ্বর। 781 01:10:38,651 --> 01:10:40,904 কোন ইশ্বর? 782 01:11:02,049 --> 01:11:04,643 তুমি তার প্রস্তাব গভীর ভাবে নিচ্ছ না। 783 01:11:04,802 --> 01:11:06,349 ভাল, এটা কি প্রস্তাব? 784 01:11:06,512 --> 01:11:10,267 যদি কোন মানুষ তোমার গলায় ছুরি ধরে থাকে, মন্ত্রী? 785 01:11:10,433 --> 01:11:11,855 এইটা? আমি সঠিক রাস্তায় আছি। 786 01:11:12,351 --> 01:11:14,024 এটা একটা চাহিদা। 787 01:11:15,521 --> 01:11:17,273 সে তার স্মৃতি ভুলে গেছে। 788 01:11:17,440 --> 01:11:20,535 সে একটা ইশ্বর খুজে পেয়েছে। তার ইশ্বর। 789 01:11:21,360 --> 01:11:23,658 না সেটা আমাদের সবার... 790 01:11:24,363 --> 01:11:27,537 সুতরাং আমি মুসাকে পছন্দ করি.... 791 01:11:31,329 --> 01:11:33,047 আমি মুসার মৃত্য চাই। 792 01:11:36,209 --> 01:11:37,381 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 793 01:11:38,211 --> 01:11:39,212 হ্যাঁ। 794 01:11:39,378 --> 01:11:41,301 তারপর, যাও। 795 01:11:43,549 --> 01:11:44,550 এবং... 796 01:11:47,637 --> 01:11:49,059 তার পরিবারের কাছেও। 797 01:12:01,317 --> 01:12:02,409 মুসা। 798 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 কোথায় মুসা? 799 01:12:09,826 --> 01:12:12,375 মুসা? কোথায় মুসা? 800 01:12:54,620 --> 01:12:55,621 মুসা... 801 01:12:56,122 --> 01:12:57,294 তার পরিবার। 802 01:12:57,456 --> 01:12:59,800 কোথায় তারা? 803 01:13:22,064 --> 01:13:25,068 এটা মুসা নয়। 804 01:13:27,153 --> 01:13:30,077 এটা তার পরিবার নয়। 805 01:13:32,283 --> 01:13:34,331 সে একজন মানুষ... 806 01:13:34,493 --> 01:13:36,336 তার স্ত্রী... 807 01:13:36,495 --> 01:13:38,463 এবং তার সন্তান... 808 01:13:38,623 --> 01:13:42,673 কে কখন এই সহজ প্রশ্নটা করেছিল, "কোথায় সে?"... 809 01:13:42,835 --> 01:13:46,635 উত্তর, "আমি জানি না" 810 01:13:58,684 --> 01:14:02,029 রাত্রে এই ছবি নিয়ে তোমার বাড়ী যেও... 811 01:14:02,188 --> 01:14:04,611 এবং আলোচনা কর কেন তুমি তাকে রক্ষা করেছ... 812 01:14:05,066 --> 01:14:08,491 কালকে এই সময়ে আমাকে তুমি জানাও... 813 01:14:08,653 --> 01:14:11,452 সেখানে অন্য পরিবারও আছে... 814 01:14:11,614 --> 01:14:13,867 এই একটা কোথায়? 815 01:14:14,033 --> 01:14:16,252 এবং অন্যরা আজকের দিনের পর। 816 01:14:16,410 --> 01:14:19,334 এবং তার পর দিন এটা। 817 01:14:20,748 --> 01:14:23,843 ধৃষ্টতা, আমি বলছি তোমাকে? 818 01:14:36,806 --> 01:14:38,023 সামনে যাও। 819 01:14:40,142 --> 01:14:41,485 আমি এই যুদ্ধে যোগ দিতে চাই। 820 01:14:41,644 --> 01:14:42,645 সেখানে। 821 01:14:50,152 --> 01:14:52,075 জোসুয়া, তোমার হাটু ব্যবহার কর। 822 01:15:01,330 --> 01:15:02,331 এটা ভাল। 823 01:15:27,314 --> 01:15:29,032 দুই চোখ খোলা রাখ! 824 01:15:29,191 --> 01:15:31,364 তীর ! টানো! 825 01:15:31,861 --> 01:15:32,862 ছেড়ে দাও! 826 01:15:33,654 --> 01:15:35,076 আগে বাড়। 827 01:15:35,239 --> 01:15:36,707 তীর ! টানো! 828 01:15:37,575 --> 01:15:38,576 ছেড়ে দাও! 829 01:15:39,243 --> 01:15:40,244 টানো! 830 01:15:41,412 --> 01:15:42,413 ছেড়ে দাও! 831 01:15:43,414 --> 01:15:44,415 টানো! 832 01:15:45,041 --> 01:15:46,042 ছেড়ে দাও! 833 01:15:53,340 --> 01:15:54,341 আবার! 834 01:16:01,140 --> 01:16:02,620 সেখানে দুই প্রকারের যুদ্ধ আছে। 835 01:16:03,809 --> 01:16:05,811 প্রতিটা সংখ্যা দ্বারা নির্দেশ করে। 836 01:16:06,479 --> 01:16:08,356 বড় সংখ্যার সাথে... 837 01:16:08,689 --> 01:16:10,908 তোমরা শত্রুর মাথা বরাবর আক্রমন কর! 838 01:16:11,067 --> 01:16:14,162 তোমরা তাদের হ্রদপিন্ড ছিদ্র করে দাও! 839 01:16:14,820 --> 01:16:17,073 কম সংখ্যক দের সাথে, তুমি পার্শ্ব থেকে এখানে আস। 840 01:16:17,239 --> 01:16:20,209 তুমি তাদের রক্ত কেটে ফেল... 841 01:16:21,160 --> 01:16:22,161 যেটা হ্রদপিন্ডে রক্ত সঞ্চালন করে। 842 01:16:23,704 --> 01:16:25,331 সৈনিকদের সরবরাহ লাইন। 843 01:16:25,539 --> 01:16:26,756 না! 844 01:16:27,249 --> 01:16:28,842 মানুষের সরবরাহ লাইন। 845 01:16:29,001 --> 01:16:30,173 তাদের খাদ্য... 846 01:16:30,336 --> 01:16:31,838 তাদের সম্পদ... 847 01:16:32,004 --> 01:16:33,677 তাদের আরাম। 848 01:16:33,839 --> 01:16:35,091 সে টা কি অর্জন করতে পারেব? 849 01:16:35,549 --> 01:16:36,721 সবকিছূ। 