1
00:00:24,840 --> 00:00:28,750
Selamat hari jadi, Meirose
2
00:00:28,840 --> 00:00:33,250
Selamat hari jadi, Meirose
3
00:00:33,340 --> 00:00:37,670
Selamat hari jadi
4
00:00:37,750 --> 00:00:40,880
Selamat hari jadi, Meirose
5
00:01:02,250 --> 00:01:03,550
Tak guna!
6
00:01:12,840 --> 00:01:17,170
Maafkan mak. Mak bukan ibu
yang baik untuk kamu.
7
00:01:19,000 --> 00:01:20,880
Kuatkan semangat.
8
00:01:21,880 --> 00:01:26,880
Cari lelaki yang
betul-betul cintakan kamu.
9
00:01:26,960 --> 00:01:29,130
Bukan macam ayah kamu.
10
00:01:31,710 --> 00:01:35,960
Puan.
11
00:01:36,050 --> 00:01:37,920
Dah pukul 9:00 pagi.
12
00:01:40,630 --> 00:01:43,090
Nanti Akbar marah.
13
00:01:43,170 --> 00:01:46,170
Oh Tuhan. Mana telefon saya?
14
00:01:46,250 --> 00:01:48,090
Ini.
15
00:01:48,170 --> 00:01:49,670
Mak cik, tolong kemas bilik ini.
16
00:01:49,750 --> 00:01:51,880
- Beg saya mana?
- Di atas.
17
00:02:03,420 --> 00:02:05,800
- Assalamualaikum, Mei.
- Waalaikumussalam, Pras.
18
00:02:05,880 --> 00:02:08,630
- Awak akan datang, bukan?
- Ya.
19
00:02:08,710 --> 00:02:10,840
Jangan lupa ajak Nadia
tengok adik dia.
20
00:02:10,920 --> 00:02:12,800
Ya, kita jumpa di sana.
21
00:02:12,880 --> 00:02:15,960
Mei, perhatikan pakaian Nadia.
22
00:02:16,050 --> 00:02:17,130
- Pastikan tiada...
- Saya dah uruskan.
23
00:02:17,210 --> 00:02:19,340
Pakaiannya kemas dan sopan.
24
00:02:30,800 --> 00:02:32,710
Kenapa kaca tak dipasang lagi?
25
00:02:33,710 --> 00:02:36,670
Kaca masih tersekat
di Semarang, Pras.
26
00:02:36,750 --> 00:02:39,170
Apa? Sampai bila?
27
00:02:43,710 --> 00:02:46,460
Hartono!
28
00:02:46,550 --> 00:02:48,420
- Hei, Hartono!
- Apa?
29
00:02:48,500 --> 00:02:49,880
Mari sini!
30
00:02:58,300 --> 00:03:01,210
- Kenapa terjerit-jerit?
- Macam mana dengan kaca ini?
31
00:03:01,300 --> 00:03:02,750
Saya baru telefon mereka.
32
00:03:02,840 --> 00:03:04,840
Mereka kata,
ketua adat baru ditukar.
33
00:03:04,920 --> 00:03:07,340
Jadi kita kena tunggu. Biasalah.
34
00:03:07,420 --> 00:03:09,420
Kaca ini masih tersekat
di Pelabuhan Semarang.
35
00:03:09,500 --> 00:03:10,710
Lusa baru dihantar.
36
00:03:10,800 --> 00:03:12,300
Projek ini boleh tertangguh.
37
00:03:12,380 --> 00:03:15,500
Mak Meirose
Memanggil
38
00:03:22,710 --> 00:03:24,250
Berhenti!
39
00:03:25,420 --> 00:03:27,460
Nadia, awak asyik buat silap.
40
00:03:27,550 --> 00:03:29,420
Esok ada penggambaran
untuk saluran kita.
41
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
Kita dah promosikan di Instagram.
Kenapa dengan awak?
42
00:03:31,340 --> 00:03:33,170
Ya.
43
00:03:33,250 --> 00:03:34,750
Oh, Tuhan.
44
00:03:38,840 --> 00:03:40,050
Mak?
45
00:03:42,750 --> 00:03:44,880
Nadia, tolong dengar dulu!
46
00:03:46,050 --> 00:03:48,840
Maaf, saya kena menghadiri
pertandingan adik saya hari ini.
47
00:03:51,130 --> 00:03:53,380
Perkataannya adalah "Happiness."
48
00:03:53,460 --> 00:03:58,130
"Happiness." H-A-P-P...
49
00:03:58,210 --> 00:04:01,880
...I-N-E-S-S.
50
00:04:01,960 --> 00:04:03,550
Betul.
51
00:04:06,590 --> 00:04:12,300
Lambatnya puan datang!
Akbar sibuk mencari puan.
52
00:04:12,380 --> 00:04:15,750
Saya dah simpankan dua kerusi
untuk Nadia dan En. Pras.
53
00:04:15,840 --> 00:04:16,880
Ya, terima kasih.
54
00:04:16,960 --> 00:04:19,250
Katanya ada sesuatu untuk saya...
55
00:04:19,340 --> 00:04:22,920
Dengar sini. Nombor tiga
dan enam tak bagus.
56
00:04:23,000 --> 00:04:25,210
- Lainnya okey.
- Baik, puan!
57
00:04:25,840 --> 00:04:27,050
Terima kasih.
58
00:04:27,130 --> 00:04:30,170
- Saya pergi buat sekarang.
- Ya, terima kasih Mima.
59
00:04:30,250 --> 00:04:31,460
Seterusnya.
60
00:04:31,550 --> 00:04:32,800
Alberto.
61
00:04:32,880 --> 00:04:36,210
Perkataan awak ialah "Heavenly".
62
00:04:36,300 --> 00:04:41,960
H-E-A-V-E-N-L-Y.
63
00:04:42,050 --> 00:04:43,500
Betul.
64
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Teruskan periksa.
65
00:04:49,630 --> 00:04:51,460
Saya akan cuba telefon
kawan saya di pelabuhan.
66
00:04:51,550 --> 00:04:54,630
Kalau kaca tak dipasang segera,
semuanya akan jadi huru-hara.
67
00:04:54,710 --> 00:04:56,710
Saya pergi dulu, okey?
Hari ini hari pertandingan Akbar.
68
00:04:56,800 --> 00:05:00,090
Hei, Pras! Suruh Akbar
jaringkan banyak gol.
69
00:05:00,170 --> 00:05:02,000
Saya yang ajar dia gelecek bola!
70
00:05:02,090 --> 00:05:05,210
Bukan perlawanan bola sepak,
tapi pertandingan Spelling Bee.
71
00:05:05,300 --> 00:05:08,380
Apa? Pertandingan tangkap lebah?
72
00:05:08,460 --> 00:05:12,000
- Pertandingan mengeja!
- Tadi dia sebut lebah.
73
00:05:12,090 --> 00:05:14,210
Mengeja dalam bahasa Inggeris!
74
00:05:14,300 --> 00:05:15,710
Selamat tinggal!
75
00:05:15,800 --> 00:05:17,300
- Apa?
- Awak masih tak bijak lagi.
76
00:05:17,380 --> 00:05:19,630
- Spelling Bee?
- Dah berapa lama?
77
00:05:19,710 --> 00:05:22,210
Saya ada ijazah!
78
00:05:24,800 --> 00:05:25,920
Nadia.
79
00:05:29,340 --> 00:05:31,000
- Kenapa awak seorang diri?
- Dia ada di dalam.
80
00:05:31,090 --> 00:05:32,590
- Awak nak jemput dia, bukan?
- Taklah.
81
00:05:32,670 --> 00:05:34,380
Saya datang
untuk bawa awak pulang.
82
00:05:38,130 --> 00:05:40,130
Saya boleh panggil teksi.
Tak apa.
83
00:05:40,210 --> 00:05:43,630
Kereta ada, pemandu ada,
kawan untuk berbual pun ada.
84
00:05:43,710 --> 00:05:46,130
Kenapa nak bazirkan? Marilah.
85
00:05:57,880 --> 00:06:02,090
Perkataannya adalah
"Collaboration".
86
00:06:02,170 --> 00:06:04,880
C-O-L-L-A...
87
00:06:05,420 --> 00:06:10,210
...B-O-R-A-T-I-O-N.
88
00:06:11,550 --> 00:06:13,170
Betul.
89
00:06:17,210 --> 00:06:21,630
Perkataannya adalah "Loyalty".
90
00:06:21,710 --> 00:06:24,550
L-O-Y...
91
00:06:27,960 --> 00:06:31,920
...H-A-L-T-Y.
92
00:06:32,000 --> 00:06:34,380
Maaf, ejaan itu tak betul.
93
00:06:43,840 --> 00:06:45,500
Okey, Akbar.
94
00:06:46,840 --> 00:06:49,460
Perkataan terakhir awak...
95
00:06:50,840 --> 00:06:52,880
...adalah "Perfection".
96
00:06:54,840 --> 00:06:56,090
"Perfection."
97
00:07:04,300 --> 00:07:07,130
Saya rasa Akbar dah hilang fokus.
Cuba telefon ayah dia.
98
00:07:07,210 --> 00:07:09,630
Tinggal dia sahaja
wakil sekolah kami.
99
00:07:09,710 --> 00:07:10,960
- Cepat.
- Saya dah telefon.
100
00:07:11,050 --> 00:07:12,250
Okey.
101
00:07:36,420 --> 00:07:41,920
P-E-R-F-E-C-T-I-O-N.
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,960
Betul.
103
00:08:33,300 --> 00:08:36,460
- Semuanya dah selesai.
- Kamu memang hebat.
104
00:08:36,550 --> 00:08:37,840
Akbar.
105
00:08:42,300 --> 00:08:43,670
- Tahniah, Akbar.
- Terima kasih.
106
00:08:43,750 --> 00:08:46,630
- Tahniah, encik dan puan.
- Terima kasih.
107
00:08:46,710 --> 00:08:47,920
En. Pras dan Pn. Meirose.
108
00:08:48,000 --> 00:08:49,380
Kenalkan, ini Pn. Angela.
109
00:08:49,460 --> 00:08:52,090
Pengetua Sekolah Mutiara Persada.
110
00:08:52,170 --> 00:08:54,750
- Saya Pras.
- Saya Angela.
111
00:08:54,840 --> 00:08:57,210
Maaf jika saya mengganggu,
En. Pras dan Pn. Mei.
112
00:08:57,300 --> 00:09:02,050
Saya nak jemput Akbar dan semua
peserta dari sekolah kami...
113
00:09:02,130 --> 00:09:03,500
...menyertai rombongan
ke Jakarta.
114
00:09:03,590 --> 00:09:06,210
Untuk jumpa pemilik
yayasan baru sekolah kami.
115
00:09:06,300 --> 00:09:09,920
- Yayasan baru?
- Ya, betul.
116
00:09:10,000 --> 00:09:12,250
Pemilik yayasan baru,
En. Wardoyo,...
117
00:09:12,340 --> 00:09:16,460
...teringin nak jemput
pelajar cemerlang...
118
00:09:16,550 --> 00:09:21,500
...untuk berjumpa beliau.
Saya harap Akbar boleh ikut.
119
00:09:21,590 --> 00:09:24,170
Maaf, Pn. Angela.
Dia perlu pergi ke Jakarta?
120
00:09:24,250 --> 00:09:27,710
Ya, En. Wardoyo sendiri
yang undang pelajar ke Jakarta.
121
00:09:27,800 --> 00:09:29,670
Mak, ayah, saya nak pergi.
Tolonglah.
122
00:09:29,800 --> 00:09:31,750
Saya teringin nak ke Jakarta
dengan kawan-kawan.
123
00:09:31,840 --> 00:09:33,670
Pasti seronok. Boleh?
124
00:09:33,750 --> 00:09:34,840
Nadia, awak nak teman adik awak?
125
00:09:34,920 --> 00:09:37,340
Sudah tentu dia mahu.
126
00:09:37,420 --> 00:09:39,460
Saya ada banyak
kerja rumah, ayah.
127
00:09:40,500 --> 00:09:42,550
Awak pasti?
128
00:09:42,630 --> 00:09:45,090
Anak-anak kita tak pernah
ke luar bandar tanpa kita.
129
00:09:45,170 --> 00:09:48,340
Apa salahnya?
Ini peluang baik untuk Akbar.
130
00:09:48,420 --> 00:09:49,750
- Kalau bukan sekarang bila lagi?
- Ya.
131
00:09:49,840 --> 00:09:52,130
Tapi tolong jauhkan Akbar
daripada semua jenis coklat.
132
00:09:52,210 --> 00:09:53,210
- Dia ada alahan.
- Sudah tentu.
133
00:09:53,300 --> 00:09:55,050
Termasuk coklat putih juga.
134
00:09:55,130 --> 00:09:58,670
Akbar pun tak tahan kena angin
terutamanya pada waktu malam.
135
00:09:58,750 --> 00:10:03,300
Bertenang, Mei. Awak nak Akbar
jadi budak berdikari, bukan?
136
00:10:03,380 --> 00:10:05,920
Pasti Cikgu Welas
dan Pn. Angela akan jaga mereka.
137
00:10:06,000 --> 00:10:07,210
- Betul, bukan?
- Sudah tentu, encik.
138
00:10:07,300 --> 00:10:10,880
Saya guru kelas dia.
Tak mungkin saya abaikan mereka.
139
00:10:12,130 --> 00:10:13,670
Aduhai, encik.
140
00:10:14,920 --> 00:10:20,380
Baiklah. Terima kasih
sebab benarkan Akbar ikut.
141
00:10:20,460 --> 00:10:23,920
Pasti En. Wardoyo
gembira jumpa Akbar.
142
00:10:26,670 --> 00:10:28,340
Kenapa rasanya berbeza?
143
00:10:28,420 --> 00:10:30,840
Tolong hulurkan
buku resipi Arini?
144
00:10:36,420 --> 00:10:38,500
Pasti mak cik
terlupa masukkan mentega.
145
00:10:38,590 --> 00:10:42,550
- Aduhai. Saya terlupa.
- Patutlah rasanya berbeza.
146
00:10:45,500 --> 00:10:47,210
- Puan.
- Ya?
147
00:10:47,300 --> 00:10:50,340
- Ini beg Akbar.
- Letak dalam bilik dia.
148
00:10:50,420 --> 00:10:51,550
Baik.
149
00:10:52,920 --> 00:10:55,340
- Mak cik.
- Ya, puan.
150
00:10:55,420 --> 00:10:57,090
Tolong saya.
151
00:10:59,670 --> 00:11:01,090
Terima kasih.
152
00:11:01,170 --> 00:11:04,170
Akbar. Makan dulu.
153
00:11:04,250 --> 00:11:06,340
Jangan asyik
main permainan video.
154
00:11:06,420 --> 00:11:11,050
Mak, kalau ranking saya baik
di sekolah, boleh beli GameBox?
155
00:11:11,130 --> 00:11:13,250
Kenapa dengan permainan
yang ada sekarang?
156
00:11:13,340 --> 00:11:15,170
Ada yang lebih baru, mak.
157
00:11:17,000 --> 00:11:18,090
Nadia.
158
00:11:19,380 --> 00:11:22,130
Semasa pertandingan
mengeja semalam...
159
00:11:22,210 --> 00:11:25,550
...ayah nampak ada budak lelaki
hantar kamu ke situ.
160
00:11:25,630 --> 00:11:26,750
Siapa dia?
161
00:11:27,750 --> 00:11:30,550
Dia Keenan. Pelajar gred 10.
162
00:11:30,630 --> 00:11:33,460
Kamu berdua-duaan
dalam kereta bersama dia?
163
00:11:33,550 --> 00:11:36,670
Taklah. Pemandu dia ada sekali.
164
00:11:36,750 --> 00:11:39,210
Dia duduk di depan,
saya duduk di belakang.
165
00:11:40,840 --> 00:11:44,460
Kamu dah besar sekarang.
Hati-hati ketika bergaul.
166
00:11:44,550 --> 00:11:46,550
Terutamanya dengan orang
yang bukan mahram.
167
00:11:52,000 --> 00:11:53,710
Akbar.
168
00:11:53,800 --> 00:11:55,630
- Akbar.
- Ya, mak?
169
00:11:55,710 --> 00:11:57,670
Mari makan di sini.
170
00:11:57,750 --> 00:11:59,340
- Ya, mak.
- Marilah.
171
00:11:59,420 --> 00:12:00,920
Mari sini, Akbar.
172
00:12:02,420 --> 00:12:05,420
- Rasanya sangat sedap.
- Yakah?
173
00:12:16,750 --> 00:12:18,800
Hati-hati!
174
00:12:18,880 --> 00:12:23,380
Akbar, hati-hati!
Jangan sampai selesema!
175
00:12:23,460 --> 00:12:27,630
Anak-anak, tengok pemandangan!
Sangat indah!
176
00:12:27,710 --> 00:12:30,340
Sedut udara segar ini!
177
00:12:30,420 --> 00:12:31,880
Cuba tengok.
178
00:12:34,710 --> 00:12:36,250
Kita dah hampir sampai.
179
00:12:39,300 --> 00:12:40,500
Cikgu Welas?
180
00:12:41,630 --> 00:12:42,840
Cikgu Welas, awak okey?
181
00:12:42,920 --> 00:12:45,420
Saya okey.
182
00:12:46,420 --> 00:12:48,710
Encik ini memang pandai
memandu bot.
183
00:13:06,920 --> 00:13:08,880
- Seronoknya!
- Helo. Hai.
184
00:13:08,960 --> 00:13:12,210
- Hai!
- Hati-hati.
185
00:13:12,300 --> 00:13:13,880
Naik.
186
00:13:13,960 --> 00:13:16,500
Mari sini, sayang.
187
00:13:18,130 --> 00:13:20,420
Puan tak apa-apa?
188
00:13:20,500 --> 00:13:21,840
- Awak tak apa-apa?
- Mari sini, sayang.
189
00:13:21,920 --> 00:13:26,460
Anak-anak, biar cikgu kenalkan
kepada En. Ray Sastrowardoyo.
190
00:13:26,550 --> 00:13:28,130
Ketua Yayasan Bina Sejahtera...
191
00:13:28,210 --> 00:13:31,800
...yang menyelia sekolah kita,
Mutiara Persada.
192
00:13:31,880 --> 00:13:32,960
Kamu semua seronok?
193
00:13:33,050 --> 00:13:36,420
- Ya!
- Okey. Sekarang kita makan dulu.
194
00:13:36,500 --> 00:13:37,670
Pasti kamu semua dah lapar.
195
00:13:37,750 --> 00:13:38,840
- Mari.
- Okey.
196
00:13:38,920 --> 00:13:40,800
- Mari.
- Mari pergi.
197
00:13:40,880 --> 00:13:42,590
- Puan.
- Ya, tuan?
198
00:13:42,670 --> 00:13:43,960
- Awak boleh berdiri?
- Saya cukup kuat, tuan.
199
00:13:44,050 --> 00:13:45,960
- Betul?
- Ya.
200
00:13:46,050 --> 00:13:47,550
Okey.
201
00:13:47,630 --> 00:13:48,880
Awak tak cukup kuat.
