1
00:00:01,148 --> 00:00:03,442
(Peringatan, cerita ini mengandungi
unsur yang hanya sesuai untuk...

2
00:00:03,523 --> 00:00:05,914
penonton 17 tahun ke atas. Mohon
patuhi had usia yang telah ditetapkan.)

3
00:00:33,421 --> 00:00:34,581
Ya?

4
00:00:35,718 --> 00:00:36,929
Benarkah?

5
00:00:37,613 --> 00:00:40,253
Okey, terima kasih.

6
00:00:43,258 --> 00:00:45,138
Mangsa meninggal dunia.

7
00:00:46,228 --> 00:00:49,148
Kes ini menjadi kematian
yang sangat mencurigakan.

8
00:00:50,146 --> 00:00:53,186
Masuk dan jumpa
dengan Brigadier Irham.

9
00:00:53,226 --> 00:00:55,240
Laporkan semuanya kepada dia.

10
00:00:55,280 --> 00:00:57,520
Dia yang bertanggungjawab dalam kes ini.

11
00:00:57,560 --> 00:00:58,857
Saya mahu ke hospital...

12
00:00:58,898 --> 00:01:01,760
sebelum jenazah dibawa
ke rumah pengebumian.

13
00:01:01,800 --> 00:01:02,984
-Okey?
-Baik, tuan.

14
00:01:03,065 --> 00:01:04,102
Okey.

15
00:01:19,721 --> 00:01:21,921
Melapor bertugas,
Tuan Irham. Saya Dita.

16
00:01:22,302 --> 00:01:24,942
Saya ditugaskan oleh Tuan Dewa
untuk menyertai pasukan.

17
00:01:38,798 --> 00:01:40,238
Di manakah monitor CCTV?

18
00:01:40,552 --> 00:01:42,032
-Di sini.
-Awak ikut saya.

19
00:01:49,342 --> 00:01:50,342
Mainkan.

20
00:01:58,661 --> 00:01:59,887
Hentikan.

21
00:02:00,215 --> 00:02:01,912
Siapa yang membawanya ke hospital?

22
00:02:01,953 --> 00:02:03,431
Mereka yang hantar.

23
00:02:03,471 --> 00:02:06,551
Jumpa mereka di hospital
dan minta keterangan. Cepat.

24
00:02:08,890 --> 00:02:10,090
Baik, tuan.

25
00:02:11,682 --> 00:02:13,002
-Aldi.
-Tuan!

26
00:02:13,042 --> 00:02:15,631
Bawa rakaman video
CCTV ini ke forensik.

27
00:02:15,672 --> 00:02:16,672
Baik, tuan.

28
00:03:02,506 --> 00:03:08,426
=Sianida=

29
00:03:17,408 --> 00:03:18,568
Awak kawan Amelia?

30
00:03:21,354 --> 00:03:22,634
Ya, saya Sari.

31
00:03:27,688 --> 00:03:28,808
Saya Dita.

32
00:03:30,199 --> 00:03:32,399
Saya ada beberapa
soalan untuk awak.

33
00:03:33,066 --> 00:03:34,946
Mengenai perkara yang
berlaku di kafe tadi.

34
00:03:37,238 --> 00:03:38,798
Boleh luangkan masa sebentar?

35
00:03:44,761 --> 00:03:46,121
Ya, boleh.

36
00:04:01,674 --> 00:04:03,874
Tunggu sebentar.
Nak dibawa ke mana?

37
00:04:03,914 --> 00:04:06,714
Bilik mayat di sini, tuan.

38
00:04:06,754 --> 00:04:09,114
Di mana awak nak bawa mayat ini?

39
00:04:09,154 --> 00:04:13,954
Maaf, ini prosedur
siasatan pasukan kami.

40
00:04:15,494 --> 00:04:17,934
Saya Dewa dari Agensi
Siasatan Jenayah.

41
00:04:18,305 --> 00:04:20,865
Saya bertugas menyiasat kes ini.

42
00:04:21,354 --> 00:04:24,234
Ini Dr. Leo, ahli patologi.

43
00:04:24,866 --> 00:04:27,276
Kami akan membawa mayat anak encik...

44
00:04:27,734 --> 00:04:29,694
untuk tujuan autopsi...

45
00:04:29,746 --> 00:04:32,350
sebagai sebahagian
daripada penyiasatan kami.

46
00:04:32,391 --> 00:04:33,671
Autopsi?

47
00:04:34,368 --> 00:04:36,008
Apa maksud awak, tuan?

48
00:04:37,349 --> 00:04:40,029
Ini sebahagian daripada
penyiasatan, cik.