850 01:16:36,884 --> 01:16:39,012 শুধু মিশরের লোকদের... 851 01:16:39,178 --> 01:16:42,057 আমাদের চাহিদা পুরনের জন্য আমরা কি তাকে জোর করতে পারব... 852 01:16:42,223 --> 01:16:45,193 স্বাধীনতার জন্য আমরা অবশ্যই জোর করব... 853 01:16:45,601 --> 01:16:47,945 তাকে দিয়েই হ্যাঁ বলাব! 854 01:16:48,437 --> 01:16:49,438 হ্যাঁ? 855 01:16:49,563 --> 01:16:50,860 হ্যাঁ? 856 01:16:50,940 --> 01:16:51,941 হ্যাঁ? 857 01:16:52,024 --> 01:16:53,526 হ্যাঁ? 858 01:18:19,862 --> 01:18:20,863 আমার সাথে! 859 01:18:21,947 --> 01:18:23,164 আমার সাথে! 860 01:18:23,240 --> 01:18:24,241 তৈরী। 861 01:18:53,312 --> 01:18:55,906 তোমরা যেকোন কিছু করার জন্য যাবে না? 862 01:18:57,733 --> 01:19:00,077 আমি সেটা বলিনি। 863 01:20:13,892 --> 01:20:15,565 কোথায় আছে তোমার? 864 01:20:15,728 --> 01:20:17,071 পরাজয় দেখার জন্য। 865 01:20:17,563 --> 01:20:19,736 শক্তিক্ষয়ের যুদ্ধ সময় নেবে। 866 01:20:20,232 --> 01:20:22,234 এইভাবে, তোমরা বছর নেবে... 867 01:20:22,401 --> 01:20:23,903 একটা প্রজন্ম। 868 01:20:24,611 --> 01:20:26,739 আমি দীর্ঘ যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। 869 01:20:27,114 --> 01:20:28,616 আমি না। 870 01:20:29,241 --> 01:20:30,841 আমি চিন্তা করছি আমরা সামনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি। 871 01:20:33,579 --> 01:20:35,581 এখন, তুমি এটা প্রয়োগ কর। 872 01:20:36,123 --> 01:20:40,503 ৪০০ বছরের দাসত্বের পর। 873 01:20:42,087 --> 01:20:46,263 আমি কি এক বসায় ই বলতে পারব যে, কে এখন পর্যন্ত কিছুই করতে পারবেনা? 874 01:20:47,092 --> 01:20:48,344 আমি জানি না... 875 01:20:48,510 --> 01:20:50,888 কিছু বিষয় সৈন্যদের কর্মের উপর নির্ভর করে। 876 01:20:51,055 --> 01:20:52,815 এখন পর্যন্ত, যদি তুমি আমার কাছে শুনতে না চাও... 877 01:20:52,931 --> 01:20:54,274 তারপর তুমি আমাকে নিয়ে কি করবে... 878 01:20:54,433 --> 01:20:55,935 আমার পরিবার থেকে? 879 01:20:56,935 --> 01:20:58,437 আমি করব না। 880 01:20:58,937 --> 01:21:00,405 তুমি করবে। 881 01:21:00,564 --> 01:21:02,612 আমাকে তোমার দরকার নেই। 882 01:21:03,275 --> 01:21:04,777 হয়ত না। 883 01:21:07,529 --> 01:21:09,122 সুতরাং আমি কি করব? কিছু না? 884 01:21:09,948 --> 01:21:11,291 এখনকার জন্য... 885 01:21:12,534 --> 01:21:14,252 তুমি দেখতে পার। 886 01:22:55,387 --> 01:22:58,516 পবিত্র ইশ্বরদের কেবিনেট, আমি বিনয়ীভাবে তোমাকে ডাকব... 887 01:22:58,682 --> 01:23:01,276 আমাদের জীবন দান কারি নদীর পানিকে পবিত্র করব। 888 01:23:17,075 --> 01:23:18,952 এটা কত সময় নিবে? 889 01:23:19,745 --> 01:23:21,588 লম্বা না। 890 01:23:26,585 --> 01:23:27,757 কিন্তু এটার চেয়ে বড়। 891 01:25:02,556 --> 01:25:05,651 রামেস! রামেস! 892 01:25:06,018 --> 01:25:07,019 হ্যাঁ? 893 01:25:10,647 --> 01:25:11,819 যথেষ্ট! 894 01:25:12,024 --> 01:25:13,526 কিছু কর! 895 01:25:13,692 --> 01:25:16,036 তারা শুধু ব্যাঙের মত। 896 01:25:25,704 --> 01:25:27,581 ফিরে আস, ফিরে আস। 897 01:25:27,748 --> 01:25:28,920 অপরিষ্কার। 898 01:25:29,082 --> 01:25:30,425 না, না, না। পান করো না। 899 01:25:30,584 --> 01:25:31,585 অপরিষ্কার। 900 01:26:03,283 --> 01:26:07,584 নীল নদ, যা আমরা জানি, এটাতে নির্দিষ্ট পরিমান কাদা আছে। 901 01:26:07,746 --> 01:26:10,090 এই বছর তারা সাধারনের চেয়ে বেশী করেছে... 902 01:26:10,248 --> 01:26:12,592 এই সময়ের স্রোত, নদীর পলি জমা করে... 903 01:26:12,751 --> 01:26:16,346 এবং তাদের বন্য কুমিরের মত লাঠি দ্বারা পিটাও। 904 01:26:16,505 --> 01:26:18,758 শুধু পিটানো না... 905 01:26:18,924 --> 01:26:22,349 নাটকীয়ভাবে নদীর পানির রং বদলে ফেল, কিন্তু এটা জঘন্য... 906 01:26:22,511 --> 01:26:24,434 মাছ মারার মত বিষয়। 907 01:26:24,596 --> 01:26:26,769 কিন্তু, ব্যাঙ... 908 01:26:26,932 --> 01:26:29,981 যখন তাদের থাকবে তখন সেখান থেকে কি পানি নিতে পারি। 909 01:26:30,143 --> 01:26:31,770 তারা কি করছে? 910 01:26:31,937 --> 01:26:34,531 কিন্তু ব্যাঙ দের পানি দরকার... 911 01:26:34,690 --> 01:26:37,443 এবং যখন তারা শহরের রাস্তায় খুজে পাবে না... 