202
00:13:55,630 --> 00:14:00,170
Jangan lupa, sebelum beri hadiah,
apa kita patut cakap dulu?
203
00:14:00,250 --> 00:14:04,000
"Selamat pagi, Nenek Nungky."
Dia ibu saya. Okey?
204
00:14:04,090 --> 00:14:05,210
Okey.
205
00:14:06,750 --> 00:14:08,300
Hai.
206
00:14:08,380 --> 00:14:10,670
- Selamat pagi.
- Hai.
207
00:14:10,750 --> 00:14:14,460
Selamat pagi, Nenek Nungky.
208
00:14:14,550 --> 00:14:16,550
Selamat pagi, anak-anak.
209
00:14:18,130 --> 00:14:20,250
Jadi inilah tetamu rahsia...
210
00:14:20,340 --> 00:14:23,550
...yang anak saya jemput
untuk hari istimewa saya?
211
00:14:23,630 --> 00:14:27,210
Mereka pelajar Mutiara Persada.
Sekolah baru kita.
212
00:14:29,210 --> 00:14:31,590
Terima kasih, sayang.
Siapa nama kamu?
213
00:14:31,670 --> 00:14:34,130
- Nabil.
- Terima kasih.
214
00:14:35,420 --> 00:14:37,920
- Cantiknya. Siapa nama kamu?
- Aurel.
215
00:14:38,000 --> 00:14:40,050
- Terima kasih, gadis cantik.
- Ya.
216
00:14:41,800 --> 00:14:43,130
Nenek Nungky.
217
00:14:45,750 --> 00:14:47,590
Hei.
218
00:14:47,670 --> 00:14:49,630
Siapa nama kamu?
219
00:14:53,500 --> 00:14:56,050
- Akbar.
- Akbar.
220
00:14:58,590 --> 00:15:01,460
- Terima kasih, sayang.
- Sama-sama.
221
00:15:01,550 --> 00:15:07,340
Anak-anak, saya bawa kuih
paling sedap untuk kita semua!
222
00:15:07,420 --> 00:15:08,880
- Siapa nak?
- Saya!
223
00:15:08,960 --> 00:15:10,130
Awak nak?
224
00:15:10,210 --> 00:15:12,250
Mana Nadia?
225
00:15:12,340 --> 00:15:15,880
Anak-anak, nanti kita makan.
Mari kita ambil gambar dulu.
226
00:15:15,960 --> 00:15:17,380
Okey.
227
00:15:19,170 --> 00:15:20,300
Hei.
228
00:15:20,380 --> 00:15:22,130
Nanti kita makan.
Mari kita ambil gambar dulu.
229
00:15:22,210 --> 00:15:25,750
Pn. Meirose.
230
00:15:25,840 --> 00:15:29,250
Mana Nadia? Budak-budak itu
dah tunggu di luar!
231
00:15:29,340 --> 00:15:32,590
Mereka juga menunggu
untuk makan. Kasihan mereka.
232
00:15:32,670 --> 00:15:34,500
Senyum!
233
00:15:34,590 --> 00:15:36,880
- Telefon dia dimatikan.
- Aduhai, habislah saya.
234
00:15:36,960 --> 00:15:39,880
Rancangan kita boleh rosak, Mima.
235
00:15:39,960 --> 00:15:42,750
Kita perlukan kandungan ini untuk
tambah penonton saluran kita!
236
00:15:42,840 --> 00:15:44,460
- Apa saya nak buat?
- Oh, Tuhan.
237
00:15:44,550 --> 00:15:46,250
Kembalikan hak kami
238
00:15:46,340 --> 00:15:47,800
Hak kami bukan macam kasut
yang selalu dipijak-pijak!
239
00:15:50,960 --> 00:15:53,550
- Apa dah jadi?
- Parman.
240
00:15:53,630 --> 00:15:54,920
Kenapa dengan Parman?
241
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Pegawai kewangan kita
cuti seminggu untuk buat umrah.
242
00:15:59,090 --> 00:16:00,500
Tapi rupa-rupanya dia tak balik.
243
00:16:00,590 --> 00:16:03,880
Ada khabar menyatakan
pekerja masih belum dapat gaji.
244
00:16:03,960 --> 00:16:05,090
Oh Tuhan.
245
00:16:05,170 --> 00:16:07,090
Sekarang mereka sedang mogok.
246
00:16:07,170 --> 00:16:09,090
Mari kita tenangkan mereka.
247
00:16:12,670 --> 00:16:16,300
Baiklah. Sila bertenang, semua.
248
00:16:16,380 --> 00:16:19,800
- Baiklah.
- Tolong bertenang.
249
00:16:20,800 --> 00:16:23,250
Semua orang, bertenang.
250
00:16:23,340 --> 00:16:25,550
Saya tahu kesukaran kamu semua.
251
00:16:25,630 --> 00:16:28,500
Saya minta maaf.
Hal ini di luar kawalan saya.
252
00:16:28,590 --> 00:16:30,670
Sudahlah!
253
00:16:32,710 --> 00:16:33,920
Tapi saya janji...
254
00:16:34,000 --> 00:16:38,380
...saya akan bayar gaji semua,
paling lewat petang nanti.
255
00:16:40,500 --> 00:16:43,840
Bagus!
256
00:17:12,000 --> 00:17:14,050
Kad jemputan dah dihantar
dan tempat dah ditempah.
257
00:17:14,130 --> 00:17:15,920
Katering pun dah diuruskan.
258
00:17:16,000 --> 00:17:18,670
Tapi kamu takkan bahagia, Ray.
259
00:17:18,750 --> 00:17:21,170
Kamu masih boleh batalkan.
260
00:17:21,250 --> 00:17:24,300
- Okey, nak?
- Mak, saya cintakan dia.
261
00:17:24,380 --> 00:17:27,170
Mak tahu, sayang.
262
00:17:27,250 --> 00:17:30,500
Tapi ayah dia banyak berhutang
di merata tempat.
263
00:17:30,590 --> 00:17:32,710
Kamu akan menderita
sepanjang hidup kamu.
264
00:17:32,800 --> 00:17:35,500
Dia yang akan lebih merana
kalau dia tak kahwin dengan saya.
265
00:17:35,590 --> 00:17:38,130
- Dengar cakap mak.
- Saya tak nak berbalah, mak.
266
00:17:38,210 --> 00:17:39,210
- Sekali ini saja!
- Tidak.
267
00:17:39,300 --> 00:17:41,710
- Dengar cakap mak kali ini saja.
- Mak takkan faham.
268
00:17:41,800 --> 00:17:43,800
Ray.
269
00:17:52,750 --> 00:17:53,880
Maaf mengganggu, tuan.
270
00:17:53,960 --> 00:17:57,130
Anak-anak dan guru-guru sedang
menunggu untuk makan bersama.
271
00:18:00,170 --> 00:18:02,960
Maksudnya kamu tak
bertanggungjawab, Nadia.
272
00:18:03,050 --> 00:18:05,050
Semua orang menunggu kamu.
273
00:18:05,130 --> 00:18:07,210
Saya dah hantar mesej, mak.
274
00:18:07,300 --> 00:18:08,880
Kamu hantar mesej kepada mak...
275
00:18:10,130 --> 00:18:11,920
...sejam sebelum acara bermula.
276
00:18:12,000 --> 00:18:15,590
- Tak boleh macam ini, Nadia.
- Assalamualaikum.
277
00:18:15,670 --> 00:18:17,710
- Waalaikumussalam.
- Waalaikumussalam.
278
00:18:19,090 --> 00:18:21,380
- Hai, ayah.
- Hai.
279
00:18:21,460 --> 00:18:24,590
Lewat awak balik hari ini.
280
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
Saya nak mandi, okey?
281
00:18:25,750 --> 00:18:27,550
Saya letih balik dari pejabat.
282
00:18:27,630 --> 00:18:30,340
Biar saya sediakan.
Tunggu sekejap, Pras.
283
00:18:44,920 --> 00:18:47,000
Tuala dah siap.
Saya buatkan teh, okey?
284
00:18:47,090 --> 00:18:48,300
Okey.
285
00:19:05,880 --> 00:19:07,090
Hai, Akbar!
286
00:19:07,170 --> 00:19:08,630
Hai, ayah!
287
00:19:08,710 --> 00:19:10,710
Kamu buat apa?
Macam mana dengan pelayaran?
288
00:19:10,800 --> 00:19:13,300
Kami akan
makan barbeku sekarang, ayah.
289
00:19:13,380 --> 00:19:15,550
- Yakah? Hebatnya.
- Tengok.
290
00:19:15,630 --> 00:19:17,670
Ambil makanan dan makan.
291
00:19:17,750 --> 00:19:18,840
Ayah.
292
00:19:18,920 --> 00:19:21,000
Saya nak kenalkan ayah
kepada En. Ray.
293
00:19:21,090 --> 00:19:22,960
Apa? Isyaratnya teruk.
294
00:19:23,050 --> 00:19:24,340
En. Ray!
295
00:19:27,710 --> 00:19:31,460
Ayah, En. Ray Sastrowardoyo
baik orangnya!
296
00:19:32,880 --> 00:19:35,550
- Terima kasih.
- En. Ray!
297
00:19:37,130 --> 00:19:38,460
Akbar.
298
00:19:41,630 --> 00:19:43,500
Ayah saya nak kenal dengan encik.
299
00:19:43,590 --> 00:19:46,000
Yakah? Siapa nama dia?
300
00:19:46,090 --> 00:19:47,630
En. Prasetya.
301
00:19:47,710 --> 00:19:52,300
- Helo, En. Prasetya.
- Maaf, isyaratnya kurang baik.
302
00:19:52,380 --> 00:19:55,250
Ya, En. Prasetya.
Saya di pelabuhan dengan Akbar.
303
00:19:55,340 --> 00:19:58,300
Mungkin isyaratnya
tak begitu baik.
304
00:19:58,380 --> 00:19:59,460
Siapa itu, Pras?
305
00:19:59,550 --> 00:20:00,710
En. Wardoyo.
306
00:20:00,800 --> 00:20:03,090
Ketua yayasan baru
untuk sekolah Nadia dan Akbar.
307
00:20:03,170 --> 00:20:05,090
Saya akan kenalkan awak
kepada isteri saya.
308
00:20:05,170 --> 00:20:07,340
Selamat tengah hari.
309
00:20:07,420 --> 00:20:08,630
Helo?
310
00:20:11,170 --> 00:20:13,170
Apa?
311
00:20:13,250 --> 00:20:14,960
Alamak. Tiada isyarat.
312
00:20:15,050 --> 00:20:17,630
Dah terputus.
313
00:20:17,710 --> 00:20:19,460
Pras.
314
00:20:19,550 --> 00:20:23,130
Mereka berada dekat dengan air.
Mereka di mana? Di sungai?
315
00:20:23,210 --> 00:20:26,050
Taklah. Mereka
di tengah Lautan India.
316
00:20:27,340 --> 00:20:28,800
Pras, itu tak kelakar.
317
00:20:28,880 --> 00:20:32,710
Jangan risau, Mei. Kalau tidak,
Akbar akan jadi anak manja.
318
00:20:36,000 --> 00:20:38,590
Pras, mereka di mana?
319
00:20:48,050 --> 00:20:50,380
Apa tujuan kamu buat
semua ini, Ray?
320
00:20:53,710 --> 00:20:55,210
Untuk mak.
321
00:20:59,000 --> 00:21:00,710
Untuk mak?
322
00:21:01,960 --> 00:21:04,710
Atau untuk tutup
rasa bersalah kamu?
323
00:21:07,300 --> 00:21:09,920
Saya tak boleh tipu
diri sendiri, mak.
324
00:21:12,210 --> 00:21:14,170
Kalau kamu terus macam ini,...
325
00:21:15,630 --> 00:21:18,130
...mak yang akan
dihantui rasa bersalah.
326
00:21:18,210 --> 00:21:21,460
Mak tak salah.
327
00:21:21,550 --> 00:21:24,300
Jadi sampai bila
kamu nak jadi macam ini?
328
00:21:26,170 --> 00:21:31,090
Seronok rasanya terpenjara
dalam masa lampau, Ray?
329
00:21:45,590 --> 00:21:46,920
Amin.
330
00:22:01,380 --> 00:22:03,460
Saya ada masalah besar, Mei.
331
00:22:07,590 --> 00:22:10,130
Saya dah ditipu oleh
pengurus kewangan saya sendiri.
332
00:22:14,170 --> 00:22:15,550
En. Parman?
333
00:22:22,170 --> 00:22:24,090
Berapa banyak kerugiannya?
334
00:22:30,710 --> 00:22:33,250
Sama macam
harga jualan rumah ini.
335
00:22:33,340 --> 00:22:35,170
Oh Tuhan.
336
00:22:48,670 --> 00:22:51,210
Markah Mata Pelajaran
337
00:22:51,300 --> 00:22:53,300
Gred Nadia menurun.
338
00:22:55,800 --> 00:22:58,340
Dia juga tak beri tumpuan
dalam kelas.
339
00:23:00,960 --> 00:23:03,420
Sejak bila dia jadi begini?
340
00:23:03,500 --> 00:23:07,670
Dalam dua semester ini.
Tapi dia tiada masalah, bukan?
341
00:23:12,130 --> 00:23:13,670
Tak ada.
342
00:23:15,340 --> 00:23:18,050
- Saya dan ayahnya akan bincang.
- Baiklah.
343
00:23:19,380 --> 00:23:24,250
Ada seperkara lagi,
Nadia tak bercerita lagi.
344
00:23:24,340 --> 00:23:29,300
Dalam persembahan bulan lepas,
dia juga enggan melakukannya.
345
00:23:30,710 --> 00:23:32,960
Nadia dah tak nak bercerita lagi.
346
00:23:33,050 --> 00:23:34,420
Ayahnya dah tahu?
347
00:23:34,500 --> 00:23:37,170
Kalau dia dah tahu,
saya takkan panik begini.
348
00:23:37,250 --> 00:23:39,340
Puan.
349
00:23:39,420 --> 00:23:41,300
Apa saya nak buat?
350
00:23:41,380 --> 00:23:42,840
Apa maksud awak?
351
00:23:42,920 --> 00:23:46,750
Baju ini patut diletak getah pada
pinggang supaya ia nampak kecil.
352
00:23:46,840 --> 00:23:49,880
Terlalu longgar dan nampak
macam baju wanita hamil.
353
00:23:49,960 --> 00:23:52,880
- Nak saya ganti?
- Awak yang patut diganti.
354
00:23:52,960 --> 00:23:54,670
Saya sedang bercakap telefon.
Bisinglah.
355
00:23:54,750 --> 00:23:57,380
Pasti ayahnya sedih kalau dia
enggan bercerita lagi...
356
00:23:57,460 --> 00:23:58,960
...seperti ibunya dulu.
357
00:23:59,050 --> 00:24:01,880
Rose, Nadia dah besar.
358
00:24:01,960 --> 00:24:04,090
Dia ada hak buat pilihan sendiri.
359
00:24:04,170 --> 00:24:07,840
Ya! Itulah sebabnya!
Ini pilihan saya. Saya ada hak.
360
00:24:07,920 --> 00:24:10,300
Tak semudah itu bagi Pras.
361
00:24:10,380 --> 00:24:11,750
Pras bukannya kolot.
362
00:24:11,840 --> 00:24:14,420
Kenapa awak
tak berterus terang saja?
363
00:24:14,500 --> 00:24:17,130
Nanti saya telefon lagi.
364
00:24:17,210 --> 00:24:18,460
Ya.
365
00:24:20,710 --> 00:24:23,840
Nampak? Dia dah letak telefon.
366
00:24:23,920 --> 00:24:25,460
Sebab awak datang.
367
00:24:26,630 --> 00:24:27,840
Nadia.
368
00:24:29,630 --> 00:24:30,880
Mak.
369
00:24:32,420 --> 00:24:34,250
Mak buat apa di sini?
370
00:24:34,340 --> 00:24:35,710
Mak datang nak jemput Akbar.
371
00:24:35,800 --> 00:24:37,750
Bukankah kamu ada
aktiviti pengakap?
372
00:24:37,840 --> 00:24:39,460
Saya nak buat penggambaran, mak.
373
00:24:39,550 --> 00:24:42,250
- Penggambaran apa?
- Nadia.
374
00:24:42,340 --> 00:24:44,840
Cepat, kita dah lewat.
375
00:24:44,920 --> 00:24:45,960
- Marilah.
- Mak.
376
00:24:46,050 --> 00:24:47,460
Penggambaran apa? Nadia.
377
00:24:47,550 --> 00:24:49,340
Penggambaran apa?
378
00:24:49,420 --> 00:24:51,090
Mei Mei.
379
00:24:52,300 --> 00:24:54,630
Cikgu Welas.
Anak-anak dah sampai?
380
00:24:54,710 --> 00:24:58,880
Sudah tentu. En. Wardoyo sendiri
hantar mereka ke sini.
381
00:24:58,960 --> 00:25:01,500
- Yakah?
- Dia sangat baik.
382
00:25:01,590 --> 00:25:05,550
Lelaki idaman, ahli syurga
dan juga duda.
383
00:25:05,630 --> 00:25:07,420
Aduhai, Pn. Mei!
384
00:25:08,500 --> 00:25:10,710
Saya bergurau saja. Marilah.
385
00:25:10,800 --> 00:25:13,420
- Marilah.
- Akbar?
386
00:25:13,500 --> 00:25:15,420
- Kamu belum dijemput lagi?
- Belum.
387
00:25:15,500 --> 00:25:18,050
Yakah? Mari saya
teman kamu ke depan, okey?
388
00:25:18,130 --> 00:25:21,380
En. Wardoyo wangi orangnya.
389
00:25:21,460 --> 00:25:22,880
Harum betul.
390
00:25:25,880 --> 00:25:29,380
Saya pun nak beli,
tapi satu saja.
391
00:25:29,460 --> 00:25:31,380
Mungkin lain kali
puan nak berikan saya satu.
392
00:25:31,460 --> 00:25:33,340
Lain kali beritahu saya
jika awak nak ke butik.
393
00:25:33,420 --> 00:25:35,670
Biar betul, Pn. Mei? Ya!
394
00:25:35,750 --> 00:25:37,800
Itu orangnya.
395
00:25:37,880 --> 00:25:39,750
Saya nak ambil gambar
dengan En. Ray saja.
396
00:25:40,750 --> 00:25:42,920
Ambil gambar, okey?
397
00:25:43,000 --> 00:25:45,380
Oh, Tuhan. Itu pun dia.
398
00:25:45,460 --> 00:25:47,840
- Oh, Tuhan.
- Cikgu, saya perlu ke kereta.
399
00:25:47,920 --> 00:25:50,880
Beritahu Akbar
saya tunggu dalam kereta.
400
00:25:50,960 --> 00:25:52,300
Okey, puan.
401
00:25:56,000 --> 00:25:57,500
Baiklah.
402
00:25:57,590 --> 00:25:59,000
Ambil gambar.
403
00:25:59,090 --> 00:26:01,250
Hantar kepada saya, okey? Ya.