49
00:04:40,278 --> 00:04:43,598
Kematian adik awak sangat mencurigakan.

50
00:04:43,981 --> 00:04:47,141
Kami dapat laporan
dari tempat kejadian,

51
00:04:47,181 --> 00:04:50,839
kafe di mana adik awak
pengsan, kemudian meninggal.

52
00:04:50,878 --> 00:04:53,655
Jadi kami harus melakukan autopsi...

53
00:04:53,694 --> 00:04:55,294
untuk mencari puncanya.

54
00:04:56,021 --> 00:04:58,341
Tetapi kalau autopsi dilakukan,
maksudnya...

55
00:04:58,728 --> 00:05:00,328
tubuh adik saya...

56
00:05:00,802 --> 00:05:03,082
Itu bermakna mayat isteri
saya akan dibedah, doktor?

57
00:05:03,842 --> 00:05:05,082
Betul, encik.

58
00:05:06,747 --> 00:05:08,627
Tolong jangan, tuan.

59
00:05:08,667 --> 00:05:10,827
-Tolong jangan, tuan.
-Jangan, tuan.

60
00:05:12,436 --> 00:05:14,276
Kami tidak bersetuju...

61
00:05:15,324 --> 00:05:17,058
jika mayat anak saya dibedah.

62
00:05:17,099 --> 00:05:18,284
Kami tidak setuju.

63
00:05:19,303 --> 00:05:21,863
Jika encik dan keluarga tak izinkan,

64
00:05:22,609 --> 00:05:25,049
mahkamah akan
mengambil alih kes ini.

65
00:05:26,024 --> 00:05:27,104
Saya faham.

66
00:05:27,803 --> 00:05:30,496
Saya tetap tak benarkan
mayat anak saya dibedah...

67
00:05:30,537 --> 00:05:32,577
atas apa jua alasan, tuan.

68
00:05:33,003 --> 00:05:35,483
Tolong, kami tak izinkan, tuan.

69
00:05:35,523 --> 00:05:37,963
-Tolong jangan.
-Tolong.

70
00:06:25,762 --> 00:06:28,002
Saya Dita, pihak polis.

71
00:06:30,288 --> 00:06:32,888
Saya ingin minta
keterangan daripada awak...

72
00:06:32,928 --> 00:06:34,968
tentang kejadian yang
berlaku pada Amelia.

73
00:06:36,272 --> 00:06:37,712
Boleh luangkan masa sebentar,

74
00:06:37,752 --> 00:06:40,752
untuk jelaskan hubungan
awak dengan Cik Amelia.

75
00:06:51,433 --> 00:06:53,233
Okey?

76
00:06:53,273 --> 00:06:55,233
Kita duduk, okey?

77
00:06:55,847 --> 00:06:57,087
Mari duduk.

78
00:07:19,027 --> 00:07:20,747
Amelia.

79
00:07:23,259 --> 00:07:26,139
Kematian mangsa dalam kes ini
boleh dikatakan mencurigakan.

80
00:07:27,295 --> 00:07:31,615
Oleh itu, saya ingin
bertanya semua keterangan...

81
00:07:31,655 --> 00:07:34,175
daripada saksi yang
ada di masa kejadian.

82
00:07:43,604 --> 00:07:44,964
Mencurigakan?

83
00:07:50,417 --> 00:07:53,337
Amelia alami serangan jantung, bukan?

84
00:07:57,039 --> 00:07:59,079
Punca kematian belum dapat disahkan.

85
00:07:59,135 --> 00:08:01,375
Siasatan akan diteruskan...

86
00:08:01,415 --> 00:08:04,735
untuk membongkar
punca dan pelakunya.

87
00:08:11,658 --> 00:08:14,178
Tolong beri saya nombor
telefon rakan awak yang lain.

88
00:08:15,200 --> 00:08:16,760
Saya juga ingin minta
keterangan mereka.

89
00:08:25,104 --> 00:08:26,504
Baik, terima kasih.

90
00:08:32,249 --> 00:08:33,409
Saya minta diri.

91
00:08:37,463 --> 00:08:41,703
Cik Jenny, saya mahu awak
untuk terus berada di negara ini...

92
00:08:41,749 --> 00:08:43,269
sehingga kes ini diselesaikan.

93
00:08:48,356 --> 00:08:49,476
Saya minta diri.

94
00:09:00,719 --> 00:09:04,159
(Balai Polis)

95
00:09:04,935 --> 00:09:08,015
Pasukan kita dah dapat rakaman
CCTV, dan masih disemak.

96
00:09:10,243 --> 00:09:13,003
Awak dah dapat keterangan saksi?

97
00:09:15,233 --> 00:09:16,364
Ya, masuk.