912 01:26:38,026 --> 01:26:39,619 তারা কি? হুম? 913 01:26:41,029 --> 01:26:42,121 ওহ, তারা মৃত? 914 01:26:42,280 --> 01:26:43,623 তারা মৃত! 915 01:26:44,783 --> 01:26:45,784 এবং তারপর তারা তাকে পচাবে। 916 01:26:46,451 --> 01:26:49,455 এবং তারপর মশা আসবে এবং কীটপতঙ্গ আসবে এবং পতঙ্গ আসবে। 917 01:26:50,455 --> 01:26:52,457 এবং তারপর... 918 01:26:54,876 --> 01:26:56,469 এবং তারপর কি? 919 01:26:58,797 --> 01:26:59,844 পতঙ্গ মারা যাবে। 920 01:27:44,176 --> 01:27:45,177 কথা বল। 921 01:27:45,260 --> 01:27:47,012 এটা কি হিব্রুতে আছে? 922 01:27:47,512 --> 01:27:49,105 হিব্রু? 923 01:27:49,264 --> 01:27:50,390 এটা পড়। 924 01:27:50,557 --> 01:27:51,900 "এই বিপর্যয়... 925 01:27:52,392 --> 01:27:53,769 "এটা কি ইশ্বরের কাজ... 926 01:27:53,935 --> 01:27:56,358 "এবং তারা শেষ করেনি। তারা নিকৃষ্ট জিনিস পেয়েছে। 927 01:27:57,230 --> 01:27:59,073 "আমাদের একটা মিমাংসায় পৌছা দরকার... 928 01:27:59,232 --> 01:28:00,825 "আমাদের নিজেদের কল্যানের জন্য" 929 01:28:03,528 --> 01:28:05,576 সুতরাং ইশ্বরের জন্য কাজ। 930 01:28:09,785 --> 01:28:13,130 এখানেই তোমার জন্য আমার মিমাংসা। 931 01:28:13,497 --> 01:28:15,875 তোমাদের কোটার চেয়ে দ্বীগুন কাজ করবে... 932 01:28:16,333 --> 01:28:18,381 এবং তুমি কোন খড়কুটা পাবে না। 933 01:28:18,543 --> 01:28:20,295 তুমি তোমার ইট তৈরী কর। 934 01:28:21,213 --> 01:28:22,510 সম্ভবত তোমার ইশ্বর... 935 01:28:22,672 --> 01:28:25,050 তোমাকে এটা দিবে। 936 01:28:53,119 --> 01:28:55,747 আমি প্রথমে অভিভুত হয়ে গিয়েছিলাম। 937 01:28:56,248 --> 01:28:58,216 এর বেশী কিছু না। 938 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 এটা সবার উপর প্রভাব ফেলবে। 939 01:29:03,547 --> 01:29:05,845 সুতরাং, কে তোমাকে শ্বাস্তি দিবে? 940 01:29:21,439 --> 01:29:22,519 তার সাথে কি ভুল করা হয়েছে? 941 01:29:26,903 --> 01:29:28,325 এটাত শুধু অসুস্থতা। 942 01:29:34,911 --> 01:29:36,834 এটা কি? 943 01:29:36,997 --> 01:29:38,840 তুমি কি এটা করেছ আমার না। 944 01:29:38,999 --> 01:29:40,171 এটা কি তুমি? না, না! 945 01:29:42,377 --> 01:29:43,697 তার সাথে কি হয়েছিল? 946 01:29:58,101 --> 01:29:59,478 ওহ! ওহ... 947 01:30:16,244 --> 01:30:19,248 আমরা চিকিৎসা বিদ্যায় অনেক বড় বিষয় অর্জন করেছি। 948 01:30:19,414 --> 01:30:21,587 কিভাবে, তারা সেখানে ছোট্ট লুকায়িত অসুখ রাখে। 949 01:30:21,666 --> 01:30:23,066 আমরা বিষয়টা সম্পূর্ন বুঝতে পারি নাই। 950 01:30:23,752 --> 01:30:25,800 প্রানীদের ও রেহাই নাই... 951 01:30:25,962 --> 01:30:28,431 এবং সেখানে কিছু অনুমান ও আছে... 952 01:30:28,590 --> 01:30:32,766 এই সমন্বয়হীনতা প্রানীতে চলে যেতে পারে। 953 01:30:32,844 --> 01:30:33,891 যেমন... 954 01:30:34,930 --> 01:30:36,182 একটি পতঙ্গ। 955 01:30:44,022 --> 01:30:45,569 তুমি কি কখনও নদী থেকে দেরীতে ফিরেছ? 956 01:30:45,732 --> 01:30:47,359 আমি ক্যাবিনেটে আবার প্রার্থনা করব... 957 01:30:48,068 --> 01:30:50,196 এবং ছয় এর বেশী ইশ্বরকে। 958 01:32:00,765 --> 01:32:02,733 এটা কি হবে? 959 01:32:05,145 --> 01:32:06,738 তুমি করতে পারবে? 960 01:32:12,360 --> 01:32:13,953 আমি। 961 01:32:24,497 --> 01:32:27,592 তুমি কি আমার অনুপস্থিতিতে কিছু বলতে চাচ্ছ? 962 01:32:30,086 --> 01:32:32,214 এটা কি আমাকে ইতর থেকে বিনয়ী করবে? 963 01:32:32,380 --> 01:32:34,633 কারন এটা হবে না! 964 01:33:41,366 --> 01:33:43,209 প্রাথমিক পরামর্শ প্রতিবেদন... 965 01:33:43,368 --> 01:33:46,872 ১০ মিলিয়ন ঘনফুট শস্য ক্ষতিগ্রস্থ হবে। 966 01:33:47,956 --> 01:33:50,630 কোয়ার্টার মাষ্টারের পরামর্শ অনুযায়ী আমরা এটার একটা অংশ ফিরে পাব... 967 01:33:50,792 --> 01:33:53,045 জনসাধারনের শস্যভান্ডার হতে আমরা সম্পুরক অংশ পাব। 968 01:33:53,878 --> 01:33:56,222 করুনার আইন অনুযায়ী। 969 01:33:57,132 --> 01:33:58,634 তোমার লোকজন ক্ষুধায় কাতর। 970 01:33:59,759 --> 01:34:02,729 তোমার কি এটা উপদেশ যে খাবারের অভাবে আমরা মৃত্যমুখে পতিত হব? 971 01:34:03,388 --> 01:34:04,389 না। 972 01:34:06,599 --> 01:34:09,148 লোকজনের প্রচুর পানি আছে। 973 01:34:10,061 --> 01:34:11,563 তারা কষ্ট ভোগ করছে। 974 01:34:48,975 --> 01:34:49,976 উদ্দেশ্য! 975 01:34:50,977 --> 01:34:51,978 ফায়ার! 976 01:34:57,108 --> 01:34:58,155 উদ্দেশ্য! 977 01:34:58,443 --> 01:34:59,444 ফায়ার! 978 01:35:53,706 --> 01:35:56,129 সেটাই কি তুমি? 