404
00:26:01,340 --> 00:26:03,050
Cikgu Welas,
Akbar belum dijemput lagi.
405
00:26:03,130 --> 00:26:08,630
Ya, mak kamu kata,
dia tunggu dalam kereta.
406
00:26:08,710 --> 00:26:09,880
- Dia dah sampai?
- Ya.
407
00:26:09,960 --> 00:26:11,000
- Baiklah.
- Selamat tinggal, En. Ray.
408
00:26:11,090 --> 00:26:13,090
- Selamat tinggal, Akbar.
- Selamat tinggal, Akbar.
409
00:26:15,800 --> 00:26:17,460
Kita kahwin sekarang.
410
00:26:19,210 --> 00:26:21,130
Saya cintakan awak.
411
00:26:22,380 --> 00:26:25,420
Saya yang akan berkahwin
dengan awak. Bukan ibu bapa saya.
412
00:26:30,250 --> 00:26:32,210
- Sayang.
- Mak.
413
00:26:32,300 --> 00:26:34,880
Macam mana? Kamu seronok?
414
00:26:34,960 --> 00:26:36,460
Mak rindukan kamu.
415
00:27:16,590 --> 00:27:19,920
- Oh Tuhan!
- Hati-hati!
416
00:27:20,000 --> 00:27:22,300
Gunalah lampu isyarat.
417
00:27:22,380 --> 00:27:24,590
Oh Tuhan.
Mak tak nampak motosikal itu.
418
00:27:24,670 --> 00:27:27,250
Akbar. Puan.
419
00:27:27,340 --> 00:27:28,500
Puan.
420
00:27:29,750 --> 00:27:31,000
Akbar okey?
421
00:27:31,090 --> 00:27:32,130
- Saya tak apa-apa, En. Ray.
- Puan.
422
00:27:32,210 --> 00:27:34,300
Mak terkejut dan hampir
terlanggar motosikal.
423
00:27:34,380 --> 00:27:36,090
- Puan tak apa-apa?
- Saya tak apa-apa, tuan.
424
00:27:36,170 --> 00:27:39,340
Puan, saya Ray Sastrowardoyo.
Saya...
425
00:27:39,420 --> 00:27:42,670
- Ya, tapi maaf, saya nak cepat.
- Betul. Silakan, puan.
426
00:27:42,750 --> 00:27:44,590
- Hati-hati memandu.
- Maaf, encik.
427
00:27:50,300 --> 00:27:51,420
En. Ray.
428
00:27:51,500 --> 00:27:53,880
Mari ambil gambar lagi.
Gambar tadi tak berapa elok.
429
00:27:53,960 --> 00:27:56,300
Hutang syarikat
masih ada 2.5 bilion lagi.
430
00:27:56,380 --> 00:27:58,630
Kalau tiga projek kita siap
tepat pada masanya,...
431
00:27:58,710 --> 00:27:59,710
...semua hutang
akan dilangsaikan.
432
00:27:59,800 --> 00:28:02,750
Jumlah Hutang Tahun 2019
2.5 bilion
433
00:28:10,210 --> 00:28:12,500
Jadi apa kita nak buat, Pras?
434
00:28:12,590 --> 00:28:14,670
Jual aset.
435
00:28:14,750 --> 00:28:16,090
Aset apa, Pras?
436
00:28:16,170 --> 00:28:19,130
- Rumah saya.
- Hei, jangan.
437
00:28:19,210 --> 00:28:22,630
Saya tak setuju.
Itu rumah awak dan Arini.
438
00:28:22,710 --> 00:28:24,210
Kalau Arini masih ada,...
439
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
...dia akan faham.
440
00:28:27,000 --> 00:28:30,750
- Saya masih tak setuju, Pras.
- Jadi apa kita nak buat?
441
00:28:30,840 --> 00:28:33,210
Nak buat pinjaman bank? Ada riba.
442
00:28:33,300 --> 00:28:34,750
Jual saja rumah awak.
443
00:28:36,800 --> 00:28:39,250
Itu satu penyelesaian.
444
00:28:39,340 --> 00:28:42,550
Tapi saya masih
menyewa rumah itu.
445
00:28:43,880 --> 00:28:45,750
Kadangkala awak dungu juga.
446
00:28:55,670 --> 00:28:57,710
Kita kena jual rumah ini, Mei.
447
00:29:09,250 --> 00:29:13,170
Banyak kenangan Arini
di rumah ini, Pras.
448
00:29:13,250 --> 00:29:14,750
Awak takkan menyesal?
449
00:29:25,710 --> 00:29:26,920
Pras.
450
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
Awak imam saya.
451
00:29:30,670 --> 00:29:33,420
Apa pun keputusan awak,...
452
00:29:35,800 --> 00:29:37,300
...saya akan ikut.
453
00:29:40,840 --> 00:29:44,090
Tapi awak kena fikir
perasaan Nadia.
454
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Ayah.
455
00:29:52,090 --> 00:29:56,920
Boleh hantar saya dan kawan-kawan
ke ladang esok?
456
00:29:57,000 --> 00:29:59,090
Biar mak yang hantar kamu.
457
00:29:59,170 --> 00:30:00,710
Ayah kamu sibuk.
458
00:30:08,460 --> 00:30:11,800
Kenapa mata ayah basah?
Ayah menangis?
459
00:30:11,880 --> 00:30:14,050
Taklah.
460
00:30:14,130 --> 00:30:16,170
Ayah cuma tak cukup tidur.
461
00:30:16,250 --> 00:30:17,500
Makanlah.
462
00:30:19,630 --> 00:30:23,050
Mak cik, tolong panggil Nadia.
463
00:30:23,130 --> 00:30:24,960
Okey.
464
00:30:25,050 --> 00:30:28,750
Puan, tadi Nadia cakap...
465
00:30:29,750 --> 00:30:34,920
...dia tak nak makan bersama.
466
00:30:35,000 --> 00:30:36,300
Kenapa?
467
00:30:36,380 --> 00:30:38,000
Saya tak tahu, tuan.
468
00:30:42,920 --> 00:30:45,250
Biar saya yang panggil dia.
469
00:30:45,340 --> 00:30:49,500
Entah kenapa saya rasa
macam ada yang tak kena.
470
00:30:49,590 --> 00:30:50,960
Jadi kenapa awak nak buat?
471
00:30:51,050 --> 00:30:52,750
Apa lagi pilihan yang saya ada.
472
00:30:52,840 --> 00:30:56,630
Jangan buat sesuatu yang awak
tak nak buat, Nad. Jangan.
473
00:30:57,800 --> 00:31:00,460
Apa kata awak buat
saluran YouTube sendiri?
474
00:31:00,550 --> 00:31:02,000
Tak perlulah.
475
00:31:02,090 --> 00:31:03,710
- Rasa pelik.
- Nadia.
476
00:31:03,800 --> 00:31:07,250
Keenan, kita berbual lain kali.
Selamat tinggal.
477
00:31:08,550 --> 00:31:10,300
Kenapa mak tak ketuk pintu?
478
00:31:10,380 --> 00:31:11,920
Nadia.
479
00:31:12,000 --> 00:31:13,840
Mari kita makan bersama.
480
00:31:13,920 --> 00:31:15,170
Sekarang.
481
00:31:16,750 --> 00:31:18,170
Ya, ayah.
482
00:31:23,050 --> 00:31:27,000
Nadia, esok tolong teman mak kamu
bawa Akbar ke ladang.
483
00:31:28,250 --> 00:31:30,000
Tak apa, Pras.
Saya boleh uruskan sendiri.
484
00:31:30,090 --> 00:31:32,250
Nadia, temankan mak kamu.
485
00:31:32,340 --> 00:31:34,170
Kasihan mak kamu
berseorangan dalam kereta.
486
00:31:41,800 --> 00:31:43,130
Mak.
487
00:31:43,210 --> 00:31:46,050
Boleh Keenan ikut kita
ke ladang juga?
488
00:31:50,500 --> 00:31:52,210
Mak?
489
00:31:52,300 --> 00:31:53,920
Apa?
490
00:31:54,000 --> 00:31:55,880
Ya.
491
00:31:55,960 --> 00:31:57,380
Mak serius?
492
00:32:00,300 --> 00:32:02,460
Apa kamu cakap, sayang?
493
00:32:02,550 --> 00:32:05,420
Sebenarnya saya dah
berjanji dengan Keenan.
494
00:32:05,500 --> 00:32:08,380
Kami nak buat video YouTube.
495
00:32:08,460 --> 00:32:09,920
Video bercerita?
496
00:32:12,500 --> 00:32:13,750
Bukan.
497
00:32:15,250 --> 00:32:16,550
Video tarian.
498
00:32:19,340 --> 00:32:21,250
Video tarian?
499
00:32:21,340 --> 00:32:24,710
Tapi jangan beritahu ayah, okey?
Tolonglah.
500
00:32:27,090 --> 00:32:28,420
Okey.
501
00:32:28,500 --> 00:32:30,800
Tapi kamu perlu pandai jaga diri.
502
00:32:31,880 --> 00:32:33,590
Pasti ayah takkan suka.
503
00:32:34,590 --> 00:32:39,380
Ayah nak saya jadi
penglipur lara. Macam Mak Arini.
504
00:32:39,460 --> 00:32:42,750
Sebab cuma itu yang dia tahu.
505
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Cuba bincang dengan dia.
506
00:32:50,340 --> 00:32:52,550
Keenan suka menari?
507
00:32:55,380 --> 00:32:58,590
Dia yang galakkan saya
buat video.
508
00:33:02,250 --> 00:33:06,840
- Tapi ingat...
- Ya, mak.
509
00:33:06,920 --> 00:33:08,340
Terima kasih.
510
00:33:10,710 --> 00:33:12,500
Kita dah sampai, mak?
511
00:33:16,840 --> 00:33:19,300
Besarnya rumah ini.
512
00:33:19,380 --> 00:33:21,550
Hati-hati, sayang.
513
00:33:26,500 --> 00:33:30,090
Akhirnya, yang kita tunggu
dah sampai.
514
00:33:30,170 --> 00:33:32,710
En. Ray asyik tanya
tentang Akbar.
515
00:33:34,960 --> 00:33:36,710
- Ray Sastrowardoyo?
- Ya.
516
00:33:36,800 --> 00:33:39,500
Ini ladang dia, Pn. Mei.
517
00:33:41,500 --> 00:33:44,460
Ini ladang En. Ray?
518
00:33:44,550 --> 00:33:47,590
Ya, keluarga Wardoyo kaya-raya.
519
00:33:47,670 --> 00:33:49,210
Tapi mereka pernah muflis dulu.
520
00:33:49,300 --> 00:33:50,550
Mujurlah ada En. Ray.
521
00:33:50,630 --> 00:33:54,750
Dia membantu memajukan perniagaan
keluarganya hingga ke Singapura.
522
00:33:54,840 --> 00:33:58,210
Selepas berjaya, En. Ray
banyak melakukan aktiviti sosial.
523
00:33:58,300 --> 00:34:00,880
Termasuklah
membantu sekolah kita.
524
00:34:01,920 --> 00:34:04,050
Banyak yang awak tahu.
525
00:34:04,130 --> 00:34:06,550
Saya peminat setia dia.
526
00:34:06,630 --> 00:34:12,000
Lagipun sekarang tak ramai
orang kaya yang masih bujang.
527
00:34:12,090 --> 00:34:13,670
- Mari, puan.
- Ya.
528
00:34:13,750 --> 00:34:16,090
Mari kita pergi, anak-anak.
529
00:34:16,170 --> 00:34:19,380
Mari pergi, puan.
Hati-hati, jalan licin.
530
00:34:19,460 --> 00:34:21,670
Ini dia. Rumah yang saya
ceritakan tempoh hari.
531
00:34:21,750 --> 00:34:24,670
- Bagus, bukan?
- Mestilah bagus.
532
00:34:24,750 --> 00:34:27,000
- Saya nak.
- Ya.
533
00:34:27,090 --> 00:34:29,170
Baiklah. Awak nak, ya?
534
00:34:30,340 --> 00:34:32,380
Sayang.
535
00:34:32,460 --> 00:34:33,710
Tengok ini.
536
00:34:33,800 --> 00:34:35,550
Satu-satulah.
537
00:34:36,800 --> 00:34:38,750
Saya bergurau saja.
538
00:34:40,670 --> 00:34:41,800
Pras, inilah rumah yang...
539
00:34:41,880 --> 00:34:44,250
...awak adakan majlis
hari jadi ketiga Nadia, bukan?
540
00:34:44,340 --> 00:34:46,420
Betul, tuan.
Ada juga butiran bilik...
541
00:34:46,500 --> 00:34:48,710
...pelan lantai dan sijil.
542
00:34:48,800 --> 00:34:50,880
Bila awak nak datang dan lihat?
543
00:34:50,960 --> 00:34:52,750
Tak perlu, Pras.
544
00:34:52,840 --> 00:34:56,210
Saya dah ingat
setiap penjuru rumah awak.
545
00:34:56,300 --> 00:34:59,710
Betul. Awak tahu apa ruang
kegemaran saya di rumah awak?
546
00:34:59,800 --> 00:35:02,090
- Ruang tamu.
- Kenapa pula?
547
00:35:02,170 --> 00:35:07,880
Di ruang tamu ada gambar awak
bersama Arini dan Meirose.
548
00:35:08,920 --> 00:35:13,800
Sayang, bila kita boleh
bergambar bersama Yu?
549
00:35:13,880 --> 00:35:17,090
Jadi kita boleh jadi macam
Pras dengan Arini dan Meirose.
550
00:35:17,170 --> 00:35:20,380
Mereka nampak mesra, bukan?
551
00:35:20,460 --> 00:35:23,000
- Nantilah.
- Pukul berapa?
552
00:35:23,090 --> 00:35:26,250
- Pukul berapa? Nantilah.
- Yalah.
553
00:35:27,800 --> 00:35:29,710
- Yu.
- Isteri yang...
554
00:35:29,800 --> 00:35:32,340
Ya, Rohaya.
555
00:35:32,420 --> 00:35:33,840
- Awak tahu, bukan?
- Ya.
556
00:35:33,920 --> 00:35:37,920
Yang ini isteri baru, Pras.
Baru enam bulan.
557
00:35:38,000 --> 00:35:39,630
Jadi kami masih mesra.
558
00:35:42,420 --> 00:35:44,960
Harganya boleh dirunding, bukan?
559
00:35:45,050 --> 00:35:46,800
Sebenarnya...
560
00:35:46,880 --> 00:35:48,880
...rumah itu
sangat berharga bagi saya.
561
00:35:48,960 --> 00:35:50,590
Kalau saya tiada masalah,
saya takkan jual.
562
00:35:50,710 --> 00:35:52,420
Apa maksud awak, Pras?
563
00:35:52,500 --> 00:35:55,800
Saya selalu beri awak
projek besar. Bolehlah.
564
00:35:55,880 --> 00:35:57,210
Kurangkan harga
sedikit pun tak mengapa.
565
00:35:57,300 --> 00:35:58,840
Okey? Boleh, bukan?
566
00:36:00,460 --> 00:36:03,300
Jadi dalam akaun itu,
ada sejumlah 800 juta?
567
00:36:03,380 --> 00:36:06,500
Ya, termasuk jualan bulan ini.
Kenapa, Mei?
568
00:36:06,590 --> 00:36:08,880
- Nanti saya telefon lagi.
- Helo? Mei...
569
00:36:15,590 --> 00:36:17,090
- Akbar.
- Ya.
570
00:36:17,170 --> 00:36:18,630
- Cece.
- Ya.
571
00:36:18,710 --> 00:36:21,340
Kita akan pergi
ke dusun buah, okey?
572
00:36:21,420 --> 00:36:22,460
Okey.
573
00:36:23,630 --> 00:36:26,250
- Tengok, Ce.
- Ya.
574
00:37:15,090 --> 00:37:16,420
Mak!
575
00:37:24,460 --> 00:37:27,750
Meirose.
576
00:37:52,050 --> 00:37:56,340
- Mak.
- Dia dah okey sekarang.
577
00:37:59,590 --> 00:38:00,880
Mak.
578
00:38:02,420 --> 00:38:03,710
Tiada tulangnya
yang patah, En. Ray?
579
00:38:03,800 --> 00:38:05,750
Tak. Mungkin terseliuh sedikit.
580
00:38:05,840 --> 00:38:08,340
- Dia betul-betul okey, bukan?
- Dia okey, Akbar.
581
00:38:09,750 --> 00:38:10,840
- Macam mana keadaan dia?
- Mak.
582
00:38:10,920 --> 00:38:14,050
- Ya?
- Saya dah jumpa Meirose.
583
00:38:14,130 --> 00:38:15,500
Meirose?
584
00:38:15,590 --> 00:38:17,460
Akbar anak Meirose!
585
00:38:18,590 --> 00:38:20,250
Akbar?
586
00:38:20,340 --> 00:38:22,090
- Dia cucu mak?
- Ya.
587
00:38:54,880 --> 00:38:59,710
Akbar, nenek ada banyak arnab.
Mari kita turun dan tengok.
588
00:39:01,380 --> 00:39:02,750
Mari.
589
00:39:04,670 --> 00:39:09,500
Mak kamu tak apa-apa.
Okey? Mari pergi.
590
00:39:09,590 --> 00:39:10,880
Okey.
591
00:39:23,460 --> 00:39:25,170
Awak memalukan agama kita!
592
00:39:25,250 --> 00:39:26,460
- Amran!
- Awak akan mati!
593
00:39:26,550 --> 00:39:28,340
Hei! Kita datang ke sini
bukan untuk pukul dia!
594
00:39:28,420 --> 00:39:30,210
Bertenang.
595
00:39:35,840 --> 00:39:37,920
Kenapa awak buat begini?
596
00:39:38,000 --> 00:39:39,960
Bukan kami saja yang jadi mangsa.
597
00:39:40,050 --> 00:39:43,130
Pekerja, buruh dan tukang kayu
pun jadi mangsa.
598
00:39:43,210 --> 00:39:44,380
Mereka orang susah.
599
00:39:44,460 --> 00:39:46,920
Saya terpengaruh
dengan isteri saya.
600
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
Hei.
601
00:39:48,590 --> 00:39:50,170
Sudahlah!
602
00:39:50,250 --> 00:39:53,840
Dia paksa saya menyertai
perniagaan umrah.
603
00:39:53,920 --> 00:39:58,300
Tapi semuanya tipu.
Banyak jemaah yang jadi mangsa.
604
00:39:58,380 --> 00:40:01,630
Jadi semasa pergi umrah,
awak juga berniaga?
605
00:40:01,710 --> 00:40:04,590
- Awak hipokrit.
- Sudah.
606
00:40:04,670 --> 00:40:07,130
- Maafkan saya, encik.
- Cukuplah.
607
00:40:07,210 --> 00:40:08,960
Cukuplah.
608
00:40:09,050 --> 00:40:12,380
- Maafkan saya, En. Pras.
- Keluar.
609
00:40:22,250 --> 00:40:23,630
Mei, bangun perlahan-lahan.
610
00:40:23,710 --> 00:40:25,170
Aduh.