98
00:09:18,297 --> 00:09:19,937
-Lapor diri, tuan.
-Ya.

99
00:09:20,388 --> 00:09:23,223
Saya telah menyoal
ketiga-tiga saksi itu.

100
00:09:23,263 --> 00:09:25,023
Dan mereka memberi
jawapan yang sama.

101
00:09:25,943 --> 00:09:28,815
Ketiga-tiga mereka
mengatakan perkara yang sama?

102
00:09:28,856 --> 00:09:30,023
Ya, tuan.

103
00:09:30,079 --> 00:09:31,839
Salah seorang daripada
mereka mesti berbohong.

104
00:09:33,168 --> 00:09:36,008
Pada pendapat saya, mereka
menyembunyikan sesuatu.

105
00:09:37,073 --> 00:09:39,500
Hei, awak tak dengar apa saya kata?

106
00:09:39,539 --> 00:09:41,419
Salah seorang daripada
mereka pasti berbohong.

107
00:09:41,935 --> 00:09:43,895
Atau mereka saling melindungi.

108
00:09:44,246 --> 00:09:46,629
Saya rasa awak ini terlalu
banyak menonton filem.

109
00:09:46,669 --> 00:09:49,029
Cukup, Irham.

110
00:09:49,593 --> 00:09:53,193
Ini hari pertama dia.
Awak jangan tegas sangat dengan dia.

111
00:09:54,203 --> 00:09:55,723
Saya nak kembali ke meja saya, tuan.

112
00:09:56,522 --> 00:09:59,362
Buat kerja kerani saja di pejabat.
Kenapa masuk dalam pasukan?

113
00:10:06,291 --> 00:10:09,211
Jangan kecil hati, okey?

114
00:10:10,444 --> 00:10:14,953
Semua orang alami perkara
seperti ini pada hari pertama mereka.

115
00:10:14,994 --> 00:10:17,094
Bukan hanya awak, okey?

116
00:10:19,384 --> 00:10:21,064
Okey, begini.

117
00:10:22,225 --> 00:10:25,905
Dapatkan waran untuk
autopsi dengan segera.

118
00:10:26,198 --> 00:10:28,918
Supaya keluarganya tak boleh
menolak autopsi, okey?

119
00:10:29,247 --> 00:10:31,225
Kita harus bergerak pantas.

120
00:10:31,265 --> 00:10:33,966
Sebelum mereka mengebumikan mayat.

121
00:10:34,006 --> 00:10:35,686
-Cepat.
-Baik, tuan.

122
00:11:05,772 --> 00:11:08,572
Mengapa semua ini berlaku?

123
00:11:15,473 --> 00:11:16,553
Sudah, nak.

124
00:11:17,256 --> 00:11:19,016
Amelia sudah tiada.

125
00:11:20,643 --> 00:11:23,123
Tetapi jiwanya
masih ada di hati kita.

126
00:11:38,717 --> 00:11:45,717
(Turut berdukacita
atas pemergian Amelia)

127
00:12:58,802 --> 00:13:00,042
Awak nak apa datang sini?

128
00:13:02,728 --> 00:13:05,488
Adinda, saya ingin berjumpa
Amelia buat kali terakhir.

129
00:13:05,528 --> 00:13:08,328
Awak tak berada di hospital semalam.

130
00:13:08,368 --> 00:13:11,433
Sekarang awak muncul di sini.

131
00:13:11,474 --> 00:13:12,448
Maaf, sekali saja.

132
00:13:12,488 --> 00:13:14,368
-Sekali saja.
-Awak nak buat apa? Mari sini!

133
00:13:14,798 --> 00:13:16,398
-Apa yang awak mahu?
-Hanya sekali...

134
00:13:16,438 --> 00:13:18,619
Awak mahu pastikan
dia benar-benar mati, ya?

135
00:13:18,660 --> 00:13:20,220
Sekali saja, saya mahu lihat.

136
00:13:20,301 --> 00:13:23,661
Langkah mayat saya dulu kalau
awak nak dekati keranda dia!

137
00:13:23,989 --> 00:13:26,109
Pulang sekarang. Pergi!

138
00:13:26,149 --> 00:13:28,269
-Saya hanya mahu melihat Amelia...
-Pergi!

139
00:13:29,770 --> 00:13:30,926
Pergi!

140
00:13:43,321 --> 00:13:47,681
Sudah, kamu berdua teruslah di sini.
Jangan ikut saya pulang.

141
00:13:47,762 --> 00:13:50,562
Saya nak pulang,
saya tak nak buat kecoh di sini.

142
00:13:52,155 --> 00:13:54,595
Temankan Amelia sehingga selesai.