979 01:35:57,377 --> 01:35:58,845 মুসা? 980 01:36:00,338 --> 01:36:02,181 ভাই? 981 01:36:07,136 --> 01:36:09,514 তুমি কি মিমাংসায় আসবে? 982 01:36:12,392 --> 01:36:13,860 কারন আমি তৈরী... 983 01:36:15,019 --> 01:36:17,363 আমার কাছে তোমার জন্য একটা প্রস্তাব আছে। 984 01:36:18,856 --> 01:36:21,234 এর বেশী কিছু হতে পারে... 985 01:36:22,527 --> 01:36:26,498 এবং আমি আমার মহামারী তোমার জন্য আনব। 986 01:36:28,366 --> 01:36:30,994 তুমি দেখ, প্রত্যক হিব্রু বাচ্চাদের... 987 01:36:31,160 --> 01:36:33,037 যারা এখনো হাটা শেখেনি... 988 01:36:33,997 --> 01:36:35,294 তারা কখনই হাটা শিখবে না। 989 01:36:36,374 --> 01:36:39,799 কারন আমি তাদেরকে নীল নদে ডুবিয়ে মারব। 990 01:36:41,045 --> 01:36:43,173 তুমি কি সেটা হতে দিবে। 991 01:36:45,883 --> 01:36:50,184 তুমি বলতে পার তুমি সবার জন্য এই কারন হতে পার না? 992 01:36:51,556 --> 01:36:53,900 তোমার ইশ্বর হতে পারে? 993 01:36:55,852 --> 01:36:59,197 আমিই ইশ্বর! আমিই ইশ্বর! 994 01:37:03,651 --> 01:37:07,576 সুতরাং, তুমি দেখ মৃত্যর জন্য কে বেশী কার্যকর। 995 01:37:08,823 --> 01:37:10,541 তুমি। 996 01:37:10,867 --> 01:37:12,335 এই ইশ্বর। 997 01:37:14,579 --> 01:37:15,922 অথবা আমি। 998 01:37:37,226 --> 01:37:38,944 তোমাকে আসার জন্য ধন্যবাদ। 999 01:37:40,104 --> 01:37:42,357 তুমি কি বল সে আমাকে বলেছে? 1000 01:37:46,277 --> 01:37:48,871 এখনই নয়। কিন্তু তার লোকজন তার বিরুদ্ধে দাড়াবে। 1001 01:37:49,030 --> 01:37:51,032 এবং তার সৈন্য? সেটাও। 1002 01:37:51,199 --> 01:37:52,917 আমি মানতে পারলাম না। 1003 01:37:53,785 --> 01:37:55,458 মাঝে মাঝে কিছু মন্দ জিনিস হয়ে যায়। 1004 01:37:55,620 --> 01:37:56,917 আমি এটার বিরোধী। 1005 01:37:57,246 --> 01:38:00,375 এটার চেয়ে বেশী কিছু হবে না... কি হবে? 1006 01:38:00,541 --> 01:38:01,633 এই বিষয়ে তুমি কোথায় কি বলবে? 1007 01:38:02,251 --> 01:38:04,253 নিষ্ঠুর? অমানবিক? 1008 01:38:04,587 --> 01:38:07,215 এটা দেখা সহজ নয়... 1009 01:38:07,382 --> 01:38:10,306 ঔ সমস্ত লোক যারা অতিকষ্টে তাদের বড় করেছে। 1010 01:38:10,593 --> 01:38:12,436 তুমি যাদের সাথে বড় হওনি তাদের সর্ম্পকে তুমি কি ভাব? 1011 01:38:12,595 --> 01:38:13,972 তাদের দেওয়ার জন্য তুমি কি ভাব? 1012 01:38:16,140 --> 01:38:18,734 তুমি যদি তাদের সর্ম্পকে এখন্ও চিন্তা ভাবনা না করে থাক, তবে এখন কর? 1013 01:38:20,478 --> 01:38:22,158 রামেসের পিছনে বিশাল সৈন্য বাহিনী আছে... 1014 01:38:22,313 --> 01:38:23,735 কিছুই পরিবর্তন হবে না। 1015 01:38:23,898 --> 01:38:25,491 এর চেয়ে বেশী শুধু প্রতিশোধ! 1016 01:38:25,650 --> 01:38:28,654 প্রতিশোধ? 400 বছর পর নির্দয়ভাবে দমন করার প্রতিশোধ? 1017 01:38:30,488 --> 01:38:33,241 এই ফেরাউনদের ভিতরে কেউ কি চিন্তা করেছিল যে তারা ইশ্বর রুপে বাস করবে, 1018 01:38:33,324 --> 01:38:34,997 তারা রক্ত মাংসের অধিক কিছু না। 1019 01:38:35,159 --> 01:38:39,164 আমি তাদের দেখতে চাই তারা হাটু গেড়ে ভিক্সা চাবে এটা বন্ধ করার জন্য! 1020 01:38:39,330 --> 01:38:41,833 আমি বার্তাবাহকের সাথে কথা বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে গেছি! 1021 01:38:45,670 --> 01:38:47,092 জেনারেল! 1022 01:38:48,423 --> 01:38:52,018 আমি রামেসের শেষ হুমকি শুনেছি। 1023 01:38:52,176 --> 01:38:54,474 সুতরাং, আমাকে বল আমরা পরবর্তীতে কি করতে যাচ্ছি। 1024 01:38:57,682 --> 01:38:58,934 না। না। 1025 01:38:59,434 --> 01:39:01,357 তুমি এটা করতে পার না। 1026 01:39:01,644 --> 01:39:03,692 আমি এটার কোন অংশ রাখতে চাই না! 1027 01:39:29,547 --> 01:39:30,594 দাড়াও! 1028 01:39:31,716 --> 01:39:33,059 - ধর! - মুসা? 1029 01:39:36,220 --> 01:39:37,267 তাকে ত্যাগ কর। 1030 01:39:44,353 --> 01:39:45,696 খিয়ান। 1031 01:39:45,771 --> 01:39:47,068 মুসা। 1032 01:40:02,705 --> 01:40:04,207 আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি। 1033 01:40:04,874 --> 01:40:06,751 আমি এটা ভাবছি না। 1034 01:40:08,127 --> 01:40:10,255 এটা করা তোমার জন্য অপ্রযোজনীয়। 1035 01:40:10,713 --> 01:40:13,307 তোমার নিজের সেনাবাহিনীতে আমাকে ঢুকতে দাও। 