611
00:40:26,710 --> 00:40:29,050
Pinggang awak terseliuh.
Perlahan-lahan.
612
00:40:41,590 --> 00:40:43,000
Makan ubat dulu.
613
00:41:03,880 --> 00:41:05,300
- Mei.
- Saya pergi dulu.
614
00:41:05,380 --> 00:41:08,550
Tunggu. Mei, rehat dulu.
615
00:41:10,250 --> 00:41:11,550
Rehat dulu.
616
00:41:14,670 --> 00:41:16,340
Akbar dan Nadia pergi mana?
617
00:41:17,960 --> 00:41:22,050
Akbar ada di belakang rumah
dengan neneknya.
618
00:41:22,130 --> 00:41:23,920
Nadia dan Keenan pun di situ.
619
00:41:30,000 --> 00:41:31,880
Akhirnya saya jumpa awak, Mei.
620
00:41:36,460 --> 00:41:37,880
Mengarut.
621
00:41:39,380 --> 00:41:40,750
Awak yang tinggalkan saya.
622
00:41:40,840 --> 00:41:43,340
Saya tak pernah tinggalkan awak.
623
00:41:45,710 --> 00:41:47,420
Mei, dengar sini baik-baik.
624
00:41:47,500 --> 00:41:50,000
Sebelum perkahwinan kita,
ada orang menahan saya.
625
00:41:55,340 --> 00:41:58,590
Mereka semua
ada kaitan dengan ayah awak.
626
00:41:58,670 --> 00:41:59,750
Saya bergaduh dengan mereka.
627
00:41:59,840 --> 00:42:02,500
Keadaan jadi tak terkawal,
ada seorang yang mati.
628
00:42:10,880 --> 00:42:12,750
Dia ditembak. Saya pun tak faham.
629
00:42:12,840 --> 00:42:14,130
Saya dipenjarakan.
630
00:42:14,210 --> 00:42:16,500
Tolong jaga dia, mak.
631
00:42:16,590 --> 00:42:18,250
Jangan sampai Meirose tahu.
632
00:42:20,250 --> 00:42:22,000
Tolonglah, mak.
633
00:42:23,380 --> 00:42:25,550
Selama lima tahun
saya dipenjarakan.
634
00:42:25,630 --> 00:42:27,380
Saya ada beritahu awak? Tidak.
635
00:42:29,800 --> 00:42:32,710
Saya nak melindungi awak
dan tak nak tambah beban awak...
636
00:42:32,840 --> 00:42:34,210
...atau penderitaan awak.
637
00:42:35,250 --> 00:42:38,250
Bukan sebab saya nak
tinggalkan awak. Jadi tolonglah.
638
00:42:38,340 --> 00:42:40,710
Jangan cakap
saya tinggalkan awak.
639
00:42:42,000 --> 00:42:43,500
Saya tak pernah
tinggalkan awak Mei.
640
00:42:43,590 --> 00:42:46,920
Apabila keluar dari penjara,
saya dengar awak di Budapest.
641
00:42:47,000 --> 00:42:50,250
Saya pergi Budapest
untuk cari awak.
642
00:42:50,340 --> 00:42:51,800
Saya tak jumpa awak.
643
00:42:51,880 --> 00:42:53,800
Kenapa awak tak beritahu saya?
644
00:42:53,880 --> 00:42:58,250
Kenapa pada waktu itu
awak tak beritahu saya?
645
00:43:00,340 --> 00:43:01,590
Saya tak tahu.
646
00:43:03,000 --> 00:43:07,090
Saya tak tahu macam mana
nak cakap. Saya rasa...
647
00:43:08,210 --> 00:43:10,050
Saya tak tahu
apa yang patut dibuat.
648
00:43:11,300 --> 00:43:12,460
Mei.
649
00:43:13,500 --> 00:43:14,710
Ray.
650
00:43:16,000 --> 00:43:18,050
Tapi semuanya dah berlalu, Ray.
651
00:43:19,420 --> 00:43:20,880
Saya dah ada
kehidupan saya sendiri.
652
00:43:20,960 --> 00:43:22,590
Saya tahu awak dah ada
kehidupan sendiri.
653
00:43:22,670 --> 00:43:26,460
Kita berdua boleh berubah,
tapi bagaimana dengan Akbar?
654
00:43:26,550 --> 00:43:29,210
Dia juga anak saya.
655
00:43:29,300 --> 00:43:31,210
Hakikat itu tak boleh diubah.
656
00:43:33,500 --> 00:43:36,960
Saya tak boleh tipu diri sendiri.
Bila nampak awak, saya terkejut.
657
00:43:37,050 --> 00:43:39,710
Tapi saya juga gembira
apabila jumpa awak.
658
00:43:42,840 --> 00:43:44,920
Berapa lama saya menunggu
untuk jumpa awak?
659
00:43:47,800 --> 00:43:49,960
Tolonglah faham
situasi saya juga.
660
00:44:02,550 --> 00:44:03,750
Helo?
661
00:44:24,050 --> 00:44:25,590
Awak dah melampau.
662
00:44:25,670 --> 00:44:28,590
- Maaf, Mei.
- Jangan sentuh saya.
663
00:44:29,340 --> 00:44:30,590
Dengar cakap saya.
664
00:44:30,670 --> 00:44:33,130
Jangan sentuh saya.
665
00:44:35,800 --> 00:44:37,590
Okey.
666
00:44:39,210 --> 00:44:42,670
Saya nak cakap elok-elok.
Maafkan saya.
667
00:44:48,710 --> 00:44:50,590
Comelnya.
668
00:44:50,670 --> 00:44:53,090
Nenek, arnab ini sangat comel!
669
00:44:53,170 --> 00:44:56,090
Kamu nak beri nama apa
pada arnab ini?
670
00:44:56,170 --> 00:44:58,670
- Namanya...
- Nadia, Akbar.
671
00:44:58,750 --> 00:45:00,380
Mari kita balik.
672
00:45:00,460 --> 00:45:02,460
Mak?
673
00:45:03,460 --> 00:45:04,710
Mei.
674
00:45:10,630 --> 00:45:12,210
Akbar.
675
00:45:12,300 --> 00:45:14,800
Akbar, mari kita balik.
676
00:45:14,880 --> 00:45:16,460
Nadia, ayuh.
677
00:45:17,880 --> 00:45:20,380
- Selamat tinggal, nenek.
- Selamat tinggal, nenek.
678
00:45:20,460 --> 00:45:21,960
Mak tak apa-apa?
679
00:45:34,460 --> 00:45:37,630
Aduh.
680
00:45:40,000 --> 00:45:42,250
Kenapa dengan awak, Mei?
681
00:45:49,710 --> 00:45:52,000
- Aduh.
- Apa dah jadi pada awak?
682
00:45:52,090 --> 00:45:55,710
- Tuan, biar saya ambil air.
- Okey.
683
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
Kenapa dengan mak kamu?
684
00:45:56,880 --> 00:46:00,630
- Mak jatuh di ladang En. Ray.
- Dia terjatuh?
685
00:46:00,710 --> 00:46:02,710
Awak tersandung atau tergelincir?
686
00:46:02,800 --> 00:46:05,880
- Saya tak apa-apa.
- Mari kita pergi jumpa doktor.
687
00:46:05,960 --> 00:46:08,130
- Tak perlu.
- Awak kena diperiksa, Mei.
688
00:46:08,210 --> 00:46:11,300
- Saya tak apa-apa, Pras.
- Awak dalam kesakitan.
689
00:46:11,380 --> 00:46:12,800
Awak pasti?
690
00:46:36,550 --> 00:46:38,380
Saya tahu awak dah ada
kehidupan sendiri.
691
00:46:38,460 --> 00:46:42,250
Kita berdua boleh berubah,
tapi bagaimana dengan Akbar?
692
00:46:42,340 --> 00:46:44,130
Dia juga anak saya.
693
00:46:55,210 --> 00:46:58,210
Mei. Awak salah ikat.
694
00:46:58,300 --> 00:47:00,300
Oh Tuhan. Betul. Maaf, Pras.
695
00:47:00,380 --> 00:47:01,380
Saya boleh buat sendiri. Tak apa.
696
00:47:01,460 --> 00:47:03,960
Tak apa, biar saya buat.
Tolonglah.
697
00:47:04,050 --> 00:47:06,210
Biar saya buat.
698
00:47:06,300 --> 00:47:08,210
Nampaknya awak ada masalah.
699
00:47:08,300 --> 00:47:11,460
- Apa yang berlaku?
- Tak ada apa-apa, Pras.
700
00:47:11,550 --> 00:47:13,960
- Jangan tipu. Ada apa?
- Tak ada apa-apa.
701
00:47:15,960 --> 00:47:19,250
Ayah dan mak nak jual rumah ini?
702
00:47:19,340 --> 00:47:21,460
Dari mana kamu dengar
berita itu, sayang?
703
00:47:21,550 --> 00:47:23,670
- Nadia, mari sini.
- Kenapa tak beritahu saya?
704
00:47:23,750 --> 00:47:26,880
Nadia, mari masuk.
Biar ayah jelaskan.
705
00:47:26,960 --> 00:47:28,590
Ayah ada masalah.
Ayah memang nak beritahu...
706
00:47:28,670 --> 00:47:31,710
Saya tak nak
rumah ini dijual, ayah.
707
00:47:31,800 --> 00:47:33,630
Ini rumah Mak Arini.
708
00:47:33,710 --> 00:47:35,420
Ayah jahat.
709
00:47:35,500 --> 00:47:36,960
Kalau ayah jual rumah ini...
710
00:47:37,050 --> 00:47:38,710
...maksudnya ayah
tak sayang Mak Arini lagi.
711
00:47:38,800 --> 00:47:42,170
Pras. Aduh.
712
00:47:42,250 --> 00:47:44,210
Rehat saja. Nanti saya
berbincang dengan Nadia.
713
00:47:44,300 --> 00:47:46,380
Tak apa, Pras.
Biar saya cakap dengan dia nanti.
714
00:47:52,250 --> 00:47:54,170
- Awak boleh cakap dengan Nadia?
- Ya, bawa bertenang.
715
00:47:54,250 --> 00:47:55,750
Nanti saya cakap dengan Nadia.
716
00:47:55,840 --> 00:47:57,550
Okey. Terima kasih.
717
00:47:58,880 --> 00:48:00,420
Ya, encik?
718
00:48:25,670 --> 00:48:28,130
Maaf kalau mak melampau
dan telefon kawan kamu.
719
00:48:30,130 --> 00:48:32,300
Mak nak berbincang
dengan kamu, Nadia.
720
00:48:37,880 --> 00:48:39,880
Ayah kamu ada masalah.
721
00:48:42,590 --> 00:48:45,420
Dia ditipu oleh pekerja dia.
722
00:48:47,380 --> 00:48:51,800
Dia dah cuba cari jalan lain,
tapi tak ada cara lain.
723
00:48:55,210 --> 00:48:57,590
Kenapa mesti jual
rumah Mak Arini?
724
00:48:57,670 --> 00:48:59,460
Saya tak nak perkara itu berlaku.
725
00:49:05,550 --> 00:49:08,500
Kalau mak ada duit
sebanyak itu, sayang...
726
00:49:12,710 --> 00:49:15,000
...pasti mak akan berikan
kepada ayah kamu.
727
00:49:21,630 --> 00:49:24,550
Ayah kamu dalam kesusahan.
728
00:49:27,750 --> 00:49:29,500
Dia perlukan kamu.
729
00:49:31,590 --> 00:49:33,250
Dia perlukan kita.
730
00:49:37,000 --> 00:49:38,250
Okey?
731
00:49:52,880 --> 00:49:55,050
- Cikgu Welas.
- Pergilah dulu.
732
00:49:55,130 --> 00:49:58,630
Maaf, cikgu ada nampak Akbar?
733
00:49:58,710 --> 00:50:03,960
Pn. Mei, awak dah terlewat.
En. Ray dah bawa dia balik.
734
00:50:05,880 --> 00:50:07,420
Terima kasih, En. Ray.
735
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
Sama-sama.
736
00:50:10,300 --> 00:50:11,710
- Akbar.
- Ya?
737
00:50:11,800 --> 00:50:13,500
Sekejap, saya ada sesuatu
untuk kamu. Tunggu.
738
00:50:13,590 --> 00:50:14,840
Ada apa, encik?
739
00:50:18,090 --> 00:50:19,380
Ada apa, encik?
740
00:50:21,250 --> 00:50:23,210
Awak tertinggal sesuatu.
741
00:50:23,300 --> 00:50:24,500
Barang ini.
742
00:50:28,710 --> 00:50:30,750
- Ini untuk saya?
- Ya.
743
00:50:35,210 --> 00:50:36,590
Tapi En. Ray...
744
00:50:37,920 --> 00:50:40,800
Bukannya saya tak mahu,
saya benar-benar mahukannya.
745
00:50:42,300 --> 00:50:46,250
Tapi mak pesan, jangan terima
barang daripada orang asing.
746
00:50:46,340 --> 00:50:48,840
Saya bukan orang asing bagi kamu.
747
00:50:48,920 --> 00:50:51,340
Tapi jangan abaikan
pelajaran, okey?
748
00:50:51,420 --> 00:50:53,920
Mak cik. Terima kasih, encik.
749
00:50:54,000 --> 00:50:55,460
Ya!
750
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
Encik siapa?
751
00:50:56,630 --> 00:50:59,960
Saya pemilik
yayasan sekolah Akbar.
752
00:51:00,050 --> 00:51:01,590
Saya cuma hantar dia balik.
753
00:51:04,960 --> 00:51:06,420
- Selamat tinggal, mak cik.
- Ya.
754
00:51:07,840 --> 00:51:09,130
Ya.
755
00:51:26,420 --> 00:51:28,170
Apa sebenarnya yang awak nak?
756
00:51:29,880 --> 00:51:31,750
Saya cuma hantar Akbar balik.
757
00:51:31,840 --> 00:51:35,130
Awak mencari alasan
untuk rapat dengan Akbar.
758
00:51:35,210 --> 00:51:37,630
Salahkah saya nak rapat
dengan anak kandung sendiri?
759
00:51:40,420 --> 00:51:42,710
Saya rasa dah tiba masanya
Akbar tahu siapa ayah kandungnya.
760
00:51:42,800 --> 00:51:43,840
Keadaan ini tak boleh dibiarkan.
761
00:51:43,920 --> 00:51:46,250
Saya yang akan tentukan
bila dia patut tahu.
762
00:51:46,340 --> 00:51:47,880
Bukan awak.
763
00:52:10,590 --> 00:52:15,050
Sejam sudah berlalu.
Macam mana awak kenal lelaki itu?
764
00:52:15,130 --> 00:52:17,130
- Dari Internet.
- Internet?
765
00:52:17,210 --> 00:52:19,210
Sekarang ada banyak penipuan.
766
00:52:19,300 --> 00:52:20,340
Sabarlah.
767
00:52:20,420 --> 00:52:22,050
Masalahnya,
kita belum bekerjasama...
768
00:52:22,130 --> 00:52:24,710
...tapi dia dah
tak menepati masa, Hartono.
769
00:52:24,800 --> 00:52:27,090
Lebih baik daripada orang
yang alim tapi sebenarnya menipu.
770
00:52:27,170 --> 00:52:28,380
Mana satu lebih baik?
771
00:52:28,460 --> 00:52:30,920
Jangan salahkan kealiman.
772
00:52:31,000 --> 00:52:32,670
Ramai orang alim yang tak menipu.
773
00:52:32,750 --> 00:52:34,050
Betul.
774
00:52:37,090 --> 00:52:41,420
Apa khabar?
775
00:52:43,960 --> 00:52:47,880
Sebenarnya, dah sejam
saya tiba di sini.
776
00:52:47,960 --> 00:52:50,050
Namun menurut kaji selidik,...
777
00:52:50,130 --> 00:52:52,420
...orang genius
selalu sampai lewat.
778
00:52:52,500 --> 00:52:54,750
Sebab itulah
saya sengaja tiba lewat.
779
00:52:55,750 --> 00:52:58,090
Biar saya kenalkan diri.
Saya Teram.
780
00:52:58,170 --> 00:53:01,000
- Apa? Teram?
- Panji Rindu Tenteram.
781
00:53:01,090 --> 00:53:02,920
Adik kandung Panji Rindu Alam.
782
00:53:03,000 --> 00:53:04,840
Sekejap.
783
00:53:04,920 --> 00:53:06,920
Panji yang di Budapest dulu?
784
00:53:07,000 --> 00:53:08,300
Betul.
785
00:53:22,920 --> 00:53:27,550
Sayang, kenapa bau awak berbeza?
786
00:53:27,630 --> 00:53:30,050
Ya, saya baru buat rawatan.
787
00:53:30,130 --> 00:53:31,130
Oh Tuhan!
788
00:53:31,210 --> 00:53:33,880
Patutlah baunya macam mayat.
789
00:53:33,960 --> 00:53:35,960
Hei. Ini kopi saya.
790
00:53:36,050 --> 00:53:38,710
Saya tetamu.
Tetamu dianggap raja.
791
00:53:38,800 --> 00:53:40,380
- Tapi ini kopi saya.
- Ya.
792
00:53:40,460 --> 00:53:42,130
- Bertenang.
- Biarkan saja.
793
00:53:42,210 --> 00:53:43,750
Pergi pesan lagi.
794
00:53:49,090 --> 00:53:50,460
Saya kenal awak.
795
00:53:50,550 --> 00:53:53,340
Awak Hartono, kan?
796
00:53:54,460 --> 00:53:56,550
Awak pula Pras.
797
00:53:56,630 --> 00:53:59,000
Pasti nama penuh awak
Prasmanan, atau bufet.
798
00:54:00,630 --> 00:54:04,000
- Sabar dulu. Minumlah.
- Hei.
799
00:54:05,090 --> 00:54:07,630
- Ini tempat duduk saya.
- Awak siapa?
800
00:54:07,710 --> 00:54:09,920
- Duduk sana, kita nak bincang.
- Bangun dari kerusi itu.
801
00:54:10,000 --> 00:54:13,090
- Duduk saja di sana.
- Cepatlah, supaya lekas selesai.
802
00:54:16,130 --> 00:54:18,710
Saya dan Panji
ada perniagaan di Budapest.
803
00:54:18,840 --> 00:54:21,500
Namanya Syarikat Sana Sini.
804
00:54:21,590 --> 00:54:23,920
Saya ada inisiatif
untuk buka syarikat yang sama...
805
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
...di Jogjakarta ini.
806
00:54:26,090 --> 00:54:27,920
Jauhnya, Jogjakarta dan Budapest.
807
00:54:28,000 --> 00:54:29,800
Namanya pun Syarikat Sana Sini.
808
00:54:29,880 --> 00:54:32,090
Kadangkala di sana,
kadangkala di sini.
809
00:54:34,130 --> 00:54:35,670
- Bawa bertenang.
- Sekejap.
810
00:54:35,750 --> 00:54:37,800
Awak kata nak buka
perniagaan yang sama...
811
00:54:37,880 --> 00:54:39,170
...macam perniagaan di Budapest.