143
00:13:55,519 --> 00:13:58,599
Jangan tinggalkan dia, kasihan Amelia.

144
00:13:59,164 --> 00:14:00,604
Tak apa, saya okey.

145
00:15:15,631 --> 00:15:17,631
Tuan, ini waran untuk autopsi.

146
00:15:18,106 --> 00:15:19,946
-Mari pergi.
-Ya, tuan.

147
00:15:44,261 --> 00:15:46,181
-Encik, di mana mayat Amelia?
-Ya, encik.

148
00:15:46,221 --> 00:15:48,301
Dia baru saja dibawa
ke krematorium.

149
00:15:49,301 --> 00:15:50,461
Ayuh!

150
00:17:15,906 --> 00:17:18,160
-Di mana ruang pembakaran mayat?
-Di tingkat dua.

151
00:17:53,742 --> 00:17:55,142
Hentikan pembakaran mayat ini!

152
00:18:00,034 --> 00:18:01,714
Irham, lihat ke belakang!

153
00:18:02,034 --> 00:18:03,434
Halang pembakaran mayat ini!

154
00:18:03,679 --> 00:18:04,679
Baik, tuan.

155
00:18:08,706 --> 00:18:10,466
Saya membawa waran...

156
00:18:10,866 --> 00:18:12,706
untuk melakukan autopsi
pada mayat Amelia.

157
00:18:13,293 --> 00:18:15,933
Kenapa kamu semua terburu-buru
membakar mayatnya?

158
00:18:16,869 --> 00:18:19,109
Saya polis, hentikan
pembakaran mayat sekarang!

159
00:18:21,058 --> 00:18:22,338
Kenapa tak boleh?

160
00:18:25,323 --> 00:18:28,883
Ini jasad anak perempuan saya,
saya berhak sepenuhnya.

161
00:18:30,916 --> 00:18:32,116
Amelia.

162
00:18:32,824 --> 00:18:35,024
Amelia dah menderita.

163
00:18:35,784 --> 00:18:38,824
Kerana kematian yang menyakitkan ini.

164
00:18:40,623 --> 00:18:43,583
Saya tak boleh menambah
penderitaan dia...

165
00:18:44,259 --> 00:18:47,769
dengan membiarkan kamu semua
lakukan bedah siasat pada tubuhnya.

166
00:18:47,810 --> 00:18:48,946
Tidak.

167
00:18:58,873 --> 00:19:00,713
Tuan, sudah terlambat.

168
00:19:01,840 --> 00:19:02,880
Cukup.

169
00:19:04,155 --> 00:19:05,489
Jasad Amelia...

170
00:19:06,315 --> 00:19:07,755
sudah menjadi abu.

171
00:19:09,127 --> 00:19:11,047
Tiada apa yang kamu
semua boleh bedah lagi.

172
00:19:11,943 --> 00:19:13,823
Tolong pergi.

173
00:19:14,943 --> 00:19:16,517
Jangan ganggu kami.

174
00:19:16,558 --> 00:19:18,398
Tapi ini perintah mahkamah!

175
00:19:24,346 --> 00:19:26,226
Saya berhak menghentikan ini.

176
00:19:26,624 --> 00:19:28,424
Ini warannya, silakan lihat.

177
00:19:28,468 --> 00:19:31,508
Saya tidak peduli!

178
00:19:31,548 --> 00:19:34,348
Tinggalkan tempat ini!

179
00:19:35,076 --> 00:19:37,796
Saya tak peduli
dari mana pun waran itu.

180
00:20:01,082 --> 00:20:03,042
Ini disebabkan awak, lembap.

181
00:20:03,574 --> 00:20:06,534
Kalau awak lebih cepat,
mesti belum dibakar.

182
00:20:06,581 --> 00:20:08,736
Walaupun kita ada waran
rasmi dari mahkamah,

183
00:20:08,777 --> 00:20:10,475
nak buat apa?
Dah tiada gunanya.

184
00:20:10,515 --> 00:20:12,312
Saya buat secepat
mungkin selepas diarahkan.

185
00:20:12,353 --> 00:20:13,555
Ini paling cepat
yang saya boleh buat.

186
00:20:13,595 --> 00:20:15,355
Cukup, jangan gaduh.

187
00:20:15,395 --> 00:20:17,675
Maaf! Tunggu, tuan!

188
00:20:21,842 --> 00:20:24,002
Ini David, suami mangsa.

189
00:20:24,583 --> 00:20:25,783
Ya, saya tahu.

190
00:20:39,096 --> 00:20:40,217
Apa itu?

191
00:20:40,418 --> 00:20:41,498
Ini...