1036 01:40:17,553 --> 01:40:19,726 আমি কারো সাথে আলাপ আলোচনা করি না। 1037 01:40:19,889 --> 01:40:22,267 এটা না আমি এখানে কেন। 1038 01:40:23,434 --> 01:40:27,610 আমি তোমাকে বলতে এসেছি যে কিছু আসছে... 1039 01:40:27,939 --> 01:40:30,613 যেটা আমার আয়ত্বের বাইরে। 1040 01:40:30,775 --> 01:40:33,779 যেটা আসছে সেটা হাজার হাজার লোককে প্রভাবিত করবে... 1041 01:40:33,945 --> 01:40:35,162 এবং হাজার হাজার নগরবাসী। 1042 01:40:35,321 --> 01:40:37,494 এবং যেটা তোমাকে ব্যাক্তিগত ভাবে প্রভাবিত করবে। 1043 01:40:37,573 --> 01:40:40,167 যদি না তাদের গ্রহন কর আমি তাদের কি জবাব দেব... 1044 01:40:40,826 --> 01:40:43,329 এবং জনসম্মুখে এটা ঘোষনা দিব... 1045 01:40:43,496 --> 01:40:47,342 সুর্য ডুবে যাওয়ার পুর্বেই। 1046 01:40:49,961 --> 01:40:51,053 রামেস... 1047 01:40:51,212 --> 01:40:54,637 তুমি আমার থেকে তোমার মুঘ ঘুরিয়ে নিও না! 1048 01:40:57,218 --> 01:41:01,689 এটা হলে তোমার এবং আমার মাঝে কিছুই থাকবে না। 1049 01:41:02,139 --> 01:41:05,359 এটা সেটা থেকে অনেক দুর। 1050 01:41:05,643 --> 01:41:08,362 এটা মিশরের বেচে থাকার প্রশ্ন। তুমি কি এটা বুঝতে পারছ? 1051 01:41:14,527 --> 01:41:15,995 সুর্য ডুবছে। 1052 01:41:17,488 --> 01:41:19,536 এটার পর, এটা অনেক দেরী হয়ে যাবে। 1053 01:41:20,324 --> 01:41:21,997 কি অনেক দেরী হয়ে যাবে? 1054 01:41:22,159 --> 01:41:24,378 তোমার বাচ্চাদের রক্ষা করা। 1055 01:41:25,162 --> 01:41:27,506 তুমি এই রাত্রে তোমার বাচ্চাদের রক্ষা করবে। 1056 01:41:28,207 --> 01:41:29,834 আমার বাচ্চা? 1057 01:41:31,711 --> 01:41:33,258 এটা কি একটা হুমকি? 1058 01:41:38,009 --> 01:41:40,853 এটা কি একটা হুমকি? মুসা! 1059 01:41:41,846 --> 01:41:43,098 মুসা! 1060 01:41:46,684 --> 01:41:48,106 সবাইকে বল... 1061 01:41:49,270 --> 01:41:51,364 মেষ শিকার করার জন্য... 1062 01:41:52,023 --> 01:41:53,525 এবং তাদের দরজা চিহ্নিত করে রাখ... 1063 01:41:54,108 --> 01:41:56,202 এবং রাত্রে তাদের দরজায় চিহ্ন দিয়ে রাখ... 1064 01:41:56,777 --> 01:41:58,029 তাদের রক্ত দিয়ে। 1065 01:42:00,239 --> 01:42:01,286 কেন? 1066 01:42:01,782 --> 01:42:05,036 যদি আমি ভূল করে মেষ কে করুনা না করি। 1067 01:42:07,413 --> 01:42:09,541 যদি আমি ঠিক হই... 1068 01:42:09,707 --> 01:42:12,586 আমরা তাদের অনন্তকাল ধরে আর্শিবাদ করব। 1069 01:44:31,515 --> 01:44:34,234 বেননু? বেননু? 1070 01:45:25,402 --> 01:45:27,404 না! 1071 01:45:30,199 --> 01:45:31,416 রামেস? 1072 01:45:32,952 --> 01:45:34,454 রামেস। 1073 01:45:37,623 --> 01:45:39,091 রামেস। 1074 01:45:56,559 --> 01:45:57,936 না! 1075 01:46:03,315 --> 01:46:04,783 জাকারিয়া? 1076 01:46:11,282 --> 01:46:12,955 জাকারিয়া? 1077 01:46:52,781 --> 01:46:54,158 হাটু গেড়ে বসেছে! 1078 01:47:13,177 --> 01:47:14,394 চলে যা্ও! 1079 01:47:15,346 --> 01:47:16,768 খুনি! 1080 01:47:17,848 --> 01:47:19,441 শিশুদের খুনি! 1081 01:47:30,444 --> 01:47:33,869 তাদের শিশুরা গতরাত্রে খুন হয়েছে। 1082 01:47:35,658 --> 01:47:36,875 এটা কি আমি করেছি। 1083 01:47:41,705 --> 01:47:43,833 এটা কি তোমার ইশ্বর? 1084 01:47:46,543 --> 01:47:48,887 শিশুদের খুনি? 1085 01:47:49,630 --> 01:47:53,385 ইশ্বরের মত কি ধরনের অতিশয় গোড়া পুজা ? 1086 01:48:00,891 --> 01:48:03,235 গত রাত্রে কোন হিব্রু বালক মারা যায় নি। 1087 01:48:23,747 --> 01:48:24,839 চলো... 1088 01:48:25,749 --> 01:48:26,750 যাও। 1089 01:48:28,085 --> 01:48:29,712 যাও। 1090 01:48:30,754 --> 01:48:32,722 তোমাদের সবাই! 1091 01:48:33,215 --> 01:48:34,262 যাও! 1092 01:48:37,344 --> 01:48:38,937 যদি হয় তুমি ক্যানান যাও তুমি কি চাও। 1093 01:48:40,180 --> 01:48:42,854 তোমার স্বপ্নের মাতৃভুমিতে ফিরে যেতে। 1094 01:48:43,767 --> 01:48:45,440 কিন্তু যাও! 1095 01:48:49,064 --> 01:48:50,862 তোমার হুকুম মত। 1096 01:49:02,828 --> 01:49:05,456 আমি এই পথই নিয়েছি। 1097 01:49:05,539 --> 01:49:08,258 এখান থেকে, আমরা এখান থেকে দক্ষিন দিকে রেড সি এর দিকে যাব। 1098 01:49:08,417 --> 01:49:11,011 সংকীর্ন রাস্তাটি এখানে। জোয়ার ভাটা কম, আমরা পায়ে হেটে পার হতে পারব। 1099 01:50:49,726 --> 01:50:52,696 তুমি জান তুমি কেন ভাল ঘুমাতে পার, আমার বাছা? 1100 01:50:54,940 --> 01:50:57,409 কারন তুমি জান তুমি ভালবাস। 