812
00:54:39,250 --> 00:54:41,630
- Perniagaan apa?
- Pusat beli-belah.
813
00:54:41,710 --> 00:54:45,050
Apa saja yang awak perlukan,
saya ada.
814
00:54:45,130 --> 00:54:47,460
Abang dan adik
sama-sama tak betul.
815
00:54:47,550 --> 00:54:48,880
Okey, En. Trump.
816
00:54:49,960 --> 00:54:53,800
Panggil saja saya Teram.
Bukan Trump.
817
00:54:53,880 --> 00:54:56,380
- Jadi awak boleh bantu kami?
- Ya.
818
00:54:56,460 --> 00:54:59,300
Sudah pasti. Saya serius.
819
00:54:59,380 --> 00:55:01,090
Maaf. Boleh kita tukar tempat?
820
00:55:01,170 --> 00:55:03,710
Maaf. Apa sebenarnya
yang awak nak?
821
00:55:03,800 --> 00:55:05,920
- Saya cuma nak duduk di situ.
- Ya, saya tak peduli.
822
00:55:06,000 --> 00:55:08,050
Saya takkan...
823
00:55:17,300 --> 00:55:19,210
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
824
00:55:19,300 --> 00:55:21,050
Mei, Nadia, ayah ada berita baik.
825
00:55:21,130 --> 00:55:23,130
Ayah jumpa lelaki
yang sangat baik.
826
00:55:23,210 --> 00:55:25,420
Dia nak tolong langsaikan
hutang ayah tanpa faedah.
827
00:55:25,500 --> 00:55:26,920
Oh Tuhan. Siapa orangnya, Pras?
828
00:55:27,000 --> 00:55:28,170
Tunggu saja.
829
00:55:28,250 --> 00:55:29,670
Jadi kita
takkan jual rumah ini, ayah?
830
00:55:29,750 --> 00:55:31,130
Harapnya tidak.
831
00:55:31,210 --> 00:55:34,210
- Syukurlah.
- Ayah tukar baju dulu.
832
00:55:34,300 --> 00:55:35,590
Ya.
833
00:55:35,670 --> 00:55:39,340
Nadia, nanti tolong bercerita
untuk tetamu ayah, boleh?
834
00:55:39,420 --> 00:55:40,670
Kenapa saya perlu bercerita?
835
00:55:40,800 --> 00:55:42,920
Dah lama ayah tak dengar
kamu bercerita.
836
00:55:43,000 --> 00:55:45,210
Pasti tetamu ayah gembira
mendengar kamu bercerita.
837
00:55:45,300 --> 00:55:46,630
Boleh, sayang?
838
00:55:48,050 --> 00:55:50,210
Dah lama saya tak bercerita.
839
00:55:51,590 --> 00:55:53,300
Dah lama awak tak bercerita?
840
00:55:57,130 --> 00:55:59,300
Tetamu kita dah nak sampai.
Ayah kena bersiap.
841
00:55:59,380 --> 00:56:01,630
Akbar, bersiap juga. Jangan asyik
main permainan video.
842
00:56:01,710 --> 00:56:02,960
Okey, ayah.
843
00:56:06,960 --> 00:56:08,170
Hei.
844
00:56:10,590 --> 00:56:11,920
Macam mana?
845
00:56:12,000 --> 00:56:13,710
Sama saja. Pergi cepat.
846
00:56:15,250 --> 00:56:19,380
Pasti awak Pn. Meirose yang
pernah tinggal di Szentendre.
847
00:56:19,460 --> 00:56:20,750
Tuan punya butik, bukan?
848
00:56:22,880 --> 00:56:23,880
Maaf, dilarang sentuh.
849
00:56:24,590 --> 00:56:26,460
Dia abang Panji Rindu Alam.
850
00:56:26,550 --> 00:56:28,710
Pemandu pelancong kami
semasa kami di Budapest.
851
00:56:29,670 --> 00:56:31,420
Panji Rindu Tenteram.
852
00:56:31,500 --> 00:56:34,170
- Jadi awak En. Panji?
- Panggil saja saya Teram.
853
00:56:34,250 --> 00:56:37,170
- Trump?
- Bukan Trump, tapi Teram.
854
00:56:37,250 --> 00:56:38,300
Jangan susahkan diri.
855
00:56:38,380 --> 00:56:41,340
Jadi En. Teram
yang membantu Pras?
856
00:56:41,420 --> 00:56:46,380
Sama macam nama saya, saya bawa
kebahagiaan pada alam semesta.
857
00:56:46,460 --> 00:56:48,710
Sebab "Tenteram" itu
singkatan bagi...
858
00:56:48,800 --> 00:56:51,630
"...Tentunya Ramah
dan Menyenangkan."
859
00:56:54,340 --> 00:56:57,170
Pras! Suami yang baik. Ya.
860
00:56:57,250 --> 00:57:00,170
Suami yang baik.
Isteri yang cantik dan baik.
861
00:57:00,250 --> 00:57:04,590
Inilah keluarga bahagia, bukan?
Ya, keseimbangan itu bagus.
862
00:57:10,420 --> 00:57:12,920
Orang yang saya beritahu awak
ada dalam kereta itu.
863
00:57:13,000 --> 00:57:15,750
Saya sengaja tak beritahu siapa
malaikat yang selamatkan kita.
864
00:57:15,840 --> 00:57:17,590
Rupa-rupanya
dunia ini kecil, Mei.
865
00:57:27,710 --> 00:57:31,960
Selamat malam. Saya Ray.
866
00:57:33,130 --> 00:57:35,670
- Selamat malam, En. Pras.
- Selamat petang, En. Wardoyo.
867
00:57:36,840 --> 00:57:38,340
Pn. Meirose.
868
00:57:40,670 --> 00:57:42,630
Maaf.
869
00:57:42,710 --> 00:57:45,090
Pn. Mei kenal En. Wardoyo?
870
00:57:45,170 --> 00:57:47,880
Kebetulan En. Wardoyo
ketua yayasan sekolah Akbar.
871
00:57:47,960 --> 00:57:51,710
Amboi, luar biasa!
872
00:57:51,800 --> 00:57:55,550
Kebetulan yang luar biasa, bukan?
873
00:57:59,710 --> 00:58:01,210
Tambah lagi, En. Wardoyo.
Ada banyak lagi.
874
00:58:01,300 --> 00:58:02,840
En. Teram, tambah lagi.
875
00:58:04,420 --> 00:58:06,630
- Sangat sedap, bukan?
- Ya.
876
00:58:12,800 --> 00:58:14,630
Sangat sedap, En. Pras.
877
00:58:28,630 --> 00:58:29,800
Pras.
878
00:58:29,880 --> 00:58:34,550
Sup ekor lembu ini
macam masakan Arini. Sedapnya.
879
00:58:34,630 --> 00:58:36,300
Ilmunya dah diturunkan
kepada Mei.
880
00:58:39,590 --> 00:58:41,800
Macam mana Pn. Meirose dapat...
881
00:58:41,880 --> 00:58:45,920
...mewarisi ilmu memasak
daripada arwah Pn. Arini?
882
00:58:46,000 --> 00:58:49,300
Arini selalu tulis semua menu
kegemaran saya dalam satu buku.
883
00:58:49,380 --> 00:58:52,300
Sebelum meninggal, dia berikan
buku itu kepada Meirose.
884
00:58:53,920 --> 00:58:55,460
Luar biasa.
885
00:58:58,130 --> 00:59:00,960
Bukan itu saja, En. Wardoyo.
886
00:59:01,050 --> 00:59:03,500
Cuba awak tengok
penampilan Pn. Meirose.
887
00:59:03,590 --> 00:59:06,500
Rupanya dah hampir sama
macam arwah Pn. Arini.
888
00:59:06,590 --> 00:59:08,710
Tapi nampaknya Pn. Meirose...
889
00:59:08,800 --> 00:59:12,920
...dah mewarisi
ciri-ciri isteri solehah.
890
00:59:13,000 --> 00:59:16,590
Isteri yang baik kepada Pras
dan ibu yang baik kepada Nadia.
891
00:59:17,750 --> 00:59:19,000
Bagusnya.
892
00:59:25,500 --> 00:59:30,840
Awak bertuah, En. Pras, sebab ada
wanita hebat dalam hidup awak.
893
00:59:39,460 --> 00:59:41,590
Anak-anak dia juga hebat.
894
00:59:41,670 --> 00:59:44,420
Akbar juara pertandingan mengeja.
895
00:59:44,500 --> 00:59:46,800
Nadia pula
juara pertandingan tarian.
896
00:59:46,880 --> 00:59:48,960
Dia ada saluran YouTube juga.
Cuba tengok.
897
00:59:49,340 --> 00:59:52,170
Saluran YouTube dia
ada 5,000 orang pengikut.
898
00:59:52,250 --> 00:59:53,880
Cuba tengok.
899
01:00:07,050 --> 01:00:08,340
Kenapa?
900
01:00:08,460 --> 01:00:10,210
Makanlah.
901
01:00:20,670 --> 01:00:21,840
Nadia.
902
01:00:23,170 --> 01:00:24,550
Ayah nak bercakap dengan kamu.
903
01:00:30,300 --> 01:00:31,590
Ada apa, ayah?
904
01:00:34,170 --> 01:00:36,000
Tentang saluran YouTube kamu.
905
01:00:41,710 --> 01:00:44,090
Kenapa, ayah?
906
01:00:44,170 --> 01:00:46,750
Kawan-kawan saya
semua ada saluran YouTube.
907
01:00:50,050 --> 01:00:52,170
Kamu pasti itu pilihan kamu?
908
01:00:57,340 --> 01:00:58,880
Saya suka, ayah.
909
01:01:10,170 --> 01:01:12,420
Ingat, Nadia...
910
01:01:12,500 --> 01:01:15,170
...bukan semua benda
yang kita suka, baik untuk kita.
911
01:01:19,380 --> 01:01:21,090
Kamu akan faham juga nanti.
912
01:01:23,460 --> 01:01:25,000
Ayah sayang Nadia.
913
01:01:40,550 --> 01:01:43,750
En. Wardoyo jemput kita semua
untuk melawat ladangnya lagi.
914
01:01:55,090 --> 01:01:56,880
- Pras.
- Ya?
915
01:02:00,210 --> 01:02:02,960
Saya rasa awak patut batalkan
perkongsian dengan dia.
916
01:02:04,250 --> 01:02:05,500
Kenapa?
917
01:02:12,920 --> 01:02:16,800
Saya rasa niatnya tak betul.
918
01:02:16,880 --> 01:02:19,380
Dia tak ikhlas nak bantu awak.
919
01:02:21,170 --> 01:02:23,500
Jangan sangka buruk, Mei.
920
01:02:23,590 --> 01:02:25,420
- Ini bukan sangka buruk...
- Mak.
921
01:02:25,500 --> 01:02:29,250
Boleh tolong
hantar saya ke sekolah?
922
01:02:29,340 --> 01:02:31,710
Saya terlupa buat kerja rumah.
923
01:02:33,210 --> 01:02:34,880
Ya.
924
01:02:34,960 --> 01:02:36,630
Selamat tinggal, ayah.
925
01:02:36,710 --> 01:02:38,210
- Assalamualaikum.
- Mak cik.
926
01:02:38,300 --> 01:02:40,340
- Ayuh, mak.
- Mak cik, tolong panggil Akbar.
927
01:02:40,420 --> 01:02:42,170
Suruh dia cepat.
928
01:02:45,050 --> 01:02:46,960
- Ayah, saya pergi dulu.
- Okey.
929
01:02:47,050 --> 01:02:48,880
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
930
01:02:48,960 --> 01:02:50,670
- Saya pergi dulu, Pras.
- Ya.
931
01:02:50,750 --> 01:02:52,670
- Assalamualaikum.
- Waalaikumussalam.
932
01:02:52,750 --> 01:02:54,840
- Hati-hati memandu.
- Baiklah.
933
01:03:08,670 --> 01:03:11,420
Boleh kita jumpa di sekolah?
934
01:03:11,500 --> 01:03:14,210
Saya nak jelaskan
apa yang berlaku
935
01:03:14,300 --> 01:03:17,000
semasa kita berjumpa
di rumah awak malam tadi.
936
01:03:24,550 --> 01:03:26,090
Syarikat Kripta Karya
937
01:03:26,170 --> 01:03:27,710
Ketua Pesuruhjaya
Ray Sastrowardoyo
938
01:03:37,000 --> 01:03:38,880
Sayang, mak takkan
hantar kamu ke dalam, okey?
939
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
Mak masih perlu berbincang
dengan ayah kamu.
940
01:03:41,050 --> 01:03:42,550
- Akbar.
- Selamat pagi.
941
01:03:42,630 --> 01:03:44,000
Hai.
942
01:03:50,050 --> 01:03:53,170
Mak kata, mak nak balik?
943
01:03:53,250 --> 01:03:55,090
Mak nak cakap
dengan En. Wardoyo sebentar.
944
01:03:55,170 --> 01:03:59,170
- Jumpa nanti.
- Jumpa nanti? Selamat pagi.
945
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Cikgu Welas akan bawakan.
946
01:04:00,840 --> 01:04:03,130
Nadia, kamu dah sarapan?
Nak makan sandwic?
947
01:04:03,210 --> 01:04:05,090
Kamu nak?
Nanti Cikgu Welas bawakan.
948
01:04:06,380 --> 01:04:07,750
Selamat pagi.
949
01:04:09,210 --> 01:04:11,250
Selamat pagi.
950
01:04:11,340 --> 01:04:15,670
- Boleh kita bercakap sekejap?
- Boleh. Di pejabat saya. Mari.
951
01:04:38,500 --> 01:04:40,300
- Maafkan saya, encik.
- Ya?
952
01:04:40,380 --> 01:04:42,170
Saya ada janji temu
dengan En. Sastrowardoyo.
953
01:04:43,250 --> 01:04:46,380
Saya nak awak batalkan
rancangan untuk bantu Pras.
954
01:04:48,340 --> 01:04:49,710
Apa salah saya?
955
01:04:51,090 --> 01:04:53,670
Salahkah saya cuba
membantu suami awak?
956
01:04:54,840 --> 01:04:56,420
Dia ada masalah.
957
01:04:56,500 --> 01:04:59,670
Niat awak membantu Pras
ada motif lain, Ray.
958
01:05:05,500 --> 01:05:08,050
Saya nak memiliki
awak kembali, Mei.
959
01:05:09,380 --> 01:05:12,920
Saya nak berikan
semua yang saya ada.
960
01:05:13,000 --> 01:05:14,920
Untuk awak dan Akbar.
961
01:05:15,000 --> 01:05:17,170
Saya dah ada kehidupan lain.
962
01:05:17,250 --> 01:05:18,250
Awak tak faham.
963
01:05:18,340 --> 01:05:19,840
Saya orang
yang paling memahami awak.
964
01:05:19,920 --> 01:05:21,840
Lebih daripada sesiapa pun,
termasuklah En. Pras.
965
01:05:21,920 --> 01:05:23,460
Awak mula mengarut.
966
01:05:24,880 --> 01:05:27,170
Jauhkan diri
daripada saya dan Akbar.
967
01:05:29,750 --> 01:05:33,420
Selama ini awak cuma jadi
Arini untuk En. Pras, bukan?
968
01:05:33,500 --> 01:05:36,550
- Apa maksud awak?
- Awak tinggal di rumah Arini.
969
01:05:36,630 --> 01:05:38,210
Awak memasak
dengan buku resipi Arini.
970
01:05:38,300 --> 01:05:40,880
Jadi ibu kepada Nadia
dengan cara Arini.
971
01:05:40,960 --> 01:05:43,670
- Tolonglah, Mei.
- Awak tak faham.
972
01:05:43,750 --> 01:05:45,880
Kalau saya tak faham,
cuba pandang saya sekarang.
973
01:05:45,960 --> 01:05:47,670
Pandang saya.
974
01:05:47,750 --> 01:05:50,670
Cuba pandang saya dan cakap.
Lekas, pandang saya.
975
01:05:50,750 --> 01:05:53,550
Beritahu saya En. Pras
benar-benar mencintai awak.
976
01:05:54,920 --> 01:05:58,340
Mei, cuma ada Arini
dalam hati Pras.
977
01:05:58,420 --> 01:06:00,590
Sampai bila-bila pun,
awak sentiasa di tempat kedua.
978
01:06:00,670 --> 01:06:02,170
Awak faham?
979
01:06:03,380 --> 01:06:06,800
Bagi saya, hanya awak
orang yang saya cintai.
980
01:06:06,880 --> 01:06:10,840
Saya mencintai awak.
Saya sayang awak dan juga Akbar.
981
01:06:18,090 --> 01:06:19,420
Pn. Mei.
982
01:06:21,170 --> 01:06:23,750
Puan tak balik dengan encik?
983
01:06:23,840 --> 01:06:24,920
Encik siapa?
984
01:06:25,000 --> 01:06:28,250
En. Pras. Katanya, dia ada janji
nak jumpa En. Sastrowardoyo.
985
01:06:47,800 --> 01:06:49,090
Pras.
986
01:06:51,380 --> 01:06:52,380
Pras.
987
01:06:52,460 --> 01:06:55,550
- Mak cik, mana Pras?
- Dia ada di atas.
988
01:06:55,630 --> 01:06:56,840
Pras.
989
01:07:07,880 --> 01:07:09,300
Pras.
990
01:07:09,960 --> 01:07:12,460
Apa sebenarnya
hubungan awak dan Ray?
991
01:07:29,210 --> 01:07:31,920
Ray ialah lelaki
yang meninggalkan saya.
992
01:07:36,550 --> 01:07:38,960
Dia lelaki
yang meninggalkan awak?
993
01:07:42,960 --> 01:07:44,920
Jadi dia ayah kandung Akbar?
994
01:07:49,460 --> 01:07:51,210
Awak tak beritahu saya?
995
01:07:53,880 --> 01:07:55,460
Pras.
996
01:07:55,880 --> 01:07:59,710
Saya cuba beritahu hal sebenar,
tapi masanya tak sesuai.
997
01:08:09,300 --> 01:08:11,000
Kita tinggal
di rumah yang sama, Mei!
998
01:08:12,380 --> 01:08:16,630
Malam tadi,
dia makan malam di rumah kita.
999
01:08:16,710 --> 01:08:17,960
Di depan saya.
1000
01:08:19,340 --> 01:08:22,920
Awak pura-pura
seperti langsung tak kenal dia.
1001
01:08:25,340 --> 01:08:27,550
Bukankah awak dah pernah
jumpa dia di ladang?
1002
01:08:30,210 --> 01:08:32,130
Drama apa
yang kamu berdua lakonkan?
1003
01:08:37,500 --> 01:08:39,380
Pras.
1004
01:08:39,460 --> 01:08:42,050
Pagi tadi saya dah cakap...
1005
01:08:42,130 --> 01:08:44,630
...saya risau tentang niat dia.
1006
01:08:45,840 --> 01:08:48,710
Tapi malam tadi, kenapa awak
pura-pura tak kenal dia?
1007
01:08:49,920 --> 01:08:53,840
Demi Tuhan, saya cuba
beritahu awak hal sebenar.