192
00:20:42,383 --> 00:20:45,463
komputer riba milik
mendiang isteri saya, tuan.

193
00:20:46,359 --> 00:20:47,439
Amelia.

194
00:20:49,689 --> 00:20:51,529
Dan di dalamnya
ada banyak data...

195
00:20:52,438 --> 00:20:54,558
tentang dia dan seorang wanita
bernama Jenny.

196
00:20:56,099 --> 00:20:58,539
Dan kamu patut curiga
dengan wanita itu.

197
00:21:00,053 --> 00:21:01,813
Malam sebelum
isteri saya meninggal,

198
00:21:03,585 --> 00:21:05,465
mereka menghabiskan
waktu bersama.

199
00:21:10,739 --> 00:21:13,702
Saya mahu pergi ke balai polis
selepas proses ini,

200
00:21:13,742 --> 00:21:15,622
tetapi kamu datang ke sini, jadi...

201
00:21:17,984 --> 00:21:20,504
saya nak berikan
komputer riba ini sekarang.

202
00:21:33,878 --> 00:21:35,798
Irham, ambil.

203
00:21:41,917 --> 00:21:44,512
Saya harap ia berguna, terima kasih.

204
00:22:07,694 --> 00:22:08,809
Mari pergi.

205
00:22:43,197 --> 00:22:44,317
Saya cintakan awak.

206
00:22:46,310 --> 00:22:47,365
Ya.

207
00:22:48,121 --> 00:22:49,281
Saya cintakan awak.

208
00:22:50,066 --> 00:22:51,706
Jangan tinggalkan saya.

209
00:22:57,041 --> 00:22:58,241
Saya rindu awak, sayang.

210
00:23:01,370 --> 00:23:02,730
Saya rindu awak juga.

211
00:23:11,893 --> 00:23:14,173
Awak tak berada
di hospital semalam.

212
00:23:14,213 --> 00:23:17,613
Dan sekarang awak muncul di sini!

213
00:23:17,653 --> 00:23:19,373
Pergi!

214
00:23:22,258 --> 00:23:23,858
Sayang...

215
00:23:37,467 --> 00:23:39,667
Keputusan makmal dah diterima?

216
00:23:40,437 --> 00:23:43,197
Belum, tuan.
Saya juga menunggunya.

217
00:23:43,979 --> 00:23:45,019
Mungkin sebentar lagi.

218
00:23:45,383 --> 00:23:46,559
Itu Rini.

219
00:23:46,925 --> 00:23:49,046
-Bagaimana?
-Ini dia, cik.

220
00:23:49,096 --> 00:23:51,496
Rakaman CCTV dari awal
hingga akhir kejadian.

221
00:24:02,641 --> 00:24:03,641
Tuan.

222
00:24:20,771 --> 00:24:22,291
Jadi ini yang dimaksudkan
oleh David.

223
00:24:23,234 --> 00:24:24,514
Inilah Jenny.

224
00:24:36,917 --> 00:24:38,183
Cuba lihat.

225
00:24:39,053 --> 00:24:40,613
Kita dah sama-sama lihat ini, bukan?

226
00:24:41,886 --> 00:24:43,126
Jenny diam saja di situ.

227
00:24:43,832 --> 00:24:45,112
Mereka kata mereka kawan.

228
00:24:45,550 --> 00:24:48,077
Tapi kenapa kawannya pengsan,
dia tak tolong?

229
00:24:48,158 --> 00:24:50,678
Adakah komputer riba
ini telah dianalisa?

230
00:24:51,206 --> 00:24:53,310
Ada e-mel antara
mangsa dengan Jenny, tuan.

231
00:24:53,559 --> 00:24:55,159
Ini e-melnya, awak
boleh baca dahulu.

232
00:25:00,209 --> 00:25:03,649
"Tinggalkan suami awak
dan ikut saya ke Amerika."

233
00:25:05,755 --> 00:25:08,075
Tuan, motifnya jelas.

234
00:25:08,564 --> 00:25:11,444
Jenny cemburu kerana Amelia
tak mahu ikut dia ke Amerika.

235
00:25:11,470 --> 00:25:13,510
Itulah sebabnya
Jenny meracuni Amelia.

236
00:25:15,795 --> 00:25:17,795
-Bawa dia ke sini.
-Baik, tuan.

237
00:26:04,581 --> 00:26:05,581
Tak terbuka.

238
00:26:07,100 --> 00:26:08,139
Tingkat berapa?

239
00:26:08,180 --> 00:26:10,340
-Tingkat dua.
-Naik tangga saja, ayuh.

240
00:26:27,269 --> 00:26:28,309
Ini biliknya, tuan.