1101 01:51:49,786 --> 01:51:51,129 সম্মানের সাথে... 1102 01:51:51,288 --> 01:51:53,916 যদি আমরা পুনরায় ৪০০,০০ দাসকে অধিকার করতে পারি।... 1103 01:51:54,082 --> 01:51:56,756 আমাদের সম্ভবত ৩ ডিভিশনের বেশী লাগবে। 1104 01:51:57,211 --> 01:51:59,305 আমরা কাউকে পুনরায় অধিগ্রহন করতে পারব না। 1105 01:51:59,671 --> 01:52:00,672 ওহ 1106 01:52:03,050 --> 01:52:04,347 সামনে আগাও! 1107 01:52:43,173 --> 01:52:44,550 আমাদের বিশ্রাম নিতে হবে। 1108 01:52:44,716 --> 01:52:45,842 না। 1109 01:52:46,009 --> 01:52:49,138 আমরা সমুদ্র পার না হওয়া পর্যন্ত নিরাপদ না। 1110 01:52:52,224 --> 01:52:53,350 মুসা! 1111 01:52:55,602 --> 01:52:56,603 এই ঘোড়া থাম! 1112 01:52:57,729 --> 01:52:59,276 রামেস... 1113 01:52:59,439 --> 01:53:00,531 ৪,০০০ মানুষ... 1114 01:53:00,941 --> 01:53:02,033 হাজার হাজার রথ। 1115 01:53:02,192 --> 01:53:03,489 আমাদের থেকে কত দুরে? 1116 01:53:03,944 --> 01:53:05,196 চার দিনের। 1117 01:53:05,362 --> 01:53:07,285 কম, যদি তারা তাদের ঘোড়া গুলোকে বিশ্রাম না দেয়। 1118 01:53:14,955 --> 01:53:16,081 রামেস! 1119 01:53:16,832 --> 01:53:18,379 রামেস! 1120 01:53:19,042 --> 01:53:20,794 আমাদের ঘোড়া গুলোর বিশ্রাম নেওয়া দরকার... 1121 01:53:20,961 --> 01:53:22,508 এবং মানুষগুলোর ও বিশ্রাম নেওয়া দরকার। 1122 01:53:34,850 --> 01:53:36,318 রাস্তাটি খুব সংকীর্ন। 1123 01:53:36,476 --> 01:53:39,229 অনেক লম্বা, সহজ রাস্তা... 1124 01:53:39,396 --> 01:53:42,024 পশ্চীম সমুদ্রতীর ঢালু। 1125 01:53:43,567 --> 01:53:47,322 অথবা আমরা পাহাড়ের মধ্য দিয়া যেতে পারি। 1126 01:53:48,905 --> 01:53:50,122 পাহাড়ের মধ্য দিয়া? 1127 01:53:50,282 --> 01:53:53,752 কেন? কেন আমরা ঔ রাস্তায় যাব না? 1128 01:53:53,910 --> 01:53:55,412 আমরা পারি, সুতরাং রামেস ও পারবে। 1129 01:53:57,289 --> 01:53:59,257 পাহাড়ের রাস্তা গুলো বিপদজনক... 1130 01:53:59,416 --> 01:54:02,716 কিন্তু রামেসের রথের জন্য এটা খুবই সংকীর্ন রাস্তা। 1131 01:54:02,878 --> 01:54:05,506 সে অনুসরন করতে পারবে না। সেটা আমাদের কে আরও সময় দিবে। 1132 01:54:07,132 --> 01:54:08,600 ইশ্বর তোমাকে কি বলে? 1133 01:54:14,806 --> 01:54:16,228 পাহাড়ের ভিতর। 1134 01:54:17,309 --> 01:54:19,562 আমরা কি এটা করতে পারব? 1135 01:54:25,609 --> 01:54:27,077 সামনে আগাও! 1136 01:55:08,151 --> 01:55:09,903 এখান থেকে কোন রাস্তা গেছে? 1137 01:55:13,448 --> 01:55:14,700 এখানে দাড়াও। 1138 01:55:34,970 --> 01:55:37,814 আমাদের তোমার সাহায্য প্রয়োজন 1139 01:55:45,439 --> 01:55:47,612 আমি জানি নাআমি কোথায় আছি 1140 01:56:11,715 --> 01:56:13,717 তুমি আমাকে সাহায্য করবে না? 1141 01:56:16,261 --> 01:56:18,639 তুমি তাদের সাহায্য কর। 1142 01:56:23,226 --> 01:56:24,819 এই রাস্তায়! 1143 01:56:28,523 --> 01:56:30,400 ঘোর! 1144 01:56:49,294 --> 01:56:50,887 এই রাস্তায়! 1145 01:56:53,215 --> 01:56:54,432 তুমি কি নিশ্চিত? 1146 01:56:55,091 --> 01:56:57,093 ওহ, আমি অবশ্যই নিশ্চিত। 1147 01:56:57,260 --> 01:56:59,763 আমি বলছি, তুমি কি নিশ্চিত আমরা আমাদের মালামাল নিয়ে এই রাস্তা পার হতে পারব... 1148 01:56:59,930 --> 01:57:01,523 আমাদের রথ? 1149 01:57:01,973 --> 01:57:03,573 তারা চিন্তা করছে না তারা কি করবে। 1150 01:57:05,769 --> 01:57:07,316 তারা কিভাবে জানে? 1151 01:57:08,146 --> 01:57:09,568 তারা কখনই এখানে আসবে না। 1152 01:57:10,106 --> 01:57:11,153 সম্ভবত মুসা আসবে। 1153 01:57:53,358 --> 01:57:54,951 এটাই কি ছোট ও বড় জোয়ার ভাটা? 1154 01:57:55,110 --> 01:57:56,703 সেটা কোন ব্যাপার না। 1155 01:57:58,113 --> 01:57:59,615 এটাই সেই সংকীর্ন রাস্ত, তাই না? 1156 01:57:59,781 --> 01:58:00,782 না। 1157 01:58:04,077 --> 01:58:05,517 তুমি কখন্ও চিন্তা করেছ আমরা কোথায়? 1158 01:58:05,662 --> 01:58:07,039 হ্যাঁ! 1159 01:58:07,205 --> 01:58:10,334 আমরা পৃথিবীর এমন একটা জায়গায় আছি যেখানে আমাদের সামনে সমুদ্র... 1160 01:58:10,542 --> 01:58:12,169 এবং পিছনে একদল সৈন্য! 1161 01:58:12,335 --> 01:58:14,053 সুতরাং এখন কি? 1162 01:58:14,254 --> 01:58:15,255 আর্মি অথবা আর্মি নাই... 1163 01:58:15,338 --> 01:58:17,215 আমাদের বিশ্রামের দরকার। 