1008
01:08:53,920 --> 01:08:55,710
Pras, awak nak ke mana?
1009
01:08:55,800 --> 01:08:57,250
Pras.
1010
01:10:15,710 --> 01:10:16,920
Pras.
1011
01:10:23,130 --> 01:10:24,710
Maafkan saya, Pras.
1012
01:10:44,750 --> 01:10:46,670
I-G-E-R.
1013
01:10:46,750 --> 01:10:49,340
Mudah saja. Bagaimana dengan
"Saber-toothed Tiger"?
1014
01:10:49,420 --> 01:10:52,250
Saber-toothed? Apa itu?
1015
01:10:52,340 --> 01:10:55,670
T-I-G-E-R.
1016
01:10:58,050 --> 01:10:59,500
Apa awak cakap?
1017
01:10:59,590 --> 01:11:02,380
Itu harimau taring lengkung,
haiwan mamalia prasejarah.
1018
01:11:02,460 --> 01:11:06,090
Bentuk gigi taringnya
macam pedang lengkung.
1019
01:11:26,920 --> 01:11:29,590
Dah tiga hari Pras
tak bercakap dengan saya.
1020
01:11:32,300 --> 01:11:34,210
Lebih baik
dia berdiam diri tiga hari.
1021
01:11:34,300 --> 01:11:36,800
Daripada dia ditangkap
oleh jabatan agama.
1022
01:11:38,590 --> 01:11:41,550
- Boleh tak awak diam?
- Saya serius, Pn. Dara.
1023
01:11:41,630 --> 01:11:43,960
Rumah tangga yang baik
mestilah berterus terang.
1024
01:11:44,050 --> 01:11:46,340
Kalau asyik berdiam,
itu namanya rumah hantu.
1025
01:11:46,420 --> 01:11:48,090
Menakutkan macam Pn. Dara.
1026
01:11:49,750 --> 01:11:52,340
Nampaknya awak
dah tak suka dapat gaji, ya?
1027
01:11:52,420 --> 01:11:54,130
Betul kata dia.
1028
01:11:54,210 --> 01:11:56,340
Saya patut berterus terang
dengan Pras.
1029
01:11:56,550 --> 01:11:58,250
Pasti keadaannya berbeza.
1030
01:11:58,340 --> 01:11:59,340
Kita tak pasti tentang itu.
1031
01:11:59,420 --> 01:12:03,630
Lelaki makhluk
yang paling sukar...
1032
01:12:03,710 --> 01:12:05,250
...untuk menerima
keadaan seadanya.
1033
01:12:05,340 --> 01:12:07,630
Mereka selalu mahu
apa yang mereka fikirkan.
1034
01:12:07,710 --> 01:12:09,460
Awak patut tahu,
lelaki memang begitu.
1035
01:12:10,590 --> 01:12:13,000
Sama dengan teman lelaki saya.
1036
01:12:13,090 --> 01:12:15,630
Dia mahu didengari
tapi tak mahu mendengar.
1037
01:12:15,710 --> 01:12:17,670
Apabila dia salah,
dia salahkan orang lain.
1038
01:12:17,750 --> 01:12:21,590
Menyakitkan hati. Sebab itulah
saya tak nak jadi lelaki.
1039
01:12:21,670 --> 01:12:23,590
Ada juga lelaki
yang mahukan awak?
1040
01:12:26,000 --> 01:12:28,960
Rose, saya faham.
1041
01:12:29,050 --> 01:12:31,210
Awak tak berniat nak menipu dia.
1042
01:12:32,500 --> 01:12:36,460
Tapi awak masih perlu bincangkan
masalah ini dengan Pras.
1043
01:12:36,550 --> 01:12:37,840
Tentang Ray.
1044
01:12:40,460 --> 01:12:41,920
Rose.
1045
01:12:42,000 --> 01:12:46,210
Apa pun risikonya,
awak kena sabar.
1046
01:12:51,460 --> 01:12:54,750
Ya, Pn. Meirose. Bersabarlah
seperti burung bangau.
1047
01:12:56,000 --> 01:13:01,170
Walaupun terbang tinggi,
akhirnya jadi kicap juga.
1048
01:13:05,210 --> 01:13:06,960
Orang sedang serius.
Kenapa awak rosakkannya?
1049
01:13:07,050 --> 01:13:08,630
Jangan pukul saya.
1050
01:13:08,710 --> 01:13:11,050
Itu CCTV. Saya boleh
tularkan puan di Instagram.
1051
01:13:11,130 --> 01:13:12,710
Polis akan tahu.
1052
01:13:12,800 --> 01:13:14,050
Saya tak takut.
Kami sedang serius.
1053
01:13:14,550 --> 01:13:18,460
Pras, dah tiga hari
awak tak bercakap dengan isteri.
1054
01:13:18,550 --> 01:13:19,800
Jangan sampai jadi zalim, Pras.
1055
01:13:19,880 --> 01:13:23,090
Awak ini bisinglah. Pras tahu.
1056
01:13:23,170 --> 01:13:25,840
Haram jika tak bercakap
dengan isteri melebihi tiga hari.
1057
01:13:25,920 --> 01:13:28,250
- Betul, Pras?
- Tapi saya tak faham, Pras.
1058
01:13:28,340 --> 01:13:32,300
Meirose jumpa ayah kandung Akbar.
Apa tujuannya?
1059
01:13:32,380 --> 01:13:34,420
Adakah dia nak berkahwin lagi?
Poliandri?
1060
01:13:34,500 --> 01:13:37,090
Hei, Abu Lahab.
1061
01:13:37,170 --> 01:13:40,130
Pras syak, Mei masih sukakan Ray.
1062
01:13:40,210 --> 01:13:41,670
Sebab Mei tak beritahu dia...
1063
01:13:41,750 --> 01:13:43,500
...dan menyembunyikan
pertemuan dia dengan Ray.
1064
01:13:43,590 --> 01:13:48,050
Hartono, kadangkala awak dungu.
Macam mana awak boleh lupa?
1065
01:13:48,130 --> 01:13:51,750
Semasa Pras mengahwini Mei,
dia pun tak minta izin Arini.
1066
01:13:51,840 --> 01:13:53,710
Tahu-tahu saja,
Mei dah jadi isteri keduanya.
1067
01:13:53,800 --> 01:13:54,800
Apa kaitannya dengan ini?
1068
01:13:54,880 --> 01:13:57,920
Jadi ada kemungkinan
Mei tak beritahu Pras.
1069
01:13:58,000 --> 01:13:59,960
Tahu-tahu saja
dia dah mengahwini Ray.
1070
01:14:00,210 --> 01:14:02,050
Dia akan jadi suami keduanya.
1071
01:14:02,130 --> 01:14:03,670
Atau mungkin sebaliknya.
1072
01:14:03,750 --> 01:14:05,710
Mungkin Mei dan Ray
tak pernah bercerai.
1073
01:14:05,800 --> 01:14:07,840
Otak awak dah tak betul.
1074
01:14:07,920 --> 01:14:09,500
Kita tak tahu.
1075
01:14:09,590 --> 01:14:12,130
- Pras, awak nak ke mana?
- Pras.
1076
01:14:12,210 --> 01:14:13,210
Dia nak ke mana?
1077
01:14:13,300 --> 01:14:14,880
Ini salah awak.
Suka cakap sembarangan.
1078
01:14:14,960 --> 01:14:17,250
Awak sepatutnya membantu,
tapi keadaan jadi lebih teruk.
1079
01:14:17,340 --> 01:14:19,840
- Jadi, awak membantu?
- Suka hatilah.
1080
01:14:19,920 --> 01:14:23,630
Hei, jangan pergi!
Makanan ini belum dibayar!
1081
01:14:23,710 --> 01:14:25,250
Hei!
1082
01:14:26,880 --> 01:14:28,550
Pras!
1083
01:14:28,630 --> 01:14:30,090
Bayar, Pras!
1084
01:14:31,170 --> 01:14:33,630
Cuba eja ini.
1085
01:14:33,710 --> 01:14:34,840
"Horse."
1086
01:14:34,920 --> 01:14:37,250
H-O-R-S-E.
1087
01:14:37,340 --> 01:14:38,670
Betul.
1088
01:15:18,090 --> 01:15:19,880
Awak masih mencintai dia?
1089
01:15:27,630 --> 01:15:29,050
Jujurlah, Mei.
1090
01:15:30,710 --> 01:15:32,840
Tidak sama sekali, Pras.
1091
01:15:40,750 --> 01:15:43,800
Jadi apa sebenarnya yang berlaku
antara kamu berdua di ladang itu?
1092
01:15:50,590 --> 01:15:54,210
Ray beritahu saya
kejadian sembilan tahun lalu.
1093
01:15:54,300 --> 01:15:57,880
Sebenarnya dia tak pernah
meninggalkan saya.
1094
01:15:57,960 --> 01:16:00,090
Dia cuma melindungi saya
daripada orang...
1095
01:16:00,170 --> 01:16:02,210
...yang memberi hutang
kepada ayah saya.
1096
01:16:02,300 --> 01:16:04,210
Sebab mereka boleh
mencederakan saya.
1097
01:16:05,210 --> 01:16:07,210
Dia dipenjarakan
selama lima tahun...
1098
01:16:09,750 --> 01:16:11,630
...sebab bergaduh dengan mereka.
1099
01:16:13,420 --> 01:16:15,800
Hingga seorang
daripada mereka terbunuh.
1100
01:16:18,960 --> 01:16:20,750
Dia...
1101
01:16:20,840 --> 01:16:23,590
...minta saya dan Akbar
untuk kembali kepadanya.
1102
01:16:28,840 --> 01:16:30,630
Tapi saya tak nak, Pras.
1103
01:16:34,550 --> 01:16:35,710
Dia...
1104
01:16:39,920 --> 01:16:41,170
Kenapa dengan dia?
1105
01:16:44,590 --> 01:16:46,130
Kenapa dengan dia, Mei?
1106
01:16:51,920 --> 01:16:53,090
Mei.
1107
01:17:00,250 --> 01:17:01,380
Dia...
1108
01:17:02,460 --> 01:17:04,210
...cuba mencium saya.
1109
01:17:09,460 --> 01:17:12,420
- Tapi bukan itu yang saya nak.
- Di mana Nadia dan Akbar?
1110
01:17:17,800 --> 01:17:19,250
Mereka di luar.
1111
01:17:20,880 --> 01:17:22,500
Kamu berdua di mana?
1112
01:17:27,670 --> 01:17:29,210
Di dalam bilik Ray.
1113
01:17:35,590 --> 01:17:38,500
Pras, demi Tuhan, keadaannya
tak seperti yang awak...
1114
01:17:38,590 --> 01:17:40,300
Jangan libatkan Tuhan
dalam hal ini, Mei!
1115
01:17:42,130 --> 01:17:44,340
Awak ada pilihan untuk
tidak berada dalam bilik itu...
1116
01:17:44,460 --> 01:17:46,750
...semasa Nadia dan Akbar
berada di luar!
1117
01:17:46,840 --> 01:17:49,420
Tapi saya terjatuh, Pras.
Saya pengsan.
1118
01:17:49,500 --> 01:17:52,590
Hanya Tuhan yang tahu apa
yang berlaku antara awak dan Ray.
1119
01:17:52,670 --> 01:17:54,300
Pras, saya tak pernah...
1120
01:17:54,380 --> 01:17:57,550
Mei, hakikatnya awak
berpura-pura di depan saya.
1121
01:17:57,630 --> 01:17:59,420
Dengan ayah kandung Akbar.
1122
01:17:59,500 --> 01:18:01,670
Awak juga tak jujur dengan saya!
1123
01:18:10,960 --> 01:18:12,880
Saya kecewa dengan awak, Mei.
1124
01:18:19,050 --> 01:18:21,170
Ini bukan syurga
yang saya rindukan.
1125
01:18:30,210 --> 01:18:32,340
Oh, Tuhan.
1126
01:18:36,250 --> 01:18:41,750
Keluarga
1127
01:19:02,590 --> 01:19:06,420
Awak bercerai, Pras? Oh, Tuhan.
1128
01:19:06,500 --> 01:19:09,090
Bercerai apa? Jangan berlagak
macam awak tahu semuanya.
1129
01:19:09,170 --> 01:19:11,170
Jadi apa namanya?
Mereka berpisah, bukan?
1130
01:19:11,250 --> 01:19:12,800
Mereka cuma tinggal
di rumah yang berbeza.
1131
01:19:12,880 --> 01:19:15,050
Itu namanya bercerai, dungu!
1132
01:19:15,130 --> 01:19:17,420
Saya belum buat apa-apa pada Mei.
1133
01:19:17,500 --> 01:19:20,090
Saya mengaku
saya marah dan kecewa.
1134
01:19:20,170 --> 01:19:23,210
Mungkin tindakan saya salah,
pentingkan diri dan lain-lain.
1135
01:19:24,250 --> 01:19:26,500
Apa pun, saya perlukan
masa untuk bersendirian.
1136
01:19:28,000 --> 01:19:29,210
Saya benar-benar minta maaf.
1137
01:19:32,050 --> 01:19:35,380
Apa yang berlaku sebenarnya?
Kenapa tiba-tiba saja?
1138
01:19:35,460 --> 01:19:38,630
Ini tak profesional.
Awak patut hormat saya.
1139
01:19:38,710 --> 01:19:41,500
Saya berjaga sepanjang malam
buat surat janji ini.
1140
01:19:43,000 --> 01:19:44,250
Surat perjanjian.
1141
01:19:44,340 --> 01:19:47,880
Maaf, Teram. Selepas kami
buat perjumpaan dalaman,...
1142
01:19:47,960 --> 01:19:51,340
...kami memutuskan untuk
tidak meneruskan perkongsian ini.
1143
01:19:51,420 --> 01:19:53,670
Cuba berikan alasan munasabah.
1144
01:19:53,750 --> 01:19:54,880
- Okey.
- Semudah ini sahaja?
1145
01:19:54,960 --> 01:19:57,550
Kami ada masalah
yang kami tak boleh beritahu.
1146
01:19:57,630 --> 01:20:02,500
Alasan itu klise dan basi.
Jangan berikan alasan itu.
1147
01:20:02,590 --> 01:20:04,710
Itu alasan gadis muda yang mahu
berpisah dengan teman lelaki.
1148
01:20:04,800 --> 01:20:07,800
Alasannya, "Kita masih baik,
tapi tak sefahaman."
1149
01:20:07,880 --> 01:20:10,380
"Saya masih di sini
tapi awak nun jauh di sana."
1150
01:20:11,590 --> 01:20:13,250
- Itu alasan basi.
- En. Ray.
1151
01:20:17,130 --> 01:20:21,500
En. Ray ialah ayah kandung Akbar.
1152
01:20:23,920 --> 01:20:26,590
- Baguslah.
- Apa yang bagusnya?
1153
01:20:26,670 --> 01:20:29,550
En. Ray, ayah kandung Akbar.
1154
01:20:29,630 --> 01:20:32,090
Pn. Meirose, ibu kandung Akbar.
1155
01:20:32,170 --> 01:20:35,300
En. Pras, suami Meirose.
1156
01:20:35,380 --> 01:20:38,210
Jadi En. Pras dan En. Ray
bersaudara.
1157
01:20:38,300 --> 01:20:39,710
Sepadan, bukan?
1158
01:20:39,800 --> 01:20:41,630
Orang ini dungu.
1159
01:20:41,710 --> 01:20:46,250
Hei, bos awak masih cintakan
isteri bos saya.
1160
01:20:46,340 --> 01:20:48,380
- Awak faham?
- Cinta lama berputik kembali?
1161
01:20:48,460 --> 01:20:50,800
Bukan!
1162
01:20:50,880 --> 01:20:51,880
Jadi, apa?
1163
01:20:51,960 --> 01:20:54,880
Kekasih lama gagal melupakan.
Apa pun, itu berbahaya.
1164
01:20:54,960 --> 01:20:57,090
- Apa yang bahaya?
- Berbahaya untuk keluarga.
1165
01:20:57,170 --> 01:20:58,710
Bukan BRB?
1166
01:20:58,800 --> 01:21:00,840
- Apa maksud BRB?
- Begitu Rumit Baginya.
1167
01:21:00,920 --> 01:21:05,090
Ini bukan sekadar BRB!
Ini ABCDEFGHIJ!
1168
01:21:05,170 --> 01:21:06,340
- Apa itu?
- Abjad.
1169
01:21:06,420 --> 01:21:08,250
Boleh jadi G-I-L-A.
1170
01:21:08,340 --> 01:21:10,550
Hei! Tak bolehkah kamu berdua
ambil serius tentang ini?
1171
01:21:10,630 --> 01:21:11,750
Dia yang mulakan!
1172
01:21:11,840 --> 01:21:14,250
- Saya ikut dia.
- Sudah. Bincang di luar.
1173
01:21:14,340 --> 01:21:16,960
Cepat.
1174
01:21:17,050 --> 01:21:18,750
Cuba fikirkan sekali lagi.
1175
01:21:18,840 --> 01:21:20,420
Cepat.
1176
01:21:20,500 --> 01:21:22,050
Apa yang penting,
kami nak batalkan perjanjian...
1177
01:21:22,130 --> 01:21:25,000
...demi kesejahteraan
keluarga kawan kami.
1178
01:21:25,090 --> 01:21:26,800
Tapi kalau perjanjian itu
dibatalkan,...
1179
01:21:26,880 --> 01:21:28,710
...En. Pras
akan kehilangan rumahnya.
1180
01:21:28,800 --> 01:21:30,090
Itu bukan urusan kita.
1181
01:21:30,170 --> 01:21:31,920
Harapnya
semua akan selesai hari ini.
1182
01:21:32,920 --> 01:21:34,210
Ya, esok awak
dan keluarga awak...
1183
01:21:34,300 --> 01:21:35,800
...dah boleh pindah ke rumah ini.
1184
01:21:38,630 --> 01:21:40,880
Saya juga akan hantar
kontraknya esok.
1185
01:21:42,130 --> 01:21:44,340
Saya akan beritahu
selepas saya hantar.
1186
01:21:45,800 --> 01:21:47,250
Tiada masalah.
1187
01:21:48,250 --> 01:21:49,710
Semuanya boleh diuruskan.
1188
01:21:50,710 --> 01:21:52,090
Ya, terima kasih.
1189
01:21:55,590 --> 01:21:57,800
Nadia, mari.
1190
01:22:05,550 --> 01:22:07,000
Mari pergi, Nadia.
1191
01:22:33,340 --> 01:22:36,090
Oh, Tuhan. Ada banyak lagi.
1192
01:22:38,670 --> 01:22:41,460
Cepatlah. Kenapa dengan awak?
1193
01:22:41,550 --> 01:22:43,210
Ada banyak lagi.
1194
01:22:44,750 --> 01:22:46,340
Biarkan saja.
1195
01:22:51,590 --> 01:22:53,670
Maafkan saya, Ra.
1196
01:22:53,750 --> 01:22:57,050
- Saya tetap menyusahkan awak.
- Tak apa.
1197
01:22:57,130 --> 01:22:59,550
Cara awak cakap
macam kita bukan kawan.