241
00:26:36,620 --> 00:26:38,060
Di manakah tetamu
yang menginap di sini?

242
00:26:38,430 --> 00:26:40,070
Dia baru keluar bawa
beg pakaiannya, tuan.

243
00:27:05,033 --> 00:27:06,873
-Saya ingin daftar keluar.
-Baiklah, cik.

244
00:27:18,633 --> 00:27:20,089
Jenny Maharani
dah daftar keluar?

245
00:27:20,130 --> 00:27:22,293
Dah, tuan.
Dia sedang tunggu teksi di sana.

246
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
Jenny Maharani?

247
00:27:35,420 --> 00:27:36,673
Ya.

248
00:27:37,387 --> 00:27:38,387
Awak ditahan.

249
00:27:53,506 --> 00:27:54,746
Suspek pembunuhan?

250
00:27:55,524 --> 00:27:56,533
Apa ini?

251
00:27:56,574 --> 00:27:58,220
Kita bercakap di balai nanti.
Mari ikut saya.

252
00:27:58,259 --> 00:28:00,339
Saya tak salah apa-apa!
Jangan sentuh saya!

253
00:28:00,379 --> 00:28:02,379
Kalau awak melawan,
kami tambah tuduhan!

254
00:28:02,419 --> 00:28:04,462
-Tak, saya tak buat salah!
-Jika melawan, saya tangkap!

255
00:28:04,797 --> 00:28:05,837
-Gari dia!
-Baik, tuan!

256
00:28:05,878 --> 00:28:07,717
Tapi saya tak buat salah.
Tolong, tuan!

257
00:28:07,757 --> 00:28:10,117
Saya tak buat salah, tuan!

258
00:28:10,157 --> 00:28:11,797
Apa buktinya saya salah?

259
00:28:11,837 --> 00:28:12,957
Mari ikut kami ke balai.

260
00:28:16,932 --> 00:28:19,361
Para penonton, kami baru
saja menerima berita...

261
00:28:19,402 --> 00:28:20,830
mengenai penangkapan suspek...

262
00:28:20,869 --> 00:28:24,749
atas nama JM atau Jenny Maharani
atas pembunuhan Amelia.

263
00:28:25,465 --> 00:28:27,345
Dia ditahan ketika
hendak daftar keluar...

264
00:28:27,385 --> 00:28:29,945
dari hotel tempat dia
menginap di Indonesia.

265
00:28:30,225 --> 00:28:31,505
Inilah laporannya.

266
00:28:34,946 --> 00:28:37,746
Hubungi peguam
keluarga kita sekarang juga.

267
00:28:38,307 --> 00:28:41,627
Ini kes penting yang mesti
kita tangani dengan serius.

268
00:28:42,424 --> 00:28:45,424
Jenny tidak boleh keluar dari penjara.

269
00:28:45,775 --> 00:28:48,975
Dia harus bayar apa yang
dia lakukan kepada Amelia.

270
00:28:59,621 --> 00:29:03,061
Ayah akan beritahu Andre
untuk menghubungi peguam kita.

271
00:29:04,513 --> 00:29:05,513
Adinda.

272
00:29:06,500 --> 00:29:10,140
Pergi lihat David. Jangan sampai
dia lakukan perkara yang dungu.

273
00:29:11,204 --> 00:29:12,406
Baiklah, ayah.

274
00:29:21,061 --> 00:29:24,781
-Cik, tolong beri komen!
-Cik!

275
00:29:25,920 --> 00:29:27,854
Hei, perempuan tak guna!

276
00:29:27,895 --> 00:29:29,815
Kenapa awak kembali
ke Indonesia?

277
00:29:29,855 --> 00:29:31,655
Dah elok-elok awak di Amerika!

278
00:29:31,695 --> 00:29:34,318
Apa salah isteri saya
sampai awak bunuh dia?

279
00:29:34,357 --> 00:29:37,254
-Lesbian celaka!
-David!

280
00:29:37,293 --> 00:29:38,639
David!

281
00:29:38,680 --> 00:29:41,200
Sudah, jangan buat malu! Ikut saya!

282
00:29:45,051 --> 00:29:48,371
-Cik!
-Cik!

283
00:29:49,366 --> 00:29:52,526
Din, kenapa awak
heret saya pulang?

284
00:29:52,566 --> 00:29:54,286
Apa yang awak lakukan, David?

285
00:29:54,326 --> 00:29:56,246
Kenapa buat kecoh di balai polis?

286
00:29:56,541 --> 00:29:57,678
Ya, tapi saya...

287
00:29:57,719 --> 00:30:00,042
Ya, tapi awak patut berfikir, David!