1164 01:58:41,990 --> 01:58:44,118 তাদের সবার মধ্যে আমি ভূল পথে আছি। 1165 01:58:45,827 --> 01:58:48,751 আমি আমার পরিবার কর্তৃক পরিত্যাক্ত। 1166 01:58:50,248 --> 01:58:51,921 আমি তোমাকে পরাজিত করব। 1167 01:58:57,339 --> 01:59:00,013 আমি যা চিন্তা করি আমি তা না। 1168 02:01:56,100 --> 02:01:57,226 এটা কি? 1169 02:01:58,728 --> 02:02:00,401 এটাই বর্তমান। 1170 02:02:03,650 --> 02:02:05,197 এটাই কঠিন। 1171 02:02:13,535 --> 02:02:14,752 আমাদের এখান থেকে পার হওয়া দরকার। 1172 02:02:18,414 --> 02:02:20,416 আমাদের এখান থেকে পার হওয়া দরকার! 1173 02:02:24,379 --> 02:02:26,052 আমরা এখান থেকে পার হব। 1174 02:02:26,214 --> 02:02:27,557 আমরা পার হব! 1175 02:02:28,842 --> 02:02:30,344 তোমরা সবাই তৈরী হও! 1176 02:02:30,510 --> 02:02:31,636 আমরা পার হব! 1177 02:02:32,220 --> 02:02:34,473 যাও তাদের বল! যাও! 1178 02:02:34,639 --> 02:02:35,640 তোমার হুকুম... 1179 02:02:35,765 --> 02:02:38,689 তোমার‍া কি মিশরের চাবুক ওয়ালাদের চাবুক পছন্দ কর। 1180 02:02:40,270 --> 02:02:42,113 আমরা আর দাস হতে যাব না। 1181 02:02:42,689 --> 02:02:44,532 এবং এখন পর্যন্ত, তুমি মুক্ত নও। 1182 02:02:45,859 --> 02:02:46,906 তুমি তোমার দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছ... 1183 02:02:47,944 --> 02:02:48,991 ক্যানানে... 1184 02:02:49,863 --> 02:02:51,911 তোমার পূর্বপুরুষের ভূমিতে। 1185 02:02:53,992 --> 02:02:55,585 তুমি আমাকে শ্রদ্ধা কর... 1186 02:02:56,369 --> 02:02:58,121 তোমার বিশ্বাসের সাথে। 1187 02:02:58,955 --> 02:03:02,084 এখন আমি তোমাকে সম্মান করি বিশ্বাসের সাথে। 1188 02:03:03,960 --> 02:03:07,009 আমাকে অনুসরন কর এবং তোমরা মুক্ত হও! 1189 02:03:07,380 --> 02:03:10,099 দাড়ালে তোমরা ধংশ হয়ে যাবে। 1190 02:03:12,635 --> 02:03:14,353 ভয় দেখাই্ও না! 1191 02:03:15,847 --> 02:03:17,440 ইশ্বর আমাদের সাথে আছে! 1192 02:03:17,599 --> 02:03:19,818 যা্ও! তোমরা তৈরী হও! 1193 02:03:20,602 --> 02:03:21,603 যা্ও! 1194 02:03:21,769 --> 02:03:23,396 ইশ্বর আমাদের সাথে আছে! 1195 02:03:23,563 --> 02:03:27,613 ঝগড়া ত্যাগ কর! আমরা এটা পার হচ্ছি! 1196 02:03:28,109 --> 02:03:30,237 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, তোমাদের জিনিসপত্র জমা কর... 1197 02:03:30,862 --> 02:03:32,239 এবং দল তৈরী কর! 1198 02:03:36,326 --> 02:03:37,828 তাড়াতাড়ি! 1199 02:03:45,335 --> 02:03:47,508 সামনে আস! 1200 02:04:36,511 --> 02:04:37,512 অনঢ় থাক! 1201 02:04:43,142 --> 02:04:45,691 ডানে যাও, ডানে যা্ও! শক্তভাবে! 1202 02:05:11,838 --> 02:05:13,806 চলতে থাক! 1203 02:05:14,799 --> 02:05:16,893 তাদের ভয় পাওয়ার কিছু নাই! 1204 02:05:19,804 --> 02:05:21,932 ভয় পেও না! তোমরা নিরাপদ হয়ে যাবে! 1205 02:05:44,662 --> 02:05:47,085 ডান দিকে যেতে থাক! ডান দিকে যেতে থাক! 1206 02:05:51,961 --> 02:05:53,429 রামেস! 1207 02:06:21,574 --> 02:06:22,621 ওহহ! 1208 02:06:27,246 --> 02:06:28,247 থাম! 1209 02:06:51,270 --> 02:06:54,114 থাম! থাম! 1210 02:06:54,398 --> 02:06:55,650 থাম! 1211 02:07:12,625 --> 02:07:14,093 যাও। 1212 02:07:16,587 --> 02:07:17,713 যেতে থাক! 1213 02:07:18,381 --> 02:07:20,679 যেতে থাক! সামনে! 1214 02:07:50,079 --> 02:07:51,080 ঔখানে। 1215 02:08:13,186 --> 02:08:14,187 জহুয়া! 1216 02:08:15,104 --> 02:08:16,196 এরোন! 1217 02:08:31,287 --> 02:08:32,755 দৌড়! 1218 02:08:32,914 --> 02:08:34,211 সবাই দৌড়াও, দৌড়! 1219 02:08:34,582 --> 02:08:35,708 যাও! 1220 02:08:35,875 --> 02:08:37,377 তীরের দিকে যা্ও! 1221 02:09:24,674 --> 02:09:25,675 মুসা। 1222 02:10:28,237 --> 02:10:29,409 মুসা। 1223 02:10:33,659 --> 02:10:34,660 আমরা অবশ্যই যাব! 1224 02:10:38,998 --> 02:10:40,045 রামেস! 1225 02:10:40,416 --> 02:10:42,089 রামেস! 1226 02:10:45,129 --> 02:10:46,756 থাম! 1227 02:10:47,381 --> 02:10:48,428 যাও! 1228 02:10:48,674 --> 02:10:50,096 রামেস, থাম! 1229 02:10:57,808 --> 02:11:00,982 সবাই! ঘোর ! 1230 02:11:01,145 --> 02:11:03,773 ঘোর! 1231 02:11:03,939 --> 02:11:05,862 খৈয়ান! 1232 02:11:12,656 --> 02:11:14,078 স্থান ত্যাগ কর। 