1198
01:22:59,630 --> 01:23:01,170
- Biar saya tolong.
- Kotak ini berat. Hati-hati.
1199
01:23:01,250 --> 01:23:04,550
Pn. Meirose bawa banyak barang.
1200
01:23:04,630 --> 01:23:05,960
Macam nak pindah.
1201
01:23:06,050 --> 01:23:07,050
Kenapa awak banyak cakap?
1202
01:23:07,130 --> 01:23:08,750
Awak ada di Facebook, Mima?
1203
01:23:13,880 --> 01:23:16,670
Kuatkan semangat.
1204
01:23:17,960 --> 01:23:20,300
Tuhan yang Maha Besar.
1205
01:23:24,920 --> 01:23:27,460
Assalamualaikum.
1206
01:23:28,630 --> 01:23:30,670
Assalamualaikum.
1207
01:23:42,170 --> 01:23:44,670
Mak cik, tolong hulurkan sos.
1208
01:23:46,250 --> 01:23:48,630
Mari makan. Kamu nak ini?
1209
01:23:53,500 --> 01:23:55,170
- Ini dia.
- Terima kasih, mak cik.
1210
01:23:59,420 --> 01:24:01,170
Selamat pagi.
1211
01:24:01,250 --> 01:24:03,000
Kamu nampak segak hari ini.
1212
01:24:03,090 --> 01:24:04,590
Jadi budak baik, okey?
1213
01:24:23,500 --> 01:24:24,710
Ayah!
1214
01:24:26,210 --> 01:24:27,500
Ayah!
1215
01:24:31,920 --> 01:24:33,250
Mak.
1216
01:24:37,550 --> 01:24:39,340
Pergilah. Belajar rajin-rajin.
1217
01:24:43,750 --> 01:24:44,920
Selamat tinggal, mak.
1218
01:24:45,000 --> 01:24:46,710
Belajar elok-elok.
1219
01:24:46,800 --> 01:24:48,670
- Assalamualaikum, ayah.
- Assalamualaikum, mak.
1220
01:25:25,800 --> 01:25:27,340
Oh Tuhan!
1221
01:25:30,050 --> 01:25:33,460
Maaf, Pras. Saya cuma nak tahu.
1222
01:25:33,550 --> 01:25:38,380
Saya tak faham kenapa Meirose
nak kembali bersama Ray.
1223
01:25:38,460 --> 01:25:39,960
Sedangkan dia sudah berkahwin.
1224
01:25:41,210 --> 01:25:43,630
Dia manusia biasa.
1225
01:25:43,710 --> 01:25:44,840
Tapi, Pras...
1226
01:25:44,920 --> 01:25:48,630
Benarkah Meirose memang
nak kembali bersama Ray?
1227
01:25:48,710 --> 01:25:53,420
Siapa tahu? Itu hati dia.
1228
01:25:53,500 --> 01:25:57,420
- Kemudian...
- Sekejap.
1229
01:25:57,500 --> 01:25:58,920
Pelik.
1230
01:26:02,170 --> 01:26:03,460
Kenapa dengan dia?
1231
01:26:03,550 --> 01:26:05,840
Kenapa? Tengok ini.
1232
01:26:08,340 --> 01:26:09,710
Maaf.
1233
01:26:13,630 --> 01:26:14,630
Masuklah.
1234
01:26:14,710 --> 01:26:16,380
Saya nak jemput Akbar.
1235
01:26:21,920 --> 01:26:24,920
Dah lama
ibu menantikan peluang...
1236
01:26:25,000 --> 01:26:27,800
...untuk bercakap dengan kamu.
1237
01:26:27,880 --> 01:26:29,710
Sekejap saja.
1238
01:26:29,800 --> 01:26:30,960
Marilah.
1239
01:26:46,420 --> 01:26:51,800
Maaf, tapi ibu tak boleh
ambil Akbar begitu saja.
1240
01:26:55,590 --> 01:26:58,630
Sejak Ray beli
yayasan sekolah itu,...
1241
01:26:59,750 --> 01:27:02,590
...ibu tak sempat pergi ke sana.
1242
01:27:02,670 --> 01:27:06,340
Kebetulan, tadi ibu singgah.
1243
01:27:06,420 --> 01:27:08,170
Ibu jumpa Akbar.
1244
01:27:09,920 --> 01:27:11,420
Kemudian,...
1245
01:27:11,500 --> 01:27:18,130
...ada satu perasaan memaksa ibu
untuk bawa Akbar ke sini.
1246
01:27:18,210 --> 01:27:22,420
Ya, tapi Akbar
masih ada saya, ibunya.
1247
01:27:23,920 --> 01:27:25,250
Ya.
1248
01:27:26,920 --> 01:27:29,170
Ibu tahu.
1249
01:27:29,250 --> 01:27:31,960
Tapi ibu juga nak kamu tahu,...
1250
01:27:32,050 --> 01:27:34,170
...sejak Ray dibebaskan
dari penjara,...
1251
01:27:34,250 --> 01:27:36,840
...dia seperti
mensia-siakan kehidupannya.
1252
01:27:38,670 --> 01:27:40,840
- Tiada lagi kasih sayang...
- Ibu.
1253
01:27:40,920 --> 01:27:46,630
Cukuplah. Saya tak mahu
berada dalam situasi ini lagi.
1254
01:27:48,460 --> 01:27:51,130
- Saya dah ada kehidupan lain.
- Mei.
1255
01:27:52,840 --> 01:27:57,000
Ibu minta kamu
beri peluang kepada Ray...
1256
01:27:57,090 --> 01:28:01,130
...agar dia bahagia
dengan orang yang dia cintai.
1257
01:28:05,090 --> 01:28:10,590
Jadi, kebahagiaan saya bagaimana?
Suami saya? Keluarga saya?
1258
01:28:15,920 --> 01:28:17,710
Kamu boleh jamin,...
1259
01:28:18,750 --> 01:28:23,000
...kamu boleh kembali bahagia
dengan Pras?
1260
01:28:28,880 --> 01:28:32,800
Akbar, ini dia.
1261
01:28:34,750 --> 01:28:36,210
Kamu suka aiskrim vanila, bukan?
1262
01:28:36,300 --> 01:28:38,170
- Ya.
- Kita sama.
1263
01:28:47,340 --> 01:28:48,550
Akbar.
1264
01:28:49,800 --> 01:28:51,460
Boleh saya tanya sesuatu?
1265
01:28:51,550 --> 01:28:52,710
Boleh.
1266
01:28:55,840 --> 01:28:57,050
Adakah mak kamu...
1267
01:28:58,590 --> 01:29:03,460
...pernah beritahu kamu
siapa ayah kamu yang sebenarnya?
1268
01:29:03,550 --> 01:29:04,840
Dia kata...
1269
01:29:05,840 --> 01:29:07,250
...ayah saya pergi
ke tempat yang jauh...
1270
01:29:08,630 --> 01:29:10,210
...dan dia takkan kembali lagi.
1271
01:29:13,170 --> 01:29:19,210
Adakah kamu teringin
nak jumpa ayah kandung kamu?
1272
01:29:28,800 --> 01:29:30,300
Tak perlu jawab.
1273
01:29:35,800 --> 01:29:38,090
Jumlah Kos yang Dikeluarkan
untuk Bayaran Operasi
1274
01:29:43,710 --> 01:29:45,590
Pras, awak dah tengok ini?
1275
01:29:54,550 --> 01:29:55,710
Helo?
1276
01:29:55,800 --> 01:29:57,630
Pras, awak tak boleh
berdiam diri.
1277
01:29:57,710 --> 01:30:00,800
Dia masih isteri awak, bukan?
1278
01:30:00,880 --> 01:30:03,050
Sudahlah.
Tak perlu cakap tentang ini.
1279
01:30:03,130 --> 01:30:06,250
Suka hati awaklah, Pras.
1280
01:30:06,340 --> 01:30:09,460
Terima kasih sebab ambil berat
tentang kami.
1281
01:30:09,550 --> 01:30:10,750
Ya.
1282
01:30:15,840 --> 01:30:19,750
Baguslah. Awak lebih sesuai
dengan dia, bukan dengan saya.
1283
01:30:19,840 --> 01:30:21,840
- Pergilah kepada dia.
- Arini! Dengar dulu!
1284
01:30:21,920 --> 01:30:24,300
Sudahlah!
1285
01:30:24,380 --> 01:30:28,590
Semakin awak jelaskan,
saya semakin terluka!
1286
01:30:28,670 --> 01:30:30,960
Awak dah musnahkan syurga
yang kita bina bersama.
1287
01:30:31,050 --> 01:30:33,630
Saya dah tak merindukan
syurga itu lagi!
1288
01:30:41,920 --> 01:30:46,550
Saya mohon, jangan ceraikan Mei.
1289
01:30:49,420 --> 01:30:51,590
Tidak.
1290
01:30:52,670 --> 01:30:55,800
Saya akan buat apa saja
kecuali itu.
1291
01:30:55,880 --> 01:30:59,500
Tolonglah. Demi saya dan Nadia.
1292
01:30:59,590 --> 01:31:02,170
Tiada sesiapa dapat
gantikan tempat awak, Rin.
1293
01:31:03,460 --> 01:31:06,250
Saya lebih rela hidup
berdua sahaja dengan Nadia.
1294
01:31:07,300 --> 01:31:11,800
Tidak.
Awak tak boleh bersendirian.
1295
01:31:11,880 --> 01:31:14,800
Saya tak mahu begitu.
Nadia perlukan seorang ibu.
1296
01:31:16,710 --> 01:31:18,800
Nadia perlukan seorang ibu.
1297
01:31:34,630 --> 01:31:36,210
Ayah?
1298
01:31:38,050 --> 01:31:39,300
Ya?
1299
01:31:40,300 --> 01:31:42,550
Boleh saya tidur di sini, ayah?
1300
01:31:43,800 --> 01:31:45,250
Saya takut.
1301
01:31:46,500 --> 01:31:50,340
- Mak cik pergi mana?
- Dia dah tidur di biliknya.
1302
01:31:51,420 --> 01:31:54,170
- Boleh, bukan?
- Ya, boleh.
1303
01:31:56,460 --> 01:31:57,590
Apa?
1304
01:31:58,630 --> 01:32:00,500
Kamu nak ke mana?
1305
01:32:00,590 --> 01:32:03,170
Tidur di sini, bukan?
1306
01:32:03,250 --> 01:32:04,800
Ya, okey.
1307
01:32:30,210 --> 01:32:31,840
Ayah.
1308
01:32:31,920 --> 01:32:33,130
Ya?
1309
01:32:34,920 --> 01:32:37,090
Saya rindu mak.
1310
01:32:39,800 --> 01:32:41,920
Esok kita ziarah kubur dia.
1311
01:32:43,800 --> 01:32:46,250
Saya rindu Mak Mei.
1312
01:32:58,500 --> 01:32:59,500
Kita kena buat testimoni.
1313
01:32:59,590 --> 01:33:00,840
- Sekarang?
- Sekarang.
1314
01:33:00,920 --> 01:33:03,880
- Apa yang saya patut cakap?
- Cakap hari ini kedai sesak.
1315
01:33:03,960 --> 01:33:06,420
Datang segera,
selagi stok masih ada.
1316
01:33:06,500 --> 01:33:07,670
Nadia.
1317
01:33:11,420 --> 01:33:14,840
- Saya rindukan mak.
- Mak pun sangat rindukan kamu.
1318
01:33:16,500 --> 01:33:18,750
Kamu berdua dari mana tadi?
Bukankah ada kelas tambahan?
1319
01:33:18,840 --> 01:33:20,590
Saya tak dapat
tumpukan perhatian, mak.
1320
01:33:20,670 --> 01:33:24,300
Sebab itulah saya minta
Keenan bawa saya ke sini.
1321
01:33:24,380 --> 01:33:27,590
Nad, saya pergi dulu.
1322
01:33:27,670 --> 01:33:29,750
Saya nak sunting
video tarian awak.
1323
01:33:29,840 --> 01:33:31,920
- Saya pulang dulu.
- Baiklah.
1324
01:33:39,460 --> 01:33:42,460
- Boleh saya tanya sesuatu?
- Apa dia?
1325
01:33:42,550 --> 01:33:45,380
Mak tak nak balik
ke rumah sewa ayah?
1326
01:33:49,670 --> 01:33:52,050
Ayah kamu perlukan masa
untuk bersendirian.
1327
01:33:53,670 --> 01:33:55,920
Mak perlu menghormatinya.
1328
01:34:00,590 --> 01:34:03,090
Pasti mak belum tengok
saluran YouTube saya, bukan?
1329
01:34:03,170 --> 01:34:05,170
Saluran saya dengan Keenan.
1330
01:34:05,250 --> 01:34:06,460
Kamu dah buat?
1331
01:34:06,550 --> 01:34:08,880
Saya dah ada 10,000 pengikut.
1332
01:34:08,960 --> 01:34:10,130
Ramainya!
1333
01:34:10,210 --> 01:34:12,460
Sekarang saya lebih bersemangat
untuk buat kandungan lagi.
1334
01:34:12,550 --> 01:34:14,050
Cuba tengok, mak.
1335
01:34:25,960 --> 01:34:27,250
Mei.
1336
01:34:28,500 --> 01:34:30,960
- Meirose.
- Ya?
1337
01:34:32,250 --> 01:34:33,880
Mari. Boleh kita buat sekarang?
1338
01:34:35,300 --> 01:34:37,920
Kita buat testimoni
dengan Nadia juga, okey?
1339
01:34:38,000 --> 01:34:39,670
Boleh.
1340
01:34:39,750 --> 01:34:41,050
Mari.
1341
01:34:54,300 --> 01:34:55,840
Mak tak nak masuk dulu?
1342
01:34:55,920 --> 01:34:58,920
Mak kena jemput Akbar
selepas aktiviti pengakap dia.
1343
01:35:00,670 --> 01:35:02,340
Masih ada sejam lagi.
1344
01:35:04,090 --> 01:35:05,340
Marilah.
1345
01:35:09,380 --> 01:35:11,460
Mak tak rindukan ayah?
1346
01:35:17,340 --> 01:35:19,630
Adakah ayah rindukan mak?
1347
01:35:19,710 --> 01:35:22,250
Ayah sayang mak.
1348
01:35:22,340 --> 01:35:24,300
Mak sayang ayah juga, bukan?
1349
01:35:29,460 --> 01:35:30,840
Marilah mak.
1350
01:35:47,340 --> 01:35:51,210
Pn. Mei! Saya rindukan puan!
1351
01:35:51,300 --> 01:35:54,420
Jangan tinggalkan kami lagi!
1352
01:35:54,500 --> 01:35:56,300
Puan!
1353
01:35:56,380 --> 01:35:58,550
Saya rindu mak cik juga.
1354
01:36:02,300 --> 01:36:03,300
- Mak cik.
- Ya?
1355
01:36:03,380 --> 01:36:06,630
- Mana buku resipi Arini?
- Ada di atas sana.
1356
01:36:06,710 --> 01:36:07,880
Itu dia.
1357
01:36:11,340 --> 01:36:12,460
Kamu buat apa?
1358
01:36:12,550 --> 01:36:15,090
Kenapa setiap kali nak memasak...
1359
01:36:15,170 --> 01:36:17,210
...mak mesti gunakan
buku resipi Mak Arini?
1360
01:36:18,420 --> 01:36:20,050
Sebab...
1361
01:36:21,380 --> 01:36:24,920
...masakan Arini memang sedap.
1362
01:36:25,000 --> 01:36:27,170
- Mak tipu, bukan?
- Kenapa pula mak nak tipu?
1363
01:36:27,250 --> 01:36:29,840
- Berterus-teranglah.
- Mak jujur.
1364
01:36:34,130 --> 01:36:35,460
Pras.
1365
01:36:35,550 --> 01:36:37,880
Kenapa awak termenung
tengok bekal Amran?
1366
01:36:40,380 --> 01:36:43,130
Mei pernah buatkan
telur dadar Cina untuk saya.
1367
01:36:43,210 --> 01:36:44,550
Tapi...
1368
01:36:45,590 --> 01:36:46,840
Saya jarang makan.
1369
01:36:46,920 --> 01:36:48,550
Kenapa? Sebab tak sedap?
1370
01:36:48,630 --> 01:36:51,630
Atau sebab makanan itu bukan
daripada buku resipi Arini?
1371
01:36:53,050 --> 01:36:54,300
Rasanya memang berbeza.
1372
01:36:54,380 --> 01:36:57,550
Masakan isteri solehah
dengan isteri nusyuz.
1373
01:36:57,630 --> 01:37:01,250
Nusyuz konon. Jangan bercakap
macam awak orang paling taat.
1374
01:37:01,340 --> 01:37:03,750
Memang saya betul!
Cuba tanya Pras. Betul, bukan?
1375
01:37:03,840 --> 01:37:05,960
Saya tak tahu
sama ada dia curang atau tidak.
1376
01:37:06,960 --> 01:37:08,460
Apa yang pasti, dia tak jujur.
1377
01:37:08,550 --> 01:37:11,210
Dulu awak pun
tak jujur dengan Arini.
1378
01:37:11,300 --> 01:37:12,880
Semasa awak mengahwini Meirose.
1379
01:37:15,050 --> 01:37:16,550
Itu tak dianggap nusyuz?
1380
01:37:27,340 --> 01:37:28,840
Assalamualaikum.
1381
01:37:41,340 --> 01:37:43,550
Waalaikumussalam, tuan.
1382
01:37:43,630 --> 01:37:46,590
- Siapa kemas kotak-kotak itu?
- Saya.
1383
01:37:46,670 --> 01:37:49,550
- Kenapa tak tunggu saya?
- Tuan balik lewat malam.
1384
01:37:49,630 --> 01:37:50,630
Mana Nadia?
1385
01:37:50,710 --> 01:37:52,130
Nadia dah tidur.
1386
01:37:53,710 --> 01:37:55,090
Tuan dah makan?
1387
01:37:55,170 --> 01:37:57,300
Saya makan esok saja.
Saya nak terus masuk tidur.
1388
01:37:57,380 --> 01:37:58,750
Ada telur dadar Cina.
1389
01:38:00,000 --> 01:38:01,210
Cubalah rasa dulu.
1390
01:38:11,340 --> 01:38:14,090
Sedap, tuan?
Saya ambilkan pinggan.
1391
01:38:15,590 --> 01:38:18,590
Makanlah. Ini nasinya.
1392
01:38:23,630 --> 01:38:25,300
Mak cik pandai masak begini juga.
1393
01:38:26,920 --> 01:38:29,000
Sebenarnya bukan saya yang masak.
1394
01:38:29,090 --> 01:38:30,380
Siapa?
1395
01:38:31,840 --> 01:38:34,050
Nadia?
1396
01:38:34,130 --> 01:38:36,090
- Bukan.
- Siapa?
1397
01:38:37,000 --> 01:38:38,000
Kenapa susah sangat nak jawab?
1398
01:38:38,090 --> 01:38:39,590
Mak Mei yang masak, ayah.
1399
01:38:42,250 --> 01:38:44,000
Kenapa Mak Mei ada di sini?