288
00:30:00,082 --> 00:30:01,922
Keluarga kita ada peguam!

289
00:30:01,962 --> 00:30:03,922
Biarkan peguam urus semuanya.

290
00:30:03,962 --> 00:30:05,202
Kenapa awak buat kecoh...

291
00:30:05,242 --> 00:30:09,322
yang akan buatkan
nama keluarga kita buruk?

292
00:30:10,222 --> 00:30:12,422
Lagipun, perempuan
itu sudah dipenjara!

293
00:30:13,173 --> 00:30:16,653
Biarkan peguam kita uruskan
supaya dia tak boleh keluar dari sana.

294
00:30:21,691 --> 00:30:23,198
Saya dah beritahu berkali-kali,

295
00:30:23,239 --> 00:30:27,051
Saya tak tahu dan
saya langsung tak terlibat!

296
00:30:27,091 --> 00:30:29,771
Kenapa awak tiba-tiba
jadikan saya suspek?

297
00:30:29,811 --> 00:30:31,609
Di mana buktinya?
Apa buktinya?

298
00:30:31,650 --> 00:30:32,970
Awak perlukan bukti?

299
00:30:35,848 --> 00:30:36,888
Tengok ini!

300
00:30:37,293 --> 00:30:39,213
Ini awak, bukan?
Cik Jenny.

301
00:30:41,945 --> 00:30:43,825
Ini sejam sebelum kejadian.

302
00:30:47,053 --> 00:30:48,773
Hai, cik. Nak pesan apa?

303
00:31:00,318 --> 00:31:03,478
Saya akan pesan kemudian,
rakan saya belum sampai.

304
00:31:03,864 --> 00:31:05,584
Okey, terima kasih.

305
00:31:10,234 --> 00:31:11,542
Dan awak datang lagi.

306
00:31:11,583 --> 00:31:14,234
Memesan minuman,
yang salah satunya untuk mangsa.

307
00:31:14,925 --> 00:31:17,245
Saya nak pesan kopi Irish
untuk rakan saya, Amelia.

308
00:31:17,285 --> 00:31:18,765
Kopi Avokado untuk saya.

309
00:31:18,805 --> 00:31:20,765
Kapucino untuk Sari.

310
00:31:21,472 --> 00:31:23,392
Teh Latte Thai untuk Laura.

311
00:31:23,980 --> 00:31:25,620
Awak susun minuman seperti itu...

312
00:31:25,991 --> 00:31:27,802
supaya minuman itu terhalang
oleh beg membeli-belah...

313
00:31:27,843 --> 00:31:29,363
dan tidak kelihatan dalam CCTV.

314
00:31:38,849 --> 00:31:40,053
Tengok ini.

315
00:31:40,340 --> 00:31:42,545
Mangsa minum, kemudian pengsan.

316
00:31:43,168 --> 00:31:46,328
Awak sengaja meletakkan cawan
di belakang beg membeli-belah.

317
00:31:47,204 --> 00:31:49,751
Siapa yang beri minuman itu?
Syaitan?

318
00:31:49,792 --> 00:31:51,832
-Awak, bukan?
-Bukan saya.

319
00:31:51,872 --> 00:31:55,112
Awak sengaja letakkan cawan
di belakang beg beli-belah...

320
00:31:55,152 --> 00:31:58,152
kerana awak nak masukkan
sesuatu dalam cawan itu.

321
00:31:58,734 --> 00:32:00,214
Dan berdasarkan keputusan makmal,

322
00:32:00,634 --> 00:32:03,114
sianida dikesan dalam cawan itu.

323
00:32:03,195 --> 00:32:04,587
Dan bukan hanya itu.

324
00:32:04,668 --> 00:32:06,308
Hanya ada di cawan mangsa!

325
00:32:10,083 --> 00:32:12,563
Saya langsung tak tahu
apa-apa tentang sianida itu.

326
00:32:12,644 --> 00:32:16,942
Tak mungkin saya menyakiti
Amelia kerana kami sahabat baik.

327
00:32:17,440 --> 00:32:19,880
Pekerjaan awak di Amerika
berkaitan dengan bahan kimia.

328
00:32:19,920 --> 00:32:21,480
Betul? Atau saya salah?

329
00:32:22,252 --> 00:32:25,292
Itu sebabnya ketika rakan
awak pengsan, awak diam saja.

330
00:32:25,332 --> 00:32:26,652
Awak cakap awak kawan dia.

331
00:32:28,104 --> 00:32:29,104
Kalau itu kawan awak,

332
00:32:29,152 --> 00:32:31,912
awak pasti akan tolong
kawan awak jika dia pengsan.