1233 02:11:14,241 --> 02:11:15,242 ভাই... 1234 02:11:15,409 --> 02:11:17,332 এখনই যাও! এটা আমার হুকুম! 1235 02:11:42,812 --> 02:11:45,486 আস! তোমরা আর কখনই পিছে যাবে না! 1236 02:12:04,333 --> 02:12:05,550 যাও! 1237 02:12:12,174 --> 02:12:13,892 দ্রুত! 1238 02:14:34,400 --> 02:14:35,777 শুধু আমি থাকব। 1239 02:14:44,159 --> 02:14:45,832 বস। 1240 02:14:52,084 --> 02:14:54,587 আমার পরিবার... 1241 02:14:54,753 --> 02:14:56,175 এখান থেকে অনেক দুরে নয়। 1242 02:14:56,255 --> 02:14:57,256 তোমার পরিবার? 1243 02:14:57,339 --> 02:14:59,842 আমার অন্য পরিবার। আমার স্ত্রী, আমার সন্তান। 1244 02:15:01,343 --> 02:15:03,141 আমি চিন্তা করতেছিলাম... 1245 02:15:03,304 --> 02:15:05,773 সম্ভবত আমি তাদের রাজি করতে পেরেছি... 1246 02:15:06,515 --> 02:15:09,189 আমাদের সাথে যোগ দিতে রাজি করেছি, কিন্তু হয়ত সেটা... 1247 02:15:10,728 --> 02:15:11,820 হয়ত সেটা ঠিক হবে না। 1248 02:15:11,979 --> 02:15:13,902 অবশ্যই তারা আসবে। 1249 02:15:14,064 --> 02:15:15,532 আমাদের অনেক দুরে যেতে হবে। 1250 02:15:15,941 --> 02:15:17,614 অনেক কিছু হতে পারে। 1251 02:15:18,110 --> 02:15:19,612 এবং তারপর... 1252 02:15:20,195 --> 02:15:22,323 আমরা সেখানে যাব, যদি আমরা সেখানে যাই। 1253 02:15:22,489 --> 02:15:24,369 তুমি চিন্তা করোনা তারা ক্যানানে স্থায়ী হবে? 1254 02:15:25,159 --> 02:15:27,378 তারা আমাদের হামলার উদ্দেশ্যে দেখতাছে। 1255 02:15:27,911 --> 02:15:31,290 তাদের কোন পছন্দ নাই। তাদের কোন পছন্দ নাই। আমরা অনেক বড় উপজাতি। 1256 02:15:31,457 --> 02:15:32,674 আমরা অনেক বড় জাতি। 1257 02:15:32,750 --> 02:15:33,950 এবং এটা আমাকে অনেক বেশী উদ্দিগ্ন করছে। 1258 02:15:34,418 --> 02:15:35,761 কেন? 1259 02:15:36,962 --> 02:15:39,306 অনেক মানুষ? 1260 02:15:39,465 --> 02:15:41,513 তুমি করতে পার? 1261 02:15:44,136 --> 02:15:45,809 কিন্তু আমাদের সবার একই উদ্দেশ্য। 1262 02:15:45,971 --> 02:15:47,018 আমরা এখন করব। 1263 02:15:48,265 --> 02:15:50,518 যখন আমরা দেৌড় দেওয়া বন্ধ করব তখন কি হবে? 1264 02:16:15,209 --> 02:16:16,631 রামেস... 1265 02:16:18,170 --> 02:16:20,218 অনেক বড়। 1266 02:16:29,598 --> 02:16:31,396 ধন্যবাদ। 1267 02:16:57,042 --> 02:16:58,214 জারসম। 1268 02:17:49,678 --> 02:17:51,931 তুমি কি বল আর কি কর? 1269 02:17:52,931 --> 02:17:55,025 আমি কি বলেছি আর কি করেছি? 1270 02:17:56,226 --> 02:17:59,025 তুমি সততার সাথে ব্যবসা করতে পার... 1271 02:18:00,564 --> 02:18:02,032 আমাকে রেখ। 1272 02:18:03,025 --> 02:18:04,527 না। 1273 02:18:07,112 --> 02:18:09,080 ভাল। 1274 02:18:09,239 --> 02:18:12,288 এখনকার চেয়ে তোমার হয়ত বেশী প্রয়োজন হতে পারে। 1275 02:18:24,922 --> 02:18:27,220 তারা কে? 1276 02:18:28,550 --> 02:18:31,053 তারা আমার জনগন। 1277 02:18:38,560 --> 02:18:40,904 কে তোমাকে খুশী করেছে? 1278 02:18:43,232 --> 02:18:44,324 তুমি করেছ। 1279 02:18:45,442 --> 02:18:48,662 তোমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি? 1280 02:18:50,322 --> 02:18:51,414 তুমি। 1281 02:18:51,949 --> 02:18:53,622 তুমি। 1282 02:18:57,621 --> 02:18:59,419 কখন আমি তোমাকে ছেড়ে যাব? 1283 02:19:02,501 --> 02:19:03,753 কখনও না। 1284 02:19:08,257 --> 02:19:10,009 আমি কি অগ্রসর হতে পারি? 1285 02:19:12,594 --> 02:19:14,688 এগিয়ে যাও। 1286 02:20:38,513 --> 02:20:40,106 এটা নিয়ে তুমি কি ভাব? 1287 02:20:41,683 --> 02:20:43,526 আমি এটা করব না... 1288 02:20:43,685 --> 02:20:45,278 যদি আমি রাজি না হই। 1289 02:20:47,189 --> 02:20:48,941 এটা সত্য। 1290 02:20:49,608 --> 02:20:51,576 আমি তোমার সর্ম্পকে জানাব। 1291 02:20:52,527 --> 02:20:54,950 তুমি সবসময় আমার সাথে রাজি হবে না। 1292 02:20:55,739 --> 02:20:59,039 তুমি অথবা আমি,জানাব। 1293 02:20:59,534 --> 02:21:02,959 এই পর্যন্ত আমরা এখানে, বলতে আছি। 1294 02:21:03,246 --> 02:21:05,374 কিন্তু অধিক লম্বা নয়। 1295 02:21:09,211 --> 02:21:10,963 একজন নেতা হোচট খাবে না... 1296 02:21:11,129 --> 02:21:12,551 কিন্তু পাথর... 1297 02:21:13,423 --> 02:21:15,425 সহনীয় হবে। 1298 02:21:16,051 --> 02:21:18,224 এই আইন তার স্থানে তোমাকে পথ দেখাবে। 1299 02:21:21,098 --> 02:21:22,645 যদি তুমি রাজি না হও... 1300 02:21:23,225 --> 02:21:25,603 তুমি তাহলে হাতুড়ির নীচে পড়বে।