1400
01:38:48,460 --> 01:38:51,050
Tuan, saya ke belakang dulu.
1401
01:38:54,840 --> 01:38:58,960
Mak Mei yang hantar saya balik.
1402
01:38:59,050 --> 01:39:03,710
Saya yang paksa dia masuk.
1403
01:39:16,960 --> 01:39:19,590
Boleh saya tunjukkan sesuatu
kepada ayah?
1404
01:39:20,880 --> 01:39:23,340
Tapi ayah habiskan makan dulu.
1405
01:39:23,420 --> 01:39:26,000
Tak apa. Biar ayah tengok.
1406
01:39:26,090 --> 01:39:27,550
Video baru kamu?
1407
01:39:30,590 --> 01:39:31,800
Video tarian?
1408
01:39:31,880 --> 01:39:34,960
Kenapa setiap kali nak memasak...
1409
01:39:35,050 --> 01:39:36,960
...mak mesti gunakan
buku resipi Mak Arini?
1410
01:39:37,050 --> 01:39:38,800
Sebab...
1411
01:39:38,880 --> 01:39:42,500
...masakan Arini memang sedap.
1412
01:39:42,590 --> 01:39:46,590
Sebab itu mak memasak
menggunakan resipi Arini.
1413
01:39:47,800 --> 01:39:50,130
- Mak tipu, bukan?
- Kenapa pula mak nak tipu?
1414
01:39:50,210 --> 01:39:52,340
Berterus-teranglah.
1415
01:39:54,170 --> 01:39:57,250
- Boleh saya minta sesuatu, mak?
- Apa?
1416
01:39:57,340 --> 01:40:02,300
Untuk hari ini saja, bolehkah mak
masak guna resipi mak sendiri?
1417
01:40:02,380 --> 01:40:04,300
- Betul tak, mak cik?
- Ya, puan.
1418
01:40:04,380 --> 01:40:09,050
Gunakanlah resipi Pn. Meirose.
1419
01:40:10,500 --> 01:40:13,500
Sebenarnya pernah,
tapi mak buang.
1420
01:40:14,670 --> 01:40:17,550
Kenapa pula?
Mak takut ayah tak suka?
1421
01:40:20,920 --> 01:40:22,420
Bukannya takut.
1422
01:40:24,710 --> 01:40:30,550
Mak cuma nak melindungi
perasaan orang yang mak sayang.
1423
01:40:31,630 --> 01:40:33,500
Kalau kita sayang seseorang,...
1424
01:40:34,630 --> 01:40:36,920
...kita nak dia bahagia, bukan?
1425
01:40:39,170 --> 01:40:40,800
Mak tak mahu...
1426
01:40:41,960 --> 01:40:48,170
...masakan mak membuat orang
yang mak sayang tak bahagia.
1427
01:41:06,050 --> 01:41:09,800
Apakah maksud
isteri yang nusyuz, ustaz?
1428
01:41:13,050 --> 01:41:17,250
Hati-hati apabila
menggunakan perkataan nusyuz.
1429
01:41:17,340 --> 01:41:20,670
Terutamanya pada isteri sendiri.
1430
01:41:20,750 --> 01:41:22,500
Takut jadi fitnah.
1431
01:41:23,500 --> 01:41:26,250
Dosanya juga lebih besar.
1432
01:41:26,340 --> 01:41:28,880
Jika isteri itu
menyorokkan kebenaran?
1433
01:41:28,960 --> 01:41:30,750
Tak berterus terang dengan suami?
1434
01:41:32,300 --> 01:41:33,670
Adakah itu nusyuz?
1435
01:41:33,750 --> 01:41:40,340
Nusyuz berasal daripada
perkataan "nasyazan wa nusyuzan".
1436
01:41:40,420 --> 01:41:44,670
Maksudnya sesuatu
yang tinggi dan menonjol.
1437
01:41:44,750 --> 01:41:49,090
Jadi, sikap nusyuz itu merujuk
kepada sikap yang angkuh.
1438
01:41:49,170 --> 01:41:52,840
Rasa dirinya lebih hebat
berbanding pasangannya.
1439
01:41:52,920 --> 01:41:57,750
Hingga tak menghormati
dan menderhaka.
1440
01:41:57,840 --> 01:42:00,710
Sikap itu bukan hanya berlaku
pada wanita.
1441
01:42:00,800 --> 01:42:03,340
Boleh juga berlaku pada lelaki.
1442
01:42:03,420 --> 01:42:07,750
Cara kita mengendalikannya
dan tahapnya juga berbeza.
1443
01:42:07,840 --> 01:42:12,800
Daripada menipu
sehinggalah berasmara...
1444
01:42:12,880 --> 01:42:16,500
...dengan lelaki atau wanita
yang bukan pasangan mereka.
1445
01:42:19,380 --> 01:42:25,340
Seorang suami yang mendapati
isterinya nusyuz...
1446
01:42:25,420 --> 01:42:28,880
...dibolehkan
untuk menghukum isterinya.
1447
01:42:28,960 --> 01:42:31,420
Daripada memberikan
nasihat yang baik,...
1448
01:42:32,210 --> 01:42:34,630
...tidur berasingan...
1449
01:42:34,710 --> 01:42:36,750
...sehinggalah memukulnya.
1450
01:42:36,840 --> 01:42:38,420
Tapi ingat.
1451
01:42:38,500 --> 01:42:43,500
Jangan pukul di tempat yang akan
mengakibatkan kecederaan serius.
1452
01:42:43,590 --> 01:42:48,380
Serta tak boleh ada niat
untuk menyakiti...
1453
01:42:48,460 --> 01:42:50,880
...mahupun menyeksa isteri.
1454
01:42:50,960 --> 01:42:55,880
Kamu takkan sesekali
dapat berlaku adil...
1455
01:42:55,960 --> 01:42:59,460
...antara isteri-isteri kamu.
1456
01:42:59,550 --> 01:43:04,800
Walaupun kamu benar-benar
teringin untuk buat begitu.
1457
01:43:05,840 --> 01:43:08,800
Jangan terlalu fokus
pada satu perkara,...
1458
01:43:08,880 --> 01:43:10,800
...hingga mengabaikan
perkara lain.
1459
01:43:11,920 --> 01:43:13,670
Kalau kamu...
1460
01:43:13,750 --> 01:43:17,420
...memperbaiki
dan memelihara diri,...
1461
01:43:17,500 --> 01:43:19,960
...Tuhan akan menyayangi kamu.
1462
01:43:21,090 --> 01:43:23,090
Saya rindu ayah.
1463
01:43:25,130 --> 01:43:27,250
Saya rindu nak solat bersama.
1464
01:43:33,750 --> 01:43:35,090
Ayah.
1465
01:43:36,250 --> 01:43:38,420
Boleh kita solat bersama?
1466
01:43:39,500 --> 01:43:40,960
Sudah tentu.
1467
01:43:41,090 --> 01:43:42,710
- Mari.
- Mari.
1468
01:43:44,500 --> 01:43:45,800
Apa?
1469
01:43:45,880 --> 01:43:47,800
Mak dan Akbar datang.
1470
01:43:53,130 --> 01:43:54,380
Ayah!
1471
01:43:58,920 --> 01:44:01,750
Tuhan Maha Besar.
1472
01:44:07,170 --> 01:44:10,840
Tuhan Maha Besar.
1473
01:44:17,250 --> 01:44:22,960
Assalamualaikum.
1474
01:44:33,090 --> 01:44:35,420
Itu comel.
1475
01:44:35,500 --> 01:44:37,170
Kakak hebat.
1476
01:44:37,250 --> 01:44:38,550
Betul?
1477
01:44:46,130 --> 01:44:47,460
Kenapa...
1478
01:44:49,380 --> 01:44:52,210
...ayah dan mak
kena tinggal berasingan?
1479
01:44:57,800 --> 01:45:02,130
Jika awak main bola,
ada masa rehat tak?
1480
01:45:02,210 --> 01:45:03,590
Mestilah ada.
1481
01:45:03,670 --> 01:45:05,920
Mana boleh bermain berterusan?
Kita akan letih.
1482
01:45:07,460 --> 01:45:09,710
Ayah dan mak
sedang melalui keadaan begitu.
1483
01:45:09,800 --> 01:45:11,420
Mereka sedang berehat.
1484
01:45:12,670 --> 01:45:14,840
Ayah dan mak main bola?
1485
01:45:18,210 --> 01:45:20,380
Saya tetap akan jadi ayah Akbar.
1486
01:45:21,460 --> 01:45:23,500
Walaupun awak kembali
bersama Ray.
1487
01:45:27,750 --> 01:45:31,090
Kenapa awak fikir
saya akan kembali bersama dia?
1488
01:45:33,750 --> 01:45:37,920
Ray ayah kandung Akbar.
Dia amat menyayangi kamu berdua.
1489
01:45:39,960 --> 01:45:41,250
Selain itu,...
1490
01:45:43,590 --> 01:45:46,420
...dari segi kewangan,
dia lebih baik daripada saya.
1491
01:45:49,170 --> 01:45:51,130
Pras.
1492
01:45:51,210 --> 01:45:54,130
Salah satu perkara yang tak boleh
dibeli dengan duit,...
1493
01:45:55,550 --> 01:45:57,500
...ialah hati.
1494
01:46:00,800 --> 01:46:03,250
Ray berkorban untuk awak.
1495
01:46:03,340 --> 01:46:05,380
Awak pun dah berkorban
untuk saya.
1496
01:46:07,920 --> 01:46:10,750
Awak pertaruhkan
perkahwinan awak dan Arini.
1497
01:46:13,710 --> 01:46:18,300
Tapi kalau awak
tak mahu saya lagi,...
1498
01:46:20,550 --> 01:46:22,420
...saya sanggup terima.
1499
01:46:26,170 --> 01:46:27,630
Awak imam saya.
1500
01:46:30,460 --> 01:46:33,420
Tapi jangan suruh saya
kembali bersama dia.
1501
01:46:40,050 --> 01:46:43,710
Maaf, Pras. Saya perlu
hantar Akbar ke sekolah.
1502
01:46:48,800 --> 01:46:50,300
Akbar.
1503
01:46:50,380 --> 01:46:51,750
Mari kita balik.
1504
01:46:53,840 --> 01:46:55,380
Kak Nadia, selamat tinggal.
1505
01:47:19,250 --> 01:47:20,590
Ya.
1506
01:47:23,300 --> 01:47:24,670
Tunggu sekejap.
1507
01:47:35,630 --> 01:47:37,460
Rose.
1508
01:47:37,550 --> 01:47:39,460
Sampai bila awak nak jadi begini?
1509
01:47:45,170 --> 01:47:46,750
Sampai hari ini, Ra.
1510
01:47:48,460 --> 01:47:50,250
Saya nak cari rumah sewa.
1511
01:47:51,340 --> 01:47:53,250
Jadi saya takkan
menyusahkan awak lagi.
1512
01:47:55,840 --> 01:47:58,300
Pras pun tak mahu
saya kembali kepada dia.
1513
01:47:59,590 --> 01:48:01,050
Apa maksud awak? Saya tak faham.
1514
01:48:01,130 --> 01:48:03,880
Maksudnya awak berdua
dah berbincang?
1515
01:48:03,960 --> 01:48:05,960
Bila?
1516
01:48:06,090 --> 01:48:07,420
Pagi tadi.
1517
01:48:12,670 --> 01:48:14,250
Mima.
1518
01:48:14,340 --> 01:48:16,050
Ya, Pn. Meirose?
1519
01:48:23,170 --> 01:48:25,050
Carikan rumah sewa untuk saya.
1520
01:48:27,090 --> 01:48:28,090
Tak perlu yang besar.
1521
01:48:28,170 --> 01:48:32,130
Paling penting, bersih dan murah.
1522
01:48:32,210 --> 01:48:33,590
Okey?
1523
01:48:40,420 --> 01:48:42,420
Pn. Mei.
1524
01:48:42,500 --> 01:48:44,170
- Sebenarnya...
- Ada apa?
1525
01:48:44,250 --> 01:48:45,840
En. Ray ambil Akbar lagi?
1526
01:48:45,920 --> 01:48:49,300
Ya, betul. Tapi...
1527
01:48:49,380 --> 01:48:53,300
"Terima kasih untuk maklumat itu.
Cikgu Welas sangat baik hati."
1528
01:48:53,380 --> 01:48:54,630
Hati-hati.
1529
01:49:13,500 --> 01:49:14,710
Akbar.
1530
01:49:18,630 --> 01:49:19,880
Mari kita balik.
1531
01:49:26,300 --> 01:49:27,630
Betulkah, mak?
1532
01:49:30,670 --> 01:49:32,420
Nenek Nungky ialah nenek saya?
1533
01:49:37,960 --> 01:49:39,210
Saya rasa dah tiba masa
untuk Akbar tahu...
1534
01:49:39,300 --> 01:49:40,960
...siapa ayah kandungnya.
1535
01:49:43,800 --> 01:49:45,130
Betulkah, mak?
1536
01:49:51,550 --> 01:49:54,800
Memang Nenek Nungky
nenek sebenar kamu.
1537
01:50:08,090 --> 01:50:09,420
En. Ray pula...
1538
01:50:10,460 --> 01:50:11,960
...ayah kamu.
1539
01:50:24,710 --> 01:50:25,960
Akbar.
1540
01:50:29,960 --> 01:50:34,460
Mulai sekarang,
jangan panggil saya En. Ray.
1541
01:50:35,590 --> 01:50:38,210
Panggil "ayah." Okey?
1542
01:50:39,500 --> 01:50:40,800
Dengar dulu.
1543
01:50:40,880 --> 01:50:43,090
Akbar, tunggu sekejap.
1544
01:50:43,170 --> 01:50:45,630
Akbar, dengar dulu.
1545
01:50:55,090 --> 01:50:57,420
Kalau betul ayah bapa saya,...
1546
01:51:00,050 --> 01:51:02,800
...kenapa tinggalkan saya?
1547
01:51:02,880 --> 01:51:05,250
Ayah tak pernah berniat
nak tinggalkan kamu.
1548
01:51:05,340 --> 01:51:06,960
Dengar dulu cakap ayah.
1549
01:51:08,250 --> 01:51:10,840
En. Ray tak pernah
tinggalkan kamu dan mak kamu.
1550
01:51:13,840 --> 01:51:15,050
Ayah!
1551
01:51:28,880 --> 01:51:31,590
En. Ray tak pernah berlaku kejam
pada kamu dan mak kamu.
1552
01:51:33,710 --> 01:51:35,840
Sebenarnya dia hanya
nak melindungi mak kamu.
1553
01:51:35,920 --> 01:51:37,710
Dia sangat berani.
1554
01:51:37,800 --> 01:51:39,210
Sama macam kamu.
1555
01:51:40,340 --> 01:51:44,550
Saya nak kembali bersama
ayah, Kak Nadia dan mak.
1556
01:51:55,460 --> 01:51:56,750
Maafkan saya, Mei.
1557
01:51:58,300 --> 01:52:01,050
Saya tak patut tunggu
untuk minta awak kembali.
1558
01:52:03,170 --> 01:52:04,920
Hati saya rapuh.
1559
01:52:06,340 --> 01:52:07,670
Saya pentingkan diri.
1560
01:52:16,840 --> 01:52:19,340
Saya pernah berkorban
untuk orang yang saya pilih.
1561
01:52:21,090 --> 01:52:23,050
Saya rasa kita berdua
pernah berkorban...
1562
01:52:23,130 --> 01:52:25,210
...untuk orang
yang kita pilih, Pras.
1563
01:52:30,960 --> 01:52:32,300
Tapi untuk Mei,...
1564
01:52:34,590 --> 01:52:36,880
...saya bukan saja
mengorbankan diri saya.
1565
01:52:38,920 --> 01:52:42,300
Ada orang lain turut terkorban
demi kebahagiaan Mei dan Akbar.
1566
01:52:44,250 --> 01:52:46,460
Mereka ialah Arini dan Nadia.
1567
01:52:51,420 --> 01:52:55,380
Mereka buat saya sedar hidup ini
bukan sekadar apa yang kita mahu.
1568
01:52:58,380 --> 01:53:00,340
Tapi apa yang terbaik
untuk semua orang.
1569
01:53:09,920 --> 01:53:11,210
Saya harap...
1570
01:53:13,880 --> 01:53:15,250
...awak sanggup
melepaskan Mei dan Akbar...
1571
01:53:15,340 --> 01:53:17,300
...untuk teruskan hidup mereka
bersama saya.
1572
01:53:22,170 --> 01:53:24,710
Tapi Akbar
anak kandung saya, Pras.
1573
01:53:33,630 --> 01:53:35,340
Saya tak boleh mengubahnya.
1574
01:53:36,840 --> 01:53:39,250
Awak boleh jumpa Akbar.
1575
01:53:39,340 --> 01:53:41,300
Kalau perlu,
ajak dia tinggal di sini.
1576
01:53:42,880 --> 01:53:45,090
Tapi dengan kebenaran Akbar
dan ibunya.
1577
01:53:56,130 --> 01:53:57,340
Ray.
1578
01:53:58,130 --> 01:54:00,550
Sampai bila-bila pun,
awaklah ayah Akbar.
1579
01:54:04,340 --> 01:54:07,500
- Sampai bila-bila pun.
- Terima kasih.
1580
01:54:08,630 --> 01:54:11,960
Sebab mengingatkan saya
supaya Meirose menjadi dirinya.
1581
01:54:40,130 --> 01:54:42,630
- Tahniah, Pras.
- Terima kasih.
1582
01:54:50,050 --> 01:54:51,050
- Pras.
- Ya?
1583
01:54:51,130 --> 01:54:54,590
Sykurlah rumah sewa awak
dah jadi rumah sendiri.
1584
01:54:55,840 --> 01:54:57,090
Dengar sini, Ran.
1585
01:54:57,170 --> 01:54:59,130
Pras dah berkahwin dua kali.
1586
01:54:59,210 --> 01:55:00,670
Dia juga ada dua rumah.
1587
01:55:00,750 --> 01:55:02,050
Awak sekali pun tak pernah!
1588
01:55:02,130 --> 01:55:03,880
Jangan cari gaduh.
1589
01:55:03,960 --> 01:55:05,300
Jangan cari fasal.
1590
01:55:06,340 --> 01:55:08,710
- Saya terbalikkan meja ini.
- Jangan. Bukan sekarang.
1591
01:55:09,460 --> 01:55:10,750
Ini lebih baik.
1592
01:55:10,840 --> 01:55:12,710
- Awak nak minum?
- Baiklah. Ambilkan untuk saya.
1593
01:55:12,800 --> 01:55:14,590
Sebelum kita kekenyangan,
mari ambil gambar bersama dulu.
1594
01:55:14,670 --> 01:55:16,130
- Mari.
- Mari, Nadia.
1595
01:55:16,210 --> 01:55:18,300
Mari kita ambil gambar.
1596
01:55:18,380 --> 01:55:19,960
Marilah.
1597
01:55:21,090 --> 01:55:23,210
Mari.
1598
01:55:27,590 --> 01:55:29,130
Senyum.