333
00:32:32,474 --> 00:32:34,434
-Jawab soalan saya!
-Kerana saya terkejut!

334
00:32:34,467 --> 00:32:35,459
Saya panik!

335
00:32:35,500 --> 00:32:38,211
Saya tak tahu apa nak buat
kerana lihat Amelia pengsan!

336
00:32:38,250 --> 00:32:40,730
Saya tak tahu, saya keliru.

337
00:32:40,770 --> 00:32:42,978
Hei, sudah.

338
00:32:43,019 --> 00:32:44,539
Tak perlu berdrama dengan saya.

339
00:32:44,947 --> 00:32:46,427
Tiada gunanya awak menangis di sini.

340
00:33:10,740 --> 00:33:12,094
David.

341
00:33:13,756 --> 00:33:15,316
Jangan buat perkara melulu.

342
00:33:16,553 --> 00:33:18,593
Awak juga sebahagian
daripada keluarga ini.

343
00:33:19,921 --> 00:33:21,201
Ayah tahu ini sukar,

344
00:33:21,683 --> 00:33:23,683
tapi awak kena kawal diri.

345
00:33:27,511 --> 00:33:28,586
David.

346
00:33:28,870 --> 00:33:29,950
Betul cakap ayah.

347
00:33:31,808 --> 00:33:33,088
Apa pun yang terjadi,

348
00:33:33,937 --> 00:33:35,857
awak harus mengawal diri.

349
00:33:37,377 --> 00:33:38,977
Jangan buat perkara yang tak perlu.

350
00:33:41,397 --> 00:33:42,877
Temankan ayah ke depan.

351
00:33:54,319 --> 00:33:55,319
Din.

352
00:33:58,979 --> 00:34:00,579
Ayah dah beritahu saya semuanya.

353
00:34:01,887 --> 00:34:03,767
Jaga David dengan baik, okey?

354
00:34:05,931 --> 00:34:07,931
Jangan biarkan dia
buat perkara yang pelik.

355
00:34:08,760 --> 00:34:10,360
Nanti kita yang susah.

356
00:34:13,462 --> 00:34:15,822
Ya, itulah sebabnya ayah
suruh dia tinggal di sini.

357
00:34:16,571 --> 00:34:20,011
Supaya lebih mudah kita awasi dia
jika dia tinggal serumah dengan kita.

358
00:34:22,002 --> 00:34:23,082
Baiklah.

359
00:34:23,927 --> 00:34:26,167
Saya mahu aturkan
semuanya dengan peguam kita.

360
00:34:27,083 --> 00:34:30,083
Buat masa ini, awak
terus awasi dia, okey?

361
00:34:30,796 --> 00:34:31,996
-Okey.
-Ya.

362
00:34:55,476 --> 00:35:00,116
Kematian gadis muda yang cantik bernama
Amelia buat seluruh negara kecoh.

363
00:35:00,156 --> 00:35:02,836
Suspek kes pembunuhan,
Jenny Maharani,

364
00:35:02,876 --> 00:35:04,956
yang juga rakan baik mangsa,

365
00:35:04,996 --> 00:35:09,836
telah ditangkap malam tadi
di sebuah hotel di Jakarta Selatan.

366
00:35:09,876 --> 00:35:11,796
Amelia telah meninggal dunia semalam...

367
00:35:11,836 --> 00:35:14,316
setelah disyaki keracunan...

368
00:35:14,356 --> 00:35:19,476
ketika bertemu suspek, Jenny Maharani
dan rakannya yang lain.

369
00:35:19,792 --> 00:35:22,072
Penyiasat yang menyiasat kes ini...

370
00:35:22,116 --> 00:35:24,116
Sar, awak tonton TV tak?

371
00:35:24,584 --> 00:35:26,423
Jenny ada di TV, tonton sekarang.

372
00:35:26,464 --> 00:35:29,198
Ya, bagaimana begini, Sar?

373
00:35:29,238 --> 00:35:31,758
Jika begini, kita perlu
segera mencari peguam.

374
00:35:32,934 --> 00:35:36,014
Okey. Ya, selamat tinggal, Sar.

375
00:35:36,054 --> 00:35:39,054
Ketika polis menahannya
di sebuah hotel.

376
00:35:40,594 --> 00:35:43,394
(Jenny, Suspek Pembunuhan Amelia)

377
00:36:41,830 --> 00:36:43,093
Helo.

378
00:36:43,566 --> 00:36:46,446
Saya perlukan tiket penerbangan
ke Jakarta sekarang.

379
00:36:48,551 --> 00:36:50,231
Mana-mana penerbangan pun boleh.

380
00:36:52,016 --> 00:36:53,096
Terima kasih.